Polycom Webcam QDX 6000 User's Manual
Contents
1. El cambio de volumen s lo afecta al sonido que se escucha en el sitio local Silencio del micr fono Puede silenciar el micr fono para que no le oigan en el sitio remoto Para silenciar o restaurar el sonido del micr fono gt Pulse O Silenciar en el control remoto Si hay un micr fono Polycom conectado al sistema tambi n puede pulsar el bot n Silenciar del micr fono para silenciar la llamada Silenciar el micr fono no significa silenciar el audio que procede de cualquier dispositivo conectado a las entradas de audio de VCR 5 O Polycom Inc Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Presentaci n de contenidos Los contenidos que pueden mostrarse al sitio remoto son e Cualquier tipo de informaci n almacenada en un equipo e Documentos de papel u objetos de una c mara de documentos e Una cinta de v deo o un DVD Puede mostrar un tipo de contenido y una fuente de v deo a la vez y cambiar a otro tipo de contenido o fuente de v deo si es necesario Los participantes de los otros sitios tambi n pueden compartir contenidos o fuentes de v deo En funci n de c mo est configurado el sistema puede mostrar el contenido almacenado en el equipo Cuando se muestra la informaci n almacenada en un equipo el sitio remoto ve lo mismo que se ve en la pantalla del equipo local i Cuando env a contenidos en el monitor principal aparece el icono a que indica que se est compartiendo conten2. Gu a del usuario para sistemas Polycom QDXTM 6000 Versi n 3 0 Edici n de febrero de 2009 3 25 30859 115 Xx PO LYC O M Versi n 3 0 Informaci n de la marca comercial Polycom6 el dise o del logotipo de Polycom ReadiManager SE200 y VSXO son marcas comerciales registradas de Polycom Inc Global Management System Polycom QDX M 6000 Polycom MGC PathNavigator M People Content Polycom EagleEye Polycom Lost Packet Recovery SoundStructure y StereoSurround M son marcas comerciales de Polycom Inc en los Estados Unidos y en otros pa ses El resto de las marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios Informaci n de patentes El producto suministrado est protegido por una o m s patentes en los EE UU y en otros pa ses as como por patentes en curso de Polycom Inc O 2009 Polycom Inc Todos los derechos reservados Polycom Inc 4750 Willow Road Pleasanton CA 94588 2708 EE UU Est prohibido reproducir o transmitir este documento total o parcialmente de cualquier forma o por cualquier medio electr nico o mec nico con cualquier prop sito sin la autorizaci n expresa por escrito de Polycom Inc En virtud a lo dispuesto en la ley la reproducci n incluye la traducci n a otro idioma o el cambio de formato En lo relativo a las partes Polycom Inc conserva la titularidad de todos los derechos de propiedad con respecto al software utilizado en sus productos El
3. mica inclinaci n y zoom S Puede hacerlo nicamente si la configuraci n de dicha c mara le permite hacerlo Para seleccionar una c mara del sitio remoto o local u otra fuente de v deo o 1 Sihayunallamada en curso pulse OQ Local o E Remoto en el control remoto para seleccionar un control de sitio local o remoto Este icono que aparece en la pantalla indica que se puede controlar una c mara o una fuente de v deo del sitio local Este icono que aparece en la pantalla indica que se puede controlar una c mara o una fuente de v deo del sitio remoto 2 Pulse C mara en el control remoto A continuaci n seleccione la c mara o la otra fuente de v deo que desea utilizar Para ajustar la c mara con el control remoto o 1 Pulse Q Local o Ouenoro para seleccionar uno u otro tipo de control 2 Pulse los botones de flecha del control remoto para mover la c mara hacia arriba abajo a la derecha y a la izquierda 6 O Polycom Inc Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Q E 3 3 Pulse Zoom en el control remoto para acercar o alejar la c mara Configuraci n y uso de los preajustes de la c mara Polycom Inc Los preajustes de c mara son posiciones de c mara guardadas que puede crear antes o durante una llamada Los preajustes permiten e Dirigir la c mara autom ticamente hacia ubicaciones predefinidas de una sala e Seleccionar una fuente de v deo como un r
4. 1 Pulse E Directorio en el control remoto 2 Despl cese hasta la anotaci n que desea borrar 3 Seleccione Opciones y a continuaci n Borrar entrada O Polycom Inc 17 Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Categorizaci n de las anotaciones del directorio Actualizaci n A la hora de categorizar las anotaciones locales la informaci n de llamada se puede encontrar r pidamente si se buscan s lo las anotaciones en un grupo en lugar de en todo el directorio Para crear un grupo Pulse E Directorio en el control remoto Seleccione Grupo Seleccione Modificar grupos A O N Introduzca un nombre de grupo 5 Pulse E Volver en el control remoto para guardar el grupo nuevo Para borrar un grupo Pulse E Directorio en el control remoto Seleccione Grupo Seleccione Modificar grupos A O N Despl cese hasta el nombre del grupo que desea borrar y seleccione Borrar Al borrar un grupo se borran tambi n todas las anotaciones de ese grupo Si desea conservar estas anotaciones aseg rese de haberlas asignado a un grupo nuevo antes de borrar el antiguo Para asignar una anotaci n a un grupo Pulse E Directorio en el control remoto 1 2 Despl cese hasta la anotaci n a la que desea asignar un grupo 3 Seleccione Opciones y a continuaci n Editar entrada 4 Seleccione elnombre de grupo que desea asignar desde Grupo 5 Seleccione Guardar para guardar los cambios y volver al dir
5. O Inicio para guardar los cambios y volver a la pantalla de inicio La modificaci n de este ajuste se aplica inmediatamente incluso si la llamada est en curso Visualizaci n del nombre del sitio remoto al conectar la llamada En funci n de la configuraci n del sistema se puede determinar la visualizaci n del nombre del sitio remoto al conectar la llamada Para determinar si se mostrar el nombre del sitio remoto 1 2 Seleccione Sistema en la pantalla Realizar una llamada Seleccione Configuraciones del usuario en la pantalla Sistema Seleccione DY Siguiente para ver m s opciones Despl cese hasta Visualizaci n del nombre del sitio remoto pulse O en el control remoto y seleccione la opci n para mostrar el nombre del sitio remoto Pulse O Inicio para guardar los cambios y volver a la pantalla de inicio Escucha de la confirmaci n de audio al marcar Seg n las opciones disponibles el sistema puede configurarse para que confirme los n meros a medida que se introducen en el campo de marcaci n de la pantalla Realizar una llamada O Polycom Inc Para permitir la confirmaci n del audio 1 2 3 Seleccione Sistema en la pantalla Realizar una llamada Seleccione Configuraciones del usuario en la pantalla Sistema Seleccione Do Siguiente para ver m s opciones Despl cese hasta Confirmaci n del audio por el teclado y pulse O en el control remoto para habilitar esta opci n 21 Gu a de usua
6. a la pantalla de inicio tores st oa 8 Ajuste de la presentaci n de pantalla E ON E E aa sas 8 Especificaci n visualizaci n y desconexi n de PIP rasa asa aa ao 10 Control de la escucha AAA 11 Ajuste del volumen AA AAA 11 Silencio del micr fono AE AA AAA AAA 11 Presentaci n de contenidos AAN 13 Presentaci n de contenidos con People ContentTM P rra asa a ita aa aa ano 13 Presentaci n de contenidos desde un equipo conectado directamente al sistema AAA AAA e e e 14 Presentaci n del contenido de una c mara de documentos o de un reproductor de VCR O DVD AAA AAA 15 Uso de las anotaciones del directorio corro rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr ro 15 B squedas en el directorio AAA 16 Adici n edici n y eliminaci n de las anotaciones del directorio local 17 Categorizaci n de las anotaciones del directorio trata ra a a aa aa a no 18 Actualizaci n de anotaciones del directorio global tres ra aa a aa a ano 18 Modificaci n del modo de respuesta a las llamadas tros oras a aa e aa ta ao 19 Rechazo temporal de llamadas OEA A O IAE A Ono O aio RIO Daz COR iO TREO Sua oa psc A DOS 19 Respuesta autom tica a las videollamadas DIE DA E EE E aa ai asia ona io 19 Silencio en las videollamadas de respuesta autom tica tria ro aa aio 20 Personalizaci n del espacio de trabajo A AA AAA EE 20 Permiso para que el sitio remoto controle la c mara local veto rase teas 20 Visualizaci n del nombre del sitio remoto al conectar la llamada ino 21 Escucha de la
7. confirmaci n de audio al marcar ponteareas ea dea roca roer rr 21 Ajuste de la Iluminaci n de la sala OS A a aa Dl oia isis 22 111 User s Guide for Polycom QDX 6000 Systems Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Versi n 3 0 Esta gu a incluye informaci n general que puede resultar til a los usuarios que se inicien en el manejo de los sistemas de videoconferencia o a los usuarios experimentados que necesiten refrescar sus conocimientos El sistema Polycom QDX 6000 se puede personalizar para mostrar s lo las opciones que se utilicen en la organizaci n Por lo tanto esta gu a puede incluir opciones que no est n disponibles en su sistema Para obtener m s informaci n sobre estas opciones p ngase en contacto con el administrador del sistema Polycom QDX 6000 O Polycom Inc Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Uso del control remoto El control remoto sirve para realizar llamadas ajustar el volumen desplazarse por las pantallas y seleccionar opciones Llamar Ajustar la c amra navegar por los men s Volver a la pantalla Realizar una llamada inicio Aumentar o disminuir el sonido que se oye de los sitios remotos Acercar o alejar la imagen de la c mara Silenciar el sonido que se env a a los sitios remotos Activar o desactivar la b squeda autom tica de preajustes de la c mara Seleccionar una c mara u
8. en pantalla completa E Pulse Q Local en el control remoto Para ver la pantalla de inicio Pulse O Llamar en el control remoto Ajuste de la presentaci n de pantalla En las llamadas puede cambiar la presentaci n de pantalla en el monitor Lo que vea durante una llamada depender de factores tales como la configuraci n del monitor del sistema el n mero de sitios que participen en la llamada si PIP Imagen en imagen est activado y de si se comparte o no contenido 8 O Polycom Inc Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Para cambiar la presentaci n de pantalla En una llamada pulse varias veces O PIP en el control remoto para cambiar entre las presentaciones de pantalla compatibles con el sistema QDX 6000 de Polycom Puede que se incluyan las presentaciones siguientes Sitio remoto pantalla completa Sitios local y remoto mismo tama o uno junto a otro Sitio remoto grande sitio local peque o s lo disponible si el monitor est configurado en 16 9 El sitio remoto se muestra en pantalla completa y el sitio local en la parte inferior derecha en una ventana peque a presentaci n PIP s lo disponible cuando el monitor est configurado en 4 3 O Polycom Inc 9 Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 El contenido se muestra en la ventana grande de la izquierda y los sitios local y remoto en las ventanas peque as de la derecha Especificaci n visualizaci
9. n y desconexi n de PIP El sistema se puede configurar para mostrar una ventana PIP Imagen en imagen si el monitor est configurado en una relaci n de aspecto de 4 3 Puede mostrar la ventana PIP siempre que el sistema no est enviando o recibiendo contenido Para determinar si y cu ndo visualizar la ventana PIP 1 Seleccione Sistema en la pantalla Realizar una llamada 2 Seleccione Configuraciones del usuario en la pantalla Sistema Seleccione para ver m s opciones 4 Despl cese hasta PIP y seleccione una de estas opciones Seleccione esta opci n Activar Permanezca activada durante toda la llamada Se muestre cuando el usuario utiliza el control remoto y se Para configurar que la ventana PIP apague cuando el usuario pone el control remoto en la Autom tico mesa la ventana PIP se cierra cuando el usuario pulsa el colgado en la parte inferior del control remoto y se abre cuando lo suelta Desactivar Est cerrada durante la llamada Para mostrar la ventana PIP durante una llamada Pulse varias veces O PIP en el control remoto para cambiar a la pantalla PIP La funci n PIP puede cambiar para mostrar el sitio local o remoto 10 O Polycom Inc Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Control de la escucha Ajuste del volumen El control remoto permite subir y bajar el volumen del sonido de la escucha Para ajustar el volumen gt Pulse GIO Volumen en el control remoto
10. otra fuente de v deo Mostrar el teclado en pantalla para introducer texto Borrar letras o n meros Iniciar y dejar de enviar el contenido a los sitios remotos AL POLYCOM Finalizar una llamada Abre el directorio para realizar una llamada o para trabajar con una anotaci n Confirmar la selecci n actual realizar las funciones en los elementos resaltados Volver a la pantalla anterior Seleccionar una c mara de sitio remoto o fuente de v deo Seleccionar un sitio local o una fuente de v deo Ciclo a trav s de la visualizaci n de presentaciones Almacenar las posiciones de la c mara seguido por un n mero eliminar todas las posiciones de la c mara Introducir un punto en una direcci n IP Introducir n meros o texto mover la c mara a una posici n almacenada Acceder a la ayuda en l nea ver el estado actual del sistema durante una llamada acceder a la pantalla Sistema e La apariencia del control remoto puede ser un poco diferente al que aparece en la ilustraci n Esta imagen es solo a modo de ilustraci n ES e La funci n de instant nea del control remoto no est habilitada para esta versi n pero este bot n es compatible con la funci n de Agenda y sirve como acceso r pido a la pantalla Llam recientes e Informaci n del sistema Polycom Inc Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Realizaci n y recepci n de llamadas Recepci n de v
11. software est protegido por las leyes de copyright de los Estados Unidos y las disposiciones de tratados internacionales Por tanto debe tratar el software como cualquier otro material protegido por las leyes de copyright por ejemplo un libro o una grabaci n sonora Se han realizado todos los esfuerzos posibles para garantizar que la informaci n de este manual sea exacta Polycom Inc no es responsable de los errores de impresi n o administrativos La informaci n contenida en el presente documento est sujeta a cambios sin previo aviso Contenido Uso del control remoto rr 2 Realizaci n y recepci n de llamadas A USO AO 3 Recepci n de videollamadas E Rai UR ias 3 Realizaci n de videollamadas E E OR A OS iS de idos 3 Realizaci n de llamadas mediante la introducci n de nombres o n meros 3 Realizaci n de llamadas a partir de la lista de llamadas recientes oo 4 Realizaci n de llamadas a partir de las listas de contactos y marcaci n r pida VARIAR rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr rr 4 Realizaci n de llamadas desde el directorio E E E E E E RUA 5 Finalizaci n de videollamadas IO E E E EE A E E E E E A E E E EE E EE AO 5 Tipos de videollamadas posibles O E E A T E A EE 5 Control de la visualizaci n A A EA E E E E E E TE EE E E N E E EA 6 Selecci n y ajuste de la c mara u otra fuente de v deo ts a sa a sao 6 Configuraci n y uso de los preajustes de la c mara rros so a a ao 7 Cambio de v deo en pantalla entera
12. as requieren estos ajustes O Polycom Inc 3 Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Velocidad indica la velocidad de la llamada Para la mayor a de llamadas seleccione Autom tico para que el sistema utilice las velocidades preferidas para realizar llamadas Pulse Aa Llamar en el control remoto para realizar la llamada En la pantalla aparecer n indicadores de progreso de la llamada para demostrar que est en curso El color verde de los indicadores revela que la llamada est conectada Realizaci n de llamadas a partir de la lista de llamadas recientes Se puede elegir un n mero al que llamar de la lista con los sitios a los que ha llamado recientemente En la pantalla Llam recientes se incluyen los detalles de todas las llamadas entrantes y salientes incluida la duraci n de stas Para realizar una llamada a partir de la pantalla Llam recientes 1 2 S Seleccione Llam recientes en la pantalla Realizar una llamada Busque la anotaci n del n mero al que desea llamar Pulse Aa Llamar para realizar la llamada Para ver m s detalles de una llamada incluida en la pantalla Llam recientes resalte la llamada y pulse Ayuda en el control remoto Puede ordenar la lista mediante las teclas del control remoto de 1 a 8 Pulse 9 para guardar el n mero al que ha llamado Seleccione gt Ayuda para ver la informaci n Realizaci n de llamadas a partir de las listas de contactos y mar
13. caci n r pida Podr acceder a la informaci n sobre la llamada para determinados sitios mediante la lista de marcaci n r pida o la lista de contactos de la pantalla de inicio Para realizar una llamada a partir de las listas de contactos y marcaci n r pida 1 Seleccione Marcaci n r pida o Contactos en la pantalla de inicio si es necesario 2 Busque la anotaci n del n mero al que desea llamar 3 Pulse Aa Llamar para realizar la llamada O Polycom Inc Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Realizaci n de llamadas desde el directorio El directorio es una lista de sitios guardada de manera local en el sistema Polycom QDX 6000 Si el sistema est registrado con un directorio global el directorio tambi n incluir anotaciones del directorio global Para realizar una llamada desde el directorio 1 Pulse E Directorio en el control remoto 2 Busque la anotaci n del n mero al que desea llamar 3 Pulse Aa Llamar para realizar la llamada Finalizaci n de videollamadas Para colgar una llamada 1 Pulse D Colgar en el control remoto 2 Siel sistema lo solicita confirme que desea desconectarse del sitio o sitios remotos Si no confirma que desea colgar el sistema desconectar la llamada autom ticamente una vez transcurridos 60 segundos Tipos de videollamadas posibles En la tabla siguiente se muestran algunas combinaciones de llamada posibles Desde Se puede llamar a Marca
14. ci n de contenidos 1 Sila barra de herramientas de People Content IP est minimizada haga clic en el icono de la barra de tareas para maximizarla 2 Lleve a cabo una de estas acciones Haga clic en po People Content IP Cuando el sistema est en una llamada pulse Gr ficos en el control remoto y seleccione el icono de apagado PPCIP Cuando deja de mostrar el contenido People Content IP se desconecta y permanece abierto para que pueda volver a mostrar el contenido f cilmente 5 Presentaci n de contenidos desde un equipo conectado directamente al sistema Antes de proceder a mostrar el contenido compruebe que el v deo del equipo est configurado para utilizar una de las resoluciones y velocidades de actualizaci n admitidas que se muestran a continuaci n Resoluci n Velocidades de actualizaci n 800 x 600 Para establecer la resoluci n y la velocidad de actualizaci n vaya al panel de control de la pantalla del equipo Antes de comenzar la llamada Aseg rese de que el equipo est conectado y encendido Puede conectar un equipo a una entrada de v deo VGA del sistema Polycom QDX 6000 14 O Polycom Inc Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Para empezar a mostrar el contenido en una llamada 1 Pulse Gr ficos en el control remoto y seleccione el icono Equipo 2 Pulse O en el control remoto Para dejar de mostrar el contenido en una llamada 1 Pulse Gr ficos en el
15. control remoto y seleccione el icono Equipo 2 Pulse O en el control remoto Presentaci n del contenido de una c mara de documentos o de un reproductor de VCR o DVD Seg n del modo en que tenga configurado se sistema podr presentar distintos tipos de informaci n a los otros sitios que participan en una llamada por ejemplo mediante una c mara de documentos o un reproductor de VCR o DVD Antes de comenzar la llamada 1 Aseg rese de que la c mara de documentos o el reproductor de VCR o DVD est n conectados y encendidos Consulte la hoja de configuraci n del sistema 2 Coloque el documento u objeto en la c mara de documentos o inserte una cinta de v deo o DVD Para comenzar la presentaci n de un documento objeto cinta de v deo o DVD en una llamada 1 Pulse Gr ficos en el control remoto y seleccione una fuente de v deo 2 Pulse O en el control remoto Para detener la presentaci n de un documento objeto cinta de v deo o DVD en una llamada 1 Pulse Gr ficos en el control remoto y seleccione la fuente de v deo actual 2 Pulse O en el control remoto Uso de las anotaciones del directorio El directorio del sistema Polycom QDX 6000 almacena informaci n de marcaci n que permite realizar llamadas de forma r pida y sencilla Cuando O Polycom Inc 15 Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 un sitio que se encuentre en el directorio realiza una llamada a su sistema el sistema muestra
16. ectorio de anotaciones del directorio global Las anotaciones del directorio global se actualizan peri dicamente en los sistemas registrados en el servidor del directorio global de Polycom Tambi n puede actualizar manualmente las anotaciones de directorio global de su sistema O Polycom Inc Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Para actualizar manualmente las anotaciones del directorio global 6 Pulse E Directorio en el control remoto 7 Despl cese hasta i w en la esquina superior derecha de la pantalla Si no ve este icono con un logotipo rojo en la esquina superior derecha de la pantalla su sistema no est registrado en el servidor de directorio global de Polycom P ngase en contacto con el administrador del sistema para obtener m s informaci n 8 Seleccione el logotipo y a continuaci n Actualizar Modificaci n del modo de respuesta a las llamadas Es posible que el administrador del sistema lo haya configurado para que los usuarios puedan elegir el modo en que se reciben las llamadas entrantes Rechazo temporal de llamadas Si no desea recibir llamadas entrantes puede rechazarlas con la funci n No molestar El autor de la llamada escuchar una se al de ocupado y usted no recibir ninguna notificaci n sobre las llamadas entrantes No obstante podr realizar llamadas Para rechazar temporalmente las llamadas entrantes 1 Enla pantalla de inicio seleccione Y en la esquina inferior de
17. el nombre en la pantalla al recibirla Si un sitio que no est incluido en su directorio realiza una llamada se le preguntar si desea guardar la informaci n de contacto en el directorio cuando finalice la llamada Si el sistema est registrado con un servidor de directorio global el directorio incluir dos tipos de anotaciones Anotaciones locales informaci n sobre los sitios que ha agregado Estas anotaciones se almacenan en el sistema Polycom QDX 6000 de manera local y se pueden modificar o eliminar si lo permite la configuraci n del sistema Tambi n se pueden asignar anotaciones locales a categor as para facilitar la b squeda de n meros Todos los usuarios del sitio que utilicen el sistema pueden emplear las anotaciones creadas por otros usuarios Los usuarios de otros sitios no pueden acceder a las anotaciones locales de su sistema Anotaciones globales informaci n sobre otros sitios activos que est n registrados con el mismo servidor de directorio global Estas anotaciones est n guardadas en el servidor del directorio global y no se pueden modificar Si desea realizar cambios haga una copia local Las anotaciones globales se se alan como disponible F o fuera de l nea 7 B squedas en el directorio Para buscar anotaciones en el directorio siga uno de estos m todos Introduzca el nombre o apellidos con los botones num ricos del control remoto Pulse Teclado para introducir el nombre con el teclado de la pa
18. eproductor de VCR o DVD una c mara de documentos o una c mara auxiliar Si la c mara del sistema admite las funciones electr nicas de movimiento panor mico inclinaci n y zoom podr crear hasta 100 posiciones 0 99 de preajuste de c mara para el sitio local Los preajustes guardan el n mero de c mara su nivel de zoom y la direcci n a la que enfoca si procede Siguen activos hasta que los borre o los cambie Si el sitio remoto permite controlar la c mara podr crear hasta 16 preajustes 0 15 para esta c mara Estos preajustes s lo se guardar n el tiempo que dure la llamada Tambi n se pueden utilizar los preajustes que se crearon en el sitio remoto para controlar la c mara de ste Para ver los preajustes del sitio local 1 Pulse E Prefijar en el control remoto 2 Losiconos correspondientes a los preajustes de 0 a 9 aparecen en la pantalla Los iconos de color indican las posiciones guardadas de la c mara y los iconos grises indican los preajustes que hay disponibles Para mover la c mara a una posici n de preajuste 1 Si hay una llamada conectada pulse Q Local o O Remoto y a continuaci n elija una c mara del sitio local o remoto 2 Pulse un n mero en el control remoto Para guardar un preajuste o 1 Si hay una llamada en curso pulse Q Local o G Remoto en el control remoto para seleccionar un control de sitio local o remoto 2 Siha seleccionado una c mara que admite el movimiento electr n
19. ico de panor mica inclinaci n y zoom podr ajustar su posici n Pulse los botones de flecha del control remoto para mover la c mara hacia arriba hacia abajo a la izquierda o a la derecha Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Q E O O Pulse Zoom para acercar o alejar la c mara 3 Pulse E Prefijar en el control remoto 4 Mantenga presionado un n mero para guardar la posici n de preajuste Para guardar un preajuste de dos d gitos 10 99 pulse el primer n mero r pidamente y mantenga el segundo n mero pulsado Los preajustes existentes guardados en ese n mero se sustituir n Se utiliza el preajuste O como la posici n predeterminada de la c mara Para borrar todos los preajustes o 1 Sihay una llamada conectada sus Local para seleccionar una fuente de v deo de sitio local 2 Pulse E Prefijar en el control remoto 3 Mantenga pulsado Borrar para eliminar todos los preajustes No se puede borrar un solo preajuste En su lugar sobrescriba un preajuste existente con la nueva posici n de la c mara E Cambio de v deo en pantalla completa a la pantalla de inicio Cuando se conecta la llamada el sistema muestra autom ticamente el v deo en pantalla completa Se puede volver a la pantalla de inicio en el transcurso de una llamada para por ejemplo ajustar una opci n de usuario siempre que el sistema est configurado para permitir esta acci n Para ver el v deo
20. ideollamadas El sistema Polycom QDX 6000 permite responder a las llamadas entrantes de una de las maneras siguientes e FEl sistema solicita al usuario que responda a las llamadas de forma manual e El sistema responde a las llamadas entrantes autom ticamente Para responder a las llamadas manualmente gt Pulse a Llamar en el control remoto Realizaci n de videollamadas Tambi n se pueden realizar videollamadas con el sistema mediante uno de estos m todos e Introducci n de un nombre o n mero Para introducir letras pulse O Teclado en el control remoto e Selecci n de un sitio en Lista de llamadas recientes Lista de contactos Lista de sitios o lista de marcaci n r pida Directorio Realizaci n de llamadas mediante la introducci n de nombres o n meros Para realizar una llamada mediante la introducci n de nombres o n meros 1 Enelcampo de marcaci n introduzca la informaci n de marcaci n En funci n de las capacidades de su sistema y del sistema al que llame la informaci n de marcaci n se mostrar como se indica en estos ejemplos 10 11 12 13 direcci n IP es necesario incluir los puntos 2555 extensi n E 164 AscotRoom nombre de H 323 stereo polycom com nombre DNS 2 Introduzca toda la informaci n adicional necesaria para realizar la llamada Las opciones disponibles dependen del tipo de llamada y de la configuraci n del sistema No todas las llamad
21. ido Seg n la configuraci n del sistema tambi n podr ver el contenido en su monitor o proyector Presentaci n de contenidos con People Content IP Polycom Inc People Content IP le permite enviar contenidos desde un equipo que no se encuentre conectado directamente al sistema Polycom QDX 6000 Consideraciones acerca de People Content IP e People Content IP proporciona contenido de solo v deo No permite compartir audio e People Content IP admite cualquier tipo de resoluci n de equipo de escritorio de color de hasta 16 bits o superior Para instalar People Content IP en un equipo 1 En un equipo con Windows XP Windows 2000 o Windows Vista de Microsoft instalado abra el explorador web y vaya a la p gina web de Polycom www polycom com support Despl cese a la p gina del producto 3 Descargue e instale el software People Content IP Para comenzar la presentaci n de contenidos 1 Enel equipo inicie la aplicaci n Polycom People Content IP 2 Introduzca la direcci n IP o el nombre de host DNS del sistema de videoconferencia y la contrase a de reuni n si existe 3 Haga clic en Conectar Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 4 Abra el contenido que desea mostrar y lleve a cabo una de estas acciones Haga clic en Es People Content IP Cuando el sistema est en una llamada pulse Gr ficos en el control remoto y seleccione el icono PPCIP Para detener la presenta
22. ndo Alias direcci n E 164 nombre Sitios p blicos y en red DNS o direcci n IP Normalmente el n mero de puerta de enlace del sitio remoto y a continuaci n el Sitios privados y protegidos n mero del sistema remoto Consulte con el sitio remoto cu l es el mejor m todo para realizar la llamada Para llamar a un sistema IP a trav s de una puerta de enlace que requiera una extensi n direcci n E 164 introduzca la extensi n en el campo de marcaci n 5 cuando sea posible Consulte con el administrador de red qu delimitador de O Polycom Inc 5 Gu a del usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 extensiones necesitar introducir en el campo de marcaci n Por ejemplo para algunas redes emplean para separar la extensi n de la direcci n IP Al incluir la extensi n podr optar por guardar tanto el n mero como la extensi n en el directorio cuando finalice la llamada Si introduce la extensi n despu s de conectar la puerta de enlace s lo podr guardar el n mero de puerta de enlace al finalizar la llamada Control de la visualizaci n Selecci n y ajuste de la c mara u otra fuente de v deo El control remoto puede utilizarse para seleccionar y ajustar la c mara principal u otra fuente de v deo del sitio local o remoto como c maras de documentos equipos y reproductores de VCR y DVD Adem s se pueden ajustar otras c maras auxiliares o del sitio remoto que admitan movimientos de panor
23. ntalla Despl cese por el listado de nombres con la ayuda de los botones de flecha ao arriba y o abajo 7 Despl cese por el listado de nombres con la ayuda de los botones para alejar y acercar con el zoom en el control remoto Use las fichas alfab ticas para desplazarse por el directorio hasta el nombre que busca Polycom Inc Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Adici n edici n y eliminaci n de las anotaciones del directorio local Para agregar una anotaci n al directorio local 1 Pulse E Directorio en el control remoto 2 Seleccione Opciones y a continuaci n Nueva entrada 3 Especifique esta informaci n En este campo Introduzca esta informaci n Nombre que aparecer en la lista del directorio y en los mensajes de llamadas entrantes N mero IP Direcci n IP para las llamadas al sitio La extensi n del sistema direcci n E 164 Velocidad Velocidad de llamada para las llamadas IP al sitio Designaci n para ayudarle a buscar el n mero en el directorio r pidamente 4 Seleccione Guardar para guardar la anotaci n Para modificar una anotaci n Pulse E Directorio en el control remoto Despl cese hasta la anotaci n que desea modificar q 2 3 Seleccione Opciones y a continuaci n Editar entrada 4 Modifiquela informaci n seg n sea necesario 5 Seleccione Guardar para guardar los cambios y regrese al directorio Para borrar una anotaci n
24. recha de la pantalla 2 Seleccione Activar para establecer la opci n No molestar Mientras el sistema no acepte llamadas aparecer el icono Y en la esquina inferior derecha de la pantalla Esta opci n seguir activa hasta que la cambie Respuesta autom tica a las videollamadas Seg n la configuraci n del sistema se puede determinar si las videollamadas entrantes se responder n autom ticamente o si el sistema las anunciar y esperar a que alguien las responda manualmente problemas de seguridad Un interlocutor inesperado podr a interrumpir una reuni n 5 Responder autom ticamente a las llamadas es c modo pero puede conllevar en curso o ver el equipo y las notas olvidadas en una sala vac a O Polycom Inc 19 Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Para responder autom ticamente a las videollamadas 1 Seleccione Sistema en la pantalla Realizar una llamada Seleccione Configuraciones del usuario en la pantalla Sistema 3 Si desea responder autom ticamente a las videollamadas punto por punto entrantes establezca Respuesta auto de v deo punto a punto en S 4 Pulse O Inicio para guardar los cambios y volver a la pantalla de inicio Silencio en las videollamadas de respuesta autom tica Seg n la configuraci n del sistema se puede optar por silenciar el sonido al conectar las videollamadas de respuesta autom tica Esto evita que los autores de las llamadas entrantes escuchen conversacione
25. rio para los sistemas Polycom QDX 6000 5 Pulse O Inicio para guardar los cambios y volver a la pantalla de inicio Ajuste de la iluminaci n de la sala Seg n la configuraci n del sistema podr utilizar el control de contraluz para ajustar el brillo del v deo que la c mara principal env a al sistema Polycom QDX 6000 La regulaci n de este ajuste resulta til cuando la disposici n de la sala genera una luz fuerte que procede de detr s de las personas que est n en la imagen Ya que los controles de contraluz ajustan s lo la c mara principal no aumentar n el brillo del contenido procedente de un equipo o de una c mara de documentos Para activar la compensaci n de contraluz 1 Seleccione Sistema en la pantalla Realizar una llamada 2 Seleccione Configuraciones del usuario en la pantalla Sistema 3 Despl cese hasta Compensaci n de contraluz y pulse O en el control remoto para habilitar esta opci n 4 Pulse O Inicio para guardar los cambios y volver a la pantalla de inicio 22 O Polycom Inc
26. s o reuniones que no les conciernen Una vez conectada la llamada pulse Silenciar en el control remoto cuando est preparado para restaurar el sonido Recuerde que si habilita esta opci n durante una llamada el audio de la reuni n en curso no se ver afectado Para silenciar las videollamadas de respuesta autom tica 1 Seleccione Sistema en la pantalla Realizar una llamada 2 Seleccione Configuraciones del usuario en la pantalla Sistema 3 en hasta Silenciar llamadas de respuesta autom tica y pulse en el control remoto para habilitar esta opci n 4 Pulse O Inicio para guardar los cambios y volver a la pantalla de inicio Personalizaci n del espacio de trabajo Lo que se visualiza en la pantalla puede personalizarse seg n la configuraci n del sistema Permiso para que el sitio remoto controle la c mara local 20 Seg n la configuraci n del sistema podr permitir que el sitio remoto controle la c mara local Los participantes remotos tambi n podr n configurar y emplear los preajustes de la c mara local si su sistema se lo permite O Polycom Inc Gu a de usuario para los sistemas Polycom QDX 6000 Para permitir que el sitio remoto controle la c mara local 1 2 3 5 Seleccione Sistema en la pantalla Realizar una llamada Seleccione Configuraciones del usuario en la pantalla Sistema Despl cese hasta Control remoto de la c mara local y pulse O para habilitar esta opci n Pulse
Download Pdf Manuals
Related Search