Home

Pioneer mep-7000 User's Manual

1. Selecteur rotatif Bouton de s lection Bas gt L PARAMETRES 1 DISPLAY cran LUMINOSIT LCD R glages de luminosit sortie ext rieure etc LUMINOSITE OEL 5 R glage par LUMINOSITE LED 5 d faut ECONOMISEUR ECRAN ALLUME LUMINOSIT LCD D finit la luminosti de 5 STANDARD TELEVISION NTSC 7 SIRE l cran central 5 paliers SORTIE MONITEUR PLEIN ECRAN z ORTIE MONITEUR LEINLECRAN LUMINOSIT OEL D finit la luminosti des 5 crans A B 5 paliers WSE LANGUAGE GENERAL u e LUMINOSIT LED D finit la luminosti des 5 A diodes LED 5 paliers ECONOMISEUR Apres une dur e d finie sans ALLUME CRAN aucune activit de l appareil la luminosit des crans LCD M THODE DE R GLAGE et OEL est att nu e pour leur protection 1 Servez vous des boutons de fonction pour s lectionner la rubrique que vous voulez r gler DISPLAY CD G PC STANDARD D finit le format du signal PA BROWSE LANGUAGE GENERAL T L VISION pour la sortie sur moniteur A PAL NTSC 7 5 IRE NTSC 2 Tournez le s lecteur rotatif pour amener le curseur en regard 0 IRE de la rubrique de r glage souhait e 7 3 Appuyez soit sur le bouton de s lection Bas gt soit sur le SER sul a Se E TEINT lecteur rotatif pour d placer l icone gt vers le c t droit oe i LETTER BOX PLEIN CRAN 4 Tournez le s lecteur
2. USB cable Computer Manipulator Style The playing setup whereby the MEP 7000 s control unit is made to operate as the DJ software program s manipulator is called manipulator style When the MEP 7000 is used as a manipulator you can control your DJ software without need for either mouse or keyboard using the same layout functions and ease of operation transmitted from the Pioneer CDJ series USB auxiliary power cable de USB cable Computer USING DJ SOFTWARE PREPARING YOUR DJ SOFTWARE PROGRAM Before using your DJ software program you must prepare your computer and the DJ software Do not connect the MEP 7000 to your computer until you have loaded the software driver Manipulator Style Confirm computer s setup and operating environment Connect the MEP 7000 to your computer Turn on power to the MEP 7000 See P49 oft See P15 oft See P17 for See P45 of this manual ABOUT DJS SOFTWARE Computer operating system support is limited to Windows Vista Windows XP or Windows 2000 DJS supports only the Microsoft Windows OS is manual ABOUT THE DRI is manual CONNECTIONS Dedicated communication supported DJ software MIDI supported DJ software
3. TEMPO adjust slider ABOUT THE DISC RESUME FUNCTION After ejecting a disc if the same disc is once again inserted into the same drive the operation condition will return to that in effect immediately before the prior eject with the exception that jog break effect and scratch effect are not resumed If the TRACK SEARCH button is pressed before playing the same disc a second time playback will begin after performing normal track search The resume function does not support play on USB storage devices The resume function is supported only when the EJECT 4 button is used to remove a disc Although the resume function is meant for disc media when drive 1 has been ejected only the state of controller A will be resumed Likewise when drive 2 has been ejected only the state of controller B will be resumed USB storage devices and DJ software without an eject function will not be resumed FAST FORWARD FAST REVERSE E Using the SEARCH lt lt gt gt buttons During playback press one of the SEARCH lt lt gt gt buttons e Fast forward is performed while the gt button is depressed e Fast reverse is performed while the lt 4 button is depressed E Super fast search While holding one of the SEARCH lt lt gt buttons depressed rotate the jog dial e When the dial is rotated while holding one of the SEARCH lt
4. Interface Name Type MSB Comments JOG DIAL General Bn 10 dd Linear value with respect to speeds from stop to 4x 64 at Purpose stop FWD direction 65 0 06x to 127 x4 REV direction 63 Controller 0 06x to 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1D dd 0 to 127 0 at side 127 at side PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Next SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 lt INCUE SW 9n 06 dd OFF 0 ON 127 OUT ADJUST SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 E RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 S MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n OE dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 0 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 1 dd OFF 0 ON 127 SCRATCH SW 9n 2 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK SW 9n 3 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 4 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 5 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 JOG DIAL General Bn 1 0 dd Linear value with respect to speeds from stop to 4x 64 at Purpose stop FWD direction 65 0 06x to 127 x4 REV direction 63 Controller 0 06x to 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1 D dd 0 to 127 0 at side 127 at side PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Next SW 9n 04 dd OFF 0
5. E ER usB 2 T USB2 port ES eeh t USB storage device USB1 port USB storage device kl MEMO USB storage devices supported by this unit are of the class of USB mass storage devices including external hard discs portable flash memory devices and digital audio player However optical disc devices such as external DVD CD drives cannot be used e When connecting a USB storage device containing a large number of folders and files some time may be required to read in the device contents e When a connected USB storage device contains multiple partitions only the initial partition can be used HANDLING DISCS AND OTHER MEDIA E To disconnect a USB storage device Hold the STOP button pressed for two second or more Confirm that the indicator goes out Confirm on the front panel that the red indicator for the connected port has change from flashing to off 3 Disconnect the USB storage device ki CAUTION Depending on the device used proper playback may 2 not be possible with all USB storage devices Pioneer assumes no responsibility for any loss of data resulting from connecting any given USB device to this unit e Proper operation may not be possible when a USB storage device is connected through a USB hub e Even if a USB hub is used to connect multiple USB storage devices the second and later devices cannot be used ki MEMO e After the
6. 1 Playlist display The playlist menu is displayed When a playlist is selected for mixing it appears as a orange icon 2 MIX mode Use function buttons to select MIX mode select 3 BPM SYNC Automatic BPM synchronization when performing MIX Use function button to alternate ON OFF 4 AUTO MIX Automatic playback for the selected playlist Use function button to alternate ON OFF m AUTO MIX Sets the AUTO MIX function ON OFF When AUTO MIX is set to ON playback of the selected playlist continues automatically kl MEMO e When AUTO MIX is turned ON the auto cue function will also turn on automatically While in this state the auto cue function cannot be turned off ADVANCED OPERATIONS SECTION m BPM SYNC E Instant Change Function Sets the BPM SYNC ON OFF Using the instant change function you can switch from the When BPM SYNC is set to ON the tempo of the next track is currently playing track to another desired track at the timing of automatically adjusted to match the BPM of the currently your choice playing track 1 While one track is playing setup the next track Load a track on the controller opposite the one currently m kd MEMO playing and set to cue standby 2 e The tempo will not change if the tempo variable range is exceeded music CD CD DA 100 MP3 AAC WAV AIFF MEMO 5 16 e Tracks can be set not only from the BROWSE screen but from the MIX screen as well With a playl
7. elece Ol Table de mixage Haut parleur CARACTERISTIQUES Style Normal Ss EES EE Logiciel I F DJ Sp cial Contr leur Moniteur externe 00000 mm D M moire Flash Haut parleur t Amplificateur de puissance a elbeccece O D Table de mixage CD de musique CD DA MP3 AAC sur CD ROM MP3 AAC sur DVD ROM Karaok CD G d siedsuel Fr Fr CARACT RISTIQUES PRISE EN COMPTE DE LA LECTURE DE MEDIAS DIVERS L appareil accepte la lecture de disques CD R RW format s pour CD musicaux CD DA ou CD graphique CD G ainsi que les fichiers musicaux comprim s MP3 AAC enregistr s sur disques CD R RW DVD R RW DVD R RW ou DVD R double couche Il se peut que certains disques ne soient pas reproduits correctement en raison de leurs caract ristiques particuli res des conditions de l enregistrement et ou de griffes ou souillures pr sentes sur les disques La lecture est galement accept e pour les fichiers de musique comprim s MP3 AAC WAV AIFF stock s sur des p riph riques de stockage USB LOGICIEL DJ Les sources ventuellement disponibles sur l cran BROWSE comprennent
8. anipulatortyp odellnummer 24 ae aa ee a EP 7000 Bezeichnung Multi Entertainment Player ormaltyp Stromversorgung z 60 Hz 33 W Versorgungsspannung 5 V Gleichspannung ber USB Bus Stromverbrauch assis NEE KEEN genres 600 mA Leistungsaufnahme OW Betriebstemperatur 5 C bis 85 C Betriebsluftfeuchtigkeit 5 bis 85 rel Feuchte ohne Kondensatbildung asse Gewicht Steuereinheit samen Mot ag BE 1 7 kg Antiebseinheit west eb are de nd nette De nu ua en T 6 1 kg aximale AuBenabmessungen Steuereinheit 482 6 mm B x 133 0 mm H x 83 5 mm T Antriebseinheit 482 6 mm B x 90 5 mm H x 324 6 mm T 2 USB Upstream Teil BuchsenausfUhrung USB Buchse Typ B PC Buchse USB Downstream Teil Buchsenausf hrung BE BEI Aneta dunce ane USB Buchsen Typ A USB1 USB2 Buchsen Spannungsversorgung 5 V 500 mA max an Buchse 3 Analogaudio Ausgangsteil Ausgangsbuchsen Cinchbuchsen Steuerger t A B Ausgangspegel 2 0 V eff 1 kHz Frequenzgang 4 Hz bis 20 kHz Signal Rauschabstand 115 dB oder h her JEITA Klirrgrade ss ae im he A ehe 0 006 max JEITA Die obigen Angaben beziehen sich auf die Wiedergabe von Musik CDs CD DA 4 Digitalaudio Ausgangsteil Ausgangsbuchsen
9. DEFINITIONEN 1 1 1 2 2 1 2 2 Dokumentierung bedeute Dokumentierung die techn SCHRITTE DURCHFUH GZU RUNTERZULAD vo ES IST KE IGUNG S e ode abges STAL UNG STI nze r Ihr und der PIO ch B HRER BEFOLGUNG DIESER Diese Software Lizenzvereinbarung Vereinbarung wird sowohl einem Ei nzigen juri Si benutzer der das Programm ischen Person f r die der EER ossen REN DAS PROGRAMM LIEREN BEDEUTET DIES IS DAS ENUTZEN ODER DAMIT KRAFT CHT ALLE G ZUSTIMMEN BEN ABBRECHEN BESTIMMU RITT UND DURCHSETZBAR DIESER IST ES IH UTZEN UND SIE M SSEN DIE BZW EN NICHT ERLAUBT die schriftlich ischen Daten und der Hilfe oO Inhalt die von Pioneer allgemein zur Verf gung gestellt werden um Ihnen bei den Installation und dem Gebrauchs des Programms behilflich zu sein Programm bedeutet die gesamte Pioneer Software oder einen Teil davon die Sie gem d unter Lizenz von Pi 2 PROGRAMMLIZENZ Beschr nkte Lizenz Entsprechend den g erteilt Ihnen Pioneer eine di beschr nkte nicht Li a eser Vereinbarun zenz ohne das R Zur Installation Programms au das Programm oneer erhalten ieser Vereinbarung Einschr nkungen ausschlie liche nicht bertragbare echt auf eine Unterlizenz einer einzigen Kopie dieses f der Fe
10. Cinchbuchsen Steuerger t A B Ausgangstyp Koaxialer Digitalausgang S PDIF AUSgangsSpegel ancre Maur FU a RE AA 0 5 Vs s 75 Q Avisgabetonnat ue aise nano Se A 44 1 kHz 16 Bi 5 Video Ausgangsteil Ausgangsb chser an een Cinchbuchse FBAS Ausgangspegel 1 Vs s 75 Q 6 Zentrales Display Teil Ausf hrung aere een gees TFT LCD Aktivmatrix Display L I tel EE EEN 4 3 Zoll Breite Unterst tzte Anzeigesprachen 10 Sprachen einschlie lich von Englisch Japanisch und Chinesisch 7 Display Teil von Steuerger t A B Ausf hrung OEL organisches EL Vollsegment Display 8 Sonstige Buchsen Steuereinheit Fernsteuerungsbuchse 10 polige DIN Minibuchse H V B chse ana meer Gleichstrombuchse Antriebseinheit Fernsteuerungsbuchse 10 polige DIN Minibuchse Steuerbuchsen Minibuchsen Steuerger t A B nderungen der technischen Daten und u eren Aufmachung bleiben im Sinne der st ndigen Produktverbesserung jede vorbehalten rzeit BERPR FEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEHORS D BERPR FEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS Bitte vergewissern Sie sich nach dem Auspacken dass die nachstehend aufgef hrten Zubeh rartikel vollst ndig im Verpackungskarton vorhanden sind Audiokabel x 2 Netzkabel Notauswurfstift DJS 1 Satz D E er u A gt CD ROM DJS Installationsschl ssel Aufkleber Vorlie
11. HINWEISE ZU WAV DATEIEN Dieses Gerat unterst tzt WAV Dateien der folgenden Formate Unterst tzte Formate Unterst tzung von nichtkomprimierten 16 Bit PCM Daten mit einer Abtastfrequenz von 44 1 kHz Titeldaten Unterst tzung von LST Chunk Anzeige von Titel Album und Interpretennamen 1 Dateierweiterungen Wav 1 Um Zeichen eines anderen Lokalcodes als Unicode anzeigen zu k nnen muss die UTILITY Funktion zur Einstellung der entsprechenden Sprache verwendet werden kd ZUR BEACHTUNG e WAV Dateien die auf Discs aufgezeichnet sind k nnen nicht abgespielt werden HINWEISE ZU AIFF DATEIEN Dieses Gerat unterst tzt AIFF Dateien der folgenden Formate m Unterst tzte Formate Unterst tzung von nichtkomprimierten 16 Bit PCM Daten mit einer Abtastfrequenz von 44 1 KHz Anzeige von Titel Album und Interpretennamen 1 x Dateierweiterungen aif aiff A 1 Um Zeichen eines anderen Lokalcodes als Unicode anzeigen zu k nnen muss die UTILITY Funktion zur Einstellung der gt entsprechenden Sprache verwendet werden kd ZUR BEACHTUNG AIFF Dateien die auf Discs aufgezeichnet sind k nnen nicht abgespielt werden Ge HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG e Durch Aufstellung und Betrieb des Players ber l ngere Zeit hinweg auf W rmequellen wie einem Verst rker oder in der N he von Punktleuchten usw wird die Ger teleistung beeintr ch
12. 00 ZUR BEACHTUNG An den digitalen Ausgangsbuchsen liegen ausschlie lich Audiodaten an keine Subcodes Je nach dem angeschlossenen CD Recorder oder anderen Ger t sind bestimmte Funktionen einschlie lich der CD Aufzeichnung m glicherweise eingeschr nkt Einzelheiten hierzu sind der Bedienungsanleitung des angeschlossenen Ger tes zu entnehmen ANSCHL SSE gt 5 Anschlie en eines Personalcomputers Stellen Sie diesen Anschluss her um die mitgelieferte DJS Software oder ein anderes DJ Softwareprogramm zu verwenden Antriebseinheit EE nitgeliefertes USB Kabel A Stellen Sie diesen Anschluss erst nach Installation des erforderlichen Treibers auf dem Personalcomputer her Siehe HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM S 50 Personalcomputer HINWEIS e Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Kabel zum Herstellen dieses Anschlusses 6 Anschlie en des Netzkabels Nachdem alle brigen Anschl sse hergestellt worden sind schlie en Sie den Steckverbinder an einem Ende des mitgelieferten Netzkabels an die AC IN Buchse an der R ckwand der Antriebseinheit und den Netzstecker am anderen Ende des Netzkabels an eine gew hnliche Netzsteckdose oder die Zusatzsteckdose eines Verst rkers an MANIPULATORTYP ANSCHL SSE Stellen Sie diese Anschl sse her wenn die mitgelieferte DJS Software oder eine andere DJ Software ohne Anschluss der Antriebsein
13. LAGE UND FUNKTION DER TEILE LAGE UND FUNKTION DER TEILE FRONTPLATTE Antriebseinheit 1 2 3 4 E Pioleer e ities D O EI 1 Notauswurfloch S 22 5 2 Disc Ladeschlitz S 22 3 EJECT Taste 4 Um eine Disc aus dem Disc Ladeschlitz auszuwerfen dr cken Sie diese Taste im Cue Bereitschaftszustand oder in der Pause Betriebsart oder wenn momentan keine Titel von der Disc geladen werden 7 4 POWER Schalter und Anzeige Mit diesem Schalter wird die Stromzufuhr des Gerates ein und ausgeschaltet Steuereinheit 1 4 22 2 9 3 10 11 1 A amp G De dE 6 USB1 STOP Taste und Anzeige Dr cken Sie diese Taste bevor Sie ein USB Speicherger t von der USB1 Buchse abtrennen USB2 STOP Taste und Anzeige Dr cken Sie diese Taste bevor Sie ein USB Speicherger t von der USB2 Buchse abtrennen USB2 Buchse Typ A An diese Buchse kann ein USB Speicherger t oder eine USB Tastatur angeschlossen werden 2 13 17 IH TEAM one Ces I II sect 5 000000 13 19 i 1 EJECT Taste 4 Um eine Disc aus dem Disc Ladeschlitz auszuwerfen dr cken Sie diese Taste im Cue Bereitschaftszustand oder in der Pause Betriebsart oder wenn moment
14. ki MEMO The instant change function can be used if desired to switch playback even while a track is still playing 7 Press the BPM SYNC function button to set to ON Set BPM SYNC to ON if you wish to synchronize the tempos of successive tracks MEMO e During auto play you can interrupt the playback order by using the BROWSE screen to load a track into the standby controller ABOUT FADER START PLAY When the accessory control cord is used to connect this unit s CONTROL jack to the CONTROL jack of a Pioneer DJ mixer when the DJ mixer s channel fader lever is raised the player s CUE standby mode is released and playback begins immediately The player s fader start can also be performed by operating the cross fader lever Also the player can be returned to the cue point back cue operation by returning the fader lever to its original position except during auto play ABOUT DJS SOFTWARE ABOUT DJS SOFTWARE Pioneer DJS is a software program that allows the use of MP3 files to control DJ play from a computer Load the program into your computer from the supplied CD ROM disc kd MEMO m e DJS is not equipped with functions for recording Du play e 3 WARRANTY DISCLAIMER 5 SOFTWARE END USER LICENSE THE PROGRAM AND DOCUMENTATION ARE PROVIDED AS IS WITHOUT ANY REPRESENTATIONS OR WARRANTIES AGREEME
15. 1 In order to display characters written in a local code other than Unicode the UTILITY function must be used to set the language MEMO e WAV files recorded in disc media are not supported ABOUT AIFF FILES This unit supports AIFF files subject to the following formats Supported formats Supports 16 bit non compressed PCM with sampling frequency of 44 1 kHz Displays title album name artist s name 1 File extension af aiff 1 In order to display characters written in a local code other than Unicode the UTILITY function must be used to set the language MEMO e AIFF files recorded in disc media are not supported ys lBug l En INSTALLATION GUIDELINES INSTALLATION GUIDELINES e Placing and using the player for long periods on heat generating sources such as amplifiers or near spotlights etc will affect product performance Avoid placing the player on heat generating sources e Install this player as far as possible away from tuners and TV sets A player installed in close proximity to such equipment may cause noise or degradation of the picture Noise may be noticeable when an indoor antenna is used In such cases make use of an outdoor antenna or turn off power to the player When the unit is used in a loud sound environment e g near a speaker sound skip may occur Install the unit away from the speaker or reduce the listening volume e Place this unit on
16. Im CD G Wiedergabemodus ist keine Wiedergabe von CD ROM DVD ROM Discs und USB Speicherger ten m glich e Scratch Wiedergabe und andere DJ Wiedergabefunktionen stehen im CD G Wiedergabemodus nicht zur Verf gung e Das Bild kann w hrend der Disc Wiedergabe an einen externen Monitor ausgegeben werden Bei Anzeige des UTILITY Bildschirms ist jedoch keine Ausgabe an einen externen Monitor m glich e Die Gesangsstimmen Stummschaltungsfunktion ist darauf ausgelegt Gesangsstimmen stummzuschalten die eichzeitig ber den rechten und linken Lautsprecher usgegeben werden Eine Stummschaltung von Gesangsstimmen die nur ber den rechten oder den linken Lautsprecher ausgegeben werden ist u U nicht m glich 2 Q AUFHEBEN DES CD G WIEDERGABEMODUS 1 Dr cken Sie die UTILITY Taste 2 Dr cken Sie die Funktionstaste CD G Daraufhin erscheint das UTILITY CD G Einstellmen 3 W hlen Sie CD G MODUS und dr cken Sie dann die Taste Ebene abw rts pl 4 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von AUS und dr cken Sie dann das Wahlrad Dadurch wird der CD G Wiedergabemodus aufgehoben Wenn momentan eine Disc abgespielt wird stoppt die Wiedergabe gleichzeitig GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS Nach Dr cken der UTILITY Taste erscheint der UTILITY Bildschirm auf dem verschiedene Ger teparameter eingestellt Archive erstellt und Benutzerdaten gesichert werden k nnen Fun
17. V REMARQUE e La recherche par mot cl est impossible si aucune biblioth que n a t cr e e M me si une biblioth que existe la recherche par mot cl n est pas possible sauf en mode Navigation de biblioth que LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales z SELECTION DES PLAGES PAR CLAVIER 1 USB 2 En raccordant un clavier la s lection des plages peut s accomplir en saisissant les caract res initiaux du nom de plage ou de dossier saut de plage dossier il est galement possible d effectuer la 3 recherche par mot cl parmi les noms de titre et d artiste et les noms des listes de lecture peuvent tre dit s Branchez un clavier sur le port USB1 ou USB2 m Saut de plage dossier S 1 Utilisez la touche TAB pour s lectionner l cran BROWSE 2 Servez vous d une des touches F1 F4 ou F6 pour 5 s lectionner la source Le logiciel DJS fourni en accessoire ou un auter logiciel DJ est utilisable pour la s lection Un saut est possible si la Liste de lecture est au premier niveau hi rarchique nom de liste de lecture ou plus dans l arbre des E dossiers 1 3 Saisissez dans l ordre les lettres du nom de plage que vous 2 voulez s lectionner Le curseur se d place la premi re plage ayant la cha ne de 3 lettres correspondante Si des dossiers existent ce niveau le curseur peut aussi sauter des noms de dossiers correspondants 4 4 Quand le curseur arrive au nom de plage souhait
18. continue Clignotant deux Le bouton STOP a t actionn et le phases p riph rique est en cours de retrait Si le bouton STOP est rel ch pendant que le voyant clignote lentement le retrait sera annul L tat de communication entre cet appareil et le p riph rique de stockage USB peut tre v rifi en observant la lampe d tat du p riph rique de stockage E Connexion d un p riph rique de stockage USB En connectant une m moire USB ou un auter p riph rique de stockage USB des fichiers musicaux pr sents sur le p riph rique seront lus vers cet appareil 1 Connectez le p riph rique sur le port USB1 ou USB2 2 Confirmez que le voyant est allum en rouge Confirmez sur le panneau avant que le voyant pour le port utilis a chang de l tat non allum allum en rouge ECT T CO Go 5 usB 1 lt USB 2 D N Port USB2 Ed P riph rique de stockage USB S z EX Port USB1 Peripherique de stockage USB NOTE Les p riph riques de stockage USB pris en compte par cet appareil sont de la classe des p riph riques de stockage USB grande capacit y compris les disques durs externes les m moires flash portables et les lecteurs audio num riques Cependant les lecteurs de disques optiques tels que les lecteurs DVD CD externes ne peuvent pas tre utilis s e Lors du branchement d un p ri
19. 4 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von Auf USB schreiben und dr cken Sie dann das Wahlrad 5 Wenn die Meldung Ein USB Speicherger t an die USB anschlie en erscheint schlie en Sie das USB Speicherger t an die USB Buchse an 6 Daraufhin beginnt das Schreiben der Daten auf das USB Speicherger t Wenn der Schreibvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung Abgeschlossen wonach auf den UTILITY Bildschirm umgeschaltet wird ZUR BEACHTUNG e Eine Sicherungsdatei mit dem Namen BACKUP BIN und einer Gr e von ca 1 5 MB wird im Stammverzeichnis des USB Speicherger tes erstellt y2s n q Ge Ge GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS Auslesen von Daten von einem USB Speicherger t Dr cken Sie die UTILITY Taste Dr cken Sie die Funktionstaste GENERAL Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von SICHERUNGSMODUS und dr cken Sie dann die Taste Ebene abw rts gt oder das Wahlrad 4 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von Von USB auslesen und dr cken Sie dann das Wahlrad 5 Wenn die Meldung Ein USB Speicherger t an die USB anschlie en erscheint schlie en Sie das USB Speicherger t an die USB Buchse an 6 Daraufhin beginnt das Auslesen der Daten Wenn der Schreibvorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung Abgeschlossen wonach auf den UTILITY Bildschirm umgeschaltet wird WH DR W ZUR BEACHTUNG e Das Sichern der f r Discs im internen Speicher dieses Ger tes abgespeichert
20. DISC 2 JS JS Fr Fr UTILISATION DU LOGICIEL DJ En m me temps l affichage A B indique PC m R glage d un canal MIDI Le r glage du canal MIDI peut s effectuer sur l cran UTILITY rt Be o 1 Appuyez sur le bouton UTILITY n n n n n H J 2 Appuyez sur le bouton de fonction PC L cran central affichera le menu de r glage du canal MIDI e Le Contr leur A utilise le m me canal que l cran central tandis que le Contr leur B utilise un canal diff rent Les 6 Utilisez le contr leur pour g rer le logiciel DJ r glages par d faut pour le Contr leur A et l cran central Servez vous des divers boutons bague Jog et du curseur de doivent tre effectu s au Canal 1 et le Contr leur B au Canal r glage TEMPO pour g rer le logiciel DJ 2 kd NOTE En d signant le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ les plages jou es avec le programme DJ peuvent tre fournies depuis le lecteur gt R GLAGE DE CANAUX MIDI 7 Pour passer la lecture de disques ou de plages sur un CONTROLEUR A d p riph rique de stockage USB CONTROLEUR B 2 Pendant que le contr leur A ou B contr le l ordinateur si une CENTRE 1 plage d un disque ou d un p riph rique de stockage USB est s lectionn e sur l cran BROWSE et que le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn la lecture et le contr le passeront la plage s lectionn e sur le disque ou le p riph rique USB DISPLAY CD
21. DISQUES CD G KARAOK Le MEP 7000 peut lire des disques CD graphiques CD G et fournir les images sur un moniteur externe MONITOR OUT en vue de la lecture Karaok SELECTION DU MODE DE LECTURE CD G Pour lire un disque CD G il est n cessaire d utiliser l cran UTILITY et de passer au mode de lecture CD G 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction CD G Le menu de r glage CD G appara t K Sg TEINT MODE CD G DISPLAY E LANGUAGE GENERAL 3 S lectionnez MODE CD G et appuyez sur le bouton de s lection Bas gt 4 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez ALLUME puis appuyez sur le s lecteur rotatif Les boutons LOAD A B clignotent en bleu et l cran central fait appara tre la page CD G MODE CD G MODE NOTE En mode de lecture CD G la diode LED du bouton UTILITY clignote en route et il devient possible de passer aux crans BROWSE MIX ou EFFECT Pour passer a un de ces crans vous devez d abord annuler le mode de lecture CD G LECTURE D UN DISQUE CD G 1 Appuyez sur le bouton LOAD A ou LOAD B Le bouton LOAD du contr leur s lectionn changera en bleu clair 2 Installez un disque CD G dans le lecteur correspondant au bouton LOAD allum et utilisez le bouton TRACK SEARCH recherche de plage pour s lectionner la plage souhait e La lecture du CD G commence et l image appara t sur l cran W NOTE e Les images du CD G inst
22. VIBRATION RESISTANT Equipped with shock proof memory and the same floating mechanism featured in Pioneer s Carrozzeria car audio series for superb vibration resistance that withstands sound skips ys lBug En En SPECIFICATIONS S PECIFICATIONS General Model it veiw ia ane hoa das Ve MEP 7000 Name ris era A ay LAN Multi entertainment player Normal style Power voltage AC 220 V to 240 V 50 Hz 60 Hz Power consumption war ae Doha amant 33 W Manipulator style Power voltage DC 5 V USB bus power Current consumption 600 mA Power consumption e ses hand nn us 3 W Operating temperature 5 C to 35 C Operating humidity 5 to 85 RH without condensation Mass Weight Control unit eu bs ies aed Narren EE 1 7 kg DriV EEN 6 1 kg Maximum external dimensions Control unit 482 6 mm W x 133 0 mm H x 83 5 mm D Drive unit 482 6 mm W x 90 5 mm H x 324 6 mm D USB Upstream Section Connector USB B type port PC connector USB Downstream Section Connector isa sure USB A type ports USB1 USB2 ports Power supply 5 V 500 mA or less at port Analog Audio Output Section Output connector RCA jacks controller A B Output level 2 0 Vrms 1 kHz Frequency response 4 Hz
23. ko NOTE Les caract res 2 octets ne sont pas accept s e Pour plus d informations sur l emploi d un clavier pour l dition cf la section SELECTION DES PLAGES PAR CLAVIER USB page 29 D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR DEMARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR Quand l cran central est utilis pour s lectionner une plage et que le bouton LOAD A est actionn pour charger la plage les d marches ult rieures de la lecture sont ex cut es avec le contr leur A si le bouton LOAD B est actionn la plage sera charg e dans le contr leur B Quand un disque est ins r Auto Play entre en service TRACK SEARCH TIME A CUE SCRATCH JOG BREAK TEMPO PITCH BEND d siedsuel SEARCH Bouton Lecture Bague Jog Curseur de r glage TEMPO Pause Il e Si aucune op ration n est effectu e pendant 100 minutes PROPOS DE LA FONCTION DE LECTURE compter du moment de l entr e en mode Pause la rotation du disque s arr tera automatiquement Dans ce cas AUTOMATIQUE DU DISQUE appuyez sur le bouton Lecture Pause b H pour reprendre Si un disque est plac dans le Lecteur 1 et si aucune plage n a t la lecture pr alablemement d finie dans le contr leur A une plage du disque sera automatiquement d finie dans l
24. 2 JOG BREAK Effekt Wenn der Jog Modus auf JOG BREAK eingestellt ist wechselt die Steuerger t H lfte des Bildschirms auf die Anzeige des JOG BREAK Effektmodus ZUR BEACHTUNG Wenn Titel von DJS oder einer anderen DJ Software geladen sind stehen die JOG BREAK Effekte nicht zur Verf gung 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eine der Funktionstasten JET ROLL WAH e Der gew hlte Effekt wird im zentralen Display angezeigt und ndert sich entsprechend der Jogscheiben Drehung 2 Effekt Haltefunktion e Normalerweise stoppt der aktuelle Effekt wenn Sie die Jogscheibe loslassen und der Originalton wird wiederhergestellt Wenn jedoch die Taste Ebene aufw rts an Steuerger t A oder die Taste Ebene abw rts gt an Steuerger t B gedr ckt wird bleibt der Effekt der der aktuellen Position der Jogscheibe entspricht auch dann erhalten wenn Sie die Jogscheibe loslassen HOLD Funktion Durch erneutes Dr cken der betreffenden Taste wird die HOLD Funktion wieder aufgehoben e Bei aktivierter HOLD Funktion leuchtet die JOG BREAK Anzeige rot und die HOLD ON Anzeige erscheint auf dem Bildschirm Hinweise zum JET Effekt Die Verz gerungszeit wird entsprechend der Jogscheiben Drehung ge ndert und ein kurzer Verz gerungston wird dem Wiedergabeton hinzugemischt so dass sich die beiden Kl nge gegenseitig beeinflussen und ein Klangeffekt wie das von einem vorbeifliegenden D senflugzeug erzeugte Ger usch entsteht
25. 4 Use the rotary selector dial to select ON then press the Audio switching rotary selector dial Each time the TEMPO range button is pressed the audio output The LOAD A B buttons will flash blue and the center display switches as follows will show the CD G MODE indicator L R Stereo gt L monaural gt R monaural ki MEMO e The disc loaded into drive 1 is set for controller A and the disc oaded into drive 2 for controller B Other designation of the controllers is not supported DCR B e In the CD G play mode playback is disabled from CD ROM DVD ROM and USB storage device e In the CD G play mode Scratch and other DJ play operations are disabled e Images can be output to an external monitor during disc play o external output is performed when the UTILITY screen is displayed however MEMO The vocal cancel mode is designed to cancel vocal sounds i e F coming equally both right and left speakers The unit may be During CD G play mode the UTILITY button s LED will flash unable to cancel vocals that are output from only right or left red and it will not be possible to change to the BROWSE MIX speaker alone or EFFECT screens To change to one of those screens you must first cancel the CD G play mode TO CANCEL CD G PLAY MODE TO PLAY A CD G DISC 1 Press the UTILITY button 1 Press the LOAD A or LOAD B button 2 Press the CD G function button The selected controller s LOAD button will
26. Accord de licence du logiciel a Cet accord de licence du logiciel accord est entre vous aussi bien la personne installant le programme que toute entit l gale unique pour laquelle cette personne agit vous ou votre et PIONEER CORPORATION Pioneer TOUTE MESURE PRISE EN VUE DE CONFIGURER OU D INSTALLER LE PROGRAMME SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ TOUS LES TERMES DE CET ACCORD DE LICENCE L AUTORISATION DE T L CHARGER ET OU D UTILISER LE PROGRAMME EST EXPRESS MENT CONDITIONN E VOTRE RESPECT DE CES TERMES AUCUNE APPROBATION CRITE OU LECTRONIQUE N EST N CESSAIRE POUR VALIDER ET EXECUTER CET ACCORD SI VOUS N ACCEPTEZ PAS LA TOTALIT DES TERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS AUTORIS UTILISER LE PROGRAMME ET VOUS DEVEZ ARR TER SON INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME APPLICABLE Annuler M D accord e Si vous n acceptez pas les termes de l Accord de licence du logiciel cliquez sur le bouton Annuler pour abandonner l installation d siedsuel Fr A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE 7 Suivez les instructions qui apparaissent l cran e Si l cran S curit de Windows appara t pendant l installation cliquez sur Installer ce pilote quand m me pour continuer les d marches d installation I S curit de Windows i 5 e amp Windows ne peut pas v rifier l diteur de ce pilote Ne pas installer ce pilote V rifiez la pr sence d un pilote m
27. BPlaylist05 BPlauylist06 BPlaylist0 DISC DISC2 USB 2 ES EES pc BEAYLIST lt Quand une Liste de lecture est ouverte Les plages enregistr es sur la liste de lecture re oivent des num ros successifs et elles sont affich es avec les noms du titre et de l artiste Si aucun titre n est pr sent c est le nom du fichier qui est affich Si le p riph rique de stockage original m moire USB CD ROM DVD ROM etc de la plage n est pas actuellement raccord le nom de la plage appara t en gris sur l affichage DISC 1 DISC 2 USB 1 d Wi Nom de Liste de lecture siedsuel Num ro successif 1 2 3 Titre 4 Nom d artiste Si une plage est s lectionn e et que le s lecteur rotatif est actionn le menu de plage appara t sur la fen tre de droite Ap Playlist0l in EL CHARGEMENT sur A gt n d CCHARGEMENT sur B CDEPLACER CHANSO LEFFACER CHANSON LEFFACER REP RE M DISC DISC 2 USB USB 2 pc BEAL IST o D u BER E Inscription de plages sur une Liste de lecture 1 Servez vous du curseur pour s lectionner les plags ou les dossiers sur un p riph rique de stockage USB ou un disque CD ROM DVD ROM 2 Maintenez le s lecteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou plus e Le curseur clignote et la plage sera inscrite dans la Liste de lecture actuellement ouverte e Un maximum de 150 plages peuvent tre enregistr es sur une m
28. Bien qu un disque se trouve dans le lecteur la lecture ne commence pas La fonction Auto Rep rage Auto Cue est activ e Appuyez sur le bouton Lecture Pause ID pour lancer la lecture aintenez le bouton TIME A CUE enfonc pendant au moins une seconde pour d sactiver OFF le mode Auto Rep rage Les disques CD R RW DVD R RW ou autres supports sont de mauvaise qualit Utilisez d autres supports ou des supports enregist s sur un graveur diff rent Le format n est pas pris en charge Cf page 10 PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES en ce qui concerne les ormats pris en charge La lecture s arr te presque imm diatement apr s avoir commenc Le disque a t introduit dans l appareil envers R introduisez le disque en orientant l tiquette vers le haut Le disque est sale ou recouvert de condensation Essuyez soigneusement le disque pour liminer a poussi re ou la condensation Le p riph rique de stockage USB n est pas d tect Le dispositif utilis n est pas conforme la classe des p riphriques USB grande capacit Utilisez un dispositif conforme la classe des p riph riques USB grande capacit certains ecteurs audio portable inclus dans la classe des p riph riques pour images ne sont pas pris en charge De m me certains lecteurs de cartes m moire flash ne peuvent pas tre d tect s Utili
29. Communication Commercially available DJ softwares supporting the MEP 7000 s dedicated communications protocol can be supported DJ operated even without the use of a control disc For latest information regarding supported DJ software please software consult the following Pioneer website http www prodjnet com support MIDI supported DJ The MEP 7000 outputs data regarding button and TEMPO adjust slider status in universal MIDI format so DJ software softwares with MIDI support can be used to assign the unit s MIDI messages thus using the MIDI communication for control Two Styles of Play This player can be connected to a computer using either of the methods shown below Normal Style The playing setup whereby the MEP 7000 operates with the control unit and drive unit as a set is called normal style In normal style play when using a DJ software program the MEP 7000 s drive unit is connected to a computer via a USB cable The DJ software program is allocated as a source on the BROWSE screen the same as discs and USB storage devices and switching between these sources is performed on the unit s center display By designating the MEP 7000 as an audio output device it becomes unnecessary to use a mixer o switch between two sound sources allowing seamless DJ play impossible until now Designation of the MEP 7000 as an audio output device is supported only by DJS and certain other DJ software programs
30. ERROR sont pas lues e Si le disque est souill nettoyez le e Si l appareil fonctionne normalement avec d autres disques le probl me provient du disque en question E 8301 STOP ERROR DVD CD Impossible d arr ter correctement le Consultez votre revendeur o le Service disque technique Pioneer le plus proche E 8302 PLAYBACK DVD CD Impossible de rechercher l adresse e Si le disque est fissur remplacez celui ci ERROR souhait e e Si le disque est souill nettoyez le Impossible de lire l adresse e Si l appareil fonctionne normalement avec Le servom canisme de focalisation Ge E le probl me provient du n agit pas sque en question La t te de lecture ne peut pas tre Consultez votre revendeur ou le Service retir e technique Pioneer le plus proche E 8303 BUFFER DVD CD Echec de la lecture dans le tampon des Consultez votre revendeur ou le Service WRITE ERROR USB donn es musicales technique Pioneer le plus proche E 8304 DECODE DVD CD Bien que le fichier de musique Consultez votre revendeur ou le Service ERROR USB comprim MP3 AAC soit dans un technique Pioneer le plus proche ormat pris en compte par cet appareil une erreur de donn es ou une erreur de d codage s est produite E 8305 FORMAT DVD CD Bien que l extension du fichier de Utilisez un disque ou un fichier respectant les ERROR USB musique MP3 AAC WAV AIFF soit sp cifications relatives au format correcte la description interne du ichier n existe pas dans
31. MH CUE folder Cue data files are created whenever cue point memory is used with tracks on the USB storage device Approximately 200 bytes of space are required for each cue point H PLAYLIST folder Playlist data files are created whenever a playlist is created for tracks on a USB storage device Approximately 100 Kbytes are required for each playlist E LIBRARY folder This folder is created whenever the UTILITY screen is used to make a music library Storage space required per track ranges from several hundred bytes to about 1 Kbyte CONNECTING AND DISCONNECTING USB STORAGE DEVICES E Indicator contents Displays the connection status for the USB storage device Not lighted Lighted steadily Flashing two stages The STOP button has been pressed and device is being dismounted If the STOP button is released while the indicator is flashing slowly the dismount will be canceled Device not connected Device is detected e The communication status between this unit and the USB storage device can be confirmed by viewing the storage device s status lamp E Connecting a USB storage device By connecting a USB memory or other USB storage device the music files on the storage device will be read into this unit 1 Connect the device to the USB1 or USB2 port 2 Confirm that the indicator lights red Confirm on the front panel that the indicator for the port used has changed from not lighted to lighted red
32. V REMARQUE e Le fait d lever la taille de la m moire tampon contribuera viter les chutes audio interruptions du son mais il se peut que le temps d attente des donn es audio entra ne une augmentation des retards e Si l ordinateur ex cute actuellement un programme logiciel DJ etc utilisant cette unit comme composant audio par d faut refermez le programme et ajustez ensuite la taille de la m moire tampon E Confirmation de la version du pilote Pour v rifier la taille du p riph rique charg dans Windows cliquez sur D marrer Voir Tous Programmes Pioneer MEP 7000 SEP C1 gt Utilitaire d affichage de version de MEP 7000 SEP C1 r 7 Version de MEP 7000 SEP C1 Pilote Ensemble Pilotes Windows Ver 1 006 Microprogramme MEP 7000 Ver 1 02 M NOTE e Toutefois la version du micrologiciel ne sera pas affich e si l appareil n est pas raccord un ordinateur ou si l ordinateur ne communique pas correctement avec l appareil e La version du micrologiciel affich e sur cet cran comme micrologiciel de l appareil sera soit celle de l unit de contr le soit celle du lecteur selon celle qui est la plus ancienne E Version la plus r cente du pilote Consultez le site web suivant pour conna tre les plus r centes versions du pilote http www prodjnet com support m l emploi de cette unit pour contr ler le logiciel DJS Lisez les sections UTILI
33. Wenn der Buchse USB1 oder USB2 des Ger tes eine h here als die zul ssige Strommenge zugef hrt wird kann es vorkommen dass das Ger t die Versorgung des USB Speicherger tes mit Spannung einstellt so dass die Daten bertragung abgebrochen wird In einem solchen Fall erscheint eine Fehlermeldung auf dem zentralen Display des Ger tes und die Stoppanzeigen f r USB1 und USB2 blinken gleichzeitig rot Um den normalen Betriebszustand wiederherzustellen trennen Sie alle an das Ger t angeschlossenen USB Speicherger te ab und halten Sie dann eine beliebige der beiden USB STOP Tasten mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Vermeiden Sie den Anschluss des USB Speicherger tes von dem eine Lieferung von Uberstrom erkannt wurde sowie von anderen USB Speicherger ten die ber einen mit Bus Spannungsversorgung arbeitenden USB Verteiler angeschlossen sind Falls sich der normale Betriebszustand auf diese Weise nicht wiederherstellen l sst schalten Sie das Ger t einmal aus und dann wieder ein 3 Abtrennen eines USB Speicherger tes Halten Sie die STOP Taste neben der USB Buchse mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Vergewissern Sie sich dass die Anzeige erloschen ist Vergewissern Sie sich dass die rote Anzeige der verwendeten USB Buchse an der Frontplatte von Blinken in den ausgeschalteten Zustand gewechselt hat Trennen Sie das USB Speichergerat ab ki ZUR BEACHTUNG e Wenn die STOP Taste mindest
34. ainsi qu out produit qui en d rive Vous ne faites l acquisition d aucun droit explicite o implicite hors de la licence imit e d crite dans cet accord 2 4 Pas d assistance Pio e programme ou la d EXCLUSION DE GARANTIE LE PROGRAMME ET LA D TELS QUELS SANS CO SORTE RISQUE LOI PIO TOUTE S DOCUMENTATION EXPR EMANANT DE L UTILISAT N mC T VOUS ACCEPTEZ DE LES UTILISER A VOS ET PERILS DANS LA MESURE PERMISE PAR LA EER EXCLUT EXPLICITEMENT RTE DU PROGRAMME ET DE LA neer n a aucune obligation de fournir une assistance une maintenance des mises niveau des modifications ou des nouvelles versions pour ocumentation li s cet accord OCUMENTATION SONT FOURNIS DITION OU GARANTIE D AUCUNE TOUTE GARANTIE DE ESSE IMPLICITE OFFICIELLE OU ON DE LA TRANSACTION OU DE L CHANGE Y COMPRIS ARCHA ONCONTREFACO LES GARANTIES DE QUALITI DE D AD QUATION UN USAGE PARTICULIER DE QUALIT DE PR CISION DE TITRE OU DE DOMMAGES INT R TS ET RECOURS POUR INFRACTION Vous acceptez que toute infraction aux restrictions de cet accord causerait Pionee run mal irr parable pour lequel des dommages int r ts seuls seraient inad quats En plus des dommages int r ts et autres recours auxquels Pioneer peut avoir droit vous acceptez que Pioneer puisse saisir la justice pour emp cher toute infraction ou tout
35. cran BROWSE de l cran central vers un plus grand moniteur externe les op rations pourront tre accomplies avec plus de commodit Autorise aussi la sortie de CD G vid o karaok AIDE PAR CLAVIER Le branchement d un clavier sur le port USB permet une s lection rapide des plages en saisissant la lettre initiale introduction des noms de plage ou de dossier et en utilisant la fonction saut ou en recherchant des mots cl s par la fonction NAVIGATION DE BIBLIOTH QUE Un clavier permet aussi d diter les noms des listes de lecture CARACT RISTIQUES DISQUES CD G KARAOKE Des disques CD G graphique peuvent tre lus pour des interpr tations karaok L Image karaok peut tre pr sent e sur de grands crans externes CONTR LE DE TEMPO Un curseur tr s performant de 60 mm autorise un changement libre de la vitesse de plage La lecture num rique en unit s de 0 02 plage 6 seulement rend possible une synchronisation plus pr cise et plus simple du tempo PLAGE DE CONTR LE DU TEMPO Pour accro tre la facilit d emploi la plage variable maximale peut tre ajust e 4 niveaux 6 10 16 et WIDE WIDE tant limit aux CD de musique CD DA uniquement TEMPO PRINCIPAL Pour changer le tempo sans modifier la hauteur tonale CUE rep re BACK CUE retour au point de rep rage Apr s m morisation d un Point de rep rage appuyez sur le bouton CUE pendant la lecture pour rep
36. loignez le curseur de vous pour ralentir le tempo Boutons PITCH BEND Une pression pendant la lecture active la fonction Pitch Bend changement de hauteur tonale Une pouss e sur le bouton acc l re la vitesse Pitch Bend tandis qu une pouss e sur le bouton ralentit cette vitesse La vitesse de changement de la hauteur tonale peut tre modifi e en maintenant la pression sur le bouton et en tournant la bague Jog LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS J a 10 11 12 13 14 15 16 Bouton Mode horaire Auto cue TIME A CUE TIME chaque pouss e sur ce bouton l affichage horaire de l cran change entre la dur e de lecture coul e sur la plage actuelle et la dur e restante REMAIN A CUE page 37 Boutons TRACK SEARCH L a gt page 34 Boutons SEARCH 4 gt page 34 Bouton et voyant CUE R glage d un point de rep re page 36 chantillonneur de point de rep re page 36 Back cue page 36 retour au point de rep re odification d un point de rep re page 36 Bouton et voyant de Lecture Pause 11 page 33 Boutons et voyants SCRATCH JOG BREAK U 8 J ilisez pour s lectionner le mode Jog y compris SCRATCH OG BREAK ou OFF aucun voyant allum Bouton BROWSE page 25 Naviguer Utilisez pour s lectionner l cran BROWSE Bouton MIX page 42 Utilisez pour s lectionner l cran MIX Bouton EFFECT page 39 Utilisez pour s lectionner l cr
37. ys u ug Consult the instruction manual for your DJ software Computer operating system support is limited to Windows Vista Windows XP or Windows 2000 For those using a Mac OS 10 3 9 or later Consult the instruction manual for your DJ software VER PROGRAM ormal Style connections and P18 for Manipulator Style connections Adjust the buffer size ASIO is manual ABOUT THE DRIVER PROGRAM RW Setting the buffer size Confirm Correct USB connection to computer Install the DJ software program See P45 o SOFTWARE is manual ABOUT DJS is manual ABOUT THE DRIVER PROGRAM RW Confirming the driver version Startup the Du software he DJ ssory User s Manual PDF file on D ROM Set audio output device Operate for DJ play WM MEMO he DJ ssory he DJ operating For information regarding center display screen s status and combined play with other music sources Normal Style see this manual Control Guide PDF file on D ROM S Control Guide for basic echniques Consult the instruction manual for your DJ software Special driver software must be installed on your computer when using the DJ software When using a computer with Windows installed install the special driver software found on the supplied CD ROM When using a computer with Mac OS installed download and install the special driver software provided a
38. CBR and those with Variable Bit Rate VBR This player supports playback and DJ play of both CBR and VBR type files but VBR files may exhibit slower performance when using search and super fast search functions compared to CBR files When playback performance is preferred record your files using CBR This unit supports MP3 files subject to the following formats Supported formats MPEG 1 Supports Audio Layer 3 sampling frequencies 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz with bit rates of 32 Kbps to 320 Kbps MPEG 2 Supports Audio Layer 3 sampling frequencies 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz with bit rates of 16 Kbps to 160 Kbps Track data Supports ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Displays title album name artist s name 1 JPEG images embedded in ID3 tag are displayed as jacket photographs 2 File extensions mp3 1 In order to display characters written in a local code other than Unicode the UTILITY function must be used to set the language 2 Files with original image size larger than 800 x 800 pixels cannot be displayed ABOUT AAC FILES AAC is an abbreviation for Advance Audio Coding a basic format relating the audio compression technology used for MPEG 2 and MPEG 4 AAC data differs in file format and extension depending on the application used to create the data file The MEP 7000 is capable of playing iTunes encoded AAC files with extension m4a as well as aac and mp4 files However copy pr
39. D m Suchsymbole Diese Symbole kennzeichnen den Typ des momentan im Suchfenster angezeigten Postens Titel Track mit gespeichertem Cue Punkt T itel wird momentan mit Steuerger t A abgespielt itel wird momentan mit Steuerger t B abgespielt itel werden momentan an beiden Steuerger ten abgespielt Ordner 3U Datei oder Playlist Album 5 terpret Genre Kod ERS LU D LI Eil bi E E DATEIEN SUCHEN UND ARCHIV DURCHSUCHEN Da dieses Gerat zur Anzeige der tats chlich auf Discs und USB Speicherger ten aufgezeichneten Datei und Ordnerstruktur im Stande ist erlaubt es dem Benutzer den Inhalt dieser Datentrager nach gew nschten Titeln zu durchsuchen Dieser Vorgang wird als Dateien suchen bezeichnet Bei USB Speichergeraten kann auBerdem ein Archiv auf der Grundlage der ID3 Tags und anderen auf dem betreffenden Ger t abgespeicherten Titelinformationen zusammengestellt werden das eine Klassifizierung von Titeln nach Albumname Interpretenname und Genre erm glicht und dadurch die Titelwahl betr chtlich erleichtert Dieser Vorgang wird als Archiv durchsuchen bezeichnet Einzelheiten zum Zusammenstellen von Archiven finden Sie im Abschnitt ERSTELLEN VON ARCHIVEN auf S 63 m Dateien suchen Die tats chliche Datei und Ordnerstruktur der gew hlten Programmauelle wird angezeigt DISC 1 DISC 2 USB 1 E E Archiv durchsuc
40. EXECU ERC TOTALI UTOR 1 1 1 2 PPLICABLE A ARR TER SON A 1 DEFINITIONS ED S UTILISER LE PROGRAMME E INSTALLATION OU LE D SINSTALLER COMME Le mot docume installer et utiliser le programme programme signifie la totalit ou toute partie du Le mo installan RE PRISE E LE PROGRAM RMES DE CET ACCORD DE LICENCE ION DE TELECHARGER ET OU D UTILISER LE EST EXPRESSEMENT CONDITIONNEE A VOTRE ES AUCU ACCORD S ERMES DE CET ACCORD VOUS N TES PAS ogiciel accord est entre vous aussi t le programme que toute entit l gale te personne agit vous ou votre et Pioneer VUE DE CONFIGURER OU E SIGNIFIE QUE VOUS ACCEPTEZ E APPROBATION ECRITE OU ECESSAIRE POUR VALIDER ET VOUS ACCEPTEZ PAS LA g ME ET VOUS DEVEZ ntation signifie la documentation crite les sp cifications et l aide fournies par Pioneer pour aider logiciel Pioneer et dont Pioneer vous conc de la licence par cet accord 2 LICENCE DE PROGRAMME Licence limit e Sous r serve des restrictions stipul es dans cet accord Pioneer vous conc de une licence limit e non exclusive non transf rable sans le droit de 2 1 2 2 2 3 sous licencier a Pour installer une seule copie du programme sur le disque dur de votre ordinateur pour utiliser le programme seulement pour votre besoin personnel conform ment ce
41. Ge Ge ANSCHL SSE 3 Anschlie en an einen externen Monitor Cinchbuchse Stellen Sie diesen Anschluss her wenn das Bild des zentralen Displays an einen gro en Bildschirm ausgegeben werden soll oder wenn eine Karaoke CD G abgespielt wird Nach Anschluss dieses Ger tes an einen externen Monitor m ssen die Einstellungen des Ger tes ge ndert werden siehe den Absatz MONITORAUSGANG unter 1 DISPLAY im Abschnitt GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS auf S 61 Steuereinheit externer Monitor 4 Anschlie en anderer Ger te A Anschlie en eines anderen Mischpults Verbinden Sie die AUDIO OUT Buchsen dieses Ger tes mit den LINE IN oder AUX Buchsen des Mischpults Stellen Sie den Anschluss auf keinen Fall an den PHONO Buchsen des Mischpults her da anderenfalls Klangverzerrungen auftreten und keine einwandfreie Wiedergabe m glich ist B Anschlie en eines Stereoverst rkers wenn kein DJ Mischpult verwendet wird An CD oder AUX IN Buchsen nicht an PHONO Buchsen anschlie en oS Caen mitgeliefertes Audiokabel N er B Abx10 OUT NDIO OUT i L OC Antriebseinheit C AnschlieBen eines Ger tes mit digitalen Eingangsbuchsen CD Recorder Verstarker mit Digitaleingang usw DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL FF Ze D gt Antriebseinheit J Gq No Digitalsignalkabel per ov Se
42. Hold the button depressed to cancel a loop point CUE LOOP CALL button P 38 Use to call up cue and loop points stored in memory 17 18 19 20 21 22 23 Function buttons F1 to F6 from left Switching between the functions allocated to the six function buttons can be performed by using the menu shown on the center display On BROWSE screen SELECT THE TRACK P 28 On MIX screen MIX SCREEN P 42 On EFFECT screen 1 Scratch effect P 39 2 Jog break effect P 41 On UTILITY screen USING MIDI FOR COMPUTER CONTROL P 55 USING THE UTILITY P 60 LOAD A B buttons Sets the selected track in the controller A B Select up al button Each time this button is pressed the display returns to the next higher menu level Select down gt button Each time this button is pressed the display advances to the next lower menu level Center display P 21 Display A Display B P 21 Jog dial FWD REV P 35 PARTS AND THEIR FUNCTIONS Center Display 1 Main menu display The center display s menus are changed by using the BROWSE button MIX button EFFECT button and UTILITY button The function buttons select up down buttons LOAD A B buttons and the rotary selector dial are used to manipulate the contents of each menu BROWSE screen Use to select tracks and construct playlists P 26 MIX screen Use t
43. La dur e de retard est chang e en fonction de la rotation de la bague Jog et un bref retard est mix au son de la lecture ce qui produit une interf rence entre les deux sons et provoque un effet sonore SCHWA comparable celui d un avion r action En liaison avec cet effet l aninamtion de l image JET est affich e affichage WAVE NOTE Quand vous retirez la main de la bague Jog le son reviendra progressivement l original Fr Fr D MARCHES VOLU ES propos de WAH Cette fonction applique un filtre qui change la fr quence de coupure en r ponse la rotation de la bague Jog En liaison avec cet effet l animation d image WAH est affich e la ligne glisse de droite gauche en r ponse au sens de rotation de la bague Jog kd NOTE Quand la bague est tourn e dans le sens horaire un filtre passe haut est appliqu quand elle est tourn e dans le sens antihoraire un filtre passe bas est appliqu e Quand vous retirez la main de la bague Jog le son reviendra progressivement l original 3 D sactivation d Effet Quand le mode Jog est r gl sur OFF aucun des voyants des boutons SCRATCH JOG BREAK n est allum le mode de d sactivation d effet est valid Ce mode prend en compte Pitch bend page 35 et la fonction Pause audible SELECT JOG MODE A SCRATCH JOG BREAK gt MIX SCREEN Quand le bouton MIX est actionn l cran MIX a
44. ON 127 TRACK SEARCH Prev SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 IN CUE SW 9n 06 fdd OFF 0 ON 127 OUT ADJUST SW 9 1 07 dd OFF 0 ON 127 E RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 S MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n OE dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 SCRATCH SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 ys 1fuz En USING DJ SOFTWARE J Interface Name NS ann Comments ype MSB ROTARY SELECTOR DIAL General Bn AF dd 98 to 127 1 to 30 1 to 30 transmits count value Purpose difference from previous time When 30 or more becomes Controller 30 SELECT DOWN gt SW 9n 31 dd OFF 0 ON 127 SELECT UP lt SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ROTARY SELECTOR DIAL SW 9n 33 dd OFF 0 ON 127 5 PUSH u IOADA SW on 34 dd OFF 0 ON 127 gt LOAD B SW 9n 35 dd OFF 0 ON 127 2 BROWSE SW 9n 36 dd OFE O0RON 127 IX SW 9n Ot dd OR OTONI EFFECT SW 9n 38 dd RIESEN ZZ IF SW 9n 39 dd OFF 0 ON 127 F2 SW 9n 3A dd FE 0RON 1127 F3 SW 9n 3B dd OR ORONI F4 SW 9n GE dd OFE O0RON IZ F5 SW 9n 3D dd EIERE F6 SW 9n SE dd ORE OTTONE e n channel number e Messages with gray overlay are
45. Synchron mit dem Effekt erscheint eine JET Animation Wellenformanzeige auf dem Bildschirm ZUR BEACHTUNG Wenn Sie die Jogscheibe loslassen wird der Originalton allm hlich wiederhergestellt Hinweise zum ROLL Effekt Die Tonh he und Wiedergabezeit werden entsprechend der Jogscheiben Drehung ge ndert und dieser Effekt wird dem Wiedergabeton hinzugef gt ZUR BEACHTUNG e Der zum Zeitpunkt der Ber hrung der Jogscheibe wiedergegebene Ton wird st ndig in einer Schleife reproduziert und mit dem ROLL Effekt versehen e Wenn Sie die Jogscheibe loslassen wird der Originalton allm hlich wiederhergestellt Synchron mit dem Effekt erscheint eine ROLL Animation auf dem Bildschirm ein Kugelsymbol rotiert auf einer Umlaufbahn wobei sich die Umlaufbahn und die Geschwindigkeit der Kugel entsprechend dem Drehwinkel und der Richtung der Jogscheiben Drehung ndern upsanoq Ge Ge WEITERFUHRENDE FUNKTIONEN Hinweise zum WAH Effekt Bei diesem Effekt wird ein Filter eingesetzt dessen Grenzfrequenz sich entsprechend der Jogscheiben Drehung ndert Synchron mit dem Effekt erscheint eine WAH Animation auf dem Bildschirm die Linie verschiebt sich in Rechts Links Richtung entsprechend der Richtung der Jogscheiben Drehung kd ZUR BEACHTUNG e Bei Drehen der Jogscheibe im Uhrzeigersinn wird ein Hochpassfilter angewandt bei Drehen im Gegenuhrzeigersinn ein Tiefpassfilter e Wenn Sie die Jogscheibe l
46. The output supports all functions including DJ function but only audio data not including subcodes is output Control Unit REMOTE DIGITAL OUT es BA ES VOOY Control jacks CONTROL A B When the supplied control cord is used to connect this unit to a Pioneer DJ mixer the DJ mixer can be used to control this unit so as to perform fader start play and back cue operations Also by connecting this jack to another DJ player s control jack automated relay play can be performed Relay play is disabled during DJ software track selection Audio output connectors AUDIO OUT A B RCA type analog audio output connectors Remote control connector REMOTE CONTROL Use the supplied dedicated remote control cable to connect to he control unit D MONITOR OUT REMOTE CONTROL PC connector USB port type B Use the accessory USB cable to connect this port to a computer 5 V connector Use the accessory USB auxiliary power cable to connect to a computer Video output connector MONITOR OUT Use a video cable to connect to an external display Remote control connector REMOTE CONTROL Use the supplied dedicated remote control cable to connect to the drive unit HANDLING DISCS AND OTHER MEDIA HANDLING DISCS AND OTHER MEDIA LOADING AND REMOVING DISCS REGARDING FORCIBLE DISC EJECT If the EJECT 4 button fails to
47. Titel und Anteile am gesamten Patent das Urheberrecht Warenzeichen Gesch ftsgeheimnis und die Rechte des geistigen Eigentums am Programm und der Dokumentierung sowie allen Derivaten davon vor Sie erwerben keine weiteren Rechte weder ausdr cklich noch impliziert die ber die beschr nkte Lizenz die in dieser Vereinbarung angef hrt ist hinausgehen Keine Unterst tzung Pioneer ist nicht verpflichtet das Programm oder die Dokumentierung unter dieser Vereinbarung zu unterst tzen warten aktualisieren ver ndern oder neue Ver ffentlichungen bekanntzugeben GARANTIE VERZICHTSERKL RUNG DAS PROGRA UND DIE DOKUME UNG WERDEN WIE VORHANDEN ANGEBOTEN OHNE JEGLICHE DARSTELLUNGEN ODER GARANTIEN UND SIE STIMMEN DAMIT BEREIN SIE AUF EIGENES RISIKO ZU VERWE GESETZ ZUGELASSENEN ASSS RUCKLICH ALLE RANT IT BEZUG AUF DAS OGRAMM UND DIE DOKUMENTIERUNG AB SEIEN SIE USDRUCKLI ERT SATZUNGSGEMASS ODER CH AUS E GSKURS ERGEBEND BZW EM HAND RS ODER GEBRAUCH SCHLIESSLICH ALLER GARANTIEN DE RKTBARKEIT EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ECK AUSREICHENDER QUALITAT GENAUIGKEIT DES TITELS ODER DER NICHTVERLETZUNG SCHADENSERSATZ UND RECHTSBEHELFE FUR VERTRAGSBRUCH Sie stimmen damit Uberein dass jede Verletzung der Einschrankungen dieser Vereinbarung Pioneer irreparable Sch den zuf gen w rde f r die eine monet re Entsch digung allein unzureichend w re Zus tzlich zu den Schadensersatzforderungen und anderen Rechtbehelfen zu denen
48. Une musicoth que comportant jusqu 150 000 plages peut tre cr e Biblioth que Pas plus de 1 000 genres peuvent tre affich s Les genres pour plages d passant cette limite seront affich s comme Inconnu M moire de Point de rep re boucle d D CHARGE DE RESPONSABILIT Pioneer et DJS sont des marques commerciales ou des marques d pos es de Pioneer Corporation e Microsoft et Windows sont des marques d pos es de Microsoft Corporation enregistr es aux tats Unis et d autres pays Le nom officiel de Windows est Syst me d Exploitation Microsoft Windows Pentium est une marque d pos e de Intel Corporation U S A e Adobe et Reader sont des marques d pos es ou des marques de commerce de Adobe Systems Incorporated enregistr es aux Etats Unis et d autres pays e Apple Macintosh et Mac OS sont des marques de fabrique d Apple Inc enregistr es aux tats Unis et d autres pays e ASIO est une marque d pos e de Steinberg Media Technologies GmbH e Tous les autres noms de marque de produit et d entreprise sont les marques de commerce ou les marques d pos es de leurs propri taires respectifs sIesuel La fourniture de cet appareil vous conf re uniquement le droit son utilisation priv e et non commerciale Elle n accorde ni n implique aucun droit une utilisation de cet appareil en vue d une radiodiffusion par r seau terrestre satellite c ble et ou
49. Wait 10 seconds before turning off the power after a change Can t store cue lop point data for tracks on USB storage device e Insufficient space on USB storage device Delete unnecessary files or other make sufficient space on USB storage device Recorded USB storage device cue and loop points aren t displayed USB storage device was disconnected before performing proper dismount procedure or power was turned off Always perform proper dismount procedure before disconnecting USB storage device or turning off power Playlist tracks appear grayed out The disc or USB storage device for the recorded racks is not loaded connected Load or connect the disc or USB storage device for the recorded tracks e The recorded tracks have been deleted from the USB storage device e The file names for the recorded tracks have been hanged or the files moved CH Once again record the changed file names or changed locations in the playlist e USB storage device was disconnected before performing proper dismount procedure or power was turned off Always perform proper dismount procedure before disconnecting USB storage device or urning off power Can t record tracks located on USB storage device on playlist Insufficient space on USB storage device Delete unnecessary files or other make sufficient space on USB storage device Keyboard input isn t correct e K
50. and disc conditions such as scratches and soiling Playback is also supported for compressed music files MP3 AAC WAV AIFF stored on USB storage devices DJ SOFTWARE Sources potentially available on the BROWSE screen include DJ software including both the accessory DJS program and her DJ software even without the need for a control disc The se of MIDI DJ software is also supported Further by esignating the MEP 7000 as an audio output device it can be so used for audio output thus eliminating the necessity of sing the mixer to switch between music sources O coac ki MEMO e Most of the data regarding button and TEMPO adjust slider operations on this player can be output to external devices using USB MIDI or dedicated formats In order to use this unit to control DJ software it is necessary to install a driver program A dedicated ASIO driver is also available for audio output t may not be possible to designate this player as an audio output device depending on the type of DJ software used e When the control unit is used alone this player cannot be designated as an audio output device DJ software only can be operated HIGH FUNCTION DISPLAY Center Display Features a wide 4 3 color LCD display with high luminance for easy visibility The intelligent GUI and rotary selector dial allows for no stress track selection Music libraries also support the use of jacket photographs Controller Display A B
51. and the other end to a normal AC power outlet or the auxiliary power outlet of an amplifier En En CONNECTIONS MANIPULATOR STYLE CONNECTIONS These connections should be used when you wish to operate the accessory DJS or other DJ software without connecting the drive unit Use the accessory USB auxiliary power cable and the normal USB cable to connect the control unit to the computer connect the USB auxiliary power cable first Control unit Accessory USB cable Accessory USB auxiliary power cable N Do not connect until you have installed the required driver in your computer See ABOUT THE DRIVER PROGRAM P49 W NOTE e When making manipulator style connections do not connect the drive unit since it will not function correctly Do not connect anything to the 5 V connector other than the accessory USB auxiliary power cable Always use the accessory USB auxiliary power cable and USB cable only Always connect the accessory USB auxiliary power cable and USB cable to one and the same computer e Do not connect this unit to a computer through a USB hub Do not connect this unit to a computer through a CardBus supported USB interface card PARTS AND THEIR FUNCTIONS PARTS AND THEIR FUNCTIONS FRONT PANEL Drive Unit 1 2 3 4 ys 1uz _ Pioleer 5 7 6 1 Forced eject hole P 23 5 USB1 S
52. branchement la mise jour de la m moire Cue Loop et de la liste de lecture risque de ne pas s effectuer correctement ce qui r sulterait en une perte de donn es De plus le p riph rique de stockage USB risque de devenir illisible et d autres d g ts s rieux peuvent se produire Dans le cas d un lecteur de disque dur ne le soumettez pas chocs ou vibrations pendant son emploi D branchez toujours le p riph rique de stockage USB avant de couper l alimentation de cet appareil LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales Gr ce au MEP 7000 la s lection des plages peut s accomplir sur l cran central parmi un maximum de six sortes de sources musicales dont deux disques deux p riph riques de stockages USB un ordinateur personnel logiciel DJ et des listes de lecture Les boutons n cessaires pour la s lection de chaque type de source sont indiqu s ci apr s BROWSE Boutons de fonction d siedsuel re E e Co SE A Bouton de s lection Bouton de Haut lt LOADA S lecteur rotatif LOAD B selection Bas gt z 4 Fen tre de Pour afficher le contenu de la source ECRAN BROWSE NAVIGATION nav
53. driver installation program MEP 7000 SEP C1 _ exe indicates the driver version When the Language Selections menu appears select English then click on OK MEP 7000 SEP C1 Language Selections x Select the language for installing this software English xl e To interrupt the installation process click on the Cancel button When the License screen appears read the Software End User License Agreement click on the I agree box then click on OK ysu6ua MEP 7000 SEP C1 License j Please confirm that you agree to the Software End User License Agreement Software End User License Agreement gt This Software End User License Agreement Agreement is between you both the individual installing the Program and any single legal entity for which the individual is acting You or Your and PIONEER CORPORATION Pioneer TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT AS APPLICABLE IV agree Cancel If you do not agree wit
54. einschlie lich von externen Festplattenlaufwerken tragbaren Flash Memory Ger ten und digitalen Audioplayern Optische Disc Ger te wie externe DVD CD Laufwerke jedoch k nnen nicht verwendet werden e Wenn ein USB Speichergerat angeschlossen wird das eine gro e Anzahl von Ordnern und Dateien enth lt kann das Einlesen seines Inhalts l ngere Zeit beanspruchen Wenn ein angeschlossenes USB Speicherger t mehrere Partitionen aufweist kann nur die urspr ngliche Partition verwendet werden ki ACHTUNG Bei Verwendung von bestimmten USB Speicherger ten ist u U keine einwandfreie Wiedergabe mit diesem Ger t m glich Pioneer bernimmt keinerlei Haftung f r Datenverluste die auf den Anschluss eines bestimmten USB Ger tes an dieses Ger t zur ckzuf hren sind Wenn ein USB Speichergerat Uber einen USB Verteiler an dieses Ger t angeschlossen wird ist u U kein einwandfreier Betrieb m glich Werden mehrere USB Speicherger te gleichzeitig ber einen USB Verteiler angeschlossen kann nur das erste dieser Ger te verwendet werden Bei Verwendung eines USB Speicherger tes mit darauf installiertem Flash Card Reader ist kein einwandfreier Betrieb gew hrleistet Zum Anschluss eines mit zwei USB Kabeln arbeitenden USB Speicherger tes schlie en Sie beide Kabel an die USB Buchsen dieses Ger tes an e Wenn der Buchse USB1 oder USB des Ger tes eine h here als die zul ssige Strommenge zugef hrt wird kann es vorko
55. gamme de nouveaux sc narios de lecture devient possible RELOOP rebouclage Permet de reproduire une bouche autant de fois que souhait Appuyez sur le bouton RELOOP EXIT apr s avoir lib r la lecture boucle pour repasser au point initial de la boucle Une utilisation adroite de la marche arr t combin e au rythme permet de cr er de nouveaux effets sonores VISUALISATION DE LA LECTURE Ce graphique barre fournit une visualisation directe de l avance de la lecture tout comme le mouvement de l aiguille sur un disque analogique La longueur de la barre indique la position actuelle andis que le clignotement de cette barre avertit de la proximit de a fin d une plage SLOT IN Insertion par fente Les disques sont ins r s directement sans avoir ouvrir un volet ou un tiroir ce qui acc l re d autant la s lection des plages FADER START d part en fondu Lors d une connexion un Mixeur DJ de Pioneer la commande de ondu du mixeur permet d effectuer des d parts rapides et des retours au point de rep rage CD TEXT CD texte Quand un CD musical CD DA prendant en compte CD TEXT est reproduit les informations relatives au titre l artiste et l album enregistr es sur ce disque sont utilisables LEGATO LINK Equip de la fonction Legato Link Conversion la lecture de CD de musique cette fonction restitue la partie des aigus de 20 kHz perdue en format CD ce qui produit des sons
56. hrend des Durchsuchens eines Archivs Umschalten auf INTERPRET Siehe ZUR BEACHTUNG auf S 31 F9 W hrend des Durchsuchens eines Archivs Umschalten auf ALBUM Siehe ZUR BEACHTUNG auf S 31 F10 W hrend des Durchsuchens eines Archivs Umschalten auf TITEL Siehe ZUR BEACHTUNG auf S 31 gp W hrend des Durchsuchens eines Archivs Umschalten au Pllsuchen W hrend einer Ph suchent schen aller Zeichen Siehe ZUR BEACHTUNG auf S 31 F12 re TW hrend des Durchsuchens eines Archivs Umschalten auf suchen W hrend einer FJSUCHEN L schen aller Zeichen Siehe ZUR BEACHTUNG auf S 31 ESC TASTE Zeicheneingabemodus R ckkehr zum normalen Modus TABULATORTASTE Wahl der BROWSE MIX EFFECT UTILITY Taste Umschaltung nach rechts UMSCHALTTASTE TABULATORTASTE Wahl der BROWSE MIX EFFECT UTILITY Taste Umschaltung nach links STRG TASTE ALT TASTE ki ZUR BEACHTUNG e Zwei Byte Zeichen werden nicht unterst tzt Im Bearbeitungsmodus ist die Zeichensuche gesperrt e Falls die falschen Zeichen auf dem Bildschirm erscheinen m ssen Sie den Posten TASTATURSPRACHE auf dem UTILITY Bildschirm auf die richtige Sprache einstellen siehe S 62 e Nach Anschluss einer USB Tastatur leuchtet die USB STOP Anzeige nicht auf e Wenn kein Archiv erstellt worden ist sind die Funktionstasten F7 bis F12 nicht funktionsunf hig Einzelheiten zum Zusammenstellen von Archiven
57. oder Albumname klassifiziert wurden werden innerhalb der jeweiligen Kategorie gemeinsam unter dem Posten Unbekannt angezeigt Wenn Titelnummern in Titel Tags aufgezeichnet sind werden die Titel eines Albums in der Reihenfolge ihrer Titelnummern innerhalb des betreffenden Albums angezeigt Bei den Kategorien GENRE INTERPRET und ALBUM erfolgt die Anzeige in alphabetischer Reihenfolge STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse WAHL EINES TITELS 1 Dr cken Sie die BROWSE Taste Daraufhin erscheint der BROWSE Bildschirm 2 Bereiten Sie die zur Wiedergabe gew nschte Programmauelle vor F r Discs Laden Sie die Disc in Laufwerk 1 DISC 1 oder Laufwerk 2 DISC 2 F r USB Speicherger te Schlie en Sie das USB Speicherger t an die Buchse USB1 oder USB2 an F r DJS Schlie en Sie den Personalcomputer an die PC Buchse der Antriebseinheit an und starten Sie dann die DJS Software ki ZUR BEACHTUNG e Einzelheiten zur Bedienung der DJS Software finden Sie im Abschnitt VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE auf S 53 3 Bet tigen Sie die Funktionstasten zur Wahl der zur Wiedergabe gew nschten Programmquelle Daraufhin wird der Inhalt der gew hlten Programmauelle im Fenster angezeigt Wenn ein Archiv auf dem USB Speicherger t vorhanden ist kann die Titelwahl nach Album oder Interpretenname ausgef hrt werden 4 Drehen Sie das Wahlrad Der im Suchfenster erscheinende Ausw
58. pressing the IN CUE HOT LOOP button causes playback to instantly return to the loop in point and once again begin playback from that point By using this function in sync with the track s rhythm a variety of new play scenarios becomes possible RELOOP Allows you to replay a loop any number of times Press the RELOOP EXIT button after releasing loop play to return to the loop start point Clever use of on and off in combination with the rhythm make it possible to create new sound effects PLAYING ADDRESS This bar graph provides a visual representation of track playback progress that enables you to see current playback position just like you can on an analog record by checking needle position The ength of the bar shows current position and a flashing bar provides advance notice of track end SLOT IN Discs are loaded directly without opening doors or trays making rack selection that much faster FADER START When connected to a Pioneer DJ Mixer the mixer s fader control can be used to perform quick start and back cue operations CD TEXT When a music CD CD DA is played that supports CD TEXT the title artist and album text information recorded on that disc can be utilized LEGATO LINK Equipped with Legato Link Conversion function When playing music CDs this function reproduces the 20 kHz treble region lost in the CD format thus producing high fidelity sound approaching that of analog record turntables
59. recherche dans le sens indiqu Si le bouton est maintenu enfonc pendant 2 secondes ou plus le saut de plage s accomplit vitesse acc l r e e Si vous essayez de continuer le saut de plage au del de la premi re plage No 1 le saut de plage passera la derni re plage e De m me si vous continuez d appuyez sur le bouton gt pour sauter une plage au del de la derni re le saut de plage passera la premi re plage plage No 1 H Recherche de plage super rapide En maintenant enfonc un des boutons TRACK SEARCH 14 gt gt tournez la bague Jog e En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans le sens ou vous voulez effectuer le saut de plage et le saut de plage vitesse rapide s accomplira en proportion du degr de rotation de la bague Jog e Le sens du saut est celui dans lequel la bague Jog est ourn e Le bouton TRACK SEARCH enfonc n a aucun effet sur le sens de rotation e Le saut de plage est annul quand le bouton TRACK SEARCH est rel ch D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR COMMUTATION DU MODE JOG Appuyez sur le bouton SCRATCH ou JOG BREAK Le mode permute au mode SCRATCH JOG BREAK ou OFF Quand le c t du voyant LED clignotant est actionn le voyant LED s teint et le mode Jog est d sactiv FONCTION DE LA BAGUE JOG 1 Tournez pendant la lecture Pitch bend quand le mode Jog est d sactiv La rotation du disque sera ac
60. s ou changez les emplacements sur la iste de lecture Le p riph rique de stockage USB a t d connect avant d effectuer les d marches de d branchement correctes o l alimentation a t coup e Effectuez toujours les d marches de d branchement correctes avant de d brancher e p riph rique de stockage USB ou de couper alimentation Impossible d enregistrer une liste de lecture des plages situ es sur un p riph rique de stockage USB Espace insuffisant sur le p riph rique de stockage USB Effacez des fichiers superflus pour cr er plus d espace sur votre p riph rique de stockage USB La saisie par clavier n est pas correcte Le r glage LANGUE CLAVIER n est pas correct Sur l cran UTILITY utilisez le param tre LANGUE CLAVIER pour choisir la langue de saisie correcte Vous utilisez un clavier pour une langue diff rente des 11 prises en charge par cet appareil Utilisez un clavier convenant une des langues prises en charge d siesuel Fr Fr GUIDE DE D PANNAGE Description du probl me Causes possibles du probl me Action recommand e Les donn es alphanum riques pour les plages du format MP3 AAC sont embrouill es Le regalge LANGUE n est pas correct Passez l cran UTILITY et r glez le param tre LANGUE la langue de votre choix Les informations pour le fichier musical cr par le logicie
61. tes alle evtl geladenen Discs und schalten Sie das Ger t aus Wird das Ger t mit einer geladenen Disc transportiert kann dies eine Besch digung der Disc oder des Ger tes verursachen Hinweise zu Tragekoffern Die Jogscheibe ist mit einem empfindlichen Schalter ausgestattet Wenn das Ger t in einem Tragekoffer untergebracht wird muss daf r gesorgt werden dass kein Druck auf die Oberfl che der Jogscheibe ausge bt werden kann Kondensatbildung Wenn dieses Ger t aus einer kalten Umgebung in ein warmes Zimmer gebracht wird oder die Raumtemperatur schnell ansteigt kann sich Kondensat im Inneren des Ger tes bilden wodurch die Leistung beeintr chtigt wird In einem solchen Fall empfiehlt es sich vor der Inbetriebnahme des Ger tes ca eine Stunde zu warten bis es sich der Raumtemperatur angeglichen hat bzw die Raumtemperatur langsam zu erh hen Reinigen des Players Reinigen Sie die Au enfl chen des Players mit einem weichen trockenen Tuch Bei hartn ckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine L sung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und 5 bis 6 Teilen Wasser und wringen Sie das Tuch vor dem Gebrauch gr ndlich aus Reiben Sie anschlie end mit einem trockenen Tuch nach Verwenden Sie auf keinen Fall leichtfl chtige L sungsmittel wie Benzol oder Farbverd nner zur Reinigung da derartige Substanzen eine Besch digung des Ger tes verursachen k nnen Abtastlinsenreiniger Falls e
62. 9n 20 dd Aus 0 Ein 127 Ge VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE 3 Schnitt Meldung Schnittstellenbezeichnung stellentyp Bemerkungen ROTARY SELECTOR DIAL Allzweck Bn 4F dd 98 bis 127 1 bis 30 1 bis 30 Ubertragt die Controller Z hlstanddifferenz gegen ber dem vorigen Mal Wenn der Wert 30 oder mehr betr gt wird 30 verwendet SELECT DOWN gt Schalter 9n 31 dd Aus 0 Ein 127 SELECT UP lt Schalter 9n 32 dd Aus 0 Ein 127 ROTARY SELECTOR DIAL Schalter 9n 33 dd Aus 0 Ein 127 zZ PUSH 3 LOADA Schalter 9n 34 dd Aus 0 Ein 127 LOAD Schalter 9n 35 da Aus 0 Ein 127 A BROWSE Schalter 9n 36 dd Aus 0 Ein 127 2 IX Schalter 9n 37 dd Aus 0 Ein 127 E ERREGI Schalter 9n 38 dd AUS 0REINE le N Ir Schalter 9n 39 dd Aus DL Ein 127 F2 Schalter 9n 3A dd AUS ORE F3 Schalter 9n 3B dd Aus 0 Elia 27 F4 Schalter 9n 3C dd AUS OR Elie mean F5 Schalter 9n 3D dd AUS 0 Emn 127 9 F6 Schalter 9n BE dd Aus OnEime 27 a e n Kanalnummer al e Meldungen auf einem grauen Hintergrund werden nur dann ausgegeben wenn das Ger t ber einen Manipulatortyp Anschluss mit dem Personalcomputer verbunden ist au er dass bei Anzeige des UTILITY Bildschirms keine Meldungen ausgegeben werden Ge Ge KARAOKE WIEDERGABE MIT CD G
63. BENUTZER REGISTRIERUNG lation d rfen Sie DJS innerhalb einer Probefrist von Nach der Insta 60 Tagen benu tzen ohne sich registrieren zu m ssen Innerhalb dieses Zeitdauer k nnen Sie DJS verwenden ohne eine offizielle Regis Probefrist nich ve au rgessen die szuf hren Benutzer mi nternet Anschluss k nnen eine On rierung auszuf hren Da DJS nach Ablauf der t weiter benutzt werden kann sollten Benutzer Registrierung vor Ablauf dieser Frist Sie nicht ine Wahlen Sie die Sprache f r den tats chlichen Gebrauch von DJS Deutsch 5 LL ge e Je nach der Betriebsumgebung des Personalcomputers stehen u U mehrere Sprachen zur Verf gung e Wenn Sie auf die Schaltfl che OK klicken erscheint die Meldung Vorbereitung zum Installieren von DJS Nach Abschluss der Vorbereitungen erscheint die Meldung Beginn der DJS Installation Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen um die Installation von DJS abzuschlie en Um die Installation abzubrechen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen 4 F hren Sie nach beendeter Installation von DJS entsprechend den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen einen System Neustart aus kd ZUR BEACHTUNG e Bei Verwendung dieses Ger tes MEP 7000 in Verbindung mit dem DJS Softwareprogramm muss der Software Treiber auf dem Personalcomputer installiert werden bevor der Personalcomp
64. CD G Disc beginnt und das Bild wird an das Display ausgegeben ZUR BEACHTUNG Das CD G Wiedergabebild des Steuerger tes dessen LOAD Taste leuchtet erscheint auf dem Display Wenn eine blinkende LOAD Taste gedr ckt wird schaltet das betreffende Steuerger t auf das momentan wiedergegebene CD G Bild um Wenn die Cue Automatik Funktion bei der Ausf hrung eines Titelsprungvorgangs eingeschaltet ist pausiert die Wiedergabe am Anfang des angesprungenen Titels Wiedergabebereitschafts Modus Wenn das Ger t ber ein Steuerkabel mit einem Pioneer DJ Mischpult verbunden ist kann die Fader Startfunktion verwendet werden um die Wiedergabe zwischen Steuerger t A und B umzuschalten Tonartregelung Die Tonart Tonh he kann mit den PITCH BEND Tasten erh ht oder erniedrigt werden Jeder Halbtonschritt ist in 6 Stufen unterteilt Stummschalten der Gesangsstimmen Gesangsstimmen k nnen durch Dr cken der MASTER TEMPO Taste stummgeschaltet werden so dass herk mmliche Musik CDs CD DA zur Karaoke Wiedergabe verwendet werden k nnen Umschalten des Tonkanals Bei jeder Bet tigung der TEMPO Bereichswahltaste wird die Tonausgabe in der folgenden Reihenfolge umgeschaltet L R Stereo L Mono R Mono ZUR BEACHTUNG e Die in Laufwerk 1 geladene Disc wird f r Steuerger t A eingestellt die in Laufwerk 2 geladene Disc f r Steuerger t B Eine andere Zuordnung von Discs zu den beiden Steuerger ten ist nicht m glich
65. CD ROM fourni A l emploi d un ordinateur tournant sur le Syst me d exploitation Macintosh OS t l chargez et installez le logiciel pilote sp cial disponible sur le site web de Pioneer voir ci apr s e Le site web de Pioneer voir ci apr s fournit des informations jour au sujet du logiciel pilote http www prodjnet com support CONTROLE DE VOTRE ORDINATEUR VIA LE PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS SPECIALISE Le MEP 7000 peut servir pour contr ler non seulement le logiciel DJS fourni mais aussi d autres programmes informatiques DJ prenant en compte le protocole de communications sp cialis du MEP 7000 E Contr le en Style Normal 1 Connectez l ordinateur Si la connexion USB avec l ordinateur est correctement tablie l icone PC de l cran BROWSE sera activ e Lancez le programme informatique DJ L icone ne changera pas Pour le logiciel DJS Quand la communication commence avec DJS l icone se change en icone PC DJS E ha D signez le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ En Style Normal le fait de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio le validera pour fournir les plages reproduites depuis le logiciel DJ Consultez le mode d emploi du logiciel DJ pris en compte pour les d tails sur la fa on de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio Fr UTILISATION DU LOGICIEL DJ 5 Pour le logiciel DJS Le DJS p
66. DE STOCKAGE USB Quand cet appareil est utilis avec un p riph rique de stockage USB pour reproduire de la musique divers fichiers de donn es de gestion sont cr s dans le p riph rique en question Les donn es de gestion sont des trois types suivants et elles sont stock es dans le r pertoire cach appel PIONEER en format HFS appel PIONEER Notez que si ces dossiers de donn es et leurs fichiers sont effac s les points Cue et autres informations cr s par l appareil seront effac s galement Mm Dossier CUE Des fichiers des donn es cue sont cr s quand la m moire des points Cue est utilis e avec des plages sur le p riph rique de stockage USB Un espace d environ 200 octets est n cessaire pour chaque point Cue M Dossier PLAYLIST Des fichiers de donnes de liste de lecture sont cr s lorsqu une liste de lecture est cr e pour les plages sur un p riph rique de stockage USB Environ 100 Koctets sont requis pour chaque liste de lecture E Dossier LIBRARY Ce dossier est cr lorsque l cran UTILITY est utlis pour faire une musicoth que L espace de stockage requis par plage va de quelques centaines d octets un Kilo octet environ BRANCHEMENT ET D BRANCHEMENT DES PERIPHERIQUES DE STOCKAGE USB E Voyant de contenu ll affiche l tat de connexion du p riph rique de stockage USB Eteint P riph rique non connect Allum de fa on Le p riph rique est d tect
67. DISCS KARAOKE WIEDERGABE MIT CD G DISCS Der MEP 7000 kann CD G Discs abspielen und das Bild f r Karaoke Wiedergabe an einen externen Monitor MONITOR OUT ausgeben WAHL DES CD G WIEDERGABEMODUS Zum Abspielen einer CD G Disc muss zun chst der CD G Wiedergabemodus auf dem UTILITY Bildschirm eingestellt werden 1 Dr cken Sie die UTILITY Taste 2 Dr cken Sie die Funktionstaste CD G Daraufhin erscheint das CD G Einstell ment N gt CD G MODUS DISPLAY PC BROWSE LANGUAGE GENERAL N Ss a 3 W hlen Sie CD G MODUS und dr cken Sie dann die Taste Ebene abw rts gt 4 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von EIN und dr cken Sie dann das Wahlrad Daraufhin beginnen die Tasten LOAD A B blau zu blinken und die Anzeige CD G MODE erscheint auf dem zentralen Display CD G MODE W ZUR BEACHTUNG e Im CD G Wiedergabemodus blinkt die LED der UTILITY Taste rot und es kann nicht auf den Bildschirm BROWSE MIX oder EFFECT umgeschaltet werden Um auf einen dieser Bildschirme umzuschalten muss zun chst der CD G Wiedergabemodus aufgehoben werden ABSPIELEN EINER CD G DISC 1 Dr cken Sie die Taste LOAD A oder LOAD B Daraufhin wechselt die LOAD Taste des gew hlten Steuerger tes auf blaue Beleuchtung 2 Laden Sie eine CD G Disc in das Laufwerk dass der jeweils leuchtenden LOAD Taste entspricht und bet tigen Sie dann die TRACK SEARCH Tasten zur Wahl des gew nschten Titels Die Wiedergabe der
68. DISQUE anna 34 A PROPOS DE L ECRAN LCD A CRISTAUX LIQUIDES 66 AVANCE RAPIDE RECUL RAPIDE re 34 PROPOS DES ECRANS OEL DIODES SAUT DE PLAGE U ELECTROLUMINESCENTES ORGANIQUES COMMUTATION DU MODE JOG AFFICHAGE DE MESSAGES D ERREUR S MISES JOUR DU MER 2000 FONCTION DE LA BAGUE JO S CHANGEMENT DE LA VITESSE DE LECH 36 CONDITIONS LIMITANT LE LOGICIEL nn 68 APPLICATION D UN TEMPO PRINCIPAL 36 D CHARGE DE RESPONSABILIT ENNEN KEE An 69 POSE DES POINTS DE REP RE CUE POINTS 36 FONCTION REP RE AUTOMATIQUE AUTO CUE nn 37 Fr Fr CARACT RISTIQUES CARACT RISTIQUES Cet appareil est une console multim dias disposant d une large gamme de fonctions pratiques lors des soir es et autres manifestations ses caract ristiques de fonctionnement superbes en font l outil id al pour les DJ mobiles professionnels Autorisant une lecture de type normal et de type manipulateur cet appareil repr sente l apport optimal pour la nouvelle generation de performances Du En style de lecture normale la avec des fichiers musicaux M durs externes HDD tout com ypes de m dias particuliers DJS comme dispositif de sortie audio ce qui re Le lecteur dispose aussi d excellentes caract ri me les CD ROM et DVD ROM recours un mixeur pour com Par ailleurs l unit de contr le ecture DJ est possible non seulement avec des CD CD DA de musique conventionnels mais tout autant P3 AAC etc e
69. Dans ce cas un message appara t sur l cran central de l appareil et les voyants d arr t pour les ports USB1 et USB clignotent simultan ment en rouge Pour revenir un fonctionnement normal d branchez les p riph riques de stockage USB connect s l appareil puis maintenez les boutons USB STOP enfonc s pendant plus de deux secondes Evitez de connecter le p riph rique de stockage USB pour lequel un courant excessif a t d tect et d autres p riph riques de stockage USB raccord s via un concentrateur USB aliment par bus Si un fonctionnement normal n est pas r tabli par cette m thode mettez cet appareil hors tension puis remettez le sous tension 3 Pour d brancher un p riph rique de stockage USB Maintenez le bouton STOP enfonc pendant 2 secondes ou plus Confirmez que le voyant est teint Confirmez sur le panneau avant que le voyant rouge correpondant au port connect qui clignotait s est teint D branchez le p riph rique de stockages USB kl NOTE e Apres que le voyant s est teint si le bouton STOP est maintenu enfonc pendant 2 secondes ou plus la connexion du p riph rique de stockage USB peut tre r initialis sans devoir le d brancher physiquement et le reconnecter ki ATTENTION Avant de d connecter un p riph rique de stockage USB effectuez toujours l op ration STOP au pr alable Si l op ration STOP n est pas accomplie avant le d
70. Dateien oder sorgen Sie auf andere Weise f r freien Speicherplatz auf dem USB Speicherger t Die auf einem USB Speicherger taufgezeichneten Cue und Schleifenpunkte werden nicht angezeigt Das USB Speicherger t wurde ohne Ausf hrung des vorgeschriebenen Trennverfahrens abgetrennt oder die Stromzufuhr wurde ausgeschaltet Achten Sie stets darauf das vorgeschriebene Trennverfahren auszuf hren bevor Sie ein USB Speicherger t abtrennen oder die Stromzufuhr ausschalten STORUNGSBESEITIGUNG St rung M gliche Ursache Abhilfema nahme Die Titel einer Playlist erscheinen in grauer Darstellung Die Disc oder das USB Speicherger t deren bzw dessen Titel in der Playlist registriert wurden ist nicht geladen bzw angeschlossen Laden Sie die betreffende Disc oder schlie en Sie das betreffende USB Speicherger t an Die urspr nglich in der Playlist registrierten Titel wurden anschlie end vom USB Speicherger t gel scht Die Dateinamen der registrierten Titel wurden ge ndert oder die Dateien wurden verschoben Registrieren Sie die betreffenden Titel erneut in der Playlist Das USB Speicherger t wurde ohne Ausf hrung des vorgeschriebenen Trennverfahrens abgetrennt oder die Stromzufuhr wurde ausgeschaltet Achten Sie stets darauf das vorgeschriebene Trennverfahren auszuf hren bevor Sie ein USB Speicherger t abtrennen oder die Stromzufuhr ausschalte
71. Instructions this manual USB cable MEP 7000 USB auxiliary power cable Warranty card kd MEMO e MEP 7000 units marketed in China do not include the DJS software set Three instruction manuals are furnished including the one you are reading Please study these manuals in accord with your manner of use MEP 7000 Operating Instructions this manual Read this first MEP 7000 DJS Control Guide PDF file recorded on accessory CD ROM Basic operation instructions when using DJS together with the MEP 7000 DJS User s Manual PDF file recorded on accessory CD ROM Full functional explanation and operation manual for DJS software En REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES TYPES OF DISCS PLAYABLE ON THIS UNIT e Playable discs will display one of the following logo marks on the disc label packaging or jacket Playable disc types and logos CD TEXT CD R CD RW CD G DVD R DVD RW COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT COMPACT DVD is a trademark of Be HES d oise CHS pvp pvp pdremanicensing Loo DIGITAL AUDIO DEES AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO e Corporation r ec P E About disc playback This unit can play CD R CD RW discs recorded in music CD CD DA or CD graphics CD G format and CD R RW DVD R RW DVD R RW and DVD R dual layer discs recorded in MP3 AAC file format V NOTE CD R RW DVD R RW DVD R RW and DVD R
72. PC Ca DISC 1 DISC 2 PLAYLIST E _ GENRE Allows track selection in order of Genre Artist name Album name Title ARTIST Allows track selection in order of Artist name Album name Title ALBUM Allows track selection in order of Album name Title es s track selection from the song title GE elect titles by searching for track titles P 29 car Select titles by searching for artist names P 29 ALL In the event that multiple folders exist within the selected category of GENRE or ARTIST the ALL item will appear By selecting ALL all content items existing on the same hierarchy level as that selected will be displayed MEMO In the case of library browsing even when a device has a previously created library the UTILITY setting can be used to switch to file browsing P 61 e Tracks without genre artist name or album name will be listed together as Unknown within the respective categories In the event track numbers are written in the track tags the tracks within album will be displayed in their track order In the case of genre artist and album display will be in alphabetical order START PLAYBACK Using normal connections SELECT THE TRACK 1 Press the BROWSE button The BROWSE screen will appear 2 Prepare the source you wish to play For discs Load the disc into either Drive 1 or Drive 2 For USB
73. PRODUCT CAUTION CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING VED BNING UNDG UDS TTELSE FOR STR LING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRALNING N R DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STR LEN BEI GE FFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IM GER TEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN ADVARSEL VARNING VORSICHT PRECAUCIA N CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N LASER DE CLASE 3B INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA N KYM TT M LLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VRW2257 A D3 4 2 1 8 _C_En Operating Environment Operating environment temperature and humidity 5 C to 35 C 41 F to 95 F less than 85 RH This product complies with the Low Voltage Directive 2006 95 EC and EMC Directive 2004 108 EC D3 4 2 1 9a_A1_En cooling vents not blocked Do not install this unit in a poorly ventilated area or in locations exposed to high humidity or direct sunlight or strong artificial light When using this product follow the instructions written on the underside of the control unit which concern rated voltage etc D3 4 2 1 7c _A1_En K If you want to dispose this product do not mix it with general household w
74. Pioneer berechtigt sein kann stimmen Sie damit berein dass Pioneer das Recht hat eine richterliche Verf gung einzureichen um den tats chlichen drohenden oder wiederholten Vertragsbruch dieser Vereinbarung zu verhindern BEENDIGUNG Pioneer kann diese Vereinbarung jederzeit beenden falls Sie irgendwelche Bestimmungen verletzt haben Falls diese Vereinbarung beendet wird d rfen Sie das Programm nicht weiter verwenden und m ssen es von dem Computer auf dem es installiert ist dauerhaft l schen sowie alle in Ihrem Besitz befindlichen Kopien des Programms und der Dokumentierung zerst ren und Pioneer dann schriftlich davon informieren Die Abschnitte 2 2 2 3 2 4 3 4 5 und 6 bleiben auch nach der Beendigung dieser Vereinbarung weiterhin in Kraft 2 4 upsanoq mmm Se W D R E mm O Co ZU GO T Dm gt SE lt a gt EN oo OC i LO Cc ES DI 3 E um m lt gt N Ge Ge HINWEISE ZUR DJS SOFTWARE 6 ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN 6 1 6 2 6 3 6 4 6 5 6 6 Beschr nkung der Haftbarkei sind Pioneer oder seine Tochtergesellschaften in Zusammenhang mit dieser Vereinbarung oder ihrem nhalt unter keiner Haftbarkeitstheorie haftbar f r indirekte Sch den Folgesch den spezielle oder nachfolgende Sch
75. RW DVD R RW DVD R RW und DVD R Doppelschicht Discs kann es vorkommen dass derartige Discs nicht mehr abgespielt werden k nnen wenn sie l ngere Zeit ber im Pausenzustand oder Cue Bereitschaftszustand verbleiben oder eine Wiedergabe ab der betreffenden Stelle der Disc ist nicht mehr m glich Die gleiche St rung kann auftreten wenn die Schleifenwiedergabe Funktion extrem h ufig zum wiederholten Abspielen des gleichen Abschnitts einer Disc verwendet wird Bitte erstellen Sie vor dem Gebrauch einer Disc die wichtige Dateien oder Titel enthalten grunds tzlich eine Sicherungskopie der Disc HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN HINWEISE ZUM ABSPIELEN VON MP3 AAC DISCS Dieses Ger t ist zum Abspielen von komprimierten Muskdateien MP3 AAC im Stande die auf CD R RW DVD R RW DVD R RW und DVD R Doppelschicht Discs aufzeichnet sind Ordnerebenen Maximal 8 Ebenen wenn mehr als 8 Ebenen innerhalb der Ordnerstruktur vorhanden sind k nnen Dateien auf der 9 und weiter darunter befindlichen Ebenen nicht abgespielt werden Maximale Anzahl von 2 000 Ordner pro Disc wenn mehr als 2 000 Ordner auf einer Disc vorhanden sind k nnen nur die ersten Ordnern 2 000 Ordner abgespielt werden Maximale Anzahl von 3 000 Dateien pro Disc wenn mehr als 3 000 Dateien auf einer Disc vorhanden sind k nnen nur die ersten Dateien 3 000 Dateien abgespielt werden Aufnahmeformat Discs bei denen
76. Schalter an der Frontplatte der Antriebseinheit ein HINWEIS Versuchen Sie auf keinen Fall eine Disc bei ausgeschalteter Stromzufuhr gewaltsam in den Ladeschlitz zu schieben da dies eine Besch digung der Disc oder des Lademechanismus verursachen kann 2 Schieben Sie eine Disc in den Ladeschlitz ein e Schieben Sie die Disc mit der Etikettseite nach oben weisend waagerecht in den Ladeschlitz Nur jeweils eine einzige Disc kann geladen werden Versuchen Sie auf keinen Fall zwei Discs gleichzeitig oder eine zweite Disc einzuschieben w hrend eine Disc bereits abgespielt wird Schieben Sie die Disc nicht unter UbermaBiger Kraftanwendung oder mit so starkem Druck ein dass sich die Disc biegt Achten Sie au erdem darauf keinen Druck in entgegengesetzter Richtung auszu ben w hrend der Lademechanismus eine Disc einzieht oder auswirft Dadurch kann die Disc oder der Mechanismus besch digt werden 3 Um die momentan abgespielte Disc zu entfernen dr cken Sie zun chst die Wiedergabe Pausentaste gt II um die Wiedergabe zu stoppen und dr cken Sie dann die EJECT Taste 4 Wenn ein Cue Punkt festgelegt worden ist k nnen Sie w hrend der Wiedergabe auch die CUE Taste dr cken um einen Cue R cklauf auszuf hren und dr cken Sie dann die EJECT Taste 4 Daraufhin kommt die Disc zum Stillstand und wird aus dem Ladeschlitz ausgeworfen ki HINWEIS Versuchen Sie auf keinen Fall eine Disc erneut e
77. Sens ARR 63 0 06x 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1D dd 0 127 0 au c t 127 au c t PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Suivante SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Pr c dente SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 IN CUE SW On 06 dd OFF 0 ON 127 3 OUT ADJUST SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 E RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 S MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127 CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n OE dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 0 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 1 dd OFF 0 ON 127 SCRATCH SW 9n 2 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK SW 9n 3 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 4 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 5 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 JOG DIAL Contr le Bn 1 0 dd Valeur lin aire en relation aux vitesses de Arr t 4x 64 g n ral Arr t Sens AVANT 65 0 06x 127 x4 Sens ARR 63 0 06x 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1 D dd 0 127 0 au c t 127 au c t PLAY PAUSE SW 9n 00 dd OFF 0 ON 127 CUE SW 9n 01 dd OFF 0 ON 127 SEARCH FWD SW 9n 02 dd OFF 0 ON 127 SEARCH REV SW 9n 03 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Suivante SW 9n 04 dd OFF 0 ON 127 TRACK SEARCH Pr c dente SW 9n 05 dd OFF 0 ON 127 5 NEE SW 9n 1 06 dd OFF 0 ON 127 3 OUT ADJUST SW 9n 07 dd OFF 0 ON 127 S RELOOP SW 9n 08 dd OFF 0 ON 127 S MEMORY SW 9n 0A dd OFF 0 ON 127
78. Stecker dann erneut an die Buchsen an Das Steuerger t befindet sich im Pausenzustand Dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste IK um die Wiedergabe zu starten Der Ton ist verzerrt oder stark verrauscht Das Audiokabel wurde nicht richtig angeschlossen Schlie en Sie das Audiokabel an die Line Eingangsbuchse des DJ Mischpults an Stellen Sie den Anschluss nicht an der Mikrofonbuchse her Buchsen oder Stecker sind verschmutzt Wischen Sie Staub und Schmutz ab und schlie en Sie die Stecker dann erneut an die Buchsen an Der Betrieb des Players wird durch Rauscheinstreuungen von einem in der N he eingeschalteten Fernsehger t beeintr chtigt Schalten Sie das Fernsehger t aus oder stellen Sie es in einem gr eren Abstand vom Player auf Beim Abspielen einer bestimmten Disc tritt starkes Rauschen auf DieWiedergabe wird pl tzlich abgebrochen Die Disc ist stark verwellt oder zerkratzt Wechseln Sie die Disc aus e Die Disc ist stark verstaubt oder verschmutzt Wischen Sie die Disc ab um Staub oder Kondensat von der Abspielfl che zu entfernen Ein Titel kann w hrend der Wiedergabe nicht geladen werden Der Posten LADESPERRE ist auf EIN eingestellt Stellen Sie den Posten LADESPERRE auf dem UTILITY Bildschirm auf AUS ein Bei eingeschalteter Cue Automatik Funktion kommt der Titelsprungvorgang nicht zum Stillstand Wenn die Leerstellen zwischen
79. TEMPO button The button indicator MT will light when the TEMPO adjust slider is used to adjust the speed tempo the pitch ofthe music will remain unchanged The sound quality will change due to the digital processing of the audio SETTING CUE POINTS By setting a cue point in memory you can set the track to cue standby instantly merely by pressing the CUE button E Manual cue 1 During playback press the play pause II button and pause playback around the point you wish to set as cue point 2 Find the accurate cue point Set the cue point using the frame number The cue point can be set in one frame units 75 frames one second Use the jog dial or SEARCH 4 gt buttons to adjust the frame position Rotating the jog dial one rotation moves playback 75 frames while pressing SEARCH button once moves the playback one frame in the designated direction Set the cue point while listening to the playback audio Rotate the jog dial slowly and return the play to the point just before the place you wish to begin playback if the jog mode is something other than SCRATCH the cue point will be the point immediately after the sound heard in audible pause 3 Once the frame number or audible sound is at the desired cue point press the CUE button e The sound will be muted and the CUE button indicator will light indicating successful setting of the cue point e When a new cue point is set in memory any previously set cu
80. The elapsed time and tempo display feature top quality area color full segment OEL displays with high response and terrific visibility In concert with the center display these displays and indicators encourage no stress DJ play in a wide variety of lighting environments PLAYLIST Desired tracks can be selected from music libraries in USB storage devices and disc media and recorded on a playlist thus allowing track selection for DJ play without the need to search for the tracks SCRATCH EFFECT Equipped with scratch effects for diverse scratch sound performance Equipped with three differing scratch sounds including SCRATCH TRANS and BUBBLE These new scratch sound performances broaden your DJ play potential JOG BREAK EFFECT Jog break effect provides original sound performance Equipped with three types of remix assist function including JET ROLL and WAH By selecting desired functions you can freely control effects in response to the rotation of the jog dial thus creating a new remix world AUTO MIX Performs automatic continuous playback of tracks on the playlist using four types of mix Even when away from the DJ booth mixed music can be played automatically just as if a DJ was doing the work JOG DIAL Furnished with large 80 mm jog dial with scratch function allowing operations with the same sense of touch as an analog urntable PITCH BEND Playback tempo changes in direct relation to the directio
81. USB Mass Storage Class einschlie lich von externen Festplattenlaufwerken tragbaren Flash Memory Ger ten und digitalen Audioplayern Optische Disc Ger te wie externe DVD CD Laufwerke jedoch k nnen nicht verwendet werden e Wenn ein USB Speicherger t angeschlossen wird das eine gro e Anzahl von Ordnern und Dateien enth lt kann das Einlesen seines Inhalts l ngere Zeit beanspruchen e Wenn ein angeschlossenes USB Speicherger t mehrere Partitionen aufweist kann nur die urspr ngliche Partition verwendet werden upsanoq Ge Ge HANDHABUNG VON DISCS UND ANDEREN DATENTR GERN V ACHTUNG A Bei Verwendung von bestimmten USB Speicherger ten ist u U keine einwandfreie Wiedergabe mit diesem Ger t m glich Pioneer bernimmt keinerlei Haftung f r Datenverluste die auf den Anschluss eines bestimmten USB Ger tes an dieses Ger t zur ckzuf hren sind e Wenn ein USB Speicherger t ber einen USB Verteiler an dieses Ger t angeschlossen wird ist u U kein einwandfreier Betrieb m glich Werden mehrere USB Speicherger te gleichzeitig ber einen USB Verteiler angeschlossen kann nur das erste dieser Ger te verwendet werden e Bei Verwendung eines USB Speicherger tes mit darauf installiertem Flash Card Reader ist kein einwandfreier Betrieb gew hrleistet e Zum Anschluss eines mit zwei USB Kabeln arbeitenden USB Speicherger tes schlie en Sie beide Kabel an die USB Buchsen dieses Ger tes an
82. USB lt B gt AUTO CUE Sets the auto cue level for 60 dB storage device library browsing LEVEL controller B 8 steps Sgt KEYBOARD Select keyboard input English UK NORMAL File browsing is used as the LANGUAGE anguage from eleven browse mode without using available English US any libraries English UK French German Italian Spanish Dutch Russian Portuguese MEMO Simplified Chinese The browse type setting is applied to any USB device Japanese connected after the setting has been made To change the 7 browse mode of a USB storage device already connected BACKUP MODE SE cue points and disconnect and reconnect the USB device after changing the ST setting VERSION INFO Displays MEP 7000 version information 3 The LOAD LOCK function is disabled when a track is set with DJ software other than DJS 4 See P 62 BACKING UP USER DATA En En USING THE UTILITY CREATING LIBRARIES This unit supports the creation of libraries for large capacity USB S a Li 1 orage devices thus allowing categorizing numerous tracks by bum name artist name and genre and facilitating smooth track selection brary creation updating and deletion are performed with the UTILITY screen VW MEMO Library creation and updating requires increasing amounts of time in correspondence to the number of files As a general estimate creation of a library for 5000 files may take about 30
83. USB2 port A estore normal operation by following the rections listed in Connecting a USB storage evice P 25 The rating allowable current for his unit is 500 mA or less per port Use USB orage devices that meet these standards If you have a USB storage device connected hrough a bus powered USB hub connect the USB storage device directly to this unit ao n Can t play MP3 or AAC tracks Format not supported ee P 10 REGARDING PLAYABLE DISCS AND LES regarding supported formats n Files are copy protected No sound is output Audio cable has come loose or has not been properly plugged in Cannot be used on this unit D ug in audio cable properly DJ mixer is not working properly Check switch and volume settings on DJ mixer Jacks or jack plugs are dirty Wipe away dust or dirt and reinsert plugs Controller is currently in pause mode Press the play pause M button to begin play Sound is distorted or full of noise Audio cable has not been properly plugged in Connect audio cable to line input jack of DJ mixer Do not connect to microphone jack Jacks or jack plugs are dirty Wipe away dust or dirt and reinsert plugs Player is subject to noise from a nearby television set Turn off power to television set or move television set further away from player TROUBLESHOOTING Desc
84. Ultimate dows Vista Business dows XP Home Edition SP2 or later dows XP Professional SP2 or later indows 2000 Professional SP4 e DJS is not supported by Microsoft s 64 bit operating systems Windows XP Professional x64 edition and Windows Vista 64 bit editions e The accessory CD ROM includes installation programs and user s manuals in the following eight languages English French German Italian Dutch Spanish Chinese simplified andarin Japanese in in in in in in Sze E When using DJS on a computer whose Windows display anguage is other than one of those listed above follow the menu instructions to select English Installation and uninstallation of DJS require administrator s rights on the computer concerned You must log on as administrator before installing the software E Installation Procedure 1 When the accessory CD ROM installation disc is loaded in your computer s DVD CD drive the installation menu will automatically appear Follow the menu instructions to install the DJS software e Ifthe installation menu does not automatically appear click on START My Computer or Computer and select the optical disc drive and double click on the Install icon 2 When the installation menu appears click on the Install DJS button OS Installation LE Proneer ED Welcome 10 the DJS Installation Program Pame cove ab other prog are before contru
85. Unmittelbar nach Starten der Die Disc wurde verkehrt herum in den e Entfernen Sie die Disc und setzen Sie sie mit Wiedergabe stoppt der Ladeschlitz eingeschoben nach oben weisender Etikettseite erneut ein Abspielvorgang e Die Disc ist verschmutzt oder mit Kondensat e Wischen Sie die Disc ab um Staub oder beschlagen ondensat von der Abspielfl che zu entfernen Ein USB Speicherger t wird Das Ger t entspricht nicht der USB Mass e Verwenden Sie ein Ger t das der USB Mass nicht erkannt Storage Class Norm Storage Class Norm entspricht bestimmte ragbare Audioplayer der Bildger t Klasse werden nicht unterst tzt Bestimme Flash Card Leseger te k nnen ebenfalls nicht erkannt werden Ein USB Verteiler wird verwendet Bestimmte USB Verteiler arbeiten m glicherweise nicht einwandfrei mit diesem Ger t Verwenden Sie probeweise einen anderen USB Verteiler oder schlie en Sie das Speicherger t direkt an die USB Buchse an Wenn mehrere USB Speicherger te ber einen USB Verteiler angeschlossen werden wird nur ein einziges dieser USB Ger te erkannt e Das Format wird nicht von diesem Ger t e Verwenden Sie ausschlie lich Ger te der unterst tzt Formate FAT FAT32 und HFS Eine Warnmeldung dass ein Die Verbindung zu diesem Ger t wurde e Stellen Sie den normalen Betriebszustand Uberstrom erfasst wurde getrennt weil der Buchse USB1 oder USB2 anhand der Anweisungen im Abschnitt
86. Wahrend des Betriebs der DJ Software wird das Steuergerat hervorgehoben auf dem BROWSE Bildschirm dargestellt 20808 88 ZUR BEACHTUNG e Bei Verwendung der mitgelieferten DJS Software und F r DJS Die Anzeige DJS erscheint auf Display A B TRACK TJSBG8 88 88 MEMO WM Bedienen Sie die DJ Software ber das Steuerger t Bet tigen Sie die verschiedenen Tasten die Jogscheibe und den TEMPO Gleitbahnregler zur Bedienung der DJ Software bestimmter andere DJ Softwareprogramme werden die Zeitdaten und der Name des laufenden Titels zusammen mit dem Interpretennamen auf dem zentralen Display des MEP 7000 und Displays A B angezeigt Wenn der MEP 7000 in der DJ Software als Audio Ausgabeger t vorgegeben wird k nnen die mit der DJ Software wiedergegebenen Titel ber die Antriebseinheit ausgegeben werden Umschalten auf die Wiedergabe einer Disc oder von Titeln eines USB Speicherger tes Wenn der Titel einer Disc oder eines USB Speicherger tes auf dem BROWSE Bildschirm gew hlt wird w hrend der Computer ber Steuerger t A oder B gesteuert wird und dann die Taste LOAD A oder LOAD B gedr ckt wird schaltet das Ger t auf die Wiedergabe und Steuerung des gew hlten Titels der Disc bzw des USB Speicherger tes um upsanoq Manipulatortyp Steuerung SchlieBen Sie das Ger t an einen Personalcomputer an Das Logo PRO DJ erscheint auf dem zentralen Display Starten Sie das DJ Softwar
87. Wiedergabe von der Disc l sen und eine Besch digung der Disc oder des Players verursachen kann Discs die mit dem Disc Laufwerk eines Personalcomputers bespielt wurden werden EM Hinweise zu CD Text auf Musik CDs m glicherweise aufgrund von Abweichungen der Dieses Ger t unterst tzt das CD TEXT Format und zeigt Einstellungen der zur Aufzeichnung verwendeten Software Titelnamen Albumnamen und Interpretennamen an die als CD oder der Betriebsumgebung des Personalcomputers nicht Textinformationen auf einer Disc aufgezeichnet sind Zu den einwandfrei abgespielt Bitte achten Sie stets darauf Discs unterst tzten Zeichencodes geh ren ASCII ISO 8859 MS JIS und in einem geeigneten Format zu bespielen Einzelheiten andarin Chinesisch Wenn mehrere Textdaten auf einer Disc hierzu sind vom Hersteller der jeweils zur Aufzeichnung aufgezeichnet sind werden die ersten Textdaten angezeigt verwendeten Software Anwendung erh ltlich Detaillierte Informationen zu Handhabung und Gebrauch von Discs finden Sie in den Discs beiliegenden Vorsichtshinweisen und Anweisungen m Folgende Discs k nnen nicht mit diesem Ger t abgespielt werden CDs DTS CDs Foto CDs Video CDs und nicht finalisierte CDs DVDs DVD Video Discs DVD Audio Discs DVD RAM Discs nicht finalisierte DVDs Discs mit MPEG Laufbilddateien Mm Bitte erstellen Sie grunds tzlich Sicherungskopien von Ihren Discs Aufgrund der strukturellen Eigenschaften von CD R
88. Zeichen Bei Verwendung einer USB Tastatur zur Ausf hrung einer Suche schlagen Sie bitte im Abschnitt TITELWAHL UBER EINE USB TASTATUR S 30 nach 1 Drehen Sie das Wahlrad Wahlen Sie die Suchkategorie P euenen oder suchen 2 Dr cken Sie die Taste Ebene abw rts gt oder das Wahlrad e Dadurch wird der Zeicheneingabemodus aktiviert 3 Drehen Sie das Wahlrad zur Eingabe der gew nschten Zeichen e Bis zu 25 Zeichen k nnen eingegeben werden Taste Ebene aufw rts 4 L schen des Zeichens links von der Cursorposition Taste Ebene abw rts gt Das zuletzt eingegebene Zeichen wird erneut eingegeben wonach sich der Cursor um eine Stelle nach rechts bewegt Drehen des Wahlrads Wahl der Zeichenart in der Reihenfolge Gro buchstaben Ziffern Symbole Dr cken des Wahlrads Best tigen der Such Zeichenkette Verlassen des Eingabemodus und Starten der Suche 4 Dr cken Sie nach beendeter Eingabe der gew nschten Such Zeichenkette das Wahlrad Daraufhin startet die Suche und die Anzeige der Anzahl der gefundenen bereinstimmungen blinkt im Display e Nach beendeter Suche wird der gefundene Titel im Display angezeigt e Die Anzeige der Anzahl der gefundenen bereinstimmungen wechselt auf konstantes Leuchten und die Namen der gefundenen Titel werden in einer Liste angezeigt 5 Laden eines gew nschten Titels e Bet tigen Sie das Wahlrad zur Wahl des gew nschten Titels und dr cken Sie dann die Taste LOAD
89. analogique Connecteur de sortie Prises RCA contr leur A B Niveau de sortie 2 0 Vrms 1 kHz R ponse en fr quence de 4 Hz 20 kHz Rapport Signal Bruit 115 dB ou plus JEITA Distorsion 0 006 ou moins JEITA Les sp cifications ci dessus se r f rent aux valeurs pour des CD de musique CD DA 4 Section de sortie audio num rique Connecteur de sortie Prises RCA contr leur A B Type de sortie Coaxial num rique S PDIF Niveau de SOMIG ee due mate NR SE 0 5 Vp p 75 Q Formatdesole rear Panne de duvet fus 44 1 kHz 16 bits 5 Section de sortie vid o Connecteur de sortie Prise RCA Niveau de sortie composite 1 Vp p 75 Q 6 Section cran central Type Affichage matriciel actif TFT cristaux liquides LCD NET UCNE 4 3 largeur Langues prises en compte SE dE EEN 10 langues dont l anglais le japonais et le chinois 7 Section cran de contr leur A B Type OEL Electroluminescent organique Tous segments 8 Autres connecteurs Unit de contr le Connecteur de t l commande ini DIN 10 broches Connecter 5 Viens ak set s Sounds ete amie aan das Prise CC Lecteur Connecteur de t l commande ini DIN 10 broches Prise de contr le Mini prises contr leur A B Sp cifications et aspe
90. appuyez sur ENTR E pour valider la s lection Le menu de plage appara t 5 5 Appuyez sur la touche pour s lectionner soit CHARGEMENT sur A soit CHARGEMENT sur B et appuyez sur la touche ENTR E La lecture de la plage commence 6 7 Tableau de r f rence pour saisie par clavier Recherche par clavier pour nom de titre et d artiste Utilisez la touche TAB pour s lectionner l cran BROWSE Utilisez la touche F11 ou F12 pour s lectionner soit NJRECHERCHER Soit RECHERCHER Saisissez les caract res pour le nom du titre ou de l artiste et appuyez sur la touche ENTR E pour valider Les noms de titre et d artiste comportant la cha ne de caract res saisie seront affich s Amenez le curseur la plage souhait e et appuyez sur la touche ENTR E Le menu de la plage sera affich Utilisez la touche pour s lectionner soit CHARGEMENT sur A soit CHARGEMENT sur B et appuyez sur la touche ENTR E La lecture de la plage commencera Edition du nom des listes de lecture Utilisez la touche TAB pour s lectionner l cran BROWSE Utilisez la touche F6 pour s lectionner l cran de liste de lecture Utilisez la touche pour s lectionner la liste de lecture a diter Appuyez sur la touche Maj ENTREE pour valider votre s lection Le menu de la liste de lecture sera affich Servez vous de la touche pour s lectionner RENOMMER puis appuyez sur ENTREE Le mode Edition est valid ce qui vo
91. can be played using Control unit Sloe yee Audio I F Unit Power amplifier Speaker FEATURES Normal style English MIDI I F DJ software Special I F DJ software Speaker External Monitor PIONEER DJS Power amplifier O ren ei D E OO ville Ob o O O o O comme D Control unit D O Iso o O EGE 0 sees ES 1555000 Drive unit Hl Mixer tc Music CD MP3 AAC Music CD CD DA MP3 AAC on CD ROM MP3 AAC on DVD Karaoke CD G Flash MP3 AAC WAV AIFF USB storage device USB keyboard En En FEATURES DIVERSE MEDIA PLAYBACK SUPPORT Supports playback of CD R RW discs formatted for music CD CD DA or CD graphics CD G as well as compressed music files MP3 AAC recorded on CD R RW DVD R RW DVD R RW or DVD R dual layer discs some discs may not play properly due to unique characteristics of the individual disc recording characteristics
92. change to lighted The UTILITY CD G setting menu will be displayed blue 3 Select CD G MODE and press the select down gt button 2 Insert a CD G disc into the drive corresponding to the lighted 4 Use the rotary selector dial to select OFF then press the LOAD button and use the TRACK SEARCH button to select rotary selector dial the desired track The CD G play mode will be canceled If a disc is currently CD G disc play will begin and the image will be output to the being played play will simultaneously stop display En USING THE UTILITY USING THE UTILITY When the UTILITY button is pressed the UTILITY screen appears allowing setting of various device parameters creation of libraries and backup of user data Function buttons UTILITY P oneer EFFECT vrum 000000 GS 5 Q Select down gt button BROWSE mx Rotary selector dial En SETTINGS gt LCD BRIGHTNESS be N en isi i OEL BRIGHTNESS rightness external output settings etc LED BRIGHTNESS 5 Factory SCREEN SAVE ON default setting IV STANDARD PAL LCD BRIGHTNESS Sets brightness of center 5 MONITOR OUT FULL SCALE display 5 steps OEL BRIGHTNESS Sets brightness of displ
93. concern Vous devez vous relier comme administrateur avant d installer le logiciel ZS SS E m D marches d installation 1 Quand le CD ROM d installation fourni est install dans le lecteur DVD CD de votre ordinateur le menu d installation appara t automatiquement Suivez les instructions du menu pour installer le logiciel DJS e Si le menu d installation n appara t pas automatiquement cliquez sur D marrer Poste de travail ou Ordinateur et s lectionnez le lecteur de disque optique puis double cliquez sur l icone Install 2 Quand le menu d installation appara t cliquez sur le bouton installer DJS Proneer Bienvenue au programme d installation de DJS Fermez tou les mutes prog ammes seant de passes crie rmtalaton c a Installer DJS v1 500 000 Une fom Mretatatce termnde d vous t rechmarrer votre ordinateur Afficher DJS Read Me Pour afficher te Mode d emploi Ge DJS Adobe Reader vernon 6 0 ou ut rieure dot tre ratati mur vetre gen Installer Adobe Reader version 8 0 e Si une version d essai du DJS est d j install e sur ordinateur au lieu du bouton Installer DJS c est le bouton D sinstaller la version d essai de DJS qui apparaitra Cliquez sur ce bouton pour d sinstaller la version d essai puis cliquez nouveau sur le bouton Installer DJS e Pour affichier le mode d emploi cliquez sur le bouton Afficher le Mode d emploi
94. cours de lecture ainsi que le nom de l artiste V NOTE e Certains programmes informatiques DJ ne prennent pas en charge les affichage d informations sur les plages ci dessus mentionn s UTILISATION DU LOGICIEL DJ Pour le logiciel DJS Le contr le peut tre assur en observant les crans BROWSE IX et EFFECT de l cran central Pour des d tails sur le onctionnement proprement dit consultez le chapitre relatif emploi du Style Manipulateur du Guide de contr le DJS du EP 7000 fichier PDF sur le CD ROM fourni Drum n Club Ho Artist Am Bass use Album House Hip Hop VW NOTE e Pendant que l cran UTILITY est affich sur l cran central les boutons et le s lecteur rotatif de l cran central peuvent servir pour contr ler le logiciel DJ UTILISATION DE MIDI POUR CONTR LER L ORDINATEUR IDI Musical Instrument Digital Interface est un protocole normalis destin g rer la transmission de donn es entre des instruments de musique lectroniques et des ordinateurs Le MEP 7000 fait appel au format de message MIDI pour fournir es donn es et l tat d exploitation un ordinateur connect par un c ble USB En utilisant un programme informatique DJ acceptant USB MIDI pour attribuer les message MIDI fournis par e MEP 7000 ce dernier peut tre utilis pour contr ler le logiciel DJ Pour plus de renseignements sur les messages fournis par le EP 7000 consultez
95. dass der abgeschnittene etzstecker sofort vorschriftsm ig entsorgt wird Vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs sollte der etzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen D3 4 2 2 1a_A1_De Beim Gebrauch dieses Ger tes unbedingt die Anweisungen bez glich der Nennspannung usw auf dem Aufkleber befolgen der sich an der Unterseite der Steuereinheit befindet WARNUNG Dieses Ger t ist nicht wasserdicht Zur Vermeidung der Gefahr von Brand und Stromschlag keine Beh lter mit Fl ssigkeiten z B Blumenvasen und t pfe in die N he des Ger tes bringen und dieses vor Tropfwasser Spritzwasser Regen und N sse sch tzen WARNUNG Vor dem erstmaligen Anschluss des Ger tes an das Stromnetz bitte den folgenden Hinweis sorgf ltig beachten Die Netzspannung ist je nach Land verschieden Vor der Inbetriebnahme des Ger tes sicherstellen dass die rtliche Netzspannung mit der auf dem Typenschild an der R ckwand des Ger tes angegebenen Nennspannung z B 230 V oder 120 V bereinstimmt D3 4 2 1 4_A_Ge D3 4 2 1 3_A_Ge WARNUNG Keine Quellen offener Flammen z B eine brennende Kerze auf dieses Ger t stellen D3 4 2 1 7a_A_Ge VORSICHTSHINWEIS ZUR BELUFTUNG Bei der Aufstellung dieses Gerates muss fiir einen ausreichenden Freiraum gesorgt werden um eine einwandfreie Warmeabfuhr zu gew
96. de DJS Adobe Reader est n cessaire pour afficher le Mode d emploi Pour installer Adobe Reader cliquez sur le bouton Installer Adobe Reader Si une ancienne version de Adobe Reader est d j install e sur votre ordinateur d sinstallez l ancienne avant de cliquer sur le bouton Installer Adobe Readerr e Pour refermer le menu d installation cliquez sur le bouton Sortir 3 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t s lectionnez Fran ais puis cliquez sur OK r 7 Installation de DJS S lectionnez la langue pour l utilisation avec DIS Fran ais v d d E P Selon l environnement d exploitation de votre ordinateur plusieurs langues sont disponibles Quand vous cliquez sur le bouton OK le message Pr paration pour l installation de DJS appara t Lorsque les pr parations sont termin es le message Commencemet de l installation de DJS appara t Suivez les instructions du message pour terminer l installation du logiciel DJS e Pour annuler l installation cliquez sur le bouton Annuler 4 Quand l installation du DJS est termin e red marrez l ordinateur conform ment aux instructions qui apparaissent sur l cran NOTE e Si vous utilisez cet appareil MEP 7000 avec le logiciel DJS le pilote doit tre install sur l ordinateur avant de connecter celui ci au MEP 7000 Pour des d tails cf page 49 sIesuel m Mode d emplo
97. de haute fid lit approchant ceux des platines disques analogiques R SISTANCE AUX VIBRATIONS L appareil est dot de la m moire antichocs et du m me m canisme flottant que ceux utilis s dans la s rie audio pour voiture Carrozzeria de Pioneer pour offrir une superbe r sistance aux vibrations capable d viter les pertes du son d siesuel Fr Fr FICHE TECHNIQUE FICHE TECHNIQUE Donn es d ordre g n ral Mod le et an tee arme dans Lane E MEP 7000 Appellation cee ea od Double lecteur multi format Style normal TENSION ai sates ee ies Secteur 220 V a 240 V 50 Hz 60 Hz Consommation lectrique 33 W Style manipulateur ENSION N ann CC 5 V bus alimentation USB Consommation 2 enge ne eid one ole eds 600 mA Consommation lectrique 3W Temp rature de fonctionnement De 5 C 35 C Humidit de fonctionnement NEE 5 85 RH sans condensation Masse Poids Bleu 1 7 kg et Po ee en Re nd ate eau te enter en 6 1 kg Dimensions externes maximales Unit de contr le 482 6 mm L x 133 0 mm H x 83 5 mm P Lecteur sr 482 6 mm L x 90 5 mm H x 324 6 mm P 2 Section USB Upstream Connecteur Port USB Type B connecteur PC Section USB Downstream Connecteur sisi ie Port USB Type A ports USB1 USB2 Consommation 5 V 500 mA ou moins au port 3 Section de sortie audio
98. de lecture CD G Scratch et les autres fonctions de lecture DJ sont invalid es Des images peuvent tre fournies sur un moniteur externe pendant la lecture du disque Cepednant aucune sortie externe n est effectu e quand l cran UTILITY est affich e Le mode d annulation de partition vocale supprime les voix provenant de fa on gale des haut parleurs gauche et droit Il se peut que l appareil ne puisse pas supprimer les voix provenant seulement du haut parleur droit ou gauche ANNULATION DU MODE DE LECTURE CD G 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction CD G Le menu de r glage UTILITY CD G est affich 3 S lectionnez MODE CD G et appuyez sur le bouton de s lection Bas gt 4 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez TEINT puis appuyez sur le s lecteur rotatif Le mode de lecture CD G sera annul Si un disque est en cours de lecture celle ci sera simultan ment arr t e d s eduel Fr Fr UTILISATION DE L CRAN UTILITY D UTILISATION DE L CRAN UTILITY Quand le bouton UTILITY est actionn l cran UTILITY appara t ce qui permet de r gler divers param tres de cr er des musicoth ques et de sauvegarder les donn es utilisateur Boutons de fonction UTILITY Pioneer BROWSE MIX EFFECT unum
99. der gespeicherte Cue Punkt bzw die Schleife aus dem Speicher abgerufen und das Ger t schaltet am Cue Punkt bzw Schleifen Anfangspunkt auf Wiedergabebereitschaft 2 Halten Sie an dem zu l schenden Cue Punkt oder Schleifenpunkt die CUE LOOP MEMORY Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt Daraufhin erlischt die MEMO Anzeige und die entsprechenden Cue Punkt bzw Schleifenpunkt Informationen werden aus dem Speicher gel scht Die Informationen auf dem BROWSE Bildschirm ebenfalls gel scht werden S 27 SCRATCH WIEDERGABE Wenn Sie bei Einstellung des Jog Modus auf SCRATCH die Oberfl che der Jogscheibe dr cken und die Jogscheibe dann drehen wird die Wiedergabe entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben Drehung ausgef hrt 1 Dr cken Sie die SCRATCH Taste Daraufhin beginnt die SCRATCH Anzeige blau zu blinken 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Oberfl che der Jogscheibe Die Wiedergabe stoppt 3 Drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung und mit der Geschwindigkeit in und mit der die Wiedergabe ausgef hrt werden soll Die Wiedergabe beginnt in der Richtung und mit der Geschwindigkeit der Jogscheiben Drehung 4 Lassen Sie die Oberfl che der Jogscheibe los Die Originalgeschwindigkeit der Wiedergabe wird wiederhergestellt SPIN WIEDERGABE Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe und bei Einstellung des Jog Modus auf SCRATCH entweder die Oberfl che der Jogscheibe oder d
100. des Titels Bearbeiten von Playlist Namen Bet tigen Sie die TABULATORTASTE zur Wahl des BROWSE Bildschirms Dr cken Sie die F6 Taste zur Wahl des Playlist Bildschirms Bet tigen Sie die Taste zur Wahl der Playlist deren Namen bearbeitet werden soll Driicken Sie UMSCHALTTASTE EINGABETASTE um die Auswahl zu bestatigen Daraufhin wird das Playlist Men angezeigt Bet tigen Sie die Taste zur Wahl von UMBENENNEN und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Daraufhin wird der Bearbeitungsmodus aktiviert in dem Sie den Namen der Playlist bearbeiten k nnen Bearbeiten Sie den Playlist Namen wunschgem Der Name einer Playlist kann bis zu 32 Zeichen umfassen Nach beendeter Bearbeitung dr cken Sie die EINGABETASTE Daraufhin beginnt der Name der Playlist zu blinken um den Abschluss der Bearbeitung zu kennzeichnen nformationen zu weiteren Operationen die an der Tastatur ausgef hrt werden k nnen finden Sie im Abschnitt lastatureingabe Referenztabelle S 30 Eingabe Sprung an einen Titel oder Ordnernamen Bearbeiten einer Playlist Schl sselbegriff Suche Buchstaben Zeicheneingabemodus Zeicheneingabe Zeicheneingabemodus Zeicheneingabe Ziffern Zeicheneingabemodus Zeicheneingabe Zeicheneingabemodus Zeicheneingabe Symbole Zeicheneingabemodus Zeicheneingabe Zeicheneingabemodus Zeicheneingabe LEERTASTE Eingabe einer Leerstelle Eingabe einer Leerstelle EINGABETASTE Weiters
101. disque neuf Le disque utilis est particuli rement poussi reux ou sale Eliminez la poussi re ou les salet s du disque Une plage n est pas charg e pendant la lecture La fonction VERROUILLAGE EN CHARGEMENT est activ e Sur l cran UTILITTY r glez ce param tre sur d sactiv La recherche des plages ne s arr te pas alors que la onction de Auto Rep rage est activ e La recherche des plages prend parfois plus de emps que pr vu quand la dur e des silences entre les plages est inhabituellement longue Si une recherche ne peut pas tre effectu e dans les 10 secondes le d but de la plage est fix comme point de rep re Maintenez le bouton TIME A CUE enfonc pendant au moins une seconde pour d sactiver OFF le mode Auto Rep rage La bague Jog ex cute une fonction diff rente de celle qui est souhait e Le mode Jog ne r agit pas correctement Appuyez sur le bouton SCRATCH JOG BREAK pour s lectionner la fonction souhait e Le rep rage arri re n est pas appliqu quand le bouton CUE est press pendant la lecture Aucun point de rep rage n a t d fini Sp cifiez le point de rep rage souhait page 36 mpossible de produire une ecteur en boucle en appuyant sur le bouton OUT ADJUST Aucun point de rep rage c est dire un point initial de boucle n a t d fini Sp cifiez le point de rep rage souhait page 36 L
102. e vers le haut Ins rez en ligne droite Interrupteur POWER 1 Allumer ON l interrupteur POWER du panneau avant du lecteur REMARQUE e N essayez pas d ins rer de force un disque quand l appareil est hors tension car ceci pourrait endommager le disque et le m canisme de son chargement 2 Ins rez un disque Ins rez le disque plat en dirigeant sa surface tiquet e vers le haut Un seul disque peut tre ins r la fois N essayez pas d ins rer simultan ment deux disques ou d en ins rer un second pendant qu un est en cours de lecture A l insertion d un disque ne forcez pas son introduction au point qu il en serait pli De plus quand le m canisme attire ou jecte un disque n essayez pas d arr ter de force le mouvement de celui ci Ce genre d action pourrait endommager le disque et le m canisme 3 Pour retitrer le disque en cours de lecture appuyez d abord sur le bouton Lecture Pause gt H pour arr ter la lecture puis appuyez sur le bouton EJECT amp Ou bien si un point de rep re a t pos pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE pour provoquer un retour au point de rep re puis appuyez sur le bouton EJECT 4 La rotation du disque s arr tera et le disque sera ject par la fente REMARQUE e N essayez pas de r ins rer le disque pendant que fonctionne le processus d jection et que le voyant EJECT est encore allum Si un disque est repouss
103. einer CD ROM DVD ROM Disc 2 Halten Sie das Wahlrad mindestens 1 Sekunde lang g dr ckt e Daraufhin beginnt der Cursor zu blinken und der gew hlte Titel wird in der momentan ge ffneten Playlist registriert e Bis zu 150 Titel k nnen in einer einzigen Playlist registriert werden Wenn komplette Ordner registriert werden beansprucht dieser Vorgang u U l ngere Zeit W hrend der Registrierung von Titeln in einer Playlist blinkt das Symbol PLAYLIST Eine Playlist kann nicht ge ffnet werden wenn das Register blinkt DISC 1 DISC 2 USE 1 USB 2 rt HINWEIS Wenn der freie Speicherplatz auf dem angeschlossenen USB Speicherger t nicht ausreicht kann der Inhalt der Titel u U nicht auf dem Ger t aufgezeichnet werden E Abspielen eines Titels aus einer Playlist 1 ffnen Sie die Playlist 2 Bet tigen Sie das Wahlrad zur Wahl des gew nschten Titels und dr cken Sie dann die Taste LOAD A oder LOAD B e Titel werden in numerischer Reihenfolge abgespielt e Neue Titel k nnen auch dann in einer Playlist registriert und bearbeitet werden w hrend ein anderer Titel aus der Playlist wiedergegeben wird STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse m ndern der Titelfolge einer Playlist W hlen Sie den Titel der innerhalb der Playlist verschoben werden soll 2 Dr cken Sie das Wahlrad Daraufhin erscheint ein Men im rechten Fenster 3 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von
104. erscheint auf dem zentralen dieses Ger tes eine h here als die zul ssige Anschlie en eines USB Speicherger tes S Display Strommenge zugef hrt wurde 24 wieder her Die Strombelastbarkeit zul ssige Strommenge der USB Buchsen dieses Ger tes betr gt maximal 500 mA pro Buchse Verwenden Sie ausschlie lich USB Speicherger te die diesen Grenzwert nicht berschreiten Wenn ein USB Speicherger t ber einen mit Bus Spannungsversorgung arbeitenden USB Verteiler angeschlossen ist schlie en Sie das betreffende USB Speicherger t direkt an dieses Ger t an Ge Ge STORUNGSBESEITIGUNG St rung M gliche Ursache Abhilfema nahme MP3 oder AAC Dateien k nnen nicht abgespielt werden Das Format wird nicht von diesem Ger t unterst tzt Einzelheiten zu den unterst tzten Formaten finden Sie im Abschnitt HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN auf S 10 Die Dateien sind kopiergesch tzt Derartige Dateien k nnen nicht mit diesem Ger t abgespielt werden Es erfolgt keine Tonausgabe Das Audiokabel hat sich aus der Buchse gel st oder wurde nicht fest angeschlossen Schlie en Sie das Audiokabel einwandfrei an Das DJ Mischpult arbeitet nicht einwandfrei berpr fen Sie alle Schalter und Lautst rkeeinstellungen am DJ Mischpult Buchsen oder Stecker sind verschmutzt Wischen Sie Staub und Schmutz ab und schlie en Sie die
105. have been reset to factory defaults 3 Turn power OFF and ON again kd MEMO e Recorded playlists and cue and loop point data are not deleted during a factory reset ys lBug En En TROUBLESHOOTING TROUBLESHOOTING If you believe your player is failing to work properly check the following troubleshooting table for tips Sometimes simple mistakes in setup or operation may appear like serious problems There are also times when the problem in question may be caused by something else other than your player and at times like these you should check any other electronic devices being used at the same time lf the problem in question continues to persist even after checking the troubleshooting table below and taking whatever corrective action is recommended contact your nearest Pioneer Service Station or contact the store from which you purchased your player for further assistance Description of problem Possible cause of problem Recommended action A disc fails to be ejected even after the EJECT 4 button has been pressed Power cord has not been plugged in Plug in power cord Atrack is being played back Set the player to pause or cue standby mode before pressing the EJECT 4 button EJECT 4 button is broken See P 23 Playback doesn t begin even when a disc is inserted Auto Cue function is turned ON Press the play pause IE button to begin play Hold the TIME
106. indicator is lighted in minutes M seconds S and frames F 6 Playing address display To provide a quick intuitive grasp of the relative progress of a rack s playback either elapsed time or remaining time a bar graph is used to represent the full length of the track e Elapsed time display Starts with all segments off then gradually lights from left to right e Remaining time display Starts with all segments on then gradually goes off from left to right When 30 seconds of remaining playing time is reached the graph begins to flash slowly e When 15 seconds of remaining playing time is reached the graph begins to flash quickly 7 BPM display Shows the currently playing track s BPM Beats Per Minute 8 MEMO indicator Lights when a cue or loop point has been stored in memory 9 REMAIN indicator Lights when the time display is set for remaining time ys lBug En PARTS AND THEIR FUNCTIONS REAR PANEL Drive Unit En AC inlet AC IN Use the supplied power cord to connect this inlet to a household AC outlet PC connector USB port type B Use the supplied USB cable to connect this port to a computer USB1 port type A Use to connect a USB storage device or USB keyboard Digital output connectors DIGITAL OUT A B RCA type coaxial digital output connector for connecting a DJ mixer AV amplifier CD recorder or other component supporting digital input
107. ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquement recommand O Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer lt Pr c dent f Suivant gt Annuler e Si l cran Installation mat rielle appara t pendant l installation cliquez sur Continuer pour continuer les d marches d installation Installation mat rielle t Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel e Contr leurs audio vid o et jeu n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows amp rr ter l installation Continuer lt Pour Windows 2000 gt e Si l cran Signature num rique non trouv e appara t pendant l installation cliquez sur Oui pour continuer les d marches d installation Signature num rique non trouv e E x La signature num rique Microsoft affirme que le logicie
108. jour si des diff rences sont trouv es EFFACER Pour effacer une musicoth ques pr sente sur un p riph rique de stockage USB ANNULER Pour revenir l cran UTILITY A L cran changera lorsque l op ration choisie commence quand elle est termin e le message Termin appara t Quand la gestion de la base de donn es est achev e d branchez et rebranchez les p riph riques de stockage USB vi NOTE e Pour interrompre la gestion de la base de donn es en cours maintenez le bouton UTILITY enfonc pendant 1 seconde ou plus Une musicoth que comportant jusqu 150 000 plages peut tre cr e e Les musicoth ques sont cr es sur le p riph rique USB dans des dossiers baptis s PIONEER ou PIONEER dans le cas de HES Syst me gestion hi rarchique des fichiers e Lors de la mise jour d une musicoth que les informations sur les plages effac es et ou ajout es sont mises jour Les informations sur plages r vis es chang es ne sont pas mises jour Pour mettre jour changer les informations sur les plages l emploi d un programme de cr ation de musicoth que est n cessaire REMARQUE e La cr ation d une musicoth que exige entre plusieurs centaines d octets et 1 K octets d espace par plage La mise jour d une musicoth que exige environ 2 K octets d espace libre sur le p riph rique par plage SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR Les informatio
109. l int rieur pendant son jection le voyant EJECT tant allum le m canisme risque de s arr ter Dans ce cas appuyez nouveau sur le bouton EJECT 4 et attendez que le voyant EJECT se soit teint avant d ins rer nouveau le disque EJECTION FORC E D UN DISQUE Si le bouton EJECT amp ne permet pas d jecter un disque hors de l appareil ins rez la broche d jection forc e fournie dans l orifice d jection sur le panneau avant du lecteur pour faire ressortir le disque coinc Lors d une jection forc e d un disque respectez toujours les pr cautions suivantes 1 Coupez l alimentation du lecteur et attendez au moins une minute L insertion de la broche d jection forc e avant qu une minute ne se soit coul e peut entra ner les dangers suivants e Le disque peut tre ject alors qu il tourne encore grande vitesse provoquant des blessures vos doigts ou vos mains e Dans le lecteur la bride du disque risque de tourner de fa on instable et endommager le disque 2 Utilisez uniquement la broche d jection fournie n employez aucun autre objet Quand la broche d jection forc e est ins r e fond dans l orifice le disque ressort d environ 5 mm 10 mm hors de la fente vous pouvez alors le saisir avec les doigts et le retirer Orifice d jection forc e MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS INSCRIPTION DES DONNEES DE GESTION SUR UN PERIPHERIQUE
110. la section TABLEAU DES MESSAGES MIDI page 57 Contr le en Style Normal Connectez l ordinateur Si la connexion USB avec l ordinateur est correctement tablie l icone PC de l cran BROWSE sera activ e Lancez le programme informatique DJ L icone ne changera pas D signez le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ En Style Normal le fait de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio le validera pour fournir les plages reproduites depuis le logiciel DJ Consultez le mode d emploi au du logiciel DJ pris en compte pour les details sur la facon de 2 d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio N S lectionnez PC sur l cran BROWSE Quand la communication est tablie avec le logiciel DJ l cran BROWSE de l cran central indiquera l tat de contr le de l ordinateur Pendant que l cran BROWSE est affich l cran central fournit les messages MIDI qui pemettent la gestion du logiciel DJ en utilisant le s lecteur rotatif et les boutons de s lection Haut et Bas ki DISC 1 DISC 2 USB 1 USB 2 ce E Appuyez sur le bouton LOAD A ou B Quand le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn les message du contr leur A ou B MIDI sont fournis ce qui permet l emploi du contr leur pour g rer le logiciel Du Pendant le fonctionnement du logiciel DJ le contr leur est mis en surbrillance sur l cran BROWSE B DISC 1
111. le logiciel DJ contenant le programme DJS accessoire et d autres logiciels DJ sans avoir besoin d un disque de contr le L emploi du logiciel MIDI DJ est accept lui aussi De plus en d signant le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio il peut aussi tre utilis pour la sortie audio ce qui limine le besoin d employer le mixeur pour passer d une source musicale une autre kd NOTE e La plupart des donn es relatives aux op rations des boutons et curseurs de r glage TEMPO de ce lecteur peuvent tre transmises des dispositifs externes par MIDI USB ou formats sp cialis s Pour utiliser cet appareil afin de contr ler le logiciel DJ il est n cessaire d installer un programme pilote Un pilote ASIO sp cialis est disponible galement pour la sortie audio e Selon le type de logiciel DJ utilis il peut s av rer impossible de d signer ce lecteur comme p riph rique de sortie audio e Quand l unit de contr le est utilis e seule ce lecteur ne peut pas tre d sign comme p riph rique de sortie audio Seul le logiciel DJ peut tre utilis CRAN TR S FONCTIONNEL Ecran central Un grand cran LCD couleur 4 3 d une luminance lev e pour am liorer la visibilit L interface utilisateur graphique GUI intelligent et le s lecteur rotatif assurent une s lection simplifi e des plages Les musicoth ques acceptent aussi l emploi de photos de pochette cran de contr leur A B Les i
112. me Liste de lecture Si des dossiers entiers sont inscrits une dur e suppl mentaire sera n cessaire e L icone PLAYLIST clignotera pendant l inscription des plages sur la Liste de lecture Une Liste de lecture ne peut pas tre ouverte quand l onglet clignote REMARQUE e Si le p riph rique de stockage USB raccord n a plus d espace libre suffisant il peut tre impossible d inscrire le contenu des plages sur le p riph rique Fr Fr LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales E Lecture d une plage de la Liste de lecture Ouvrez une Liste de lecture 2 Servez vous du s lecteur rotatif pour s lectionner une plage puis appuyez sur le bouton LOAD A ou LOAD B e Les plages seront reproduites dans l ordre num rique successif e De nouvelles plages peuvent tre inscrites et dit es sur la Liste de lecture m me pendant la lecture d une plage de la liste en question ch E Changement de l ordre des plages d une Liste de lecture 1 S lectionnez la plage que vous souhaitez d placer sur la Liste de lecture 2 Appuyez sur le s lecteur rotatif e Un menu appara tra sur le fen tre de droite 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez D PLACER CHANSON puis appuyez sur le s lecteur rotatif e Une ligne jaune est affich e 4 Tournez le s lecteur rotatif jusqu l endroit ou vous souhaitez d placer la plage 5 Appuyez sur le s lecteur rotatif e La plage s lecti
113. minutes Additional time may be required when creating libraries for a folder containing a large number of sub folders and files By using a computer you can create libraries even faster Library creation programs can be downloaded from the following website http Awww prodjnet com support Connect the USB storage device on which you wish to create a library On the UTILITY screen select BROWSE then select LIBRARY USB1 or LIBRARY USB2 in accordance with the device on which you wish to create the library finally press either the down gt button or rotary selector dial MEMO Library creation updating deletion cannot be performed when a track is currently playing 3 Rotate the rotary selector dial and select the desired operation CREATE UPDATE DELETE CANCEL then press the rotary selector dial CREATE Create a library UPDATE Perform comparison with ibrary existing on USB storage device and if a difference is ound update the library DELETE Delete a library on the USB storage device CANCEL Return to UTILITY screen 4 The screen will change as the selected operation begins when the operation is finished the Done message will appear When the database management operation is completed disconnect and reconnect all USB storage devices ki MEMO To interrupt the management operation midway hold the UTILITY button depressed for one second or more A library can be crea
114. multiple processors without Pioneer s prior written consent 2 3 Ownership Pioneer or its licensor retains all right title and interest in and to all patent copyright trademark rade secret and other intellectual property rights in the Program and Documentation and any derivative works hereof You do not acquire any other rights express or plied beyond the limited license set forth in this Agreement 2 4 No Support Pioneer has no obligation to provide support maintenance upgrades modifications or new releases or the Program or Documentation under this Agreement contained in this Agreement do not affect or prejudice Your statutory rights as consumer and shall apply to You only to the extent such limitations or exclusions are permitted under the laws of the jurisdiction where You are located 6 3 Severability and Waiver H any provision of this Agreement is held to be illegal invalid or otherwise unenforceable that provision will be enforced to the extent possible or if incapable of enforcement deemed to be severed and deleted from this Agreement and the remainder will continue in full force and effect The waiver by either party of any default or breach of this Agreement will not waive any other or subsequent default or breach 5 En En ABOUT DJS SOFTWARE 6 4 No Assignment You may not assign sell transfer delegate or otherwise dispose of this Agreement or any rights or obliga
115. navigateur et la cr ation de suivantes eee RTE Allemand Italien Espagnol biblioth ques N erlandais Russe R glage par Portugais Chinois simplifi d faut Japonais TYPE D finit le type de navigation BIBLIOTHEQUE NAVIGATION pour le p riph rique de 6 GENERAL USB1 stockage USB du panneau Permet d effectuer divers r glages tels que VERROUILLAGE EN a arriere CHARGEMENT et de sauvegarder les donn es utilisateur TYPE D finit le type de navigation BIBLIOTHEQUE S KA NAVIGATION pour le p riph rique de Reglage par USB2 stockage USB du panneau _ avant VERROUILLAGE Verrouille le bouton LOAD de TEINT 7 MATTER EN sorte qu il soit d sactiv BIBLIOTHEQUE Cr e une biblioth que sur le Di USB1 p riph rique de stockage CHARGEMENT pendant la lecture USB du panneau arri re 2 lt A gt NIVEAU D finit le niveau de rep rage 60 dB 7 DS REPERE automatique pour le BIBLIOTHEQUE Cr e une biblioth que sur le Rt USB2 p riph rique de stockage AUTOMATIQUE Contr leur A 8 paliers USB du panneau avant 2 lt B gt NIVEAU D finit le niveau de rep rage 60 dB u REPERE automatique pour le 2 Cf page 62 CREATION DE BIBLIOTHEQUES AUTOMATIQUE Contr leur B 8 paliers m R glage du type de navigation LANGUE Selectionnez la langue de Anglais Le type de navigation peut tre s lectionn e et chaque CLAVIER saisie par le clavier parmi les Royaume Uni p riph rique de stockage USB peut tr
116. prodjnet com support o improve opera ion or functionality For details consult the following support website ys lBug En En TROUBLESHOOTING SOFTWARE LIMITING CONDITIONS Disc media Supported Discs must be recorded in compatibility with ISO9660 file system When recorded in UDF file system the ISO9660 file system must be jointly recorded or the disc will not be playable For details consult the manufacturer of the applicable software On a single disc no more than 2 000 folders and no more than 3 000 files can be displayed Up to 8 levels of folder hierarchy are supported Any files in folders beyond the eighth level will not be displayed WAV AIFF files on discs are not supported devices USB storage devices o more than 10 000 folders and no more than 10 000 files can be displayed within a single folder Up to 8 levels of folder hierarchy are supported Any files in folders beyond the eighth level will not be displayed Does not support GUID partition mapped Mac OS standard format USB storage devices which have been formatted with the Mac extension format set to discriminate upper case and lower case may not be recognized properly Jacket Photograph Photographs to be displayed as jacket art must be saved in JPEG format Photographs arger than 800 x 800 pixels cannot be displayed When an image is imbedded in an ID3 tag or an image fil
117. quent rangez ces informations sur l inscription dans un endroit s r apr s avoir termin les d marches d inscription E L adresse d envoi de la Carte d Inscription Client est la suivante L adresse peut tre diff rente selon l endroit de votre r sidence veillez donc envoyer la carte l adresse correcte lt Adresse d envoi de la Carte d inscription Client gt Europe PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4QP U K Royaume Uni PROPOS DE L AIDE EN LIGNE Avant d effectuer une demande directe de renseigmement propos des d marches de fonctionnement du DJS ou d autres questions techniques consultez le mode d emploi du DJS pr sent sur le CD ROM fourni ainsi que la section FAQ du site web d assistance pour le DJS E Consultez le Mode d emploi du DJS propos des information sur la fa on d acc der au site web d assistance pour le DJS Pour acc der au site d assistance vous aurez besoin du Nom d utilisateur et du Mot de passe que vous avez sp cifi au moment de l inscription client E Lors d une demande de renseignements aupr s du site web d assistance au DJS propos de d faillances signalez votre nom nom du produit ID d inscription cl d installation type d ordinateur et ses sp cifications Carte de traitement centrale m moire install e et autres p riph riques raccord s etc le syst me d exploitation et sa version et
118. retrouvera sa luminosit normale mesure qu il s chauffe e vitez de placer l cran LCD en plein soleil car la lumi re r fl chie par l cran peut d grader la visibilit des images GUIDE DE D PANNAGE PROPOS DES CRANS OEL DIODES LECTROLUMINESCENTES ORGANIQUES e se peut que les caract ristiques des couleurs des deux crans A B soient l g rement diff rentes mais il ne s agit pas d une d faillance AFFICHAGE DE MESSAGES D ERREUR Quand le MEP 7000 ne fonctionne pas correctement un code d erreur appara t sur l affichage Comparez ce code avec ceux du tableau ci dessous et ex cutez l action recommand e pour rem dier au probl me Si le code d erreur de l affichage n est pas repris dans le tableau ci dessous ou s il r appara t apr s l ex cution de l action destin e rem dier au probl me adressez vous au service technique Pioneer le plus proche o au revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre lecteur lt 7 Code d erreur Type d erreur Support Description Cause possible et rem de recommand E 6002 AUDIO DSP Des programmes ne peuvent pas tre Consultez votre revendeur ou le Service DOWNLOAD crits sur le DPS audio apr s la mise technique Pioneer le plus proche ERROR sous tension E 7201 TOC READ DVD CD Les donn es du sommaire du disque ne Si le disque est fissur remplacez celui ci
119. right window oi 7 B Playlist01 C CANCEL J EPlaylist02 CRENAME J SPlaylist03 CALL TRACK CLEAR BPlauylist04 amp Playlist05 BPlauylist06 BPlaylist0 DISC 1 DISC 2 USB 1 gt When a Playlist is Open Tracks recorded in a playlist are given consecutive numbers and displayed with title and artist names When no title is present the file name is displayed When a track s original storage device USB memory CD ROM DVD ROM etc is not currently connected that track s name is grayed out on the display DISC 1 DISC 2 USB 1 2 Playlist name 1 2 Consecutive number 3 Title 4 Artist name Also if a track is selected and the rotary selector dial is pressed the track menu will appear in the right window 5 Playlist01 Lem ud LE CANCEL J CLOAD AI 2 CLOAD BI CMOVE TRACK J DELETE TRACK DELETE MEMO CUE J DISC 1 DISC 2 H To record tracks in a playlist 1 Use the cursor to select tracks or folders in a USB storage device or CD ROM DVD ROM disc 2 Hold the rotary selector dial depressed for one second or more The cursor will flash and the track will be recorded in the currently open playlist e The maximum number of tracks recordable in a single playlist is 150 e When entire folders are recorded additional time may be required The PLAYLIST icon will flash during recording of tracks to the playlist A playlist cannot be opened when the tab is flas
120. risque d infraction ou pour faire cesser toute infraction cet accord R SILIATION Pioneer peut r silier cet accord tout moment sur votre infraction n importe que Ile de ses clauses Si cet accord est r sili vous devez arr ter d utiliser le programme le supprimer d finitivement de l ordinateur o il r side et d truire toutes les copies du programme et de la documentation en votre possession avec confirmation crite Pioneer de l ex cution d 2 3 2 4 3 4 5 et 6 restero cet accord CONDITIONS G N RALES 6 1 Limitation de respons filiales ne seront resp de son contenu quel e ces obligations Les sections 2 2 nt en vigueur apr s la r siliation de abilit En aucun cas Pioneer ou ses onsables au sujet de cet accord ou que soit le fondement invoqu de quelque dommage que ce soit indirect direct sp cial induit ou valeur r p de perte de b n fices de donn es d utilisa produi possibi pr visibles En aucun ressive ou de dommages en raison de revenu d affaires d conomies ion ou de co t d acquisition d un de substitution m me s ils sont pr venus de la it de tels dommages ou si ces dommages sont cas la responsabilit de Pioneer pour tous dommages ne d passera le montant que vous avez pay Pioneer ou ses filiales pour le programme Les parties admetten affectation de risque n aurai prenante de cet acco que les li
121. rotatif pour s lectionner la valeur de ou TEINT r glage souhait e 5 Tournez le s lecteur rotatif pour confirmer la nouvelle valeur 1 Fonction Economie d cran de r glage e L conomiseur d cran agit si 5 minutes s coulent sans Pour annuler avant la confirmation appuyez sur le bouton de qu une plage soit charg e sur un des deux Contr leurs s lection Haut 4 e L conomiseur d cran agit aussi si 100 minutes s coulent sans aucune action sur les boutons alors qu un ou les deux Contr leurs est sont en mode Pause y compris l affichage Cue Standby et End e La fonction Economiseur d cran peut tre r gl e pour la connexion en style Normal ou en style Manipulateur e L conomiseur d cran est d sactiv quand une plage est d finie avec un logiciel DJ autre que DJS Pendant que fonctionne l conomiseur d cran une pression sur un bouton l insertion d un disque ou toute autre commande le d sactivera UTILISATION DE L CRAN UTILITY 2 CD G CD graphique 5 LANGUAGE Langue Le mode CD G karaok peut tre s lectionn page 59 Pour d finir la langue utiliser R glage par 31 PC 2 ee d faut Les canaux MIDI peuvent tre r gl s page 56 LANGUE S lectionnez la langue de Anglais 4 BROWSE Navigation ue Get Ge a Permet le r glage du type de
122. sst sich die Disc schneller durchsuchen als im normalen Suchlauf ARCHIV DURCHSUCHFUNKTION Die Titelwahl l sst sich wesentlich vereinfachen und eine Suche nach Schl sselbegriffen wird m glich indem ein Archiv aus einer gro en Anzahl von Titeln zusammengestellt wird die auf USBSpeicherger ten aufgezeichnet sind und diese Titel dann nach Album Interpret und Genre in den entsprechenden Kategorien angeordnet werden Ein noch bequemeres Zusammenstellen eines Archivs ist durch Herunterladen von Library Authoring Software von der folgenden Website m glich http www prodjnet com support MONITORAUSGANG Durch Ausgabe des BROWSE Bildschirms des zentralen Displays an einen groBen externen Monitor lassen sich die Bedienungsvorgange weiter erleichtern Das Videobild von Karaoke CD Gs wird ebenfalls Uber diesen Ausgang ausgegeben TASTATUR UNTERSTUTZUNG Der Anschluss einer Tastatur an eine USB Buchse erm glicht eine rasche Titelwahl durch Eingabe des ersten Zeichens Anfangsbuchstabens von Titel und Ordnernamen und Verwendung der Sprungfunktion oder durch Suchen nach Schl sselbegriffen mit Hilfe der ARCHIV DURCHSUCHFUNKTION au erdem gestattet eine Tastatur die Bearbeitung von Playlistennamen MERKMALE CD G KARAOKE CD G Discs k nnen abgespielt werden um bequeme Karaoke Darbietungen zu erm glichen Das Karaoke Videobild kann auch an gro e externe Monitoren ausgegeben werden TEMPO REGLER 60 mm Hochleistungs
123. switch the selected device e To perform a new search press the select down gt button or he rotary selector dial and choose NEW SEARCH from the menu e A keyboard can also be used for searches For information on using a keyboard for searches see Keyboard Input Reference Table P 30 e f a keyboard is connected during the character input mode operations using the select down gt button and rotary selector dial are disabled e fthe cursor is on the BilsearcH or PNsEarcH items racks cannot be recorded to LOAD or PLAYLIST When BilsearcH or EN SEARCH is selected the jump unction cannot be used to move to the initial characters of search strings P 30 e When LOAD is performed from search results the results are reated as a single track When the loaded track ends END is displayed and play does not advance to the next track e When LOAD is performed from search results INFORMATION JUMP P 28 is disabled V NOTE e Keyword search cannot be performed if no library has been created Even ifa library has been created keyword search cannot be performed except in the library browse mode ys lBug En En START PLAYBACK Using normal connections TRACK SELECTION WITH A USB 1 KEYBOARD By attaching a keyboard track selection can be performed by 2 inputting the initial characters of the track or folder name track folder jump keyword sea
124. the disc cannot be played if the ISO9660 file system is not recorded jointly For details consult the author of the application Startup time will increases as the number of folders and files increases ABOUT PLAYBACK FROM USB STORAGE DEVICE By connecting a USB storage device to this unit MP3 AAC WAV AIFF files recorded on the device can be played on this unit Folder levels Maximum 8 levels if more than 8 levels exist files in the 9th and further levels cannot be played Maximum folders No specific folder limit is made for a device but folders exceeding 10 000 in a folder cannot be displayed Maximum files No specific file limit is made for a device but a files exceeding 10 000 in a folder cannot be displayed Supported file systems FAT FAT32 HFS kd MEMO e USB storage devices supported by this unit are of the class of USB mass storage devices including external hard discs portable flash memory devices and digital audio player However optical disc devices such as external DVD CD drives cannot be used e When connecting a USB storage device containing a large number of folders and files some time may be required to read in the device contents e When a connected USB storage device contains multiple partitions only the initial partition can be used ki CAUTION Depending on the device used proper playback may not be possible with all USB storage devices Pioneer assumes no re
125. the two sounds and resulting in a jet like SCHWA sound effect In linkage to the effect the JET image animation is displayed WAVE display MEMO e When you remove your hand from the jog dial sound will gradually return to the original sound En En ADVANCED OPERATIONS SECTION About WAH This function applies a filter that changes the cutoff frequency in response to the rotation of the jog dial In linkage to the effect the WAH image animation is displayed the line slides right left in response to the rotation direction of the jog dial VW MEMO e When the dial is rotated clockwise a high pass filter is applied when rotated counter clockwise a low pass filter is applied When you remove your hand from the jog dial sound will gradually return to the original sound 3 Effect off When jog mode is set to OFF neither of the SCRATCH JOG BREAK button indicators is lighted the effect off mode is enabled This mode supports pitch bend P 35 and audible pause function SELECT JOG MODE h SCRATCH P JOG BREAK gt MIX SCREEN When the MIX button is pressed the MIX screen appears in the center display allowing easy mixing and playback of tracks MEMO e The MIX function is disabled when a DJ software track is set in the controller MIX MIX LIS SELECT E PlafilistOLABCD Pla list02 B Playlist04 B Playlist05 E Playlist06
126. to 20 kHz SUN AH DE Saeco asks stn RAR A ced sees 115 dB or more JEITA PISTOL Oya e sue Lente oran 0 006 or less JEITA The above specifications refer to values for music CD CD DA Digital Audio Output Section Output connector RCA jacks controller A B Qutputay Oe Le aa ahd Se ela none Coaxial digital S PDIF QOutputilevel nur e tales wae Pease oh eee See 0 5 Vp p 75 Q Outputionmal sens nascar ne Ee Se en 44 1 kHz 16 bit Video Output Section Output Connector an ner RCA jack Composite output level 1 Vp p 75 Q Center Display Section VOC sive davis tiem neue nn TFT LCD active matrix display SIZE Sat ture baled te al ten eget yale ates a 4 3 WIDE Supported languages she 10 languages including English Japanese and Chinese Controller Display A B Section AO Gen E EEN OEL Organic EL Full segment Other Connectors Control unit Remote control connector Mini DIN 10 pin Lg ee ele TEE EE DC jack Drive unit Remote control connector Mini DIN 10 pin Control jack rennen Mini jacks controller A B Specifications and appearance are subject to change without notice COMFIRM ACCESSORIES COMFIRM ACCESSORIES Confirm that all furnished accessories are present Audio cables x 2 Power cord ysu ug DJS 1 Set Dedicated remote control cable CD ROM DJS installation key sticker Operating
127. to a playlist by designating an entire folder if no database for the racks exists the tracks will be added by file name not by the name of artist and album itle Library browsing Title 68 characters album name 47 characters artist name 47 characters genre name 29 characters File browsing Folder names file names 63 characters Maximum CD TEXT 1 byte ASCII characters etc 92 characters 2 byte characters MS JIS etc 80 characters displayable characters Playlists uring recording Titles 63 characters artist names 47 characters uring playback Titles 49 characters artists names 29 characters ID3 data Titles 92 characters album names 47 characters artists names 47 characters genre 29 characters Cue loop point memory Disc memory data max 2 000 discs with 10 cue points or less per disc can be stored in he built in flash memory When the built in flash memory becomes full information is overwritten beginning from that for least frequently used discs If the USB storage device has insufficient capacity remaining the cue loop point information for tracks on that device cannot be saved Library A library can be created with up to 150 000 tracks Up to 1 000 genres can be displayed Genres for tracks exceeding this limitation will be displayed as Unknown DISCLAIMER DISCLAIMER Pioneer and DJS ar
128. to input characters A maximum of 25 characters can be input Select up button erase the immediately preceding character Select down gt button the same character as the final input character will be input and the cursor will move to the next space Rotate rotary selector dial Select type of character in order Upper Case Numerals Symbols Press rotary selector dial Confirm search character string end input mode and begin search 4 After completing input of the desired search string press the rotary selector dial e The number of search hits will flash and search will begin e When the search is completed the searched track will be displayed The number of search hits changes to steadily lighted and he number of searched tracks appears and the searched racks are displayed in a list 5 Load the searched tracks e Use the rotary selector dial to select desired tracks and then press either LOAD A button or LOAD B button MEMO Up to 3 000 tracks can be searched To interrupt the search process midway through press the USB function button The search results to that point will be displayed The search process will be interrupted if you return to the level above that currently being searched or if you change the selected device After completing a search the search results will be preserved until a subsequent search is performed even if you return to he level above the current level or if you
129. to top level of list End Cursor jump to bottom level of list Page Up Turn page of list 7 items above Page Down Turn page of list 7 items below t Move cursor up Move cursor up Move cursor down Move cursor down Move cursor to lower level Char input mode Inputs same character as last input and moves to next input position Move cursor to higher level Char input mode Deletes last character if only one character is present character is deleted but mode does not change START PLAYBACK Using normal connections Back Space Char input mode Deletes last character during Char input mode Deletes last character if only one track folder name jump if initial character is deleted character is present character is deleted but mode quits mode does not change Shift Back Space Char input mode Char input mode Deletes all characters even though e During track folder name jump deletes last all characters are deleted does not leave current character Also if initial character is deleted quits mode D mode e During keyword search deletes all characters ka Delete Char input mode Deletes last character during Char input mode Deletes last character if only one track folder name jump if initial character is deleted character is
130. une base de donn es pour les plages n existe pas les plages seront ajout es par Nom de fichier et non pas par Nom d artiste ou Titre d album avigation Biblioth que Titre 63 caract res Nom d album 47 caract res Nom d artiste 47 caract res Nom de genre 29 caract res avigation de Fichier Noms de dossier noms de fichier 63 caract res Maximum de CD TEXT CD texte caract res Caract ers ASCII 1 octet etc 92 caract res caract res 2 octets MIS JIS etc 80 caract res affichables Listes de lecture Pendant enregistrement Titres 63 caract res Noms d artiste 47 caract res Pendant lecture Titres 49 caract res Noms d artiste 29 caract res Donn es ID3 Titres 92 caract res Noms d album 47 caract res Noms d artiste 47 caract res genre 29 caract res Fr GUIDE DE DEPANNAGE DECHARGE DE RESPONSABILITE Des donn es de m moire disque max 2 000 disques avec 10 points de rep re ou moins par disque peuvent tre plac s dans la m moire flash incorpor e Quand la m moire flash incorpor e est satur e les informations sont cras es en commen ant par celles des disques les moins fr quemment utilis s Si la capacit de m moire est insuffisante sur le p riph rique de stockage USB externe les informations des points de rep re boucle pour les plages sur ce p riph rique ne pourront pas tre sauvegard es
131. w A vI On N ys 1fuz En En BASIC CONTROLLER OPERATIONS CHANGING THE PLAY SPEED E Tempo adjustment Slide the TEMPO adjust slider forward or back When moved toward the front the tempo becomes faster and when moved away from you toward the rear the tempo becomes slower e The amount of tempo change is shown in the display The tempo of the piece can be changed even while maintaining the same musical pitch see APPLYING A MASTER TEMPO Pitch bend Press the PITCH BEND button to increase the playback speed and press the button to slow the playback speed Selecting a tempo adjust range Press the TEMPO control range button Each time the button is pressed the variable range of the TEMPO adjust slider changes 6 10 16 WIDE When set to a variable range of 6 the tempo changes in increments of 0 02 When set to 10 and 16 the tempo changes in increments of 0 05 When set to WIDE the tempo can be changed in increments of 0 5 VW MEMO e When playing MP3 AAC WAV AIFF files the variable range is 6 10 16 only e The tempo range setting is preserved in memory even when power is turned OFF The variable range setting value is show in the display e In the case of a track on DJ software the temp range will depend on the software s specifications APPLYING A MASTER TEMPO During playback press the MASTER
132. wird k nnen je nach Betriebsumgebung Fehler am Computer auftreten Falls die Treiberinstallation unterbrochen wird gehen Sie wie nachstehend beschrieben vor um den Installationsvorgang erneut zu beginnen Installation von der mitgelieferten CD ROM Starten Sie den Computer und melden Sie sich mit Administrator Berechtigung an Legen Sie die mitgelieferte CD ROM in das CD DVD Laufwerk des Computers ein Klicken Sie auf die Schaltflache START von Windows und dann auf Arbeitsplatz oder Computer greifen Sie auf die CD ROM zu und doppelklicken Sie auf den Ordner MEP 7000 Nach Offnen des Ordners MEP 7000 doppelklicken Sie auf das Treiber Installationsprogramm MEP 7000 SEP C1 _ exe Die Treiberversion wird durch vertreten Wenn das Men Sprachenwahl erscheint w hlen Sie Deutsch und klicken Sie dann auf OK e MEP 7000 SEP C1 Sprachenwahl Pr Wahlen Sie die Sprache f r die Installation dieser Software Deutsch xl Abbrechen e Um die Installation abzubrechen klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Wenn der Bildschirm Lizenz erscheint lesen Sie bitte die Software Lizenzvereinbarung vollst ndig durch aktivieren Sie anschlie end das Kontrollk stchen Ich stimme zu und klicken Sie dann auf OK MEP 7000 SEP C1 Lizenz In mE ea Bitte best tigen Sie dass Sie der Software Lizenzvereinbarung zustimmen Softwar
133. zum Mischen ausgew hlt wurde S 42 UE pu r PlaylistO1 BPlauylist03 EBPlaulist04 BPlaylist05 BPlaylist06 EB Plauylist0 DISC 1 DISC 2 USB 1 USB 2 AUS a Wenn eine Playlist gew hlt ist und das Wahlrad mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt gehalten wird erscheint das Playlist Men im rechten Fenster Af d B OPlaylist01 ABBRECHEN BPlaylist02 LUMBENENNEN EPlaylist03 CALLE TITEL L SCHE EPlaylist04 EPlaylist05 BPlaylist0 BPlaylist0 DISC I DISC 2 USB USB 2 PLAYLIST e PC Wenn eine Playlist ge ffnet ist Die in der betreffenden Playlist registrierten Titel werden mit Laufnummern versehen und gemeinsam mit den Titel und Interpretennamen angezeigt Wenn kein Titelname vorhanden ist wird der Dateiname angezeigt Wenn das urspr ngliche Speichergerat des Titels USB Speicher CD ROM DVD ROM usw momentan nicht angeschlossen ist erscheint der Titelname in grauer Darstellung auf dem Bildschirm DISC 1 DISC 2 USB 1 _ Playlist Name Laufnummer 1 2 3 Titelname 4 Interpretenname Wenn ein Titel gew hlt ist und das Wahlrad gedr ckt wird erscheint das Titelmen im rechten Fenster B Playlist01 1 2 LALADEN a LB LADEN LIITEL VERSCHIEBEN LIITELL SCHEN LGESPEICHERTEN CU PC i LAYLI d m Registrieren von Titeln in einer Playlist 1 Verwenden Sie den Cursor zur Wahl von Titeln oder Ordnern auf einem USB Speicherger t oder
134. 0 Dateisystem gleichzeitig gt Software erhaltlich aufgezeichnet werden da die Disc anderenfalls nicht abgespielt werden kann Einzelheiten hierzu sind vom Hersteller der jeweils zur Aufzeichnung verwendeten aximal 2 000 Ordner und 3 000 Dateien einer Disc k nnen angezeigt werden der 8 Ebene werden nich Eine Ordnerstruktur mit bi angezeigt s zu 8 Ebenen wird unterst tzt Dateien in Ordnern unterhalb WAV AIFF Dateien die au f Discs aufgezeichnet sind werden nicht unterst tzt USB Speicherger te aximal k nnen 10 000 O rdner und 10 000 Da eien pro Ordner angezeigt werden der 8 Ebene werden nich Eine Ordnerstruktur mit bi angezeigt s zu 8 Ebenen wird unterst tzt Dateien in Ordnern unterhalb Das GUID Partition mapped Mac OS Standard ormat wird nicht unterst tzt USB Speicherger te die i m Mac Erweiterungs Kleinschreibung formatiert wurden werden u ormat mit Unterscheidung von Gro und U nicht erkannt Schutzh llen Fotos abgespeichert werden Fo angezeigt werden Fotos die als Schutzh llen Dekoration angezeigt werden sollen m ssen im JPEG Format os mit einer Gr e von mehr als 800 x 800 Pixeln k nnen nicht Wenn ein Bild in einem ID3 Tag eingebettet ist oder eine B ddatei in einem Ordner gefunden wird erfolgt die Anzeige des Bild als Schutzh llen Foto gemeinsam mit den eingebette
135. A CUE button depressed for one second or more to set the Auto Cue mode to OFF CD R RW DVD R RW or other media are of poor quality Replace with other media or media recorded on a different recording machine Format not supported See P 10 REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES regarding supported formats Playback comes to a halt almost immediately after it begins Disc has been inserted upside down Reinsert with label side facing upward e Disc is dirty or covered with condensation Wipe disc to remove dust or condensation USB storage device not detected Device does not comply with USB mass storage class Use a device complying with USB mass storage class some portable audio players included in he class of image devices are not supported Also some flash card readers cannot be detected USB hub in use Some USB hubs will not operate properly Try a different USB hub or connect the storage device directly to the USB port Also if multiple USB storage devices are connected through a USB hub only one of the devices will be recognized Format not supported Use only FAT FAT32 or HFS formats A caution message to the effect that an excess current has been detected will appear in the center display The connection with this unit has been terminated because an electrical current stronger than that allowable was applied to this unit s USB1 port or
136. A oder LOAD B ZUR BEACHTUNG Bis zu 3 000 Titel k nnen gefunden werden Um den Suchvorgang vorzeitig abzubrechen dr cken Sie die USB Funktionstaste Daraufhin wird das Ergebnis der Suche bis zu diesem Zeitpunkt angezeigt Der Suchvorgang wird unterbrochen wenn auf eine h here en ebene als die momentan durchsuchte Ebene zur ckgekehrt oder das gew hlte Ger t gewechselt wird ach Abschluss eines Suchvorgangs bleibt das Suchergebnis gespeichert bis die n chste Suche ausgef hrt wird auch wenn auf eine h here Men ebene als die soeben durchsuchte Ebene zur ckgekehrt oder das gew hlte Ger t gewechselt wird Um eine neue Suche auszuf hren dr cken Sie die Taste Ebene abw rts gt oder das Wahlrad und w hlen Sie dann NEUE SUCHEN im Men Eine Tastatur kann ebenfalls zum Suchen verwendet werden Einzelheiten zur Verwendung einer Tastatur zum Suchen inden Sie im Abschnitt Tastatureingabe Referenztabelle S 30 Wenn bei aktiviertem Zeicheneingabe Modus eine Tastatur angeschlossen ist stehen die ber die Taste Ebene abw rts gt und das Wahlrad ausgef hrten Operationen nicht zur Verf gung Wenn sich der Cursor auf dem Posten PilsucHen oder suchen befindet k nnen Titel nicht unter LADEN oder PLAYLIST registriert werden Bei Wahl von BisucHen oder PMSUCHEN kann die Sprungfunktion nicht verwendet werden um an das erste Zeichen einer Such Zeichenkette zu springen S 27 Wenn ein Lad
137. AS ENLEVER LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR NE SE TROUVE L INT RIEUR CONFIER TOUT ENTRETIEN UN PERSONNEL QUALIFI UNIQUEMENT ATTENTION DANGER D ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce point d exclamation plac dans un triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence dans les documents qui accompagnent l appareil d explications importantes du point de vue de l exploitation ou de l entretien D3 4 2 1 1_ A1 Fr ATTENTION Cet appareil est un produit laser de Classe 1 mais la diode laser qu il renferme est sup rieure la Classe 1 Pour garantir une s curit constante ne retirez aucun des couvercles et n essayez pas d avoir acc s l int rieur de l appareil Confiez toute r paration un personnel qualifi L tiquette suivante se trouve sur votre appareil Emplacement A l int rieur du lecteur CAUTION ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT VITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B USYNUG LASERSTRALING VED ABNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL R PPNAD UNDVIK ATT UTS TTA DIG F R STRALEN ADVARSEL VARNING VORSICHT EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER L KATSO S TEESEEN APPAREIL LASER DE CLASSE CLASS 3B INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST UNSICH
138. AUSSCHLUSSKLAUSEL nn nsssssenrmmnnnnnnnnnns 71 upsanoq Ge Ge MERKMALE MERKMALE Bei diesem Ger t handelt es sich um einen Multi Entertainment Player der sich durch eine breite Palette an Darbietungsfunktionen f r Parties und Veranstaltungen sowie erstklassige Betriebseigenschaften auszeichnet Dies macht das Ger t ideal f r den satz geeignet Indem dieses Ger t sowohl eine normale als auch eine Manipulator Wiedergabe gestatte zung der n chsten Generation von DJ Darbi eim normalen Wiedergabetyp kann die DJ Wiedergabe nicht B N a Z mobilen DJ Ein optimale Unterst HDD aufgezei die sowohl auf usikdateien ach Anschluss di uBerdem von eses P DJS als ein Audi us tzlich zeichne sich d Kopfzerbrechen ber bes Benutzerschnittstelle GU und macht den Gebrauch imm des Manipulatortyp ischpults zum man Andererseits setzt das Steuerger t die Tradition von seines Bedienfelds seinen Fun mit Spannungsversorgung ber den USB Bus kan abgespielt werden ohne dass eine Bet tigung von Pioneers Modellre ktionen und Bedienungsverfahren fort etungen nur mit herk mmlichen Musik CDs CD DA sondern auch mit P3 AAC usw ausgef hrt werden die auf USB Speicherger ten wie USB Speichern und externen Festplattenlau chnet sind sowie mit CD ROMs und DVD RO ayers an einen Personalcomputer auf dem d o Ausgabeger t vorgegeben
139. Aufklebers Im Ger teinneren LASERPRODUKT DER KLASSE 1 CAUTION CLASS 38 INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AVOID EXPOSURE TO BEAM ATTENTION RADIATIONS LASER INVISIBLES DE CLASSE 3B QUAND OUVERT EVITEZ TOUT EXPOSITION AU FAISCEAU KLASSE 3B USYNLIG LASERSTRALING VED ABNING UNDG UDS ETTELSE FOR STR LING KLASS 3B OSYNLIG LASERSTRALNING NAR DENNA DEL AR OPPNAD UNDVIK ATT UTSATTADIGFOR STR LEN BEI GEOFFNETER ABDECKUNG IST UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 38 IMGERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCIAON CUANDO SE ABRE HAY RADIACI N LASER DE CLASE 3B INVISIBLE EVITE LA EXPOSICI N A LOS RAYOS L SER VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERS TEILYLLE L KATSO S TEESEEN VRW2257 A ADVARSEL VARNING VORSICHT D3 4 2 1 8 _C_Ge Sammelsystem f r gebrauchte elektronische Produkte ber das die richtige Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung K Mischen Sie dieses Produkt wenn Sie es entsorgen wollen nicht mit gew hnlichen Haushaltsabf llen Es gibt ein getrenntes gem der bestehenden Gesetzgebung gew hrleistet wird Privathaushalte in den Mitgliedsstaaten der EU in der Schweiz und in Norwegen k nnen ihre gebrauchten elektronischen Produkte an vorgesehenen Sammeleinrichtungen kostenfrei zur ckgeben oder aber an einen H ndler zur ckgeben wenn sie ein hnliches neues Produkt kaufen Bitte wenden Sie sich in den L nder
140. Auto Rep rage et d autres r glages ne sont pas m moris s L alimentation a t coup e juste apr s qu un r glage a t effectu Apr s un changement attendez 10 secondes avant de couper l alimentation mpossible de m moriser les donn es de points de rep re boucle pour des plages sur un p riph rique de stockage USB Espace insuffisant sur le p riph rique de stockage USB Effacez des fichiers superflus pour cr er plus d espace sur votre p riph rique de stockage USB Les points de rep re boucle enregistr s sur un p riph rique de stockage USB ne sont pas affich s Le p riph rique de stockage USB a t d connect avant d effectuer les d marches de d branchement correctes o l alimentation a t coup e Effectuez toujours les d marches de d branchement correctes avant de d brancher le p riph rique de stockage USB ou de couper l alimentation Les piles d une liste de lecture apparaissent d sactiv es Le disque o le p riph rique de stockage USB pour les plages enregistr es n est pas charg connect Chargez ou connectez le disque ou le p riph rique de stockage USB portant les plages enregistr es Les plages enregistr es aont t effac es du p riph rique de stockage USB Les noms de fichiers des plages enregistr es ont t chang s ou les fichiers ont t d plac s Enregistrez nouveau les noms de fichiers modifi
141. BROWSING anne 27 SELECTCD G PLAY MODE eyes means 59 SELECT THE TRACK is 2 2 en tite cee 28 TO PLAYA CD GDI SC rhin en Seed eeh 59 VIEW PROPERTIES OF THE CURRENTLY PLAYING TRACK 28 TO CANCEL CD G PLAY MODE nn 59 SUN AE tek See ame te catectcn tts ote tte ot omer 28 VE 30 USING THE UTILITY sssccsseececeeceseceseecesseeenseresseeees 60 TRACK SELECTION WITH A USB KEYBOARD rs 30 SETTING METHOD nn 60 USING THE PLAYLISTS A Se et 32 SETTINGS nn 60 CREATING LIBRARIES ner 62 BASIC CONTROLLER OPERATIONS mm 34 BACKING UP USER DATA 62 ABOUT THE DISC AUTO PLAY FUNCTION ss 34 TO PERFORM A FACTORY RESET 63 TO STOP PLAYBACK AND EJECT DISC ns 34 TO PAUSE PLAYBACK nn aa 34 ABOUT THE DISC RESUME FUNCTION ns 34 FAST FORWARD FAST REVERSE ee TROUBLESHOOTING AEN 64 TRACK SKIP ABOUT THE LCD SCREEN ea nase 66 SWITCHING THE JOG ABOUT OEL ORGANIC EL SCREENS nennen 66 JOG DIAL FUNCTION HT ERROR MESSAGE DISPLAY GE CHANGING THE PLAY SPEED rune MEP 7000 UPDATES en APPLYING A MASTER TEMPO SOFTWARE LIMITING CONDITIONS SETTING CUE POINTS ns 36 gt DISCLAIMER eebe ENEE 69 AUTO CUE FUNCTION nn 37 En En FEATURES FEATURES This unit is a multi entertainment player designed with a wide array of performance fun operation characteristi represents optimal support for the next generation of DJ performance With the normal playing style DJ play can be performed not only with conventional m USB storage devices
142. CALL SW 9n 0B dd OFF 0 ON 127 TIME A CUE SW 9n OE dd OFF 0 ON 127 TEMPO RANGE SW 9n 10 dd OFF 0 ON 127 MT SW 9n 11 dd OFF 0 ON 127 SCRATCH SW 9n 12 dd OFF 0 ON 127 JOG BREAK SW 9n 13 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 14 dd OFF 0 ON 127 PITCH BEND SW 9n 15 dd OFF 0 ON 127 JOG TOUCH SW 9n 20 dd OFF 0 ON 127 d siesuel Fr UTILISATION DU LOGICIEL DJ Nom d interface Re a Commentaires ROTARY SELECTOR DIAL Contr le Bn 4F dd 98 127 1 30 1 30 transmet la diff rence de valeur g n ral du compte par rapport la fois pr c dente Quand 30 ou plus devient 30 SELECT DOWN gt SW 9n 31 dd OFF 0 ON 127 SELECT UP lt SW 9n 32 dd OFF 0 ON 127 ROTARY SELECTOR DIAL SW On 33 dd OFF 0 ON 127 T PUSH 5 LOAD A SW 9n 34 dd OFF 0 ON 127 LOADB SW 9n 35 dd OFF 0 ON 127 5 BROWSE SW 9n 36 dd OESR ON 127 MIX SW On 37 dd lora ON 127 ERREGI SW 9n 38 dd lgl Ok a E SW 9n 39 dd OFF 0 ON 127 F2 SW 9n 3A dd IESSEN F3 SW 9n 3B dd ClRE 0 ON 127 F4 SW 9n GE dd OFF 0 ON 127 E SW 9n 3D dd ORES ORONS 127 F6 SW 9n BE dd OFF 0 ON 127 e n num ro de canal e Les messages surimpression grise sont fournis seulement quand l unit est connect e l ordinateur en Style Manipulateur sauf qu ils ne sont pas fournis si l cran UTILITY est affich DISQUES CD G KARAOK
143. CH lt lt PP e L avance rapide est accomplie tant que le bouton kk est enfonc e Le recul rapide est accompli tant que le bouton 4 est enfonc m Recherche super rapide En maintenant enfonc un des boutons SEARCH lt lt gt gt appuyez sur la bague Jog e Si la bague est tourn e en maintenant enfonc un des boutons SEARCH lt lt gt gt l appareil passe en mode Avance super rapide ou Recul super rapide Dans le cas de fichiers de musique de type VBR la recherche sera effectu e aux vitesses d avance rapide et de recul rapide normales e Le sens de la recherche est celui dans lequel la bague Jog est tourn e Le bouton SEARCH enfonc n a aucun effet sur e sens de rotation Quand la rotation de la bague Jog est arr t e la lecture commence e Si le bouton SEARCH est rel ch le mode Avance rapide Recul rapide est annul e Dans les cas autres que les CD de musique CD DA l avance rapide et le recul rapide sont ex cut s seulement l int rieur d un m me dossier SAUT DE PLAGE E Utilisation des boutons TRACK SEARCH 144 gt gt Utilisation des boutons TRACK SEARCH 144 gt gt e chaque pression sur le bouton le lecteur saute au d but de la plage suivante dans le sens indiqu par le bouton Pour sauter au d but de la plage pr c dent l actuelle le bouton Lea doit tre actionn deux fois e Si le bouton est maintenu enfonc le lecteur continue la
144. CRATCH the screen on the controller side switches to scratch effect mode A blue ball will rotate in response to the track playback The ball normally rotates to the right When playback direction changes the ball reverses direction and when playback stops the ball s rotation also stops 1 During playback press one of the function buttons SCRATCH TRANS BUBBLE En ADVANCED OPERATIONS SECTION About SCRATCH For more information refer to the item SCRATCH PLAY BUBBLE ki MEMO e When DJS or other DJ software tracks are set only SCRATCH is supported as a scratch effect The display in that case will appear as shown below Depending on the DJ software used SCRATCH may not be supported as well For details consult the author of your DJ software En About TRANS This produces an effect like temporarily muting the sound with the mixer s cross fader In linkage with the effect the ball on the screen flashes while rotating About BUBBLE This effect simulates the bubble scratch technique In linkage with the effect the ball on the screen undulates to right and left while rotating ADVANCED OPERATIONS SECTION 2 Jog break effect About ROLL When jog mode is set to JOG BREAK the screen on the controller In response to the rotation of the jog dial the pitch and playback side switches to jog break effect mode time are changed and effect applied to the playback s
145. Connecteur PC Port USB type B Utilisez le c ble USB accessoire pour raccorder ce port un ordinateur 2 Connecteur 5 V Utilisez le c ble d alimentation auxiliaire USB accessoire pour raccorder ce port un ordinateur Cao om no on REMOTE a Cs ON es CONTROL D u a Prises de contr le CONTROL A B Quand le cordon de contr le fourni est utilis pour raccorder cet appareil un mixeur DJ de Pioneer le mixeur DJ peut servir pour contr ler cet appareil de mani re effectuer des op rations de Lecture d part en fondu et de retour au point de rep rage De plus en raccordant cette prise la prise de contr le d un autre lecteur DJ une lecture relais automatique est possible La lecture relais est d sactiv e pendant la s lection de plage par logiciel DJ Connecteurs de sortie audio AUDIO OUT A B Connecteurs de sortie audio analogiques de type RCA Connecteur de t l commande REMOTE CONTROL Utilisez le c ble de t l commande sp cialis fourni pour raccorder au contr leur Connecteur de sortie vid o MONITOR OUT Utilisez un c ble vid o pour la connexion un affichage externe Connecteur de t l commande REMOTE CONTROL Utilisez le c ble de t l commande sp cialis fourni pour la connexion au lecteur Fr Fr MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS INSERTION ET RETRAIT DES DISQUES Face tiquet
146. Contr leur B Le contr leur ne peut pas tre d sign de fa on optionnelle e Si le verrouillage LOAD LOCK est activ le chargement ne sera pas possible dans le contr leur en cours de lecture Dans ce cas appuyez sur le bouton Lecture Pause b H pour passer en mode Pause ou appuyez sur le bouton CUE pour effectuer un retour au point de rep re back cue et appuyez alors sur le bouton LOAD e L option de verrouillage LOAD LOCK peut tre activ ou d sactiv sur l cran UTILITY page 61 Appuyez sur le bouton de s lection Haut pour amener le menu au dossier ayant la plage en cours de lecture sur le Contr leur A appuyez sur le bouton de s lection Bas gt pour amener le menu au dossier ayant la plage en cours de lecture sur le Contr leur B SAUT D INFORMATION USB1 bal Im 5 04 35 05 35 192kbps PLAGE 02 12 192kbp PLAGE 07 10 Fr LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales S lectionnez le type de caract res dans l ordre Majuscules FICHIERS M3U Chiffres gt Symboles Le MEP 7000 prend en compte les fichiers en format m3u Appuyez sur le s lecteur rotatif Les fichiers portant l extension m3u sont trait s comme des Pour confirmer la cha ne de caract res rechercher quittez dossiers lorsqu il sont s lectionn s par le curseur les plages le mode de saisie et lancez la recherche enregistr es apparaissent sur l affichage de contenu sous for
147. D D LNJRECHERCHER S S mw ao ARTISTE ALBUM PLAGE PMRECHERCHER TOUS ermet la s lection de plage dans l ordre de Genre Nom artiste Nom d album Titre ermet la s lection de plage dans l ordre de Nom d artiste gt Nom album Titre ermet la s lection de plage dans l ordre de Nom d album Title ermet la s lection par le titre de la chanson Electionne les titres en recherchant les titres de plage page 28 Electionne les titres en recherchant les noms diartiste page 28 i plusieurs dossiers existent dans la cat gorie s lectionn e de GENRE ou ARTISTE la rubrique TOUS apparaitra En lectionnant TOUS toutes les rubriques existant sur le m me iveau hi rarchique que celui s lectionn seront affich es NOTE Dans le cas de la navigation de biblioth que m me si un p riph rique a cr e une biblioth que auparavant le r glage UTILITY peut servir pour passer la navigation de fichier page 61 e Les plages sans genre nom d artiste ou nom d album seront class es ensemble comme Inconnu dans les cat gories respectives Dans le cas ou des num ros de plage sont crits dans les balises de plage les plages d un album seront affich e dans l ordre des plages Dans le cas d un genre artiste et album l affichage se fera dans l ordre alphab tique LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions n
148. E E Hinweise zur Wiedergabe von Discs E Hinweis zu kopiergesch tzten CDs Dieses Ger t ist zum Abspielen von CD R CD RW Discs die im Dieses Ger t entspricht den f r Musik CDs geltenden Normen Bei Musik CD CD DA oder Grafik CD Format CD 6 bespielt sind Verwendung von Discs die diesen Normen nicht entsprechen sowie von CD R RW DVD R RW DVD R RW und DVD R sind ein einwandfreier Betrieb und die einwandfreie Doppelschicht Discs im Stande die im MP3 AAC Dateiformat Ger teleistung nicht gew hrleistet bespielt sind 2 n m DualDisc Wiedergabe Dieses Ger t entspricht den f r Musik CDs geltenden Normen Bei WA HINWEIS ae Verwendung von Discs die diesen Normen nicht entsprechen CD R RW DVD R RW DVD R RW und DVDR sind ein einwandfreier Betrieb und die einwandfreie Doppelschicht Discs die mit einem Einzelger t Recorder Ger teleistung nicht gew hrleistet oder Personalcomputer bespielt wurden k nnen aus N verschiedenen Gr nden m glicherweise nicht einwandfrei m Hinweise zu 8 cm CD Singles mit diesem Ger t abgespielt werden einschlie lich des CD Singles mit einem Durchmesser von 8 cm k nnen nicht mit Zustands individueller Disc des Vorhandenseins von diesem Ger t abgespielt werden Spielen Sie auch keine Disc mit Kratzern oder Schmutzflecken auf der Disc oder von diesem Ger t ab an der ein 8 cm Adapter angebracht wurde da Schmutz oder Kondensat auf der Abtasterlinse des Players sich der Adapter w hrend der
149. E AE ABOUT PLAYBACK FROM USB STORAGE DEVICE anna 11 ABOUT FADER START PLAY anna nn ABOUT MPSFILES 2 228 EE 12 ABOUT AAC FILES e Se SC a ii e ABOUT DJS SOFTWARE 45 EE WE Mu te ae EE SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT su 45 INSTALLATION GUIDELINES ssecsseerceseeeeseeesees 14 COPYRIGHT WARNING nes 46 SYSTEM REQUIREMENTS Minimum Operating CONNECTIONS gees See EEN 15 Se oder does mr en pr ORMAL STYLE CONNECTIONS rreran e aes 15 INSTALLING DJS SOFTWARE ANIPULATOR STYLE CONNECTIONS 18 OTES REGARDING TRIAL PERIOD AND USER REGISTRATION nn 47 PARTS AND THEIR FUNCTIONS scssseeceseeeseeeesees 19 is ce nm e FRONT PANEL en 19 D DM cn marine 48 REARIPANE Lee raide mem teen nude 99 HANDLING DISCS AND OTHER MEDIA acc 23 ABOUT THE DRIVER PROGRAM uuunneennnsenannnnannnnnannn 49 SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT anna 49 LOADING AND REMOVING DISCS is 23 DRIVER INSTALLATION eee 49 REGARDING FORCIBLE DISC EJECT nn 93 WRITING MANAGEMENT DATA TO A USB STORAGE USING DJ SOFTWARE s eceseccssccesseeceseeensereseeesees 52 DEVICE nn nl te artnet ete ten he 24 PREPARING YOUR DJ SOFTWARE PROGRAM ns 53 CONNECTING AND DISCONNECTING USB STORAGE CONTROLLING YOUR COMPUTER USING THE DEDICATED DEVICES nent enge ea 24 COMMUNICATIONS PROTOCOL nn 53 USING MIDI FOR COMPUTER CONTROL nn 55 IDI MESSAGE TABLE 57 START PLAYBACK Using normal connections 26 PEOWSESCHEEN oe ENJOYING CD G KARAOKE mr 59 FILE BROWSING AND LIBRARY
150. EGENDE BEDIENUNG DER STEUERGER TE CUE AUTOMATIK FUNKTION Wenn ein Tite urspr nglich geladen oder ein Titelsprung ausgef hrt wird legt diese Funktion den Cue Punkt automatisch an einer Posit Titels einsetzt Cue Bereitschaft schaltet on unmittelbar vor der Stelle fest an der der Ton des Wonach das Ger t an der betreffenden Position auf Ein und Ausschalten der Cue Automatik Funktion e Die Cue Au ausgescha Sekunde la Automatik Die jeweils omatik Funktion wird abwec ng gedr ckt gehalten wird Wenn die A CUE Anzeige im Display le Funktion eingeschaltet letzte Einstellung der Cue Au hselnd ein und et indem die TIME A CUE Taste mindestens 1 uchtet ist die Cue omatik Funktion wird beim Ausschalten des Gerates gespeichert e Auf Wunsc h kann die Ansprechempfind Automatik Funktion ge ndert werden ichkeit der Cue ndern der Ansprechempfindlichkeit der Cue Automatik Funktion 1 Halten Sie die TIME A CUE Taste mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt Daraufhin erscheint die Anzeige 60db im Display werkseitige Voreinstellung 2 Bet tigen Sie eine der PITCH BEND Tasten um den Wert zu ndern e Die folgenden Einstellungen der Ansprechempfindlichkeit stehen zur Verf gung 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB und 78 dB Um den Modus f r Einstellung der Ansprechempfindlichkeit aufzuheben dr cken Sie entwed
151. EYBOARD LANGUAGE setting is incorrect Use UTILITY screen s KEYBOARD LANGUAGE setting to select the proper input language e You are using a keyboard for a language other than the eleven supported by this unit Use a keyboard for one of the supported anguages Character data for MP3 AAC format tracks appears garbled e LANGUAGE setting is incorrect Go to the UTILITY screen and set LANGUAGE to he language of your choice The track information for the music file created in the DJ software is in a language not supported by this unit nput the file information in a language supported by this unit This unit is able to display European languages Russian simplified Chinese and Japanese The track information for this unit is in a language not supported by the DJ software For information on the languages supported by your DJ software check the instruction manual or the software you are using Tracks contained in m3u files won t load e mau file is not recorded correctly Confirm correct recording format for m3u file ys 1fuz En TROUBLESHOOTING Lu Description of problem Possible cause of problem Recommended action MEP 7000 isn t detected when connected to computer normal style connections e Driver software hasn t been correctly installed in computer If the MEP 7000 is not connected properly and communicating wi
152. G WSE LANGUAGE GENERAL E Contr le en Style Manipulateur Connectez l ordinateur L cran central affichera le logo PRO DJ 3 ch Appuyez soit sur le s lecteur rotatif soit sur le bouton de s lection Bas gt L icone gt se deplacera vers la droite 4 Tournez le s lecteur rotatif pour modifier la valeur Des valeurs entre 1 et 16 peuvent tre d finies 5 Tournez le s lecteur rotatif pour confirmer la valeur s lectionn e e Appuyez sur le bouton de s lection Haut pour annuler la s lection et revenir l cran UTILITY 2 Lancez le programme informatique DJ Quand la communication est tablie avec le programme DJ le MEP 7000 agit comme contr leur MIDI l tat du contr leur A B et les boutons et commandes de l cran central sont fournis comme messages MIDI kd NOTE e Pendant que l cran UTILITY est affich sur l cran central les messages MIDI de l cran central ne sont pas fournis UTILISATION DU LOGICIEL DJ TABLEAU DES MESSAGES MIDI Nom d interface bee nn Commentaires JOG DIAL Contr le Bn 10 dd Valeur lin aire en relation aux vitesses de Arr t 4x 64 g n ral Arr t Sens AVANT 65 0 06x 127 x4
153. Ge STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse M3U DATEIEN Der MEP 7000 unterst tzt die Wiedergabe von Dateien im M3U Format Dateien mit der Erweiterung m3u werden wie Ordner behandelt nach Auswahl mit dem Cursor erscheinen die registrierten Titel in Form einer Playlist im Inhaltsanzeigebereich playlist m3u EB playlist2 m3u Bmda mMP3 Bover256_folder BWAVE 01 DISC 1 DISC 2 USB 1 K Ey l ZUR BEACHTUNG e Pro Ger t k nnen bis zu 100 M3U Dateien angezeigt werden e F r jede M3U Datei k nnen bis zu 300 Titel angezeigt werden Wenn die Gr e einer M3U Datei jedoch 308 000 Byte berschreitet k nnen jenseits jener Grenze geladene Titel nicht angezeigt werden e M3U Dateien werden nicht von den Dateisystemen HFS auf USB Speicherger ten unterst tzt e Bei Discs wird keine kurze Namensschreibweise unterst tzt W HINWEIS e Bei Verwendung der Archivfunktion dieses Ger tes S 63 zum Suchen werden M3U Dateien nicht angezeigt e Da verschiedene Formate gleichzeitig in einer M3U Playlist vorhanden sein k nnen arbeitet sie nicht in allen F llen einwandfrei STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse SUCHEN NACH TITELN DURCH EINGABE EINES SCHLUSSELBEGRIFFS SIE k nnen nach Titeln suchen indem Sie den Titelnamen oder den Interpretennamen eingeben Verwenden Sie das Wahlrad oder eine USB Tastatur zur Eingabe von
154. Gleitbahnregler f r wunschgem e Beeinflussung des Wiedergabetempos Die digitale Anzeige des Wiedergabetempos in Schritten von 0 02 nur 6 Regelbereich erm glicht eine genauere einfachere Synchronisierung des Tempos TEMPO REGELBEREICH Zur Erh hung des Bedienungskomforts stehen vier Einstellungen f r den maximalen Regelbereich des Wiedergabetempos zur Auswahl 6 10 16 und WIDE WIDE steht nur bei Musik CDs CD DA zur Verf gung MASTER TEMPO FUNKTION Diese Funktion gestattet eine nderung des Wiedergabetempos ohne gleichzeitige Beeinflussung der Tonh he CUE CUE R CKLAUF Diese Funktion erlaubt es durch einfaches Dr cken der CUE Taste w hrend der Wiedergabe unmittelbar an den gespeicherten Cue Punkt zur ckzukehren um die Wiedergabe dort erneut zu beginnen CUE PUNKT SCHLEIFENPUNKT SPEICHER Cue Punkte und Schleifenpunkte k nnen im internen Speicher abgespeichert und nach Bedarf abgerufen werden CUE AUTOMATIK FUNKTION Mit Hilfe dieser Funktion kann der genaue Anfangspunkt eines Titels durch Dr cken der Wiedergabe Pausentaste IM unmittelbar angefahren werden selbst wenn dieser vom ersten Feld des Titels abweicht CUE PUNKT ABTASTUNG Diese Funktion gestattet eine Wiedergabe ab dem gespeicherten Cue Punkt auf einfachen Tastendruck um den Ton am Cue Punkt zu kontrollieren NAHTLOSE ECHTZEIT SCHLEIFE Diese Funktion vereinfacht die Festlegung und das L schen von Schleifen Diese Funktion
155. Gleitbahnreglers umgeschaltet Bei Wahl des Regelbereichs 6 ndert sich das Tempo in Schritten von 0 02 Bei Wahl des Regelbereichs 10 und 16 ndert sich das Tempo jeweils in Schritten von 0 05 In der Einstellung WIDE kann das Tempo in Schritten von 0 5 ge ndert werden ZUR BEACHTUNG e Beim Abspielen von MP3 AAC WAV AIFF Dateien stehen nur die Regelbereiche 6 10 16 zur Verf gung Die Einstellung des Temporegelbereichs bleibt auch nach Ausschalten des Ger tes gespeichert Die aktuelle Einstellung des Regelbereichs wird im Display angezeigt e Beim Abspielen eines Titels aus DJ Software richtet sich der Temporegelbereich nach den Spezifikationen der jeweils verwendeten Software VERWENDUNG DER MASTER TEMPO FUNKTION Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die MASTER TEMPO Taste e Daraufhin leuchtet die Anzeige der Taste MT auf wenn dann der TEMPO Gleitbahnregler zur Anderung der Wiedergabegeschwindigkeit des Tempos bet tigt wird bleibt die Originaltonh he des Titels unver ndert e Aufgrund der digitalen Verarbeitung des Audiosignals wird die Klangqualit t geringf gig beeintr chtigt FESTLEGEN VON CUE PUNKTEN Nach Einspeichern eines Cue Punktes k nnen Sie einen Titel durch einfaches Dr cken der CUE Taste unmittelbar in den Cue Bereitschaftszustand versetzen m Manuelles Festlegen des Cue Punktes 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Wiedergabe Pausentaste Il in d
156. ICHERGERATEN m Zustand der Anzeige der USB Buchse Die Anzeige der USB Buchse zeigt den Verbindungsstatus des betreffenden USB Speicherger tes an Ausgeschaltet Gerat nicht angeschlossen Leuchtet Gerat erkannt Blinkt zwei Stufen Die STOP Taste wurde gedr ckt und der Trennvorgang des Ger tes findet statt Wenn die STOP Taste losgelassen wird w hrend die Anzeige in langsamem Tempo blinkt wird der Trennvorgang abgebrochen e Der Kommunikationsstatus zwischen diesem Ger t und dem USB Speicherger t kann anhand der Statuslampe des USB Speicherger tes berpr ft werden m Anschlie en eines USB Speichergerates Nach Anschluss eines USB Speichers oder anderen USB Speicherger tes werden die Musikdateien auf dem Speicherger t in den internen Speicher dieses Ger tes eingelesen 1 Schlie en Sie das Speicherger t an die Buchse USB1 oder USB2 dieses Ger tes an 2 Pr fen Sie nach dass die Anzeige der USB Buchse rot leuchtet Vergewissern Sie sich dass die Anzeige der verwendeten USB Buchse an der Frontplatte aus dem ausgeschalteten Zustand auf rotes Leuchten gewechselt hat SECT T z Zo e nan Eil USB 1 usszsuhse USB2 Buchse ER L USB Speicherger t AUDIC CC Oi o ES USB1 Buchse USB Speicherger t ZUR BEACHTUNG e Dieses Ger t unterst tzt USB Massenspeicherger te der
157. ID issued by Pioneer will be needed in the event of reregistration or after service enquiries so be sure to store the registration information in a safe place even after completion of the registration procedure E The address on the User registration card is as follows The address may differ depending on your location of residence however so please be careful to send the card to the correct location lt User Registration Card Address gt Europe PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4QP U K REGARDING ONLINE SUPPORT Before making direct enquiries regarding DJS operating procedures and other technical matters please read the DJS user s manual furnished on the accessory CD ROM together with the FAQ section on the DJS support website E See the DJS user s manual for information regarding how to access the DJS support website To access the support site you will need the Login name and Password which you specified at the time of user registration E When making an enquiry to the DJS support website regarding malfunctions please furnish your name product name registration ID install key computer type and specifications CPU installed memory other connected peripherals etc the operating system and version used and concrete information regarding the symptoms observed E Support is furnished only to customers who have completed the user registra
158. IONS SECTION m Automatic Playlist Playback This function allows previously selected playlist to be selected and automatic playback to commence in the order by which the tracks are recorded alternating between controllers and B 1 Press the MIX button The MIX screen appears in the center display 2 Rotate the rotary selector dial to select a playlist then press the select down gt button to open the playlist The opened playlist will be selected for MIX 3 Select the desired MIX mode Use the function buttons to select the MIX mode If none of the mix modes is selected one of the four modes will be automatically selected at random A Rotate the rotary selector dial and load the first track of the playlist to controller A the second track to controller B and set to cue standby The tracks will be loaded in controllers A B and the unit will enter the cue standby mode ki MEMO e f no tracks are set in controllers A B they will be set automatically in step 5 5 Press the AUTO MIX function button to set to ON If no track is loaded the playlist s first track will be set on controller A the second track on controller B and both set to cue standby 6 Press the play pause gt II button for controller A The track loaded on controller A will begin playback and AUTO MIX will begin Thirty seconds before the end of playback playback will switch o the track set in controller B using the selected MIX mode
159. Jog est d fini une option autre que SCRATCH m me en mode Pause des sons intermittents appel s pause audible seront perceptibles Si vous souhaitez qu aucun son ne soit audible abaissez le niveau de sortie du mixeur audio a Fr Fr D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR A PROPOS DE LA FONCTION REPRISE DE DISQUE Apr s jection d un disque si le m me est ins r nouveau dans le m me lecteur le fonctionnement ant rieur l jection sera r tabli l exception des effets Jog Break et Scratch Si le bouton TRACK SEARCH est actionn avant le d but de la lecture du m me disque une seconde fois celle ci commencera apr s avoir ex cut la recherche normale de plage e La fonction de reprise n autorise pas la lecture sur des p riph riques de stockage USB La fonction de reprise est prise en compte seulement quand le bouton EJECT 4 est utilis pour retirer un disque Bien que la fonction de reprise soit destin e au support disque quand le disque du lecteur 1 a t ject seul l tat du contr leur A sera relanc De m me si le disque du lecteur 2 est ject seul l tat du contr leur B sera relanc Des p riph riques de stockage USB et un logiciel DJ sans fonction d jection ne seront pas relanc s AVANCE RAPIDE RECUL RAPIDE E Utilisation des boutons SEARCH lt lt gt gt Pendant la lecture appuyez sur un des boutons SEAR
160. LL est actionn le point de rep re ou la boucle est rappel de la m moire et l appareil se place en mode Attente au point de rep re ou au point initial de boucle 2 Appuyez sur le bouton Lecture Pause gt II La lecture ou la lecture en boucle commence D MARCHES VOLU ES m Pour effacer de la m moire un point de rep re ou une boucle 1 Appuyez sur le bouton CUE LOOP CALL Quand le bouton CUE LOOP CALL est actionn le point de rep re ou la boucle est rappel de la m moire et l appareil se place en mode Attente au point de rep re ou au point initial de boucle 2 Au point de rep re au point de boucle effacer maintenez le bouton CUE LOOP MEMORY enfonc pendant 1 seconde ou plus Le voyant MEMO s teint et le point de rep re ou le point de boucle d sign sera effac e Les informations peuvent tre effac es aussi partir de l cran BROWSE page 27 LECTURE SCRATCH Quand le mode Jog est r gl sur SCRATCH une pression et la rotation de la surface sup rieure de la bague Jog ex cuteront la lecture en proportion du sens et de la vitesse de la rotation de la bague Jog 1 Appuyez sur le bouton SCRATCH Le voyant SCRATCH clignotera en bleu 2 Pendant la lecture appuyez sur la surface de la bague Jog La lecture s arr te 3 Tournez la bague Jog dans le sens et la vitesse que vous souhaitez pour la lecture La lecture commencera dans le sens et la vitesse correspondant au
161. LLIGKEIT Dieser Posten dient zur 5 Einstellung der Helligkeit der LED Anzeigen in 5 Stufen BILDSCHIRM Wenn innerhalb der EIN SCHONER eingestellten Zeitdauer kein Bedienungsvorgang attgefunden hat werden ie LCD und OEL Displays zur Schonung abgedunkelt Qn Dieser Posten dient zur PAL Einstellung des Signalformats f r onitorausgabe PAL NTSC 7 5 IRE NTSC 0 IRE TV NORM MONITOR Dieser Posten dient zur AUS AUSGANG Einstellung des Bildseitenverhaltnisses des zentralen Display auf LETTERBOX VOLLBILDMODUS oder AUS 1 Bildschirmschoner Betrieb Der Bildschirmschoner wird aktiviert wenn innerhalb von 5 inuten kein Titel in ein Steuerger t geladen wurde Der Bildschirmschoner wird auch dann aktiviert wenn innerhalb von 100 Minuten keine Tastenbet tigung stattgefunden hat und sich ein oder beide Steuerger te im Anzeige befinden Der Bildschirmschoner Betrieb kann wahlweise f r den ormaltyp und den Manipulatortyp Anschluss eingestellt werden Pausenzustand einschlie lich Cue Bereitschaft oder END upsanoq Ge Ge GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS e Der Bildschirmschoner Betrieb ist gesperrt wenn ein Titel mit einer anderen DJ Software als DJS eingestellt wird e Wenn bei aktiviertem Bildschirmschoner eine Taste gedr ckt eine Disc geladen oder ein anderer Befehl ausgef hrt wird f hrt dies dazu dass der Bildschi
162. M DVD ROM discs the first track found by the unit will be set However if Auto Cue has been set to ON the unit will not begin playback but enter the cue standby mode P 37 e Auto play is not supported when a USB storage device is inserted TO STOP PLAYBACK AND EJECT DISC 1 During playback press the play pause gt H button or if a cue point has been set press the CUE button to perform back cue then press the EJECT 4 button e Disc rotation will stop and the disc will be ejected from the slot The player is not equipped with an ordinary stop button The EJECT 4 button is disabled during disc playback TO PAUSE PLAYBACK 1 During playback press the play pause II button he gt I button indicator and CUE button indicator will flash and play will stop To resume playback press the play pause M button once again The Il button indicator will light steadily and playback will continue If the jog mode is set to something besides SCRATCH even during the pause mode intermittent sound will be audible called audible pause If you wish for no sound to be audible lower the audio mixer s output level If no subsequent operation is performed for a period of 100 minutes from the time the unit is set to the pause mode it will automatically stop disc rotation In this event press the play pause M button to resume playback Jog dial
163. MIDI messages that enable operation of the DJ software by using the rotary selector dial and select up and down gt buttons ys 1uz AR B m USB 1 USB 2 e D Ser Press LOAD A or B button When the LOAD A or LOAD B button is pressed controller A or B MIDI messages are output allowing use ofthe controller to operate the DJ software During DJ software operation the controller appears highlighted in the BROWSE screen DISC 1 DISC 2 USB 1 E En En USING DJ SOFTWARE At the same time the display A B displays PC 808 08 pp 886 6 Use the controller to operate the DJ software Use the various buttons jog dial and TEMPO adjust slider to operate the DJ software ki MEMO By designating the MEP 7000 as an audio output device in the DJ software tracks played with the DJ program can be output from the drive unit 7 To switch to playback of disc or tracks on USB storage device While controller A or B is controlling the computer if a track on disc or USB storage device is selected on the BROWSE screen and the LOAD A or LOAD B button is pressed playback and control will switch to the selected track on disc or USB storage device E Control using Manipulator Style Connect to the computer 3 The center display will show the PRO DJ logo 2 Start the DJ software program When communication is established with the DJ program the MEP 7000 operates
164. MPACT COMPACT commerce de DVD Format cise dise ost DVD DVD Logo Licensing Corporation DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO g S r Rn m propos de la lecture des disques Cet appareil peut lire les disques CD R CD RW enregistr s en format CD de musique CD DA et ou CD graphique CD G et les disques double couche CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVD R enregistr s en format de fichier MP3 AAC REMARQUE e se peut que les disques double couche CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVDR enregistr s sur un enregistreur autonome ou sur un ordinateur ne soient pas lus correctement sur cet appareil pour diverses raisons notamment les caract ristiques particuli res du disque des griffes ou des souillures sur le disque des salet s ou une condensation sir l objectif laser du lecteur ll se peut que des disques enregistr s sur le lecteur d un ordinateur ne soient pas lus correctement pour diverses raisons et notamment a cause des r glages du logiciel ou de l environnement de l ordinateur Veillez enregistrer les disques selon le format appropri pour des d tails consultez le distributeur du logiciel d enregistrement Pour des informations d taill es sur le maniement et l emploi de vos disques consultez les pr cautions et les instructions fournies avec les disques en question E Les disques suivants ne peuvent pas tre lus sur cet appareil CDs DTS CD CD photo CD vid o e
165. Mac OS icrosoft Windows 10 3 9 oder eine neuere Version Bitte schlagen Sie im Benutzerhandbuch hrer DJ Software nach Handbuchs HINWEISE ZUM TREIBERPROGRA Siehe S 15 dieses Handbuchs ANSCHLUSSE Informationen zu den Normaltyp Anschl ssen finden Sie auf S 17 Informationen zu den Manipulatortyp Anschl ssen auf S 18 Stellen Sie die Puffergr e ASIO ein Siehe S 52 dieses Handbuchs CH Puffergr e TREIBERPROGRAMM Einstellen der Pr fen Sie nach dass der USB Anschluss an den Personalcomputer korrekt hergestellt wurde Installieren Sie das DJ Softwareprogramm Siehe S 52 dieses Handbuchs H Treiberversion Siehe S 45 dieses Handbuchs H ZUR DJS SOFTWARE TREIBERPROGRAMM MI berpr fen der Starten Sie die DJ Software Siehe das DJS Benutzerhandbuch PDF Datei auf der mitgelieferten C D RO Geben Sie das Audio Ausgabeger t vor F hren Sie die DJ Wiedergabe aus Siehe die DJS Steuerungsanleitung PDF Datei auf der mitgelieferten C Einzelheiten zu den grundlegenden Bedienungsverfahren finden Sie in DJS Steuerungsanleitung D RO der Bitte schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihrer DJ Software nach ka ZUR BEACHTUNG Informationen ber den Status des zentralen Displays und eine kombinierte Wiedergabe mit anderen Programmquellen Normaltyp finden Sie in diesem Handbuch Zum Gebrau
166. Minute Schl ge pro Minute des laufenden Titels angezeigt 8 MEMO Anzeige Diese Anzeige leuchtet auf wenn ein Cue Punkt oder ein Schleifenpunkt eingespeichert worden ist 9 REMAIN Anzeige Diese Anzeige leuchtet wenn das Zeitanzeigefeld auf Anzeige der Restspielzeit eingestellt ist D w Cm Q LAGE UND FUNKTION DER TEILE R CKWAND Antriebseinheit 1 Netzeingang AC IN Verbinden Sie diesen Netzeingang Uber das mitgelieferte Netzkabel mit einer Netzsteckdose 2 PC Buchse USB Buchse Typ B Verbinden Sie diese Buchse Uber das mitgelieferte USB Kabel mit der USB Buchse eines Personalcomputers 3 USB1 Buchse Typ A An diese Buchse kann ein USB Speicherger t oder eine USB Tastatur angeschlossen werden 4 Digitale Ausgangsbuchsen DIGITAL OUT A B Bei diesem Ausgang handelt es sich um koaxiale digitale Cinchbuchsen f r den Anschluss eines DJ Mischpults AV Verst rkers CD Recorders oder anderen Ger tes mit Digitaleingang Dieser Ausgang unterst tzt alle Funktionen einschlie lich der DJ Funktionen des Ger tes doch werden ausschlie lich Audiodaten ohne Subcodes ausgegeben Steuereinheit REMOTE CONTROL GE COOL Steuerbuchsen CONTROL A B Wenn dieses Ger t ber das mitgelieferte Steuerkabel mit einem Pioneer DJ Mischpult verbunden wird kann das DJ Mischpult zur Steuerung der Funktionen Fader Startwiedergabe und Cue R cklauf an die
167. NT AND YOU AGREE TO USE THEM AT YOUR SOLE RISK TO THE This Software End User License Agreement Agreement is FULLEST EXTENT PERMISSIBLE BY LAW PIONEER between you both the individual installing the Program and any EXPRESSLY DISCLAIMS ALL WARRANTIES OF ANY KIND single legal entity for which the individual is acting You or WITH RESPECT TO THE PROGRAM AND DOCUMENTATION Your and PIONEER CORPORATION Pioneer WHETHER EXPRESS IMPLIED STATUTORY OR ARISING TAKING ANY STEP TO SET UP OR INSTALL THE PROGRAM OUT OF COURSE OF PERFORMANCE COURSE OF DEALING MEANS THAT YOU ACCEPT ALL OF THE TERMS OF THIS LICENSE OR USAGE OF TRADE INCLUDING ANY WARRANTIES OF AGREEMENT PERMISSION TO DOWNLOAD AND OR USE THE MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PROGRAM IS EXPRESSLY CONDITIONED ON YOUR FOLLOWING PURPOSE SATISFACTORY QUALITY ACCURACY TITLE OR THESE TERMS WRITTEN OR ELECTRONIC APPROVAL IS NOT NON INFRINGEMENT REQUIRED TO MAKE THIS AGREEMENT VALID AND 4 DAMAGES AND REMEDIES FOR BREACH ENFORCEABLE IF YOU DO NOT AGREE TO ALL OF THE TERMS You agree that any breach of this Agreement s restrictions OF THIS AGREEMENT YOU ARE NOT AUTHORIZED TO USE THE would cause Pioneer irreparable harm for which money PROGRAM AND MUST STOP INSTALLING IT OR UNINSTALL IT damages alone would be inadequate In addition to damages AS APPLICABLE and any other remedies to which Pioneer may be entitled You 1 DEFINITIONS agree that Pioneer may seek injunctive reli
168. POS DU PROGRAMME PILOTE u Connectez le MEP 7000 votre ordinateur ettez le MEP 7000 sous tension Ajustez la taille de la m moire ampon ASIO la page 15 de ce manuel CONNEXIONS la page 17 pour les connexions de Style Normal et la P18 pour les connexions de Style anipulateur la page 51 de ce manuel A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE W R glage de la taile a m moire tampon Confirmez Connexion USB correcte sur l ordinateur la page 51 de ce manuel A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE I Confirmation de la version du pilote nstallez le logiciel DJ la page 45 de ce manuel PROPOS DU LOGICIEL DJS Lancez le logiciel DJ R glez le p riph rique de sortie NOTE audio CD ROM fourni Cf le mode d emploi du DJS fichier PDF sur e CD ROM fourni le Guide de contr le DJS fichier PDF sur Consultez le mode d emploi de votre logiciel DJ Effectuez la lecture Du Cf le Guide de contr le DJS pour les echniques fondamentales d utilisation Pour des informations relatives l tat de l cran central et la lecture combin e avec d autres sources de musique Style ormal consultez ce manuel e Un logiciel pilote sp cial doit tre install sur votre ordinateur pour utiliser le logiciel DJ A l emploi d un ordinateur sur lequel Windows est install vous devez installer le logiciel pilote sp cial pr sent sur le
169. Pioneer MULTI ENTERTAINMENT PLAYER DOUBLE LECTEUR MULTI FORMAT MULTI ENTERTAINMENT PLAYER MEP 7000 http www prodjnet com support The Pioneer website listed above provides answers to frequently asked questions information about software and other up to date data of assistance to our customers http www prodjnet com support Le site Web de Pionner ci dessus fournit des r ponses aux questions souvent pos es des informations au sujet des logiciels et d autres donn es mises jour afin de venir en aide notre client le http www prodjnet com support Auf der oben angegebenen Pioneer Website werden unseren Kunden Antworten auf h ufig gestellte Fragen Informationen ber Software und weitere Unterst tzung mit neuesten Daten angeboten Operating Instructions Mode d emploi Bedienungsanleitung COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO COMPACT DIGITAL AUDIO Recordable COMPACT DIGITAL AUDIO ReWritable COMPACT DIGITAL AUDIO GRAPHICS En Thank you for buying this Pioneer product Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly After you have finished reading the instructions put them away in a safe place for future reference In some countries or regions the shape of the power plug and power outlet may sometimes differ from that shown in the explanatory drawings However the method of connecting and operating the unit is the s
170. ROM DVD ROM La s lection de cette icone affiche le contenu du disque G 06 46 192kbps 32 La s lection de cette icone affiche le contenu du p riph rique de stockage USB 1 Affichage de Pour afficher le contenu de la ligne contenu s lectionn e avec le curseur Dans le cas d un dossier le contenu de celui ci est affich dans le cas d un fichier les informations sur les plages sont La s lection de cette icone active le contr leur de logiciel DJ page 53 Lorsque DJS est lanc le changement affich es passe l icone DJS 2 Affichage Pour afficher le nom de titre le nom DJS d information de d artiste et l tat de lecture pour la plage pa ee ee La s lection de cette icone affiche la liste 3 Curseur de Utilisez le s lecteur rotatif pour d placer Era de lecture page 31 s lection ce curseur vers le haut bas e WW s lectionner les dossiers et les plages Fr Fr LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales D E Icones de navigation Ces icones indiquent les types de rubriques affich es sur la fen tre Naviguer Plage Plage avec Cue de m moire Plage actuellement en cours de lecture sur le Contr leur A Plage actuellement en cours de lecture sur le Contr leur B Plage actuellement en cours de lecture sur les deux contr l
171. RWENDUNG VON DJ SOFTWARE S 53 und die DJS Steuerungsanleitung PDF Datei bevor Sie versuchen dieses Ger t zur Steuerung von DJS zu verwenden Die DJS Steuerungsanleitung befindet sich in der Datei manual_MEP 7000_control_de pdf im Ordner MEP 7000 German der mitgelieferten CD ROM VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE gt VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE Nach Installation der mitgelieferten DJS Software oder einer anderen DJ Software auf einem ber USB Kabel an diesen Player angeschlossenen Personalcomputer kann der Player zur Steuerung des DJ Softwareprogramms verwendet werden Unterst tzte DJ Software DJS Das zum Lieferumfang des MEP 7000 geh rende komplette DJ Softwareprogramm DJS gestattet Ihnen den sofortigen Gebrauch von DJ Software it Spezial Handels bliche DJ Softwareprogramme die das Spezial Kommunikationsprotokoll des MEP 7000 ommunikations unterst tzen k nnen verwendet werden ohne dass eine Steuerdisc erforderlich ist Neueste Informationen zur protokoll kompatible unterst tzten DJ Software finden Sie auf der folgenden Pioneer Website DJ Software http www prodjnet com support IDI kompatible DJ Da der MEP 7000 Daten ber den Status der Tasten und des TEMPO Gleitbahnreglers im Universal MIDI Format Software ausgibt kann MIDI kompatible DJ Software zur Zuweisung der MIDI Meldungen dieses Ger tes verwendet werden indem die MIDI Kommunikation zur Steuerung eingesetzt wir
172. SATION DU LOGICIEL DJ page 52 et le Guide de cont le DJS fichier PDF avec d essayer d utiliser cet appareil pour faire fonctionner le DJS Le Guide de cont le DJS se trouve sous le nom manual_MEP 7000_control_fr pdf dans le dossier MEP 7000 French du CD ROM fourni comme accessoire Fr Fr UTILISATION DU LOGICIEL DJ UTILISATION DU LOGICIEL DJ En chargeant le logiciel DJS fourni ou un autre logiciel DJ sur un ordinateur raccord ce lecteur via un c ble USB le lecteur peut servir pour faire fonctionner le logiciel DJ Logiciels DJ pris en charge DJS utilisation imm d nclus comme accessoire avec le MEP 7000 le programme informatique DJ tout en un DJS permet une iate du logiciel DJ Logiciel DJ accept par communication Des logiciels DJ e les logiciels DJ pr tp www prodjn i EP 7000 peuvent tre utilis s m me sans recours un disque de contr le Pour des informations r centes sur n vente dans le commerce prenant en compte le protocole de communication sp cialis du ise en compte consultez le site web suivant de Pioneer et com support Logiciel DJ accept MIDI e MEP 7000 fournit les donn es au sujet de l tat du bouton et du curseur de r glage TEMPO en format MIDI L universel des log u ilisant ainsi la communication MIDI pour le contr le iciels DJ acceptant MIDI peuvent donc servir pour attribuer des messages MIDI de
173. SPEICHERGERAT inner 23 ANSCHLIESSEN UND ABTRENNEN VON USB SPEICHERGERATIEN eege ken NO 23 STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse 25 BROWSE BILDSCHIRME ee deu s Ee AE 25 DATEIEN SUCHEN UND ARCHIV DURCHSUCHEN 26 WAHLSEINES TITELS eege eieiei aan 27 ANZEIGEN DER EIGENSCHAFTEN DES LAUFENDEN TITELS een ne ne nr Sh tea 27 SUI DATIEIEN rs een 28 SUCHEN NACH TITELN DURCH EINGABE EINES SCHLUSSELBEGRIEFS 2 2 an neuen 29 TITELWAHL BER EINE USB TASTATUR nenne 30 VERWENDUNG EINER PLAYLIST nennen 32 GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER STEUERGER TE uansnunnunnnnonnnnununnunnnnununnununnnnn 34 HINWEISE ZUR DISC WIEDERGABEAUTOMATIK RRC eg Hee VE 34 BEENDEN DER WIEDERGABE UND AUSWERFEN DER DISC eege terre 34 PAUSIERENIDER WIEDERGABE eer an a 34 HINWEISE ZUR FORTSETZUNGSEUNKTION nen 34 SUCHLAUF VORWARTS RUCKWARTS ii 35 TTELSPRUN G ZA ER EE 35 UMSCHALTEN DES JOG MODUS etetteteteeneeeetee 35 FUNKTIONEN DER JOGSCHEIBE u a 35 NDERN DER WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT ana 36 VERWENDUNG DER MASTER TEMPO FUNKTION nen 36 BESTLEGEN VON GUE PUNKTEN seen 36 GUE AUTOMATIK FUNKTION rss 37 WEITERF HRENDE FUNKTIONEN seess SCHLEIFENWIEDERGABE sum a a CUE PUNKT SCHLEIFENPUNKT SPEICHER SCRATCH WIEDERGABE SPIN WIEDERGABE cece JOG BREAK WIEDERGABE EFFECT BILDSCH MIX BILDSCHIRM HINWEISE ZUR FADER STARTWIEDERGABE ee HINWEISE ZUR DJS SOFTWARE uuuu
174. Sprachen Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Holl ndisch Spanisch Chinesisch vereinfachtes Mandarin und Japanisch Bei Verwendung von DJS auf einem Personalcomputer dessen Windows Anzeigesprache keiner der oben aufgef hrten Sprachen entspricht folgen Sie den Men anweisungen um English Englisch zu w hlen Zur Installation und Deinstallation von DJS ist eine Administrator Berechtigung auf dem betreffenden Personalcomputer erforderlich Bevor Sie die Software installieren k nnen m ssen Sie sich als Administrator anmelden zse222 5 Installationsverfahren Wenn die mitgelieferte CD ROM Installations Disc in das DVD CD Laufwerk des Personalcomputers eingelegt wird erscheint das Installationsmen automatisch auf dem Bildschirm Folgen Sie den Men anweisungen um die DJS Software zu installieren Falls das Installationsmen nicht automatisch erscheint klicken Sie auf Start Arbeitsplatz oder Computer w hlen Sie das optische Laufwerk und doppelklicken Sie dann auf das Symbol Install Sobald das Installationsmen erscheint klicken Sie auf die Schaltfl che Installieren Sie DJS 9 DIS entfernen en Pioneer Willkommen zum DJS Installationsprogramm Bitte beier Se alle Prog arene bevor Sim mit de lretatation fortfahren c a Installieren Sie DJS v1 500 000 Nachdem Se natalaton abgeschossen at mussen Sie enen Neustart Pres Compute
175. Steuerger t B eingestellt wonach die Wiedergabe automatisch beginnt Bei Musik CDs CD DA wird stets der erste Titel der Disc eingestellt bei CD ROM DVD ROM Discs wird der erste vom Ger t gefundene Titel eingestellt Bei aktivierter Cue Automatik jedoch startet die Wiedergabe nicht sondern das Ger t schaltet auf Cue Bereitschaft S 37 e Bei Anschluss eines USB Speicherger tes steht die Wiedergabeautomatik Funktion nicht zur Verf gung BEENDEN DER WIEDERGABE UND AUSWERFEN DER DISC 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Wiedergabe Pausentaste 11 bzw die CUE Taste wenn ein Cue Punkt festgelegt wurde um einen Cue R cklauf auszuf hren und dr cken Sie dann die EJECT Taste 4 Daraufhin kommt die Disc zum Stillstand und wird aus dem Ladeschlitz ausgeworfen Dieser Player ist nicht mit einer separaten Stopptaste ausgestattet e W hrend der Disc Wiedergabe ist die EJECT Taste 4 nicht funktionsf hig Jogscheibe TEMPO Gleitbahnregler PAUSIEREN DER WIEDERGABE 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die Wiedergabe Pausentaste gt 11 e Daraufhin beginnen die Anzeigen der Il Taste und der CUE Taste zu blinken und die Wiedergabe wird pausiert e Um die Wiedergabe fortzusetzen dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste IN erneut Daraufhin wechselt die Anzeige der I Tast
176. TALLATION DU PILOTE es 49 INSCRIPTION DES DONN ES DE GESTIONSURUN te ee Re CRE P RIPH RIQUE DE STOCKAGE USB ju dech 23 UTILISATION DU LOGICIEL DI NEE NEERAe e 52 BRANCHEMENT ET D BRANCHEMENT DES P RIPH RIQUES PR PARATION DE VOTRE PROGRAMME DE STOCKAGE USB 23 INFORMATIQUE DJS Sa nee 53 CONTR LE DE VOTRE ORDINATEUR VIA LE PROTOCOLE DE COMMUNICATIONS SP CIALIS en 53 LANCEMENT DE LA LECTURE U Ee MID FOUR CONTROLER 2 Utilisation des connexions normales 25 TABLEAU DES MESSAGES MIDI cru 57 CRAN BROWSE NAVIGATION E 25 AVIGATION DE FICHIER ET DE BIBLIOTH QUE een 26 SELECTONDUNE PLAGE ei esse ee 27 APERCU DES PROPRIETES DE LA PLAGE EN COURS DE DISQUES CD G KARAOKE nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 59 Bt El 27 S LECTION DU MODE DE LECTURE CID 59 FICHIERS M 28 LECTURE D UN DISQUE CID 59 UTILISATION D UN MOT CL POUR RECHERCHER LES ANNULATION DU MODE DE LECTURE CD 59 PLAGES Re EE 28 16 S LECTION DES PLAGES PAR CLAVIER USB nennen 29 ae reihe Seege 2 UTILISATION D UNE LISTE DE LECTURE 31 D pe EEE En CAES EEE CEE EE i x SE EE 60 D MARCHES DE BASE SUR LE CONTROLEUR 33 CREATION DE BIBLIOTHEQUES sn este 62 A PROPOS DE LA FONCTION DE LECTURE AUTOMATIQUE DU SAUVEGARDE DES DONN ES UTILISATEUR une 62 DISQUE CR ER See EE De 33 R INITIALISATION AUX VALEURS PAR D FAUT nn 63 a 2 et SE E Eege S GUIDE DE D PANNAGE 0 ssessssessssssssssssoecssecessecesess 64 A PROPOS DE LA FONCTION REPRISE DE
177. TBARE LASERSTRAHLUNG DER KLASSE 3B IMGERATEINNEREN VORHANDEN NICHT DEM LASERSTRAHLAUSSETZEN PRECAUCIAON CUANDO SE ABRE HAY RADIACION LASER DE CLASE 3B INVISIBLE EVITE LA VARO AVATTAESSA OLET ALTTINA NAKYMATTOMALLE LUOKAN 3B LASERSATEILYLLE VRW2257 A D3 4 2 1 8 _C_Fr collecte s par pour les appareils lectroniques usag s qui doivent tre r cup r s trait s et recycl s conform ment la l gislation K Si vous souhaitez vous d barrasser de cet appareil ne le mettez pas la poubelle avec vos ordures m nag res Il existe un syst me de Les habitants des tats membres de l UE de Suisse et de Norv ge peuvent retourner gratuitement leurs appareils lectroniques usag s aux centres de collecte agr s ou un d taillant si vous rachetez un appareil similaire neuf Dans les pays qui ne sont pas mentionn s ci dessus veuillez contacter les autorit s locales pour savoir comment vous pouvez vous d barrasser de vos appareils Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous d barrassez sont correctement r cup r s trait s et recycl s et pr viendrez de cette fa on es impacts n fastes possibles sur l environnement et la sant humaine KO58b_A1_Fr Si la fiche d alimentation secteur de cet appareil ne convient pas la prise secteur utiliser la fiche doit tre remplac e par une appropri e Ce remplacement et la fixation d une fiche secteur sur le cordon d alimenta
178. TITEL VERSCHIEBEN und dr cken Sie dann das Wahlrad e Daraufhin erscheint eine gelbe Linie 4 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl der Position an die der Titel verschoben werden soll 5 Dr cken Sie das Wahlrad e Der in Schritt 1 gew hlte Titel wird an die Position unmittelbar vor dem in Schritt 4 gew hlten Titel verschoben wonach die Playlist Anzeige auf den Bildschirm zur ckkehrt ch H L schen von Titeln aus einer Playlist W hlen Sie den Titel der aus der Playlist gel scht werden soll 2 Dr cken Sie das Wahlrad e Daraufhin erscheint ein Men im rechten Fenster 3 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von TITEL L SCHEN und dr cken Sie dann das Wahlrad e Der gew hlte Titel wird aus der Playlist gel scht Ein momentan im Steuerger t eingestellter Titel kann nicht gel scht werden ch m Schlie en einer Playlist Wenn momentan eine Playlist ge ffnet ist dr cken Sie die Taste Ebene aufw rts lt E L schen einer Playlist Bei diesem Vorgang werden alle in der Playlist registrierten Titel aus der Playlist gel scht 1 W hlen Sie den Namen der zu l schenden Playlist 2 Halten Sie das Wahlrad mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt Das Men ABBRECHEN UMBENENNEN ALLE TITEL L SCHEN erscheint 3 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von ALLE TITEL L SCHEN 4 Dr cken Sie das Wahlrad Daraufhin werden alle in der Playlist registrierten Titel aus der Playlist gel scht die Playlist ist danac
179. TOP button and indicator 2 Disc loading slot P 23 Press when removing a USB storage device from USB1 port 3 EJECT 4 button 6 USB2 STOP button and indicator To eject a disc from the disc loading slot press this button Press when removing a USB storage device from USB2 port during the cue standby or pause mode or when no tracks are 7 USB2 port type A being loaded from the disc Use to connect a USB storage device or USB keyboard 4 POWER switch and indicator Turns unit power ON OFF Control Unit 10 11 12 13 17 13 19 j 20 18 1 EJECT 4 button 3 TEMPO control section To eject a disc from the disc loading slot press this button TEMPO control range button 6 10 16 WIDE during the cue standby or pause mode or when no tracks are Each time the button is pressed the variable range of the being loaded from the disc TEMPO adjust slider changes 2 LOOP operation buttons P 38 MASTER TEMPO button and indicator MT Each time the button is pressed the master tempo function alternates ON OFF TEMPO adjust slider From the center detent position pull the slider towards you o increase the tempo and push the slider away from you o slow down the tempo PITCH BEND butto
180. TRACK 1 TUSBBB BB BB 886 Roue jew DX Di Utilisez le contr leur pour g rer le logiciel DJ Servez vous des divers boutons bague Jog et du curseur de r glage TEMPO pour g rer le logiciel DJ NOTE e l emploi du logiciel DJS fourni et de certains autres programmes informatiques DJ l cran central du MEP 7000 et les crans B afficheront les donn es horaires et le titre de la plage en cours de lecture ainsi que le nom de l artiste En d signant le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio dans le logiciel DJ les plages jou es avec le logiciel DJ peuvent tre fournies depuis le lecteur Pour passer la lecture de disques ou de plages sur un p riph rique de stockage USB Pendant que le contr leur A ou B contr le l ordinateur si une plage d un disque ou d un p riph rique de stockage USB est s lectionn e sur l cran BROWSE et que le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn la lecture et le contr le passeront la plage s lectionn e sur le disque ou le p riph rique USB Contr le en Style Manipulateur Connectez l ordinateur L cran central affichera le logo PRO DJ Lancez le programme informatique DJ Quand la communication est tablie avec le logiciel Du les boutons la bague Jog et le curseur de r glage TEMPO peuvent servir pour le contr le tandis que l cran central du MEP 7000 et les crans A B indiquent les donn es horaires et le titre de la plage en
181. UR BEACHTUNG e Um einen Verwaltungsvorgang abzubrechen halten Sie die UTILITY Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt e Ein Archiv kann aus bis zu 150 000 Titeln erstellt werden Archive werden auf USB Speicherger ten in Ordnern mit dem Namen PIONEER oder PIONEER bei HFS erstellt Bei der Aktualisierung eines Archivs werden Informationen ber gel schte oder hinzugef gte Titel aktualisiert Ge nderte Titelinformationen werden nicht aktualisiert Zum ndern von Titelinformationen muss ein Archiv Erstellungsprogramm verwendet werden HINWEIS e Zur Erstellung eines Archivs werden von mehreren Hundert Byte bis zu 1 KB Speicherplatz pro Titel ben tigt e Die Aktualisierung eines Archivs erfordert ca 2 KB freien Speicherplatz pro Titel auf dem Ger t SICHERN VON BENUTZERDATEN Die im internen Speicher dieses Ger tes abgespeicherten Informationen ber Playlists und Cue Punkte Schleifenpunkte von Discs k nnen auf ein USB Speicherger t kopiert werden um bei Bedarf eine bertragung dieser Daten an einen zweiten MEP 7000 zu erm glichen Entfernen Sie alle Discs aus dem Ger t und trennen Sie alle USB Speicherger te ab bevor Sie dieses Verfahren ausf hren H Schreiben von Daten auf ein USB Speicherger t 1 Dr cken Sie die UTILITY Taste 2 Dr cken Sie die Funktionstaste GENERAL 3 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von SICHERUNGSMODUS und dr cken Sie dann die Taste Ebene abw rts gt oder das Wahlrad
182. UVEGARDE puis appuyez sur le bouton de s lection Bas gt ou sur le s lecteur rotatif 4 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner Lire depuis USB puis appuyez sur le s lecteur rotatif 5 Quand Connecter un p riph rique de stockage USB sur le port USB est affich ins rez la fiche du p riph rique de stockage USB sur le port USB 6 La lecture des donn es commence Lorsque l criture est achev e le message Termin appara t et l cran passe l cran UTILITY kl NOTE e La sauvegarde des points de rep re et des points de boucle est prise en charge pour les supports de disque m moris s sur cet appareil V REMARQUE Comme les donn es m moris es sur cet appareil seront cras es celles qui s y trouvaient auparavant seront perdues UTILISATION DE L CRAN UTILITY R INITIALISATION AUX VALEURS PAR DEFAUT Il est possible de ramener tous les r glages leurs valeurs par d faut en se servant de l cran UTILITY page 60 Les r glages dans la plage TIME REMAIN A CUE et TEMPO seront galement ramen s leurs valeurs par d faut REMAIN OFF 10 1 L alimentation lectrique tant coup e OFF maintenez le bouton UTILITY enfonc pendant que vous mettez l appareil sous tension ON Le bouton doit tre enfonc pendant 5 secondes ou davantage 2 Confirmez le message Quand l cran d amor age appara t un message sera affich Les r glages ont t r initial
183. Use the function button to select the can be displayed in Western European languages Russian source displayed in the window Chinese simplified Mandarin and Japanese 7 Len fa JPEGI te elo e If characters are not displayed correctly use the LANGUAGE ac et photo a images a tached to the ID3 tag display or present in the folder when the item on the UTILITY screen to select the desired language P 61 selection cursor is used to choose a track the associated image will be displayed in the contents display section E Source icons The following icons are displayed in the source selection section Music CD CD DA disc Selecting this icon displays the disc s contents CD ROM DVD ROM disc Selecting this icon displays the disc s contents 33 Selecting this icon displays the contents of the USB storage device Selecting this icon enables DJ software control P 53 When DJS is booted changes to DJS 1 Contents display Displays the contents of the line selected with the cursor In the case of a folder the icon contents of the folder are displayed in the PC case of a track the track information is DjS displayed 2 A B track Displays title artist name and playback Selecting this icon displays the playlist P information status for track currently set in controller Era 32 display 3 Selection cursor Use the rotary selector dial to move thi
184. a PIONEER EUROPE NV MULTIMEDIA DIVISION Pioneer House Hollybush Hill Stoke Poges Slough SL2 4QP U K HINWEISE ZUR DJS SOFTWARE HINWEISE ZUR ONLINE UNTERST TZUNG Bitte lesen Sie das auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene DJS Benutzerhandbuch sowie den FAQ Teil H ufig gestellte Fragen auf der DJS Unterst tzungs Website bevor Sie sich direkt mit Fragen zur Bedienung von DJS und anderen technischen Problemen an den Online Kundendienst wenden E Informationen dar ber wie Sie auf die DJS Unterst tzungs Website zugreifen k nnen finden Sie im DJS Benutzerhandbuch F r den Zugriff auf die Unterst tzungs Website ben tigen Sie den Anmeldungsnamen und das Passwort den das Sie zum Zeitpunkt der Benutzerregistrierung gew hlt haben E Wenn Sie sich mit Anfragen hinsichtlich von Funktionsst rungen an die DJS Unterst tzungs Website wenden geben Sie bitte Ihren Namen den Produktnamen den Registrierungs ID Installationsschl ssel Typ und Spezifikationen des verwendeten Personalcomputers Zentraleinheit installierter Arbeitsspeicher angeschlossene Peripherieger te usw das verwendete Betriebssystem und seine Version sowie konkrete Information bez glich der festgestellten St rungssymptome an E Bitte beachten Sie dass technische Unterst tzung nur Kunden angeboten wird die das Benutzerregistrierungs Verfahren ausgef hrt haben Bitte bewahren Sie den bei der Registrierung angegebenen Anmeldungsnam
185. a Ultimate Windows Vista Business Windows XP Home Edition Windows XP Professional oder Windows 2000 Professional Zur Installation des neuesten Service Pack muss m glicherweise vom Windows Update Dienst Gebrauch gemacht werden Die Treiber Software wird nicht von Microsofts 64 Bit Betriebssystemen unterst tzt Windows XP Professional x64 Version und Windows Vista 64 Bit Versionen e Das Treiber Installationsprogramm wird in 10 Sprachen geliefert Englisch Franz sisch Deutsch Italienisch Holl ndisch Spanisch Russisch Chinesisch vereinfacht Chinesisch traditionell und Japanisch Bei Verwendung von Windows in einer anderen Sprache folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen zur Wahl von English Englisch als Sprache Zur Installation der Treibersoftware auf dem Computer ist eine Administrator Berechtigung erforderlich Bitte melden Sie sich als Benutzer mit Administrator Berechtigung auf dem Computer an bevor Sie mit der Installation des Treibers beginnen e Falls momentan andere Windows Anwendungen laufen beenden Sie diese bevor Sie mit der Installation des Treibers beginnen HINWEIS Schalten Sie vor der Installation der Treibersoftware den POWER Schalter dieses Ger tes aus und trennen Sie ggf USB Kabel ab mit denen dieses Ger t an den Computer angeschlossen ist Wenn dieses Ger t ohne vorherige Installation des Treibers an einen Computer angeschlossen
186. a 5 mm bis 10 mm aus dem Ladeschlitz hervor wonach sie mit den Fingern herausgezogen werden kann Notauswurfloch HANDHABUNG VON DISCS UND ANDEREN DATENTRAGERN SCHREIBEN VON VERWALTUNGSDATEN AUF EIN USB SPEICHERGERAT Wenn dieser Ger t in Verbindung mit einem USB Speicherger t zur Musikwiedergabe verwendet wird werden verschiedene Dateien mit Verwaltungsdaten auf dem USB Speichergerat erstellt Drei verschiedene Typen von Verwaltungsdaten werden erstellt und in dem verdeckten Ordner PIONEER im HFS Format wird PIONEER als Ordnername verwendet abgelegt Bitte beachten Sie dass Cue Punkt und andere von diesem Ger t erstellte Informationen gel scht werden wenn diese Datenordner und ihre Dateien gel scht werden m CUE Ordner Dateien mit Cue Punktdaten werden jedes Mal erstellt wenn der Cue Punktspeicher f r Titel auf dem USB Speicherger t verwendet wird F r jeden Cue Punkt wird ein Speicherplatz von ca 200 Byte ben tigt E PLAYLIST Ordner Dateien mit Playlist Daten werden jedes Mal erstellt wenn eine Playlist f r Titel auf einem USB Speicherger t erstellt wird F r jede Playlist wird ein Speicherplatz von ca 100 KB ben tigt E LIBRARY Ordner Dieser Ordner wird erstellt wenn der UTILITY Bildschirm zum Erstellen eines Musikarchivs verwendet wird Der pro Titel ben tigte Speicherplatz reicht von mehreren Hundert Byte bis zu etwa 1 KB ANSCHLIESSEN UND ABTRENNEN VON USB SPE
187. a level surface and a stable platform Do not place heavy objects on top of the unit Be sure the player including its audio and power supply cords does not touch vibrating materials Any cause of vibration other than the insulators may cause sound skip Take special care when using the player while it is installed in a carrying case Les Do not allow contact with vibrating surfaces To assure proper heat dissipation be sure to maintain this open space poll To assure proper To assure proper heat dissipation be E s heat dissipation be sure to maintain this sure to maintain this open space open space V Installing the MEP 7000 in an EIA rack The screw holes on the front panel of the MEP 7000 are designed for use in attaching the unit to a 19 inch EIA rack Control unit complies with 3U specifications drive unit complies with 2U Maximum depth of unit is 324 6 mm Attach the unit to the rack using screws of the appropriate size screws not provided with the unit kO NOTE e Do not install the unit immediately above a power amplifier since damage may occur from the heat produced by the amplifier or humming or other noise may be caused When transporting the unit remove the unit from its rack Attempting to move the rack with the unit installed may result in damage to the unit e If the unit must be moved while still in its rack take precautions to protect the unit from vibration
188. ac und mp4 im Stande Kopiergesch tzte Dateien wie sie beispielsweise vom iTunes Music Store vertrieben werden k nnen nicht abgespielt werden Au erdem k nnen bestimmte Dateien je nach der Version von iTunes mit der sie codiert wurden m glicherweise nicht abgespielt werden Apple und iTunes sind Warenzeichen der Apple Inc die in den USA und anderen Landern eingetragen sind Dieses Ger t unterst tzt AAC Dateien der folgenden Formate Unterst tzte Formate MPEG 4 AAC LE Unterst tzung der Abtastfrequenzen 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz sowie der Bitraten von 8 kBit s bis 320 kBit s Titeldaten AAC Dateien Unterst tzung von ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Anzeige von Titel Album und Interpretennamen 1 JPEG Bilder die in ID3 Tags eingebettet sind werden als Schutzh llen Fotos angezeigt 2 Nicht AAC Dateien Unterst tzung von Meta Tags eingebetteten Tags Anzeige von Titel Album und Interpretennamen 1 JPEG Bilder die in Tags eingebettet sind werden als Schutzh llen Fotos angezeigt 2 Dateierweiterungen m4a aac mp4 1 Um Zeichen eines anderen Lokalcodes als Unicode anzeigen zu k nnen muss die UTILITY Funktion zur Einstellung der entsprechenden Sprache verwendet werden 2 Dateien mit einer Originalbildgr e von mehr als 800 x 800 Pixeln k nnen nicht angezeigt werden HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN
189. acc l r e en proportion de la direction Pendant la lecture tournez la bague Jog en maintenant enfonc un des boutons TRACK SEARCH aa gt recherche super rapide de plage En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans e sens ou vous voulez effectuer la recherche de plage La recherche de plage s accomplira vitesse acc l r en proportion de la direction et du degr de rotation de la bague Tournez en maintenant le bouton PITCH BEND enfonc Pitch bend super rapide En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans e sens o vous voulez modifier la vitesse celle ci changera plus vite que pendant le Pitch bend normal N d SIEAUEI w A u a N foe Fr Fr D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR CHANGEMENT DE LA VITESSE DE LECTURE E Ajustement du tempo D placer le curseur de r glage TEMPO vers l avant ou l arri re Lors d un d placement vers l avant le tempo s acc l re il se ralentit lors d un d placement vers l arri re e Le degr du changement de tempo est illustr sur l cran e Le tempo d un morceau peut tre chang m me en gardant la m me hauteur tonale reportez vous APPLICATION D UN TEMPO PRINCIPAL m Pitch bend changement de hauteur tonale Appuyez sur le bouton PITCH BEND pour augmenter la vitesse de lecture et appuyez sur le bouton pour la ralenti r m S lection d une pl
190. age de r glage du tempo Appuyez sur le bouton de plage de contr le TEMPO Chaque pouss e sur le bouton fait changer la plage variable du curseur de r glage TEMPO 6 10 16 WIDE Lors d un r glage la plage variable de 6 le tempo chan en incr ments de 0 02 Lors d un r glage 10 o 1 le tempo change en incr ments de 0 05 Lors d un r glage WIDE le tempo change en incr ments de 0 5 kd NOTE Ala lecture de fichiers MP3 AAC WAV AIFF la plage variable est de 6 10 16 seulement e Le r glage de la plage du tempo est maintenu en m moire m me quand l alimentation est coup e OFF e La valeur du r glage de la plage variable appara t sur l cran e Dans le cas d une plage sur un logiciel DJ la plage de tempo d pendra des sp cifications du logiciel en question oQ D APPLICATION D UN TEMPO PRINCIPAL Pendant la lecture appuyez sur le bouton MASTER TEMPO e Le voyant du bouton MT s allume quand vous utilisez le curseur de r glage TEMPO pour ajuster la vitesse tempo la hauteur tonale pitch de la musique reste inchang e La qualit du son changera en raison du traitement num rique des sons POSE DES POINTS DE REP RE CUE POINTS En plag nt un point de rep re en m moire vous pourrez mettre l instant la plage en mode Attente au point de rep re simplement en appuyant sur le bouton CUE E Rep re manuel 1 Pendans la lecture appuy
191. ahlcursor kann aufw rts und abw rts bewegt werden Im Inhaltsanzeigebereich werden der Inhalt der gew hlten Ordner sowie Titelinformationen angezeigt 5 Bet tigen Sie die Tasten Ebene aufw rts lt abwarts gt um durch die Ordnerstruktur zu navigieren Wenn ein Ordner ausgew hlt wurde dr cken Sie die Taste oder das Wahlrad um den betreffenden Ordner zu ffnen Bet tigen Sie die Taste Ebene aufw rts um auf die n chsth here Ebene der Ordnerstruktur zur ckzukehren 6 Dr cken Sie die Taste LOAD A oder LOAD B Daraufhin wird der gew hlte Titel in Steuerger t A oder B W ZUR BEACHTUNG Bei Verwendung von Musik CDs CD DA wird die Disc in Laufwerk 1 f r Steuerger t A und die Disc in Laufwerk 2 f r Steuerger t B eingestellt Das Steuerger t kann nicht vom Benutzer vorgegeben werden Wenn die LADESPERRE Funktion eingeschaltet ist kann kein Titel in das momentan zur Wiedergabe verwendete Steuerger t geladen werden In einem solchen Fall dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste m l um die Pause Betriebsart zu aktivieren oder die CUE Taste um einen Cue R cklauf auszuf hren und dr cken Sie dann die LOAD Taste Die LADESPERRE Funktion kann auf dem UTILITY Bildschirm ein und ausgeschaltet werden S 62 E Titelmen Wenn ein Titel gewahlt ist und das Wahlrad gedr ckt wird erscheint das Titel ment im Inhaltsanzeigebereich und das Wahlrad kann zur Ausf hrung der in der nachst
192. ahren mit dem der MEP 7000 als Audio Ausgabeger t vorgegeben werden kann finden Sie im Benutzerhandbuch des unterst tzten DJ Softwareprogramms F r DJS DJS kann zur Vorgabe des MEP 7000 als Audio Ausgabeger t verwendet werden Einzelheiten zu dem Bedienungsverfahren mit dem der MEP 7000 als Audio Ausgabeger t vorgegeben werden kann finden Sie im Kapitel Normaltyp der DJS Steuerungsanleitung PDF Datei auf der mitgelieferten CD ROM VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE 4 W hlen Sie PC auf dem BROWSE Bildschirm Nach Starten der DJ Software wird der Steuerstatus des Computers auf dem BROWSE Bildschirm des zentralen Displays angezeigt so dass Sie das Wahlrad und die Tasten Ebene aufw rts und Ebene abw rts gt zur Bedienung der DJ Software verwenden k nnen DISC 1 DISC 2 USB 1 USB 2 Le _ F r DJS Der DJS BROWSE Bildschirm erscheint auf dem zentralen Display Einzelheiten zur Titelwahl finden Sie im Abschnitt Wahl von DJS Musiktiteln des Kapitels ber den Normaltyp Betrieb der DJS Steuerungsanleitung des MEP 7000 PDF Datei auf der mitgelieferten CD ROM A B USB 2 FS DIS DISC 1 DISC 2 USB 1 PLAYLIST 5 Dr cken Sie die Taste LOAD A oder B Wenn die Taste LOAD A oder LOAD B gedr ckt wird w hrend PC als Programmauelle auf dem BROWSE Bildschirm gew hlt ist wird der Titel der DJ Software in dem Steuergerat eingestellt das der gedrtickten LOAD Taste A oder B entspricht
193. ained A replacement fuse cover can be obtained from your local dealer If the fitted moulded plug is unsuitable for your socket outlet then the fuse shall be removed and the plug cut off and disposed of safely There is a danger of severe electrical shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket f a new plug is to be fitted please observe the wiring code as shown below If in any doubt please consult a qualified electrician MPORTANT The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code Blue Neutral Brown Live As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug proceed as follows The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED How to replace the fuse Open the fuse compartment with a screwdriver and replace the fuse D3 4 2 1 2 2_B_En CAUTION This product is a class 1 laser product but this product contains a laser diode higher than Class 1 To ensure continued safety do not remove any covers or attempt to gain access to the inside of the product Refer all servicing to qualified personnel The following caution label appears on your unit Location inside of the unit CLASS 1 LASER
194. all dans le contr leur en cours de lecture correspondant au bouton LOAD allum peuvent tre visualis es sur l cran Si un bouton LOAD clignotant est actionn le contr leur du c t correspondant permutera aux images CD G en cours de lecture Si la fonction Auto Cue est activ e quand une recherche de plage est accomplie la lecture passera en mode Pause Attente au d but de la plage recherch e e Si les cordons de contr le sont connect s une table de mixage DJ de Pioneer un d part en fondu est utilisable pour permuter la lecture entre le Contr leur A et le Contr leur B Contr le de la cl Quand le bouton PITCH BEND est actionn la cl hauteur tonale peut tre ajust e Chaque demi mesure peut tre ajust e en six niveaux Annulation Partition vocale La partition vocale peut tre supprim e en appuyant sur le bouton MASTER TEMPO ce qui permet d utiliser des CD CD DA ordinaires de musique pour la lecture karaok Auto commutation chaque pression sur le bouton de la plage de contr le TEMPO la sortie audio change comme suit L R St r o gt L monaural gt R Monaural ko NOTE e Le disque plac dans le Lecteur 1 est r gl pour le Contr leur A et celui dans le Lecteur 2 pour le Contr leur B Toute autre d signation des contr leurs n est pas accept e En mode de lecture CD G la lecture est d sactiv e partir de CD ROM DVD ROM et de positif de stockage USB En mode
195. allum s au d but et ils s teingnent progressivement de la gauche vers la droite Quand la dur e de lecture restante atteint 30 secondes le graphique clignote lentement Quand la dur e de lecture restante atteint 15 secondes le graphique clignote rapidement Affichage BPM Il indique le BPM Battements Par Minute de la plage en cours de lecture Voyant MEMO Il s allume quand un point de rep re ou de boucle a t plac en m moire Voyant REMAIN Il s allume quand l affichage horaire est r gl pour la dur e restante LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU ARRI RE Lecteur 1 Prise secteur AC IN Utilisez le cordon d alimentation fourni pour brancher cette prise sur une prise secteur 2 Connecteur PC Port USB type B Utilisez le c ble USB fourni pour raccorder ce port un ordinateur 3 Port USB1 type A Utilisez pour raccorder un p riph rique de stockage USB ou un clavier USB 4 Connecteurs de sortie num rique DIGITAL OUT A B Connecteur de sortie num rique coaxial de type RCA pour le branchement d un mixeur DJ d un ampli audiovisuel d un enregistreur de CD ou d autres composants acceptant une entr e num rique La sortie prend en compte toutes les fonctions y compris la fonction DJ mais seules les donn es audio sans les sous codes sont fournies Contr leur MONITOR OUT 1
196. ame IMPORTANT A The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO PREVENT THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance D3 4 2 1 1_A1_En Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of this unit should be performed only by qualified service personnel IMPORTANT THE MOULDED PLUG his appliance is supplied with a moulded three pin mains plug for your safety and convenience A 5 amp fuse is fitted in this plug Should the fuse need to be replaced please ensure that the replacement fuse has a rating of 5 amps and that it is approved by ASTA or BSI to BS1362 Check for the ASTA mark or the BSI mark y on the body of the fuse f the plug contains a removable fuse cover you must ensure that it is refitted when the fuse is replaced If you lose the fuse cover the plug must not be used until a replacement cover is obt
197. an EFFECT Bouton UTILITY page 60 Utilisez pour s lectionner l cran UTILITY S lecteur rotatif Tournez dans le sens horaire ou antihoraire pour s lectionner es plages et d placer le curseur parmi les rubriques de r glage Appuyez pour confirmer votre s lection Bouton CUE LOOP MEMORY page 38 Utilisez pour placer des points de rep re et des points de boucle en m moire Bouton CUE LOOP CALL page 38 Utilisez pour rappeler des points de rep re et des points de boucle plac s en m moire aintenez le bouton enfonc pour annuler un point de boucle 17 18 19 20 21 22 23 Boutons de fonction F1 F6 partir de la gauche La permutation entre les fonctions allou es aux six boutons de fonction est possible au moyen du menu affich sur l cran central Sur cran BROWSE S LECTION D UNE PLAGE page 27 Sur cran MIX MIX SCREEN page 42 Sur cran EFFECT 1 Effet Scratch page 39 fet Jog break page 41 Sur cran UTILITY UTILISATION DE MIDI POUR CONTROLER L ORDINATEUR page 55 UTILISATION DE L CRAN UTILITY page 60 Boutons LOAD A B D finit la plage s lectionn e dans le contr leur A B Bouton de s lection Haut chaque pouss e sur ce bouton l affichage passe au prochain niveau sup rieur du menu Bouton de s lection Bas gt A chaque pouss e sur ce bouton l affichage passe au procha
198. an keine Titel von der Disc geladen werden 2 LOOP Funktionstasten S 38 3 Tempo Steuerbereich TEMPO Bereichswahltaste 6 10 16 WIDE Bei jeder Betatigung dieser Taste wird der Reihe nach zwischen den verschiedenen Regelbereichen des TEMPO Gleitbahnreglers umgeschaltet MASTER TEMPO Taste und Anzeige MT Bei jeder Bet tigung dieser Taste wird die Master Tempo Funktion abwechselnd ein und ausgeschaltet A CH B gt PIS SE 20 18 TEMPO Gleitbahnregler Um das Wiedergabetempo zu erh hen schieben Sie diesen Gleitbahnregler nach unten in Richtung um es zu verringern schieben Sie den Regler nach oben in Richtung PITCH BEND Tasten Bet tigen Sie eine dieser Tasten wahrend der Wiedergabe um die Tonh henbeugungs Funktion zu aktivieren Durch Bet tigen der Taste wird die Geschwindigkeit der Tonh henbeugung erh ht durch Bet tigen der Taste wird sie verringert Die Geschwindigkeit der Tonh henbeugung kann ge ndert werden indem die Jogscheibe gedreht wird w hrend die betreffende Taste gedr ckt gehalten wird LAGE UND FUNKTION DER TEILE J a 10 11 12 13 14 15 16 Zeit Modus Cue Automatik Taste TIME A CUE TIME Bei jeder Bet tigung dieser Taste wird die Zeitanzeige des Displays abwechselnd zwischen der verstrichenen Spielzeit des laufenden Titels und der Restspielzeit REMAIN umgeschaltet A CUE S 37 TRACK SEARCH Ta
199. and impact Transporting the unit m Never move the unit during playback During playback discs rotate at very high speeds never lift or move the unit during this time to prevent scratches or other damage to discs E Transporting the unit When moving the unit always remove any discs that have been loaded and turn off the power Moving the unit with a disc loaded could result in damage to the disc or unit About carrying cases The jog dial is equipped with a delicate switch If the unit is placed in a carrying case take precautions to prevent any pressure from being exerted on the surface of the jog dial Condensation When this unit is brought surroundings or when the into a warm room from previously cold room temperature rises sharply condensation may form inside the unit and impair its performance In such cases allow the unit to stand for about an hour or raise the room temperature gradually Cleaning the player To clean the player wipe wi th a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent diluted in five to six parts water wring the cloth well and wipe away the dirt Use a dry cloth to wipe the surface dry Do not use volatile liquids such as benzene or thinner which will damage to the unit CD lens cleaner If for some reason the lens becomes soiled and malfunctions contact your nearest PIONEER authorized servi
200. arasites risquent aussi d tre caus s e Pour transporter l appareil retirez le de son b ti Vous risquez d endommager l appareil si vous le transportez install dans son b ti e Si l appareil doit tre d plac en restant dans son b ti veillez bien le prot ger contre les vibrations et les chocs Transport de l appareil E Ne d placez jamais l appareil pendant la lecture d un disque Pendant la lecture les disques tournent tr s grande vitesse ne soulevez pas et ne d placez pas l appareil ce moment pour viter des griffres et d autres d g ts aux disques E Transport de l appareil Avant de d placer l appareil retirez les disques qui s y trouvent et coupez l alimentation lectrique D placer l appareil dans lequel se trouve un disque peut endommager le disque et l appareil propos des cartons de transport La bague Jog est munie d un commutateur d licat Si l appareil est plac dans un emballage veillez ce qu aucune pression ne soit exerc e sur la surface de la bague Jog Condensation Lorsque le lecteur est transport d un endroit froid dans une pi ce chaude ou si la temp rature de la pi ce augmente brusquement de la condensation risque de se former l int rieur du lecteur et d amoindrir ses performances Dans ce cas n utilisez pas l appareil pendant une heure environ ou augmentez progressivement la temp rature de la pi ce Nettoyage du lecteur Pour nettoyer le lecteur es
201. araufhin wird ein Suchlauf in Feldschritten ausgef hrt Bei Drehen der Jogscheibe in Richtung FWD mit konstanter Geschwindigkeit wird der Wiedergabeton mit Normalgeschwindigkeit ausgegeben Dr cken Sie im Cue Bereitschaftszustand eine der SEARCH Tasten lt lt gt gt und drehen Sie dann die Jogscheibe Cue Punkt Suchlauf Wird die Taste im Cue Bereitschaftszustand gedr ckt wird w hrend ein anderer Jog Modus als SCRATCH eingestellt ist so schaltet das Ger t in den Modus Pause mit Tonausgabe und die genaue Stelle an der der Cue Punkt festgelegt werden soll kann durch Drehen der Jogscheibe aufgesucht werden Durch Dr cken der CUE Taste an der gew nschten Feldposition wird ein neuer Cue Punkt festgelegt Drehen Sie w hrend der Wiedergabe die Jogscheibe w hrend Sie eine der SEARCH Tasten lt lt gt gt gedr ckt halten Hochgeschwindigkeits Suchlauf W hrend Sie die Taste gedr ckt halten drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung in der der Suchlauf ausgef hrt werden soll Daraufhin wird der Suchlauf mit hoher Geschwindigkeit entsprechend der Drehrichtung der Jogscheibe ausgef hrt Drehen Sie w hrend der Wiedergabe die Jogscheibe w hrend Sie eine der TRACK SEARCH Tasten aa gt gt I gedr ckt halten Hochgeschwindigkeits Titelsprung W hrend Sie die Taste gedr ckt halten drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung in der der Titelsprung ausgef hrt werden soll Daraufhin w
202. archie de dossier Tout fichier au del du 8 me niveau dans un dossier ne sera pas affich Les fichiers WAV AIFF sur des disques ne sont pas pris en charge P riph riques de stockage USB Pas plus de 10 000 dossiers et pas plus de 10 000 fichiers peuvent tre affich s dans un m me dossier Un maximum de 8 niveaux sont pris en charge dans la hi rarchie de dossier Tout fichier au del du 8 me niveau dans un dossier ne sera pas affich e prend pas en charge le format standard Mac OS mappe de partition GUID se peut que des p riph riques de stockage USB format s avec le format d extension Mac r gl pour distinger les majuscules et minuscules ne soient pas reconnus correctement Photo de pochette Les photos afficher comme art pour pochettes doivent tre sauvegard es en format JPEG Des photos sup rieures 800 x 800 pixels ne pourront pas tre affich es Si une image est incorpor e dans une balise ID3 ou si un fichier d images est trouv dans un dossier l image sera affich e comme photo de pochette avec les donn es ID3 Si les images sont trouv es aux deux endroits c est l image incorpor e la balise ID3 qui aura la priorit Un maximum de 100 fichiers m3u peuvent tre affich s par p riph rique Un maximum de 300 plages peuvent tre affich es pour chaque fichier m3u Cependant si a taille du fichier d passe 308 000 octets les plages dans
203. ardware vendor for software that has passed Windows Logo testing STOP Installation lt For Windows 2000 gt e Ifthe Digital Signature Not Found screen appears during installation click on the Yes button to continue the installation process Digital Signature Not Found x The Microsoft digital signature affirms that software has been tested with Windows and that the software has not been altered since it was tested The software you are about to install does not contain a Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this software works correctly with Windows Sound video and game controllers If you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com to see if one is available Do you want to continue the installation No More Info 8 When installation is completed the Installation is now complete message will appear Click on the Finish button to complete the process MEP 7000 SEP C1 Ku Installation is now complete E Connecting this unit to the computer Use the accessory dedicated remote control cables to ch connect the drive unit to the control unit NOTE e Insert firmly until you hear a click 2 Use USB cable to connect the drive unit to the computer then turn the drive unit s power ON When first connecting this unit to the computer and when disconnect
204. as Ger t in den Cue Bereitschaftszustand schaltet ZUR BEACHTUNG e Wenn keine Titel in Steuerger t AB eingestellt sind werden sie in Schritt 5 automatisch eingestellt 5 Schalten Sie die Funktionstaste AUTO MIX durch Dr cken ein Wenn kein Titel geladen ist wird der erste Titel der Playlist in Steuerger t A geladen der zweite Titel wird in Steuerger t B geladen und dann werden beide auf Cue Bereitschaft geschaltet 6 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste gt II von Steuerger t A Daraufhin startet die Wiedergabe des in Steuerger t A geladenen Titels und der automatische Mischvorgang beginnt 30 Sekunden vor Ende des laufenden Titels wird die Wiedergabe gem dem gew hlten MIX Modus auf den in Steuerger t B eingestellten Titel umgeschaltet ZUR BEACHTUNG e Auf Wunsch k nnen Sie die Sofortumschaltungsfunktion verwenden um auch w hrend der Wiedergabe eines Titels unmittelbar auf den n chsten Titel umzuschalten 7 Schalten Sie die Funktionstaste BPM SYNC durch Dr cken ein Aktivieren Sie den BPM SYNC Modus wenn das Tempo aufeinanderfolgender Titel angeglichen werden soll ZUR BEACHTUNG e W hrend der automatischen Wiedergabe k nnen Sie die Wiedergabefolge unterbrechen indem Sie vom BROWSE Bildschirm aus einen anderen Titel in das momentan auf Wiedergabebereitschaft geschaltete Steuerger t laden HINWEISE ZUR FADER STARTWIEDERGABE Wenn die CONTROL Buchse dieses Ger tes ber das mitgeliefer
205. as a MIDI controller and the status of controller A B and center display section s buttons and controls are output as MIDI messages ki MEMO While the UTILITY screen is being displayed on the center display the center display s MIDI messages are not output E Setting a MIDI channel MIDI channel setting can be performed from the UTILITY screen Press the UTILITY button Press the PC function button The center display will show the MIDI channel setting menu e Controller A uses the same channel as the center display while controller B uses a different channel Factory defaults are for Controller A and center display to be set to Channel 1 and Controller B set to Channel 2 gt MIDI CHANNEL SETTING 1 CONTROLLER A 1 CONTROLLER B 2 CENTER 1 BROWSE LANGUAGE GENERAL Either press the rotary selector dial or press the select down gt button The gt icon will move to the right Turn the rotary selector dial to change the value Values between 1 and 16 can be set Press the rotary selector dial to confirm the value selected e Press the select up button to cancel the selection and return to the UTILITY screen USING DJ SOFTWARE MIDI MESSAGE TABLE Interface Message
206. asser au Point de rep rage et y recommencer CUE LOOP MEMORY m moire de point boucle Des points de rep rage et des points de boucles peuvent tre stock s dans la m moire interne et rappel s selon les besoins AUTO CUE rep rage automatique Cette fonction localise automatiquement le point de d part d une plage m me s il diff re du cadre de plage ce qui permet au lecteur de commencer instantan ment par simple pouss e sur le bouton Lecture Pause M CUE POINT SAMPLER chantillonneur de point de rep rage Le son depuis le point de rep rage m moris peut tre reproduit par une touche ce qui est utilisable comme v rification d un point initial et chantillonneur BOUCLE SANS A COUP EN TEMPS R EL Cette fonction simplifie la pose et l annulation des boucles Elle vous permet de d finir une boucle pendant la lecture d une plage est galement possible de cr er une boucle en fin de plage pour que celle ci ne s arr te pas En outre le mode ADJUST a t ajout ce qui vous permet d effectuer un r glage rapide des points de sortie de boucle pour que les op rations de commande de boucle soient plus faciles ex cuter HOT LOOP boucle instantan e Pendant la lecture boucle une pouss e sur le bouton IN CUE HOT LOOP fait que la lecture retourne l instant au pointinitial de a boucle et qu elle recommence ce point En utilisant cette onction en synchronisation avec le rythme de la plage toute une
207. aste There is a separate collection system for used electronic products in accordance with legislation that requires proper treatment recovery and recycling Lg Private households in the member states of the EU in Switzerland and Norway may return their used electronic products free of charge to designated collection facilities or to a retailer if you purchase a similar new one For countries not mentioned above please contact your local authorities for the correct method of disposal By doing so you will ensure that your disposed product undergoes the necessary treatment recovery and recycling and thus prevent potential negative effects on the environment and human health K058b_A1_En K015 En WARNING This equipment is not waterproof To prevent a fire or shock hazard do not place any container filled with liquid near this equipment such as a vase or flower pot or expose it to dripping splashing rain or moisture D3 4 2 1 3_B_En WARNING Before plugging in for the first time read the following section carefully The voltage of the available power supply differs according to country or region Be sure that the power supply voltage of the area where this unit will be used meets the required voltage e g 230V or 120V written on the rear panel WARNING To prevent a fire hazard do not place any naked flame sources such as a lighted candle on the equipment VENTILATION CAUTION When installing this unit ma
208. ateur Le logiciel DJS n est pas pris en charge par les ordinateurs Macintosh y compris ceux quip s d une Unit centrale Intel A PROPOS DU LOGICIEL DJS INSTALLATION DU LOGICIEL DJS H Pr cautions relatives l installation e Avant d installer le DJS veuillez lire ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL et EXIGENCES DU SYST ME Environnement d exploitation minimal DJS est prisd en charge par les versions suivantes de Microsoft Windows ndows Vista dition Familiale Basique ndows Vista dition Familiale Premium ndows Vista dition Int grale indows Vista Professional i i indows XP dition Familiale SP2 ou ult rieur indows XP Professionnel SP2 ou ult rieur indows 2000 Professionnel SP4 e Le logiciel DJS n est pas pris en charge par les syst mes d exploitation 64 bits de Microsoft dition Windows XP Professionnel x64 et ditions Windows Vista 64 bits e Le CD ROM fourni comprend les programmes d installation et es modes d emploi dans les 8 langues suivantes Anglais Fran ais Allemand Italien N erlandais Espagnol Chinois Mandarin simplifi et Japonais e Pour utiliser DJS sur un ordinateur dont la langue d affichage Windows est autre qu une de celles indiqu es ci dessus suivez les instructions du menu pour s lectionner English Anglais e L installation et la d sinstallation du DJS supposent les droits d administrateur sur l ordinateur
209. au mode d effet Scratch Une balle bleue tourne en r ponse a la lecture de plage e La balle tourne normalement vers la droite Quand le sens de lecture change la balle inverse sa direction quand la lecture s arr te la rotation de la balle s arr te galement 1 Pendant la lecture appuyez sur un des boutons de fonction SCRATCH TRANS BUBBLE Fr Fr D MARCHES VOLU ES propos de SCRATCH propos de TRANS Pour plus d informations reportez vous la rubrique LECTURE Ceci produit un effet comparable une sourdine temporaire du SCRATCH son par le fondu crois du mixeur En liaison avec cet effet la balle sur l cran clignote en tournant BUBBLE NOTE Gg propos de BUBBLE Quand des plages DJS et d autres logiciels DJ sont d finies Cet effet simule la technique bubble scratch En liaison avec cet seul SIREN est a compte JUNE EN Dans effet la balle sur l cran ondule de droite gauche en tournant ce cas l cran appara t comme ci dessous Selon le logiciel DJ utilis il se peut que l effet SCRATCH ne soit pas accept Pour plus de d tails consultez l auteur de votre logiciel DJ D MARCHES VOLU ES gt 2 Effet Jog break A propos de ROLL Quand le mode Jog est r gl sur JOG BREAK l cran du c t En r ponse a la rotation de la bague Jog la hauteur tonale et la contr leur passe au mode d effet Jog break dur e de lecture
210. autres informations concr tes propos des sympt mes observ s E Une assistance est fournie uniquement aux utilisateurs qui ont effectu leur inscription comme client Veillez conserver soigneusement le Nom d utilisateur et le Mot de passe que vous avez sp cifi lors de l inscription ainsi que votre ID d inscription E Si vous rencontrez des probl mes l installation ou l inscription comme client veuillez consulter le site web suivant lt Renseignements relatifs l installation et l inscription client gt http www prodjnet com djs support REMARQUE e Pour des informations techniques relatives l emploi de l appareil avec votre ordinateur des p riph riques et d autres produits non Pioneer veuillez consulter votre revendeur ou les fabricants des composants respectifs E Des mises jour de cette version sont pr voir pour am liorer le fonctionnement et les performances du DJS L inscription officielle de ce produit vous permettra d acc der au site web d assistance de Pioneer et de t l charger des versions mises jour de ce logiciel Nous encourageons nos clients tirer parti de ce service de mise a jour afin d utiliser toujours la version la plus r cente du logiciel DECHARGE DE RESPONSABILITE E Pioneer ne sera pas tenu responsable d une nouvelle d livrance des cl s de licence et ID d inscription en cas de perte Veillez a ranger les informations d inscript
211. ays A 5 B 6 steps LED BRIGHTNESS Sets brightness of LED 6 5 steps SCREEN SAVE After the set time without ON user operation the LCD and SETTING METHOD OEL screens are dimmed in 1 Use the function buttons to select the item you wish to set order to preserve the DISPLAY CD G PC BROWSE LANGUAGE GENERAL displays 2 Rotate the rotary selector dial to align the cursor with the TV STANDARD Sets signal format for PAL desired setting item monitor output PAL NTSC 3 Press either the select down gt button or the rotary selector 7 5 IRE NTSC 0 IRE dial to move the icon to the right side MONITOR OUT Sets center display aspect OFF 4 Turn the rotary selector dial to select the desired setting ratio to LETTER BOX value FULL SCALE or OFF 5 Press the rotary selector dial to confirm the new setting value 1 Screen saver operation To cancel before confirming press the select up button e The screensaver operates when five minutes have passed without a track being loaded in either controller e The screensaver also operates after 100 minutes passes without any button input when either one or both of the controllers is in pause mode including cue standby or END display e Screensaver operation can be set for either normal style or manipulator style connection software other than DJS The screen saver is disabled when a track is set with DJ During operation of the screensaver pressing a button inserting a d
212. ble couper l alimentation et d brancher le cordon d alimentation au niveau de la prise secteur L appareil pourrait subir des d g ts si les connexions sont modifi es pendant qu il est aliment CONNEXIONS DE STYLE NORMAL 1 Connexions du syst me Utilisez le c ble de t l commande sp cialis fourni pour raccorder le contr leur au lecteur Ins rez fermement jusqu entendre un d clic Contr leur d g 3 N 2 u C ble de t l commande aug sp cialis amp fourni 2 Connexions au mixeur DJ DJM 3000 DJM 800 connexions de sortie audio et de contr le Au moyen du c ble audio accessoire raccordez la fiche blanche sur le connecteur de canal L gauche et la fiche rouge sur le connecteur de canal R droit En branchant le cordon de contr le fourni comme accessoire cet appareil peut tre contr l depuis un mixeur DJ de Pioneer de mani re permettre la lecture d part en fondu et les op rations Back Cue sauf pendant la lectuer relais P O O renee Th ANA AR om O Q w SS PHONO LINE QA PHONO LINE OG GC o jaz GAS OGA demie ont o Cordon de C ble audio fourni commande fourni gt Cordon de commande fourni Lecteur CONTROL CONTROL ko NOTE e Lors du branchement de la DJM 300 DJM 500 ou DJM 600 utilisez le c ble audio accessoir
213. bol einer blauen Kugel rotiert entsprechend der Wiedergabe des Titels Normalerweise dreht sich das Kugelsymbol nach rechts Wenn die Wiedergaberichtung umgekehrt wird wechselt die Richtung der Kugeldrehung ebenfalls und wenn die Wiedergabe stoppt kommt das Kugelsymbol ebenfalls zum Stillstand 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eine der Funktionstasten SCRATCH TRANS BUBBLE Ge Ge WEITERFUHRENDE FUNKTIONEN Hinweis zum SCRATCH Effekt Weitere Informationen hierzu finden Sie im Abschnitt SCRATCH WIEDERGABE BUBBLE ZUR BEACHTUNG Wenn Titel von DJS oder einer anderen DJ Software eingestellt sind steht ausschlieBlich SCRATCH als Scratch Effekt zur Verf gung In einem solchen Fall erscheint der Bildschirm wie in der nachstehenden Abbildung gezeigt Je nach der verwendeten DJ Software wird der SCRATCH Effekt u U ebenfalls nicht unterst tzt Einzelheiten hierzu sind vom Hersteller der jeweiligen DJ Software erh ltlich Hinweis zum TRANS Effekt Dieser Effekt hnelt einer vor bergehenden Stummschaltung des Tons mit dem Kreuz Faderhebel eines Mischpults Synchron mit dem Effekt blinkt das rotierende Kugelsymbol auf dem Bildschirm Hinweis zum BUBBLE Effekt Dieser Effekt simuliert die Bubble Scratch Technik Synchron mit dem Effekt bewegt sich das rotierende Kugelsymbol auf dem Bildschirm in einer Wellenlinie nach rechts und links WEITERFUHRENDE FUNKTIONEN
214. bouton IN CUE HOT LOOP La lecture revient au point initial de boucle et la lecture en boucle y recommence E Pour revenir une boucle Pendant la lecture apr s annulation d une lecture en boucle appuyez sur le bouton RELOOP EXIT La lecture revient au point initial de boucle pr alablement d fini et la lecture en boucle y recommence reloop play m M morisation des informations de lecture en boucle Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton CUE LOOP MEMORY et les informations son sujet seront m moris es Fr M MOIRE DE POINT DE REP RE POINT DE BOUCLE Cet appareil peut stocker les points de rep re et les points de boucle en vue d une utilisation ult rieure Si les plages se trouvent sur des disques les points de rep re boucle sont stock s dans la m moire interne de l appareil si elles se trouvent sur des p riph riques de stockage USB externes ces points seront stock s sur le p riph rique externe lui m me Un point de rep re ou point de boucle peut tre m moris pour chaque plage kd NOTE e La m moire interne de cet appareil peut stocker les points de rep re boucle pour 2 000 disques au maximum si chaque disque ne comporte par plus de 10 points de rep re boucle Quand la m moire interne est satur e les informations pr alablement stock es sont cras es en commen ant par celles ayant la moindre fr quence d utilisation e Si le p riph rique de stockage USB externe a une
215. c l r e FWD ou ralentie REV en proportion du degr de rotation de la bague Jog Quand la rotation de la bague Jog est arr t e la rotation du disque retrouve sa vitesse ant rieure Tournez pendant la lecture Lecture Scratch quand le mode Jog est r gl sur SCRATCH Reportez vous la section LECTURE SCRATCH page 39 Tournez pendant la lecture Jog break quand le mode Jog est r gl sur JOG BREAK Reportez vous la section LECTURE JOG BREAK page 39 Tournez en mode Pause recherche de trame e La recherche sera accomplie en incr ments d une trame e Si la bague Jog est tourn e dans le sens FWD une vitesse stable le son de la lecture vitesse 1x sera obtenu En mode Cue standby appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt gt gt puis tournez la bague Jog recherche de point de rep re Si le bouton est actionn pendant Cue standby et si le mode Jog est r gl une option autre que SCRATCH l appareil se placera en mode pause audible et la bague Jog pourra tre tourn e pour rechercher un candidat au point de recherche Selon le mouvement du point une pression sur le bouton CUE d finit un nouveau point de rep re Pendant la recherche tournez la bague Jog en maintenant enfonc un des boutons SEARCH 4 gt recherche super rapide En maintenant le bouton enfonc tournez la bague Jog dans le sens ou vous voulez effectuer la recherche La recherche s accomplira vitesse
216. capacit insuffisante les informations des points de rep re boucle pour les plages sur ce p riph rique ne pourront pas tre sauvegard es e Les plages en logiciel DJS et d autres logiciels DJ ne peuvent pas tre m moris es m M morisation d un point de rep re Utilisation la fonction Auto cue ou le bouton CUE pour sainsir un point de rep re 2 Appuyez sur le bouton CUE LOOP MEMORY Le voyant MEMO s allume signalant que le point de rep re a t m moris m M morisation d une boucle Saisissez un point initial et un point final de boucle et lancez la lecture en boucle 2 Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton CUE LOOP MEMORY Le voyant MEMO s allume signalant que les points initial et final de boucle ont t m moris s Dans le cas de plages pour lesquelles des points de rep re ou de boucle sont m moris s l icone LAI se change en oy sur l cran BROWSE REMARQUE Si un point de rep re diff re de celui de la plage charg e il ne pourra pas tre m moris Si le p riph rique de stockage USB externe a une capacit insuffisante les informations des points de rep re boucle pour les plages sur ce p riph rique ne pourront pas tre sauvegard es m Rappel d un point de rep re et ou d une boucle m moris s Si un point de rep re ou une boucle est m moris le voyant MEMO s allume 1 Appuyez sur le bouton CUE LOOP CALL Quand le bouton CUE LOOP CA
217. ce center Lens cleaners for CD players are commercially available but special care should be exercised in their use as some may cause damage to the lens Cleaning the Jog Dial To clean the jog dial wipe with a polishing or a soft dry cloth For stubborn dirt moisten a soft cloth with a weak solution of neutral detergent diluted in five to six parts water wring the cloth well and wipe away the dirt Use a dry cloth to wipe the surface dry Applying alcohol paint thinner benzene insecticides or other stringent substances to the jog dial may cause the markings or finishing of the dial to peel or become discolored and the use of any such substances should accordingly be avoided CONNECTIONS CONNECTIONS Whenever connecting or disconnecting components be sure to first turn offthe power and disconnect the power cord from its outlet first Damage to the unit may result if connections are modified while power is supplied NORMAL STYLE CONNECTIONS 1 System connections Use the provided dedicated remote control cable to connect the control unit to the drive unit Insert firmly until you hear a click ysu ug Control unit Accessory dedicated remote control cable 2 Connections to DJ mixer DJM 3000 DJM 800 audio output and control connections Using the accessory audio cable connect the white plug to the L left channel connector and the red plug to the R right channel c
218. ce le lecteur en mode Attente de rep re ce point pr cis Mise en hors service de Auto Cue e La fonction Auto Cue peut tre activ e ou d sactiv e en maintenant le bouton TIME A CUE enfonc pendant une seconde ou plus e La fonction Auto Cue est activ e quand le voyant A CUE est allum sur l cran L tat de la fonction A CUE ne change pas m me quand alimentation lectrique est coup e e Le niveau de rep re automatique Auto Cue peut tre chang au besoin Changement du Niveau de rep re automatique 1 Maintenez le bouton TIME A CUE enfonc pendant 5 secondes ou plus L cran affichera 60db valeur par d faut 2 Appuyez sur les boutons PITCH BEND pour modifier la valeur e Le niveau peut tre ajust une des valeurs suivantes 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB 78 dB e Pour annuler le mode de r glage du point de rep re automatique appuyez sur le bouton TIME A CUE o bien attendez 15 secondes et il sera automatiquement annul Le niveau s lectionn est m moris m me quand l appareil est mis hors tension e Le niveau du point de rep re automatique peut tre modifi galement en acc dant l cran UTILITY d SIEAUEI Fr D MARCHES VOLU ES D MARCHES VOLU ES LOOP PLAY Lecture en boucle E Cr ation d une boucle 1 Appuyez sur le bouton Lecture Pause 11 pour lancer la lecture 2 Pendant la
219. ch Italienisch Spanisch Holl ndisch Russisch Portugiesisch vereinfachtes Chinesisch Japanisch Englisch 6 GENERAL Hier k nnen Sie die LADESPERRE Funktion einste len weitere Einstellungen vornehmen und Benutzerdaten sichern Standard einstellung LADESPERRE Dieser Posten erm glicht ein Sperren der LOAD Taste damit sie w hrend der Wiedergabe funktionsunf hig ist AUS lt A gt AUTO CUE EMPFINDLICHKEIT Dieser Posten dient zur nstellung der nsprechempfindlichkeitder ue Automatik Funktion f r euerger t A in 8 Stufen 60 dB lt B gt AUTO CUE EMPFINDLICHKEIT nstellung der nsprechempfindlichkeitder ue Automatik Funktion f r Steuerger t B in 8 Stufen Ei A C S Dieser Posten dient zur Ej A C 60 dB TASTATURSPRACHE W hlen Sie die Sprache f r Tastatureingabe unter den insgesamt 11 verf gbaren Sprachen aus Amerikanisch Englisch Franz sisch Deutsch talienisch Spanisch Holl ndisch Russisch Portugiesisch vereinfachtes Chinesisch Japanisch Englisch NORMAL Als Suchmodus wird Dateien suchen verwendet ohne Archive zu verwenden SICHERUNGS MODUS Dieser Posten dient zum Sichern der Daten von Cue Punkten und Playlists VERSIONS INFO ZUR BEACHTUNG e Die Einstellung des Suchtyps gilt f r jedes USB Speicherger t das angeschlossen wird nachdem diese Eins
220. ch einer DJ Software ist die Installation einer Spezial Treibersoftware erforderlich Bei Verwendung eines Computer auf dem Windows installiert ist installieren Sie auf der mitgelieferten CD ROM enthaltene Spezial Treibersoftware Bei Verwendung eines Computers auf dem das Mac OS installiert ist m ssen Sie die Spezial Treibersoftware von Pioneers Website siehe unten herunterladen und installieren Neueste Informationen zur Treibersoftware sind auf Pioneers Website siehe unten erh ltlich http www prodjnet com support STEUERUNG DES COMPUTERS BER DAS SPEZIAL KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL Der MEP 7000 kann zur Steuerung nicht nur der mitgelieferten DJS Software sondern auch von anderen Du Softwareprogrammen verwendet werden die das Spezial Kommunikationsprotokoll des MEP 7000 unterst tzen m Normaltyp Steuerung 1 Schlie en Sie das Ger t an einen Personalcomputer an Wenn die USB Verbindung mit dem Computer hergestellt worden ist wechselt das Symbol PC des BROWSE Bildschirms auf aktive Anzeige PC d P 2 Starten Sie das DJ Softwareprogramm Das Symbol ndert sich nicht F r DJS Wenn die Kommunikation mit DJS beginnt wechselt das Symbol auf PC DJS ES ois Geben Sie den MEP 7000 in der DJ Software als Audio Ausgabeger t vor Beim Normaltyp erm glicht die Vorgabe des MEP 7000 als Audio Ausgabeger t eine Ausgabe der von der DJ Software abgespielten Titel Einzelheiten zu dem Bedienungsverf
221. chalten auf die n chsttiefere Ebene unterhalb der Ebene auf der sich der Cursor momentan befindet Best tigen der Bearbeitung Cursor auf Titelname ffnen des Men bildschirms Im Schl sselbegriff Suchmodus Starten der Suche UMSCHALTTASTE EINGABETASTE aylist Cursor auf Titelname Registrieren des Titels in der P Cursor auf Playlist erste Ebene ffnen des Men bildschirms Im Schl sselbegriff Suchmodus Starten der Suche Cursor auf Ordner Registrieren des Ordnerinhalts in der Playlist Home Cursorsprung zur obersten Ebene der Liste End Cursorsprung zur untersten Ebene der Liste Seite aufw rts Zur ckbl ttern der Liste Posten nseiten auf die vorigen 7 Seite abwarts Weiterbl ttern der Listenseiten auf die n chsten 7 Posten STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse t Cursor aufwarts Cursor aufwarts l Cursor abw rts Cursor abw rts Bewegen des Cursors auf die n chsttiefere Ebene Zeicheneingabemodus Erneute Eingabe des zuletzt eingegebenen Zeichens und Bewegen des Cursors auf die n chste Eingabeposition Bewegen des Cursors auf die n chsth here Ebene Zeicheneingabemodus L schen des letzten Zeichens Wenn nur einziges Zeichen vorhanden ist wird dieses gel scht ohne dass der aktuelle Modus verlassen wird R CKSCHRITT TASTE Zeicheneingabemodus L schen
222. changent et l effet est appliqu au son de la lecture NOTE e L effet Jog break n est pas possible si des plages de DJS ou NOTE d autres logiciels DJ sont charg es e Le son reproduit au moment ou la bague Jog est touch e est mise continuellement en boucle et un roulis est appliqu 1 Pendant la lecture appuyez sur un des boutons de fonction e Quand vous retirez la main de la bague Jog la lecture JET ROLL WAH reviendra progressivement au son original L effet s lectionn appara t sur l cran central et l effet e En liaison avec l effet l animation de l image ROLL sera respectif est chang en fonction de la rotation de la bague affich e une balle en orbite appara t l orbite de la balle et sa Jog vitesse changent en fonction de la position et du sens de 2 Effet HOLD rotation de la bague Jog m e Normalement quand vous retirez la main de la bague Jog l effet actruel s arr te et la lecture revient son tat original 2 Quand le bouton de s lection Haut est actionn sur le A contr leur A ou le bouton de s lection Bas gt l est sur le 2 contr leur B m me si vous retirez la main de la bague Jog b l effet correspondant la position actuelle de la bague Jog est maintenue fonction HOLD Quand le bouton est actionn nouveau la fonction redevient normale e Pendant la fonction HOLD le voyant JOG BREAK s allume en rouge et le voyant HOLD ON de l cran s allume propos de JET
223. chiers AAC Prend en compte ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 Les images JPEG incorpor es en ID3 tag sont affich es comme photos de pochette 2 Fichiers non AAC Prend en compte les balises M ta balises incorpor es Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 Les images JPEG incorpor es en balise sont affich es comme photos de pochette 2 Extensions de fichier m4a aac mp4 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue 2 Des fichiers dont la taille d image originale est sup rieure 800 x 800 pixels ne peuvent pas tre affich s PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES PROPOS DES FICHIERS WAV Cet appareil prend en compte les fichiers WAV des formats suivants Formats pris en compte Prend en compte le code PCM non comprim de 16 bits avec fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Donn es de piste Prend en compte LST chunk Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 Extensions de fichier wav 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue NOTE e Les fichiers WAV enregistr s sur support disque ne sont pas pris en compte PROPOS DES FICHIERS AIFF Cet appa
224. chriftliche Zustimmung von Jede angebliche bertragung oder Delegation durch Sie ist Vorbehaltlich des Obengenann iese Vereinbarung f r die Parteien und ihre jeweiligen en ist folger bindend t die Diese Vereinbarung darf modifiziert oder berichtigt werden und keine weitere Akte kein Dokument Verwendung oder Gewohnheitsrecht kann diese Verei nbarung berichtigen oder modifizieren Sie erkl ren Ihr Einverst ndnis damit dass diese Vereinbarung durch japanische Gesetzgebung geregelt und gem dieser ausgelegt wird WARNHINWEISE ZUM URHEBERRECHTSSCHUTZ E Der Gebrauch von DJS unterliegt Einschr nkungen hinsichtlich der Wiedergabe und des Kopierens von Musikinhalt der mit Kopierschutz versehen ist Wenn Kopierschutz Versch auf Datentr gern eingebet m glicherweise nicht einw Ripping Wiedergabe und a gestoppt wenn eingebette Verschl sse erkannt werden E Urheberrechtlich gesch tz f r den Privatgebrauch auf anderen Zwecken ohne sch ungsdaten in Au l sselungsdaten in Aufzeichnungen et sind arbeitet dieses Programm andfrei ndere Betriebsvorg nge werden u U Kopierschutz zeichnungen auf Datentr gern es Tonmaterial darf ausschlie lich gezeichnet werden Verwendung zu riftliche Genehmigung des Inhabers der Urheberrechte ist gese zlich verboten Musiktitel die von CDs und anderen Datentr gern aufgezeichnet werden unterliegen m glicherweise dem Ur
225. collects personal user information for the following purposes 1 To provide after service for the product 2 To inform users via email of important information and events regarding the product 3 To collect survey data from customers and reflect those results into product development e Personal information collected from customers is handled and managed in accordance with our personal information privacy policy For more information regarding Pioneer s personal information privacy policy see the following Pioneer website http www prodjnet com privacy htm E Users without Internet connections should enter the necessary information on the User registration card and return it via mail to Pioneer After the completed User registration card is received we will send the Registration ID installation key ysu ug En En ABOUT DJS SOFTWARE necessary for unlocking the software beyond the trial period For detailed instructions regarding the user registration procedure please consult the DJS user s manual included in the accessory CD ROM W NOTE e An installation key Registration ID can be used on the DJS software installed on a single computer In the event you replace your computer or otherwise need to reinstall the DJS software a new user s registration and Registration ID must be issued to unlock the software beyond the trial period Also the initial Registration
226. creen For DJS Once the DJ software starts the center display s BROWSE The display A B displays DJS screen will show the computer control status allowing the rotary selector dial select up and down gt buttons to be TRACK m used to operate the DJ software H u T m 8 i 2 p eue 6 D re 6 Use the controller to operate the DJ software Use the various buttons jog dial and TEMPO adjust slider to operate the DJ software MEMO e When using the accessory DJS software and certain other DJ software programs the MEP 7000 s center display and DES VP USS displays A B will show the currently playing track s time data and title together with the name of artist For DJS e By designating the MEP 7000 as an audio output device in the The center display will show the DJS BROWSE screen For DJ software tracks played with the DJ software can be output details of actual operation consult the section Selecting DJS irom ne liye Wii Music Tracks in the chapter on Normal Style operation of e the MEP 7000 DJS Control Guide PDF file on accessory CD 7 To switch to playback of disc or tracks on USB storage device ROM While controller A or B is controlling the computer if a track on disc or USB storage device is selected on the BROWSE B screen and the LOAD A or LOAD B button is pressed playback and control will switch to the selected track on disc or USB storage devic
227. cs den Aufzeichnungsbedingungen und dem Disc Zustand z B Kratzern oder Schmutzflecken kann es vorkommen dass bestimmte Discs nicht mit diesem Ger t abgespielt werden k nnen Die Wiedergabe von komprimierten Musikdateien MP3 AAC WAV AIFF die auf USB Speicherger ten abgespeichert sind wird ebenfalls unterst tzt DJ SOFTWARE Zu den auf dem BROWSE Bildschirm verf gbaren Programmauellen geh rt DJ Software und zwar sowohl das mitgelieferte DJS Programm als auch andere DJ Software ohne dass eine Steuer Disc ben tigt wird Der Einsatz von MIDI DJ Software wird ebenfalls unterst tzt Dar ber hinaus kann der MEP 7000 als ein Audio Ausgabeger t vorgegeben und dann zur Audioausgabe verwendet werden so dass sich ein Gebrauch des Mischpults zum Umschalten zwischen verschiedenen Musikquellen er brigt kd ZUR BEACHTUNG Die meisten Betriebsdaten im Zusammenhang mit einer Bet tigung von Tasten und TEMPO Gleitbahnreglern an diesem Player k nnen ber USB MIDI oder Spezialformate an externe Ger te ausgegeben werden Um dieses Ger t zur Steuerung von DJ Software verwenden zu k nnen muss ein Treiberprogramm installiert werden Ein ASIO Spezialtreiber f r Audioausgabe steht zur Verf gung Je nach Typ der verwendeten DJ Software kann dieser Player m glicherweise nicht als ein Audio Ausgabeger t vorgegeben werden Wenn das Steuerger t als Einzelger t verwendet wird kann dieser Player nicht als ein Audio Ausgabeger t vo
228. ct sous r serve de changements sans avis pr alable V RIFICATION DES ACCESSOIRES VERIFICATION DES ACCESSOIRES V rifiez que tous les accessoires fournis sont pr sents C bles audio x2 Cordon d alimentation s edue1g DJS 1 jeu C ble de t l commande sp cialis CD ROM Vignette d installation DJS Mode d emploi ce manuel Cable USB MEP 7000 C ble d alimentation auxiliaire USB Carte de garantie ki NOTE e Les MEP 7000 destin es au march chinois ne comprennent pas le logiciel DJS e Trois modes d emploi sont fournis y compris celui que vous tes en train de lire Lisez ces manuels selon votre fa on d employer l appareil Mode d emploi du MEP 7000 ce manuel Lisez ce livret d abord Guide de contr le MEP 7000 DJS Fichier PDF enregistr e sur le CD ROM fourni Mode d emploi de base l emploi du DJS avec le MEP 7000 Mode d emploi du DJS Fichier PDF enregistr e sur le CD ROM fourni Manuel complet d explication et de fonctionnement pour Logiciel DJS Fr Fr A PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES A PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES TYPES DE DISQUES LISIBLES SUR CET APPAREIL e Les disques lisibles doiventr porter une des marques suivantes sur leur tiquette emballage ou pochette Types et logos des disques utilisables CD CD TEXT CD R CD RW CD G DVD R DVD RW DV est une marque de COMPACT COMPACT COMPACT CO
229. d Zwei Anschlussmethoden Dieser Player kann ber die zwei nachstehend beschriebenen Anschlussmethoden an einen Personalcomputer angeschlossen werden Normaltyp Die Konfiguration bei der die Steuereinheit und die Antriebseinheit des MEP 7000 gemeinsam betrieben werden wird als Normaltyp bezeichnet F r Normaltyp Wiedergabe unter Einsatz eines DJ Softwareprogramms wird die Antriebseinheit des MEP 7000 ber ein USB Kabel mit einem Personalcomputer verbunden Das DJ Softwareprogramm wird dann genau wie Discs und USB Speicherger te als Programmquelle auf dem BROWSE Bildschirm zugewiesen und die Umschaltung zwischen den verschiedenen Programmauellen wird auf dem zentralen Display des Ger tes vorgenommen Wenn der MEP 7000 als Audio Ausgabeger t vorgegeben wird er brigt sich der Einsatz eines Mischpults zur Umschaltung zwischen zwei Klangquellen wodurch erstmals eine nahtlose DJ Wiedergabe m glich wird Eine Vorgabe des MEP 7000 als Audio Ausgabeger t wird nur von DJS und einigen anderen DJ Softwareprogrammen unterst tzt upsanoq USB Kabel Personalcomputer Manipulatortyp Die Konfiguration bei der die Steuereinheit des MEP 7000 als Manipulator des DJ Softwareprogramms eingesetzt wird wird als Manipulatortyp bezeichnet Bei Einsatz des MEP 7000 als Manipulator kann die DJ Software ohne
230. das ISO 9660 Dateisystem zur Aufzeichnung verwendet wurde werden unterst tzt Wenn das UDF Dateisystem zur Aufzeichnung verwendet wurde kann die betreffende Disc nur dann abgespielt werden wenn das ISO 9660 Dateisystem gleichzeitig bei der Aufzeichnung verwendet wurde Einzelheiten hierzu sind vom Hersteller der Anwendung erh ltlich Wenn eine sehr gro e Anzahl von Ordnern und Dateien vorhanden ist kann l ngere Zeit verstreichen bevor die Wiedergabe startet HINWEISE ZUR WIEDERGABE VON USB SPEICHERGER TEN Nach Anschluss eines USB Speicherger tes an dieses Ger t k nnen die auf dem USB Speicherger t aufgezeichneten MP3 AAC WAV AIFF Dateien mit diesem Ger t abgespielt werden y E Ordnerebenen Maximal 8 Ebenen wenn mehr als 8 Ebenen innerhalb der Ordnerstruktur vorhanden sind k nnen Dateien 74 auf der 9 und weiter darunter befindlichen Ebenen nicht abgespielt werden g aximale Anzahl von Die Anzahl von Ordnern pro Ger t ist zwar nicht auf einen bestimmten Wert begrenzt doch k nnen nur Ordnern maximal 10 000 Unterordner pro Ordner angezeigt werden aximale Anzahl von Die Anzahl von Dateien pro Ger t ist zwar nicht auf einen bestimmten Wert begrenzt doch k nnen nur Dateien maximal 10 000 Dateien pro Ordner angezeigt werden Unterst tzte Dateisysteme FAT FAT32 HFS l ZUR BEACHTUNG Dieses Ger t unterst tzt USB Massenspeicherger te der USB Mass Storage Class
231. dd Aus 0 Ein 127 SCRATCH Schalter 9n 2 dd Aus 0 Ein 127 JOG BREAK Schalter 9n 3 dd Aus 0 Ein 127 PITCH BEND Schalter 9n 4 dd Aus 0 Ein 127 PITCH BEND Schalter 9n 5 dd Aus 0 Ein 127 JOG TOUCH Schalter 9n 20 dd Aus 0 Ein 127 JOG DIAL Allzweck Bn 1 0 dd Lineare Werte entsprechend den Geschwindigkeiten von Controller Stopp bis 4x 64 bei Stopp Vorw rtsrichtung 65 0 06x bis 127 x4 R ckw rtsrichtung 63 0 06x bis 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1 D dd 0 bis 127 0 auf Seite 127 auf Seite PLAY PAUSE Schalter 9n 00 dd Aus 0 Ein 127 CUE Schalter 9n 01 dd Aus 0 Ein 127 SEARCH FWD Schalter 9n 02 dd Aus 0 Ein 127 SEARCH REV Schalter 9n 03 dd Aus 0 Ein 127 TRACK SEARCH n chster Schalter 9n 04 dd Aus 0 Ein 127 i TRACK SEARCH voriger Schalter 9n 05 dd Aus 0 Ein 127 x IN CUE Schalter 9n 06 dd Aus 0 Ein 127 OUT ADJUST Schalter 9n 1 07 dd Aus 0 Ein 127 S RELOOP Schalter 9n 1 08 dd Aus 0 Ein 127 amp MEMORY Schalter 9n 1 0A dd Aus 0 Ein 127 CALL Schalter 9n 0B dd Aus 0 Ein 127 TIME A CUE Schalter 9n OE dd Aus 0 Ein 127 TEMPO RANGE Schalter 9n 10 dd Aus 0 Ein 127 MT Schalter 9n 11 dd Aus 0 Ein 127 SCRATCH Schalter 9n 12 dd Aus 0 Ein 127 JOG BREAK Schalter 9n 13 dd Aus 0 Ein 127 PITCH BEND Schalter 9n 14 dd Aus 0 Ein 127 PITCH BEND Schalter 9n 15 dd Aus 0 Ein 127 JOG TOUCH Schalter
232. den Wenn eine Playlist voll ist k nnen ihr keine weiteren Titel hinzugef gt werden Wenn der freie Speicherplatz auf einem USB Speicherger t nicht ausreicht k nnen seine Titel nicht in einer Play ist registriert werden Wenn Titel einer Playlist h registriert inzugef gt werden indem ein kompletter Ordner registriert wird werden die Titel nach Dateinamen anstatt nach Interpreten und Albumnamen Archiv durchsuchen Titelname 63 Zeichen Albumname 47 Zeichen Interpretenname 47 Zeichen Genre 29 Zeichen Dateien suchen Ordnernamen Dateinamen 63 Zeichen Maximal Anzahl CD Text der anzeigbaren Einzelbyte ASCIl Zeichen usw 92 Zeichen 2 Byte Zeichen MS JIS usw 80 Zeichen Zeichen Playlists W hrend der Registrierung Titelnamen 63 Zeichen Interpretennamen 47 Zeichen W hrend der Wiedergabe Titelnamen 49 Zeichen Interpretennamen 29 Zeichen ID3 Daten Titelnamen 92 Zeichen Albumnamen 47 Zeichen Interpretennamen 47 Zeichen Genre 29 Zeichen Ge AUSSCHLUSSKLAUSEL Die Disc Speicherdaten f r bis zu 2 000 Discs mit maximal 10 Cue Punkten pro Disc k nnen im eingebauten Flash Memory abgespeichert werden Wenn das eingebaute Flash Memory voll ist werden die fr heren Informationen berschrieben angefangen mit Cue Punkt Schleifenpunkt Speicher den Informationen f r die am seltensten verwendeten Discs Wenn der
233. den Gebrauch einer Maus oder Tastatur mit dem gleichen Bedienfeld Layout den gleichen Funktionen und dem gleichen hohen Bedienungskomfort gesteuert werden der vielen Diskjockeys von der Pioneer CDJ Modellreihe her vertraut ist USB Hilfsspannungskabel A ome USB Kabel Personalcomputer Ge Ge VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE VORBEREITEN DES DJ SOFTWAREPROGRAMMS Vor der Inbetriebnahme eines DJ Softwareprogramms m ssen Sie den Personalcomputer und die DJ Software wie nachstehend beschrieben vorbereiten SchlieBen Sie den MEP 7000 auf keinen Fall an den Computer an bevor Sie die Treibersoftware installiert haben Schritt berpr fen Sie die Einrichtung und Betriebsumgebung des Personalcomputers SchlieBen Sie den MEP 7000 an den Personalcomputer an Normaltyp Manipulatortyp Schalten Sie den MEP 7000 ein Siehe S 45 dieses Handbuchs HINWEISE ZUR DJS SOFTWARE DJ Software mit Spezial Kommunikati DJ Software mit ons MIDI Unterst tzung unterst tzung Bitte schlagen Sie im Benutzerhandbuch Ihrer DJ Software nach Die unterst tzten Personalcomputer Betriebs systeme Die folgenden Betriebssysteme werden sind auf Windows Vis 2000 beschr nkt DJS unterst tzt ausschlie lich das Betriebssystem Siehe S 50 dieses a Windows XP und Windows unterst tzt Windows Vista Windows XP und Windows 2000 f r Benutzer von
234. den einzelnen Titeln ungew hnlich lang sind beansprucht ein Titelsprungvorgang l ngere Zeit Fallsein Titelsprungvorgang nicht innerhalb von 10 Sekunden ausgef hrt werden kann wird der Anfang des Titels als Cue Punkt festgelegt Halten Sie die TIME A CUE Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt um die Cue Automatik Cue auszuschalten Die Jogscheibe funktioniert nicht auf die erwartete Weise Der falsche Jog Modus wurde gew hlt Dr cken Sie die SCRATCH JOG BREAK Taste zur Wahl des gew nschten Jog Modus Nach Dr cken der CUE Taste w hrend der Wiedergabe wird kein Cue R cklauf ausgef hrt Es ist kein Cue Punkt festgelegt worden Legen Sie den gew nschten Cue Punkt fest S 36 Nach Dr cken der OUT ADJUST Taste wird keine Schleifenwiedergabe ausgef hrt Es ist kein Cue Punkt d h Wiedergabestartpunkt festgelegt worden Legen Sie den gew nschten Cue Punkt fest S 36 Die Einstellung der Cue Automatik Funktion und andere Einstellungen werden nicht gespeichert Die Stromzufuhr wurde unmittelbar nach dem Herstellen einer Einstellung ausgeschaltet Warten Sie nach ndern einer Einstellung 10 Sekunden lang bevor Sie die Stromzufuhr ausschalten Cue Punktdaten Schleifenpunktdaten f r Titel eines USB Speicherger tes k nnen nicht abgespeichert werden Der freie Speicherplatz auf dem USB Speicherger t reicht nicht aus L schen Sie nicht mehr ben tigte
235. den sowie versch rften Schadensersatz oder f r Schadensersatz f r verlorene Profite Einkommen Gesch f Gebrauch oder die Kosten f r den Erwerb eines Ersatzprogramms selbst wenn Pioneer auf die glichkeit einer solchen Schadensersa aufmerksam gemacht wurde bzw eine solche Schadensersatzforderung vorhersehbar ist Umst nden wird die Haftbarkeit von Pioneer f r alle Unter keinen Umst nden e Ersparnisse Daten den zforderung Unter keinen Schadensersatzforderungen den Betrag berschreiten den Sie den Pioneer oder seinen Erwerb des Programms bezahlt haben Tochtergesellschaften f r Die Vertragsparteien geben zu dass die Haftbarkeitsgrenzen und die Risi Parteien anderen oder beein der Gerich Trennbarkeit und Verzich dieser Vereinbarung als i overteilung die angef hrt sind im Prog einen wesentlichen Tei darstellen da alls nicht angeboten Vereinbarung abgesch Die in dieser Vereinbarung enthaltenen Beschr nkungen oder Ausschl sse der Garantien und Haftbarkeit betreffen r chtigen Ih nicht und gelten f r Sie nur Beschr nkungen oder Ausschl sse unter den Gesetzen sbarkeit an Ihrem Wohnort erlaubt sind des dE ossen re gesetz in dieser Vereinbarung rammpreis widerspiegelt sind und Abkommens zwischen den Pioneer dieses Programm noch auch diese hatte ichen Rechte als Kunde in dem MaBe in dem solche alls irgendeine Bestim
236. des letzten Zeicheneingabemodus L schen des letzten Zeichens Zeichens Wird das erste Zeichen w hrend eines Titel Ordnernamensprungs gel scht so wird der Modus verlassen Wenn nur einziges Zeichen vorhanden ist wird dieses gel scht ohne dass der aktuelle Modus verlassen wird UMSCHALTTASTE Zeicheneingabemodus Zeicheneingabemodus L schen aller Zeichen Selbst R CKSCHRITT TASTE e W hrend eines Titel Ordnernamensprungs nach L schen aller Zeichen wird der aktuelle Modus L schen des letzten Zeichens Nach L schen des Nicht verlassen ersten Zeichens wird der Modus verlassen e W hrend einer Schl sselbegriff Suche L schen aller Zeichen L SCHTASTE Zeicheneingabemodus L schen des letzten e Zeicheneingabemodus L schen des letzten Zeichens Wird das erste Zeichen w hrend eines Titel Ordnernamensprungs gel scht so wird der Modus verlassen Zeichens Wenn nur einziges Zeichen vorhanden ist wird dieses gel scht ohne dass der aktuelle Modus verlassen wird Normalerweise L schen von Posten Titel der Playlist F1 Wahl des Symbols DISC 1 F2 Wahl des Symbols DISC 2 F3 Wahl des Symbols USB 1 F4 Wahl des Symbols USB 2 F5 Wahl des Symbols PC F6 Wahl des Symbols PLAYLIST F7 W hrend des Durchsuchens eines Archivs Umschalten auf GENRE Siehe ZUR BEACHTUNG auf S 31 F8 W
237. dial Playback will stop 3 Rotate the jog dial in the direction and at the speed you wish for playback to occur Playback will begin in the direction and at the speed corresponding to the jog dial input 4 Release hand from surface of jog dial Playback will return to its original speed SPIN PLAY During playback with the jog mode set to SCRATCH either press the surface of the jog dial or the play pause H button to set the pause mode then rotate the jog dial quickly playback will proceed in response to the direction and speed of jog dial rotation even if you remove your hand from the dial JOG BREAK PLAY When the jog mode is set to JOG BREAK the pressing and rotating the surface of the jog dial causes effects to be applied to the sound in proportion to the direction of rotation and rotation speed 1 Press the JOG BREAK button The JOG BREAK indicator will flash red 2 During playback touch and press the surface of the jog dial Rotate the jog dial 4 Release hand from surface of jog dial The effect will stop and sound will return to its original condition Jog break play is not enabled when DJS or other DJ software tracks are loaded Ww EFFECT SCREEN When the EFFECT button is pressed the center display will show the EFFECT screen providing graphic expression to assist with scratch play and jog break play EFFECT ys lBug Function buttons 1 Scratch effect When the jog mode is set to S
238. die et de d charge lectrique ne placez pr s de lui un r cipient rempli d eau tel qu un vase ou un pot de fleurs et ne l exposez pas des gouttes d eau des claboussures de la pluie ou de l humidit D3 4 2 1 3_A_Fr AVERTISSEMENT Avant de brancher l appareil pour la premi re lisez attentivement la section suivante La tension de l alimentation lectrique disponible varie selon le pays ou la r gion Assurez vous que la tension du secteur de la r gion o l appareil sera utilis correspond la tension requise par ex 230 V ou 120 V indiqu e sur le panneau arri re D3 4 2 1 4_A Fr AVERTISSEMENT Pour viter les risques d incendie ne placez aucune flamme nue telle qu une bougie allum e sur l appareil D3 4 2 1 7a_A Fr PR CAUTION DE VENTILATION Lors de l installation de l appareil veillez laisser un espace suffisant autour de ses parois de mani re am liorer la dissipation de chaleur au moins 5 cm l arri re et 5 cm de chaque c t AVERTISSEMENT Les fentes et ouvertures du coffret sont pr vues pour la ventilation pour assurer un fonctionnement stable de l appareil et pour viter sa surchauffe Pour viter les risques d incendie ne bouchez jamais les ouvertures et ne les recouvrez pas d objets tels que journaux nappes ou rideaux et n utilisez pas l appareil pos sur un tapis pais ou un lit D3 4 2 1 7b_A Fr Milieu de fonctionnement Temp rature et humidit du milieu de fonctio
239. dienststelle den Audio DSP geschrieben werden E 7201 TOC LESEFEHLER DVD CD TOC Daten werden nicht von e Falls die Disc gesprungen ist verwenden Sie der Disc eingelesen eine andere Disc e Falls die Disc verschmutzt ist reinigen Sie die Disc e Wenn das Ger t mit anderen Discs einwandfrei arbeitet liegt ein Defekt der betreffenden Disc vor E 8301 STOPPFEHLER DVD CD Die Disc kann nicht richtig Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler gestoppt werden oder eine Pioneer Kundendienststelle E 8302 WIEDERGABEFE DVD CD Die vorgegebene Adresse e Falls die Disc gesprungen ist verwenden Sie HLER ann nicht gesucht werden eine andere Disc Die Adresse kann nicht e Falls die Disc verschmutzt ist reinigen Sie gelesen werden die Disc e Wenn das Ger t mit anderen Discs einwandfrei arbeitet liegt ein Defekt der betreffenden Disc vor upsanoq Der Fokus Servo kann nicht geschlossen werden Der Abtaster kann nicht Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhandler bewegt werden oder eine Pioneer Kundendienststelle E 8303 ZWISCHENSPEIC DVD CD USB Das Schreiben von Daten in Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler HER den Musikdaten oder eine Pioneer Kundendienststelle SCHREIBFEHLER Zwischenspeicher hat versagt E 8304 DECODIERUNGS DVD CD USB Obwohl die komprimierte Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler FEHLER Musikdatei MP3 AAC ein von oder eine Pioneer Kundendienststelle diesem Ger
240. dinateur affiche le message Vos p riph riques sont pr ts tre utilis s lt Pour Windows XP gt e Pendant l installation si l ordinateur affiche le message Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour s lectionnez Non pas pour cette fois puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer les d marches d installation Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect windows recherche les lagiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de confidentialit Autorisez vous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour Qui cette fois seulement Qui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer Annuler e Pendant l installation si l ordinateur affiche le message Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute s lectionnez Installer le logiciel automatiquement PROPOS DU PROGRAMME PILOTE recommand puis cliquez sur le bouton Suivant pour continuer les d marches d installation Assistant Mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour Si un CD d installation ou une disquette a t fourni avec votre p riph rique
241. dual layer discs recorded on a standalone recorder or computer may not play properly on this unit for a variety of reasons including individual characteristics of the disc scratches or soiling of the disc or dirt or condensation on the player s laser lens Discs recorded on a computer s disc drive may not play properly due to variations in the recording software settings or computer environment Be sure to record discs in the proper format for details consult the distributor of the recording software application For detailed information regarding the handling and use of your disc media consult the precautions and instructions furnished with the discs E The following discs cannot be played on this unit CDs DTS CDs photo CDs video CDs and unfinalized CDs DVDs DVD video DVD audio DVD RAM unfinalized DVDs MPEG moving picture files m Backup your discs Due to structural characteristics of CD R RW DVD R RW DVD R RW and DVD R dual layer media if such discs are left for extended periods in the pause or cue standby mode they become unplayable or difficult to play at that point on the disc The same symptom may occur if the loop function is used to repeat the same section of a disc for an extremely large number of times When using discs holding important files or tracks always make backups first E About copy control CDs This unit is designed to comply with music CD standards We cannot guarantee operati
242. e E Control using Manipulator Style Connect to the computer The center display will show the PRO DJ logo DISC DISC2 USB USB 2 FO EME DJS 5 Press LOAD A or B button When the LOAD A or LOAD B button is pressed while PC is selected on the BROWSE screen s source selector the DJ software s track will be set in the controller corresponding to the LOAD button pressed A or B During DJ software operation the controller appears highlighted in the BROWSE screen 2 Start the DJ software program B When communication is established with the DJ software the buttons jog dial and TEMPO adjust slider can be used to control operation and the MEP 7000 s center display and displays A B will show the currently playing track s time data and title together with the name of artist DISC 1 DISC 2 USB 1 USB 2 ES ki MEMO Some DJ software programs do not support the aforementioned track information displays USING DJ SOFTWARE For DJS Control can be performed while viewing the center display s BROWSE MIX and EFFECT screens For details of actual operation consult the chapter on Manipulator Style operation of the MEP 7000 DJS Control Guide PDF file on accessory CD ROM ail Artist Drumn Club Ho Album Bass use Hip Hop House MEMO While the UTILITY screen is being displayed on the center display the center display s buttons and rotary selector dia
243. e automatiquement tout comme si le DJ faisait son travail BAGUE JOG L appareil est dot d une grande bague Jog de 80 mm fonction scratch ce qui autorise des op rations avec le m me sens du toucher qu avec une platine disque analogique PITCH BEND Le tempo de lecture change en relation directe avec la direction et la vitesse de rotation de la bague Jog PITCH BEND SUPER RAPIDE Tournez la bague Jog en appuyant sur le bouton PITCH BEND pour ex cuter des changements de la vitesse plus rapides qu avec le Pitch Bend normal RECHERCHE PAR CADRE Lorsque la bague Jog est tourn e en mode Pause ceci d place le disque partir de la position Pause par paliers de cadre 1 75 sec RECHERCHE SUPER RAPIDE Vous pouvez parcourir le disque plus vite que par la recherche normale ou la recherche de plage en tenant enfonc le bouton SEARCH ou le bouton TRACK SEARCH tandis que vous tournez la bague Jog NAVIGATION DE MUSICOTH QUE En constituant une musicoth que comprenant un grand nombre de plages enregistr es sur des p riph riques de stockage USB ces plages peuvent tre class es en cat gories par album artiste et ou genre ce qui facilite la s lection ult rieure des plages et leur recherche par mot cl Pour faciliter encore la cr ation d une musicoth que vous pouvez t l charger un logiciel auteur appropri partir du site web suivant http www prodjnet com support SORTIE MONITEUR En transmettant l
244. e Lizenzvereinbarung a Diese Software Lizenzvereinbarung Vereinbarung wird zwischen Ihnen sowohl einem Einzelbenutzer der das Programm installiert und einer einzigen juristischen Person f r die der Einzelbenutzer handelt Se oder Ihr und der PIONEER CORPORATION Pioneer abgeschlossen FALLS SIE SCHRITTE DURCHF HREN DAS PROGRAMM EINZURICHTEN ODER ZU INSTALLIEREN BEDEUTET DIES DASS SIE ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER LIZENZVEREINBARUNG ZUSTIMMEN DIE ERLAUBNIS DAS PROGRAMM HERUNTERZULADEN UND ODER ZU BENUTZEN HANGT AUSDR CKLICH VON IHRER BEFOLGUNG DIESER BESTIMMUNGEN AB ES IST KEINE GESCHRIEBENE ODER ELEKTRONISCHE GENEHMIGUNG ERFORDERLICH DAMIT DIESE VEREINBARUNG IN KRAFT TRITT UND DURCHSETZBAR IST FALLS SIE NICHT ALLEN BESTIMMUNGEN DIESER VEREINBARUNG ZUSTIMMEN IST ES IHNEN Abbrechen M Ich stimme zu e Falls Sie mit den Bedingungen der Software Lizenzvereinbarung nicht einverstanden sind klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen um die Installation zu beenden HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM 7 Folgen Sie den Anweisungen die auf dem Bildschirm erscheinen e Falls der Bildschirm Windows Sicherheit w hrend der Installation erscheint klicken Sie auf Diese Treibersoftware trotzdem installieren um den Installationsvorgang fortzusetzen Et Windows Sicherheit Der Herausgeber der Treibersoftware konnte nicht berpr ft werden Diese Treibersof
245. e MEP 7000 n est pas d tect quand il est connect un ordinateur connexions en Style Manipulateur Le logiciel pilote n a pas t correctement install sur votre ordinateur Si le MEP 7000 n est pas connect correctement et s il ne communique pas avec l ordinateur l utilitaire d information n affichera pas la version du micrologiciel Pour v rifier celle ci cf page 51 de ce manuel A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE M Confirmation de version du pilote Installez correctement le pilote S il est d j install essayez de le d sinstaller puis de le r installer Le c ble d alimentation auxiliaire USB n est pas connect Connectez le sur l ordinateur dans l ordre 1 C ble d alimentation auxiliaireUSB et 2 Cable USB Les images de t l vision sont d form es ou les missions FM sont parasit es Ces interf rences sont provoqu es par le lecteur Coupez l alimentation du lecteur ou bien loignez le lecteur par rapport la radio ou au r cepteur de t l vision Le disque ne tourne pas bien que l appareil soit sous tension La rotation du disque est automatiquement interrompue si aucune op ration n est ex cut e pendant 100 minutes ou davantage quand le mode de Pause est activ Quand la derni re plage du disque est lue la rotation du disque est interrompue Appuyez sur le bouton Lecture Pause gt Il pour lancer la lecture Eventuellement appuyez s
246. e Proper operation may not be possible depending on the USB keyboard or USB hub used En En START PLAYBACK Using normal connections USING THE PLAYLIST This unit allows the user to prerecord desired tracks in a playlist thus allowing quick track selection even when using large capacity discs and USB storage devices Up to 20 playlists can be constructed and each playlist can record up to 150 tracks from multiple USB storage devices and CD ROM DVD ROM discs VW MEMO e Music CD CD DA tracks and DJ software tracks including DJS cannot be recorded on a playlist Once recorded a playlist remains in memory even when the power is turned off so that it can be reused later e When a track is recorded on a playlist from a USB storage device the playlist information is written to the storage device itself m Playlist display composition Playlist listing When the PLAYLIST function button is pressed a listing of playlists is displayed By using the rotary selector dial a desired playlist can be selected The playlist indicated by an orange icon has been selected for mixing P 42 A N l N A m B PLAYLIST Playlist01 5 Playlist02 EBPlauylist03 EB Playlist04 BPlaylist05 EB Plauylist06 BPlaylist0 DISC 1 DISC 2 USB I USB 2 PC REAVIS Also if a playlist is selected and the rotary selector dial is held depressed for one second or more the playlist menu will appear in the
247. e auf konstantes Leuchten und die Wiedergabe wird fortgesetzt e Bei Wahl eines anderen Jog Modus als SCRATCH wird selbst in der Pause Betriebsart in Abst nden Ton ausgegeben dieser Zustand wird als Pause mit Tonausgabe bezeichnet Wenn kein Ton h rbar sein soll verringern Sie den Ausgangspegel am Audio Mischpult e Wenn innerhalb von 100 Minuten nach Aktivieren der Pause Betriebsart kein weiterer Bedienungsvorgang stattfindet kommt die Disc automatisch zum Stillstand In einem solchen Fall dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste IN um die Wiedergabe fortzusetzen HINWEISE ZUR FORTSETZUNGSFUNKTION Wenn eine Disc ausgeworfen wurde und sp ter erneut in das gleiche Laufwerk geladen wird kehrt das Ger t in den gleichen Betriebszustand zur ck der unmittelbar vor dem Auswerfen der betreffenden Disc aktiviert war au er dass die JOG BREAK und SCRATCH Effekte ggf nicht erneut aktiviert werden Wenn eine der TRACK SEARCH Tasten bet tigt wird bevor die gleiche Disc ein zweites Mal abgespielt wird startet die Wiedergabe nach Ausf hrung des entsprechenden Titelsprungs e Bei Wiedergabe von USB Speicherger ten steht die Fortsetzungsfunktion nicht zur Verf gung e Die Fortsetzungsfunktion wird nur dann aktiviert wenn die EJECT Taste 4 zum Auswerfen einer Disc bet tigt wird e Die Fortsetzungsfunktion ist zwar f r Disc Datentr ger vorgesehen doch wenn eine Disc aus Laufwerk 1 ausgeworfen wurde wird nur der Zus
248. e contr leur Ae ecture commencera automatiquement De la m me fa on si un disque est plac dans le lecteur 2 sa plage sera d finie dans le contr leur B et sa lecture commencera automatiquement Dans le cas de CD de musique CD DA la premi re plage sera d finie dans le cas de disques CD ROM DVD ROM la premi re plage tourn e par l appareil sera d finie Cependant si Auto Cue a t r gl sur ON l appareil ne commencera pas la lecture mais il se placera en mode Attente de op Cue Standby page 37 e La lecture automatique n est pas prise en compte si un p riph rique de stockage USB est ins r ARR T DE LA LECTURE ET JECTION DU DISQUE 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause gt 1I ou si un point de rep re a t pos appuyez sur le bouton CUE pour effectuer un retour au point de rep re puis appuyez sur le bouton EJECT 4 e La rotation du disque s arr tera et le disque sera ject par la fente e Le lecteur ne poss de pas de bouton stop ordinaire e Le bouton EJECT 4 est d sactiv pendant la lecture du disque PAUSE DE LA LECTURE 1 Pendant la lecture appuyez sur le bouton Lecture Pause gt I1 e Le voyant du bouton Il et celui du bouton CUE clignotent et la lecture s arr te e Pour reprendre la lecture appuyez une nouvelle fois sur le bouton Lecture Pause M Le voyant du bouton Ku s allume de fa on continue et la lecture continue Si le mode
249. e cue points and loop points for future use When the tracks are on discs the cue loop points are stored in the unit s internal memory when the tracks are on external USB storage devices the cue loop points are stored in the external storage device itself One cue point or loop point can be stored for each track ki MEMO e This unit s internal memory is capable of storing a maximum of 2 000 discs worth of cue loop points when each disc has no more than 10 cue loop points each When the internal memory becomes full previously stored disc information is overwritten beginning from disc information with the lowest usage frequency If the external USB storage device has insufficient storage capacity the cue loop point information for the tracks on that device cannot be saved Tracks in DJS and other DJ software cannot be stored in memory Storing a cue point Use the auto cue function or CUE button to input a cue point Press the CUE LOOP MEMORY button The MEMO indicator will light indicating that the cue point has been stored Storing a loop Input a loop in and loop out point and begin loop play During loop play press the CUE LOOP MEMORY button The MEMO indicator will light indicating that the loop in and oop out points have been stored In the case of tracks for which cue or loop points are recorded he LN icon will change to ICN I on the BROWSE screen Vi NOTE If a cue point differs from th
250. e d marrage augmente mesure que le nombre de dossiers et de fichiers augmente PROPOS DE LA LECTURE DE M MOIRES USB En connectant une m moire USB sur cet appareil les fichiers MP3 AAC WAV AIFF enregistr s sur la m moire peuvent tre lus par cette console siedues iveaux de dossier Maximum 8 niveaux si plus de 8 niveaux existent les fichiers au 9 me niveau et au del ne peuvent pas tre lus ombre max de dossiers Aucune limite particuli re de dossiers n existe pour une m moire mais les dossiers au del de 10 000 ne pourront pas tre affich s ombre max de fichiers Aucune limite particuli re de dossiers n existe pour une m moire mais les fichiers au del de 10 000 ne pourront pas tre affich s Syst mes de fichiers pris FAT FAT32 HFS en compte V NOTE e Les p riph riques de stockage USB pris en compte par cet appareil sont de la classe des p riph riques de stockage USB grande capacit y compris les disques durs externes les m moires flash portables et les lecteurs audio num riques Cependant les lecteurs de disques optiques tels que les lecteurs DVD CD externes ne peuvent pas tre utilis s e Lors du branchement d un p riph rique de stockage USB contenant un grand nombre de dossiers et de fichiers un certain temps sera n cessaire la lecture de son contenu Si le p riph rique de stockage USB connect contient des partitions multiples seule la part
251. e fois qu une recherche est termin e ses r sultats seront pr serv s jusqu ce qu une recherche ult rieure soit effectu e m me si vous revenez un niveau au dessus de celui actuellement en cours ou si vous changez le dispositif s lectionn e Pour effectuer une nouvelle recherche appuyez sur le bouton de s lection Bas ou le s lecteur rotatif et choisissez NOUVELLE RECHERCHER sur le menu e Vous pouvez galement utiliser un clavier pour les recherches Pour des informations a ce sujet reportez vous a Tableau de r f rence pour saisie par clavier page 29 e Si un clavier est connect en mode de saisie de caract res les op rations utilisant le bouton de s lection Bas et le s lecteur rotatif seront d sactiv es Si le curseur est sur les rubriques RECHERCHER ou PMRECHERCHER des plages ne peuvent pas tre enregistr es sous CHARGEMENT ou PLAYLIST Quand D RECHERCHER oul RECHERCHER est s lectionn la fonction Saut n est pas utilisable pour passer aux caract res initiaux d une cha ne de recherche page 29 Quand le Chargement est effectu partir des r sultats de la recherche les r sultats sont trait s comme une seule plage Quand la plage charg e s ach ve END est affich et la lecture ne passe pas la plage suivante Quand le Chargement est effectu partir des r sultats de la recherche la fonction SAUT D INFORMATION page 27 est d sativ e
252. e is found within a folder the image will be displayed as a jacket photograph together with the ID3 data In the event hat images are found in both places the image imbedded in the ID3 tag will be given precedence mau file Up to 100 m3u files can be displayed per device Up to 300 tracks can be displayed for each m3u file However if the file size exceeds 308 000 bytes those tracks in the portion exceeding 308 000 bytes cannot be displayed When browsing using a database you have constructed m3u files will not be displayed n the case of discs those recorded with short file names are not supported MIX In normal style operation DJ software tracks cannot be mixed In manipulator style operation whether mixing is possible depends on the DJ software used the accessory DJS software supports mixing EFFECT In normal style operation effects cannot be applied to DJ software tracks In manipulator style operation whether applying effect is possible depends on the DJ software used the accessory DJS software supports effect functions Playlists usic CD DA tracks and DJS tracks cannot be added to playlists maximum of 150 tracks can be recorded in a single playlist When a playlist becomes a USB storage device has insufficient capacity remaining its tracks cannot be added to A ull no further tracks can be added f a playlist When adding tracks
253. e lecture Mm Indique la plage actuellement en mode Pause Indique la plage actuellement en mode Attente de TE top cf page 36 POSE DES POINTS DE REP RE CUE POINTS NOTE e Les informations sur le nom de plage et le nom d artiste peuvent tre affich es dans les langues d Europe occidentales en russe en chinois mandarin simplifi et en japonais Affichage du num ro de plage Indique le num ro de la plage en cours de lecture Affichage de la port e du contr le TEMPO 6 10 16 WIDE Affiche la port e variable choisie pour le curseur de r glage TEMPO Affichage du taux de changement du TEMPO Affiche le changement produit sur le Tempo par l action du curseur de r glage TEMPO Voyant A CUE S allume quand la fonction Auto Cue est activ e ON Affichage horaire ll affiche la dur e coul e le voyant REMAIN est teint ou la dur e restante le voyant REMAIN est allum sur la plage actuelle en minutes M secondes S and cadres F Affichage d adresse de lecture Pour illustrer de fa on rapide et intuitive la progression relative de la lecture de la page soit en temps coul soit en temps restant une barre graphique repr sente la longueur totale de la plage e Affichage de dur e coul e Tous les segments sont teints au d but et ils s allument progressivement de la gauche vers la droite Affichage de dur e restante Tous les segments sont
254. e lecture et chacune d elles peut comprendre jusqu 150 plages provenant de plusieurs p riph riques de stockage USB et de disques CD ROM DVD ROM ki NOTE Des plages de CD de musique CD DA et de logiciels DJ y compris le DJS ne peuvent pas tre enregistr es sur une liste de lecture Une fois qu elle est enregistr e une liste de lecture subsiste en m moire m me si l alimentation est coup e et elle peut donc tre r utilis e plus tard Quand une plage provenant d un p riph rique de stockage USB est enregistr e sur une liste de lecture l information de la liste est crite sur le p riph rique lui m me EH Composition de l affichage de liste de lecture Tableau des listes de lecture Quand le bouton de fonction PLAYLIST est actionn un tableau des listes de lecture appara t Au moyen du s lecteur rotatif vous pouvez s lectionner la liste de lecture souhait e La liste de lecture indiqu e par une icone orange a t s lectionn e en vue d un mixage page 42 PLAYLIST Playlist01 Playlist02 BPlaylist03 EPlaylist04 BPlaylist05 EPlaylist06 BPlaylist0 DISC 1 DISC 2 USB 1 USB 2 Pc BEAMEIS Si une liste de lecture est s lectionn e et que vous maintenez le s lecteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou plus le menu de liste de lectuer appara tra sur la fen tre de droite amp Playlist02 RENOMMER EPlaylist03 LSUPPRIMER TOUTES EPlaylist04
255. e loaded track it cannot be stored If the external USB storage device has insufficient storage capacity the cue loop point information for the tracks on that device cannot be saved To call up a stored cue point or loop When a cue point or loop has been stored the MEMO indicator will light Press the CUE LOOP CALL button When the CUE LOOP CALL button is pressed the cue point or loop is called from memory and the unit enters the standby mode at the cue or loop in point Press the play pause gt H button Play or loop play begins ADVANCED OPERATIONS SECTION H To delete a cue point or loop information from memory 1 Press the CUE LOOP CALL button When the CUE LOOP CALL button is pressed the cue point or loop information is called up and the unit enters the standby mode at the cue or loop in point 2 Atthe cue or loop point you wish to delete hold the CUE LOOP MEMORY button depressed for one second or more The MEMO indicator will go out and the designated cue point or loop point information will be deleted e The information can be deleted from the BROWSE screen as well P 28 SCRATCH PLAY When the jog mode is set to SCRATCH pressing and rotating the top surface of the jog dial will cause playback to be performed in proportion to the direction and speed of jog dial rotation 1 Press the SCRATCH button The SCRATCH indicator will flash blue 2 During playback press the surface of the jog
256. e nom d artiste 1 Les images JPEG incorpor es en ID3 tag sont affich es comme photos de pochette 2 Extensions de fichier mp3 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue 2 Des fichiers dont la taille d image originale est sup rieure 800 x 800 pixels ne peuvent pas tre affich s PROPOS DES FICHIERS AAC AAC est une abr viation de Advance Audio Coding un format de base pour la compression audio utilis e pour MPEG 2 et MPEG 4 Les donn es AAC different en format et extension de fichier selon l application utilis e pour cr er le fichier des donn es Le MEP 7000 est capable de lire les fichiers AAC cod s iTunes portant l extension m4a ainsi que les fichiers aac et mp4 Cependant les fichiers prot g s contre la copie acquis par exemple chez iTunes Music Stor ne pourront pas tre lus En outre il se peut que certains fichiers ne soient pas lisibles selon la version de iTunes utilis es pour leur codage Apple et iTunes sont des marques commerciales de Apple Inc enregistrees aux Etats Unis et dans d autres pays Cet appareil prend en compte les fichiers AAC des formats suivants Formats pris en compte MPEG 4 AAC LE Fr quences d chantillonnage 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz avec taux binaire de 8 Kbps 320 Kbps Donn es de piste Fi
257. e ouverte sera s lectionn e pour MIX 3 S lectionnez le mode MIX souhait Appuyez sur les boutons de fonction pour s lectionner le mode MIX Si aucun des modes MIX n est s lectionn un des quatre modes sera s lectionn au hasard 4 Tournez le s lecteur rotatif et chargez la premi re plage de la liste de lecture sur le contr leur A la seconde sur le contr leur B et r glez en mode Cue Standby Les plages seront charg es dans les contr leurs A B et l appareil passera au mode Cue Standby NOTE e Si aucune plage n est d finie dans les contr leurs A B elles le seront automatiquement l tape 5 5 Appuyez sur le bouton de fonction AUTO MIX pour l activer ON Si aucune plage n est charg e la premi re plage de la liste de lecture sera d finie sur le contr leur A la seconde sur le contr leur B et les deux seront plac es en mode Cue Standby 6 Appuyez sur le bouton Lecture Pause gt II pour le contr leur A La plage charg e sur le contr leur commence la lecture et le mixage AUTO MIX commence Trente secondes avant la fin de la lecture celle ci passe la plage d finie sur le contr leujr B en utilisant le mode MIX s lectionn NOTE e La fonction de changement instantan est utilisable si vous d sirez changer la lecture alors qu une plage est encore en cours de lecture 7 Appuyez sur le bouton de fonction BPM SYNC pour l activer ON Activez ON l option BPM SYNC si vous souhait
258. e point will be cleared from memory E Real time cue During playback press the IN CUE button at the point you wish to mark as a cue point This point will be recorded as a new cue point m To confirm the cue point cue point sampler After setting the cue point press and hold the CUE button The sound at the cue point will be audible so long as the CUE button is held depressed E To return to the cue point back cue During playback press the CUE button The unit will return to the set cue point and enter cue standby mode 2 Press the play pause Il button Playback will begin instantly from the cue point m To modify a cue point cue point modification During playback press the CUE button The unit will return to the set cue point and enter cue standby mode 2 Press one of the SEARCH lt lt gt gt buttons e The cue point will be moved in one frame increments the cue point sound will move e The cue point can also be moved by pressing one of the SEARCH 4 gt buttons and then rotating the jog dial the cue point sound will move 3 Press the CUE button The point at which the CUE button is pressed forms the newly set cue point BASIC CONTROLLER OPERATIONS AUTO CUE FUNCTION When a track is first loaded or track search is performed this function automatically sets a cue point immediately before the point that music begins and then sets the player to cue standby at that poin
259. e pour raccorder le CD1 aux connecteurs de sortie du c t A sur le lecteur et le CD2 aux connecteurs de sortie du c t B sur le lecteur indiqu s sur l illustration Fr Fr CONNEXIONS 3 Connexion un moniteur externe connecteur broches Utilisez ces connexions si vous souhaitez pr senter les images de l cran central sur un large cran ou si vous utilisez des disques CD G Karaok Apr s avoir raccord l appareil un moniteur externe les r glages de l appareil doivent tre chang s cf la rubrique SORTIE MONITEUR dans l article 1 DISPLAY Ecran de la section UTILISATION DE L ECRAN UTILITY la page 60 Contr leur Moniteur externe 4 Connexion d autres composants A Connexion d un autre mixeur Raccordez les connecteurs AUDIO OUT de cet appareil sur les connecteurs LINE IN ou AUX du mixeur Ne faites pas la connexion sur les connecteurs PHONO car le son serait distordu et une bonne lecture ne serait pas possible B Connexion d un amplificateur st r o en cas de non emploi d un mixeur DJ Branchez aux connecteurs CD ou AUX IN ne branchez pas aux connecteurs PHONO AO OUT AJDIO OUT s 2 C ble audio fourni N ke Lecteur C Connexion d un composant muni de connecteurs d entr e num rique Graveur CD amplificateur munis d entr es num riques etc DIGITAL INPUT FR ec OPTICAL COAXIAL Wi K L
260. e r gl pour utiliser ou non 11 suivantes Anglais USA les biblioth ques cr es Anglais Royaume Unis Fran ais Allemand Italien BIBLIOTHEQUE Si une biblioth que est trouv e Espagnol N erlandais sur un p riph rique de Russe Portugais Chinois stockage USB sa navigation simplifi Japonais est d finie MODE _ Pour sauvegarder les points NORMAL La navigation des fichiers est SAUVEGARDE de rep re et les listes de utilis e comme mode ecture See sans employer les INFOSURVERSION Pour afficher les infos sur la Ee version du MEP 7000 NOTE 3 Le Verrouillage en chargement est d sactiv quand une plage est d finie avec un logiciel DJ autre que DJS Le r glage du type de navigation s applique tout p riph rique e 8 i USB connect apr s que le r glage a t effectu Pour 4 Cf page 62 SAUVEGARDE DES DONNEES UTILISATEUR changer le mode de navigation du p riph rique USB d j connect d branchez et rebranchez ce p riph rique USB apr s avoir modifi le r glage Fr Fr UTILISATION DE L CRAN UTILITY CREATION DE BIBLIOTHEQUES Cet appareil permet la cr ation de musicotheques sur des p riph riques de stockage USB grande capacit ce qui autorise le classement d une foule de plages par nom d albun nom d artiste et genre vous pouvez alors facilement s lectionner les plages souhait es La cr ation mise jour et effacement de musicoth ques sont
261. e trademarks or registered trademarks of the Pioneer Corporation Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation registered in the U S and other countries Windows official name is Microsoft Windows Operating System e Pentium is a registered trademark of Intel Corporation U S A Adobe and Reader are registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated registered in the United States of America and other countries Apple Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries ASIO is a registered trademark of Steinberg Media Technologies GmbH All other brand product and company names are the trademarks or registered trademarks of their respective owners ys lBug Supply of this product only conveys a license for private non com mercial use and does not convey a license nor imply any right to use this product in any commercial i e revenue generating real time broadcasting terrestrial satellite cable and or any other me dia broadcasting streaming via internet intranets and or other networks or in other electronic content distribution systems such Fraunhofer Institut as pay audio or audio on demand applications An independent i license for such use is required For details please visit Integ rierte Schaltu ngen http www mp3licensing com MPEG Layer 3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and T
262. ecteur g GX D C ble de signal p m num rique 0 00 i 00 kd NOTE e Les connecteurs de sortie num rique produisent uniquement les donn es audio sans inclusion de sous codes e Selon l enregistreur CD et d autres composants certaines fonctions y compris l enregistrement CD risquent d tre restreintes Pour des d tails consultez les modes d emploi des composants raccord s CONNEXIONS gt 5 Connexion d un ordinateur Effectuez ces connexions pour utiliser le logiciel DJS fourni comme accessoire et d autres logiciels DJ Lecteur A Ne connectez pas avant d avoir install le pilote requis sur votre ordinateur Cf A PROPOS DU PROGAMME PILOTE Ordinateur P49 REMARQUE e Utilisez uniquement le c ble USB fourni comme accessoire 6 Connexion du cordon d alimentation Lorsque toutes les autres connexions sont termin es branchez une extr mit du cordon d alimentation fourni sur la prise AC IN l arri re du lecteur et l autre extr mit sur une prise secteur ordinaire ou sur la prise d alimentation auxiliaire d un amplificateur CONNEXIONS DE STYLE MANIPULATEUR Ces connexions seront utilis es si vous souhaitez employer le logiciel DJS fourni comme accessoire ou un autre logiciel DJ sans raccorder le lecteur Utilisez le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le c ble USB normal pour raccorder
263. ef hrt werden sofern sich die Playlist auf der ersten Ebene der Ordnerstruktur Playlist Name oder darunter befindet Geben Sie die Buchstaben des gew nschten Titelnamens der Reihe nach ein Der Cursor springt an den ersten Titel dessen Name mit der eingegebenen Zeichenkette beginnt Wenn Order auf der betreffenden Ebene vorhanden sind springt der Cursor an den ersten bereinstimmenden Ordnernamen Wenn sich der Cursor auf dem gew nschten Titelnamen befindet dr cken Sie die EINGABETASTE um die Auswahl zu best tigen Daraufhin erscheint das Titelmen Bet tigen Sie die Taste A zur Wahl von A LADEN oder B LADEN und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Die Wiedergabe des Titels beginnt Tastatureingabe Referenztabelle Schl sselbegriff Suche nach Titel und Interpretennamen Bet tigen Sie die TABULATORTASTE zur Wahl des BROWSE Bildschirms Dr cken Sie die Taste F11 oder F12 zur Wahl von BilsucHenI bzw SUCHEN Geben Sie die Zeichen des Titel oder Interpretennamens ein und dr cken Sie dann die EINGABETASTE zur Bestatigung Daraufhin werden die gefundenen Titel oder Interpretennamen einschlieBlich der eingegebenen Zeichenkette angezeigt F hren Sie den Cursor auf den gew nschten Titel und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Daraufhin wird das Titel ment angezeigt Bet tigen Sie die Taste zur Wahl von A LADEN oder B LADEN und dr cken Sie dann die EINGABETASTE Daraufhin startet die Wiedergabe
264. ef to prevent the 1 1 Documentation means written documentation actual threatened or continued breach of this Agreement specifications and help content made generally available 5 TERMINATION by Pioneer to aid in installing and using the Program Pioneer may terminate this Agreement at any time upon Your 1 2 Program means all or any part of Pioneer s software breach of any provision If this Agreement is terminated You licensed to You by Pioneer under this Agreement will stop using the Program permanently delete it from the 2 PROGRAM LICENSE computer where it resides and destroy all copies of the 2 1 Limited License Subject to this Agreements restrictions Program and Documentation in Your possession confirming Pioneer grants to You a limited non exclusive non o Pioneer in writing that You have done so Sections 2 2 2 3 transferable license without the right to sublicense 2 4 3 4 5 and 6 will continue in effect after this Agreement s a To install a single copy of the Program on the hard ermination disk drive of Your computer to use the Program only 6 GENERAL TERMS for Your personal purpose complying with this 6 1 Limitation of Liability In no event will Pioneer or its Agreement and the Documentation Authorized subsidiaries be liable in connection with this Agreement Use or its subject matter under any theory of liability for any b To use the Documentation in support of Your indirect incidental special consequen
265. effectu s sur l cran UTILITY NOTE e Plus le nombre de fichiers est grand plus la cr ation et ou la mise jour d une musicoth que prendra du temps En r gle g n rale la cr ation d une musicoth que de 5000 fichiers peut prendre environ 30 minutes Lors de la cr action de biblioth ques dans un dossier contenant d j un grand nombre de dossiers et de fichiers un temps suppl mentaire sera n cessaire En faisant appel un ordinateur vous pourrez cr er plus rapidement vos musicoth ques Des programmes de cr ation de musicoth ques peuvent tre t l charg s en acc dant au site web suivant http www prodinet com support 1 Connectez le p riph rique de stockage USB sur lequel vous voulez cr er votre musicoth que 2 Sur l cran UTILITY s lectionnez BROWSE puis s lectionnez BIBLIOTHEQUE USB1 ou BIBLIOTHEQUE USB2 selon le p riph rique sur lequel vous voulez cr er la musicoth que finalement appuyez sur le bouton de s lection Bas gt ou sur le s lecteur rotatif NOTE e La cr ation mise jour effacement d une musicoth que n est pas possible pendant la lecture d une plage 3 Tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez l op rataion effectuer CR ER MISE JOUR EFFACER ANNULER puis appuyez sur le s lecteur rotatif CR ER Pour cr er une musicoth que MISE JOUR Pour compaer avec une musicoth que existant sur votre p riph rique USB et effectuer une mise
266. ehenden Tabelle aufgef hrten Men posten verwendet werden Musik CD Andere Programmaquelle als Musik CD ABBRECHEN Verlassen des Titelmen s A LADEN Einstellung von Laden des Titels in Laufwerk 1 f r Steuerger t A Steuerger t A 3 x B LADEN und Laufwerk a in f r Steuerger t B euerge ZUR PLAYLIST Registrieren des Titels in HINZUFUGEN der Playlist Siehe VERWENDUNG EINER PLAYLIST S 32 GESPEICHERTEN L schen von Cue Punktdaten CUE PUNKT Schleifenpunktdaten Siehe FESTLEGEN geladen und die Wiedergabe des betreffenden Titels beginnt L SCHEN VON CUE PUNKTEN S 36 ANZEIGEN DER EIGENSCHAFTEN DES LAUFENDEN TITELS 1 Dr cken Sie die gleiche der vier Tasten BROWSE MIX EFFECT oder UTILITY die vorher gedr ckt wurde erneut um sie auszuschalten Daraufhin erscheinen die Titelinformationen auf dem Display einschlie lich von Programmquellenname Titelname Interpretenname Albumname Genre Gesamtspielzeit Bitrate und BPM Wert Bet tigen Sie die Taste Ebene aufw rts Lal um auf die Men ebene des Ordners zu gelangen der den momentan mit Steuerger t A abgespielten Titel enth lt oder die Taste Ebene abw rts gt um auf die Men ebene des Ordners zu gelangen der den momentan mit Steuerger t B abgespielten Titel enth lt INFORMATIONSSPRUNG D o 5 te 05 35 192kbps TITEL 07 10 04 35 192kbps TITEL 02 12 upsanoq Ge
267. eine werken r Player ich ist ich kein rchiven Layouts inen Personalcomputer d Lautsprecher Normaltyp MERKMALE Deutsch C e wm e em e e e e e rm rm rm rm e e em 1 D O Iso o O HAE O ren Oe D bisdooo E Ob oioho 0 JH hr 00 Lautsprecher Mischpult Leistungsverst rker O O o Musik CD MP3 AAC O comme D D MP3 AAC Dateien auf MP3 AAC Dateien auf DVD ROM Musik CD CD DA CD ROM Karaoke CD G externer Monitor Flash Memory USB Speicherger t MP3 AAC WAV AIFF Kal INT I 1 Festplatten laufwerk DJ Software mit MIDI Schnittstelle DJ Software mit Spezialschnittstelle PIONEER DJS Steuereinheit Antriebseinheit USB Tastatur Ge Ge MERKMALE UNTERST TZUNG DER WIEDERGABE DIVERSER DATENTR GER Dieser Player unterst tzt die Wiedergabe von CD R RW Discs im Musik CD CD DA oder Grafik CD Format CD G sowie von komprimierten Musikdateien MP3 AAC die auf CD R RW DVD R RW DVD R RW oder DVD R Doppelschicht Discs aufgezeichnet sind aufgrund der Eigenschaften individueller Dis
268. en Ge Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s PIONEER CORPORATION 4 1 Meguro 1 Chome Meguro ku Tokyo 153 8654 J apan PIONEER EUROPE NV Haven 1087 Keetberglaan 1 B 9120 Melsele Belgium PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY LTD 178 184 Boundary Road Braeside Victoria 3195 Australia TEL 61 3 9586 6300 PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE LTD 253 Alexandra Road 04 01 Singapore 159936 TEL 65 6472 1111 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S A DE C V Bivd Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col Lomas de Chapultepec Mexico D F C P 11000 TEL 52 55 9178 4270 Printed in Imprim au lt DRB1468 B gt
269. en einschlie lich des automatischen Mischens von Playlisten S 42 EFFECT Bildschirm Dieser Bildschirm dient zur Wahl der Scratch Wiedergabe und der verschiedenen Effekte die bei Jog Break Wiedergabe verwendet werden S 39 UTILITY Bildschirm Auf diesem Bildschirm werden Ger teeinstellungen vorgenommen S 61 2 Funktionsregister Hier werden Posten angezeigt die mit den sechs Funktionstasten ge ndert werden k nnen Die jeweils angezeigten Posten richten sich nach dem aktuellen Inhalt des Hauptmen bildschirms 3 A B Titelinformations Anzeigebereich Hier werden Titelinformationen sowie der aktuelle Status von Titeln angezeigt die momentan auf Steuerger t A B laufen Titelname A Wiedergabestatus Interpretenname Wiedergabestatus gt Dieses Symbol zeigt an dass ein Titel momentan wiedergegeben wird Dieses Symbol zeigt an dass die Wiedergabe DI eines Titels momentan pausiert ist Dieses Symbol zeigt an dass sich ein Titel momentan im Cue Bereitschaftszustand befindet siehe S 36 FESTLEGEN VON CUE PUNKTEN ZUR BEACHTUNG e Titel und Interpretennamen k nnen in mehreren westeurop ischen Sprachen sowie auf Russisch Chinesisch vereinfachtes Mandarin und Japanisch angezeigt werden Display A Display B 9 5 3 an FEY M s F D ID ID I IT 1 TERTE RE 2 8 MEMO 1 Titelnummern Anzeigefeld ier wird die Nummer des momentan abgespielten Titels ngezeig
270. en und Ihr Passwort gemeinsam mit Ihrem Registrierungs ID sorgf ltig auf E Falls Probleme bei der Installation oder Benutzerregistrierung auftreten wenden Sie sich bitte an die folgende Website lt Bei Anfragen im Zusammenhang mit der Installation und Benutzerregistrierung gt http www prodjnet com djs support M HINWEIS F rtechnische Informationen hinsichtlich der Verwendung dieses Ger tes mit einem Personalcomputer zu Peripherieger ten oder Ger ten anderer Fabrikate wenden Sie sich bitte an Ihren Fachh ndler bzw den Hersteller des betreffenden Ger tes E Zuk nftige Programm Updates zum Zweck einer Verbesserung der Funktionalit t und Leistung von DJS stehen zu erwarten Die offizielle Registrierung dieses Produkts gestattet es Ihnen nicht nur auf Pioneers Unterst tzungs Website zuzugreifen sondern auch Programm Updates herunterzuladen Pioneer empfiehlt Benutzern von diesem Aktualisierungsdienst Gebrauch zu machen um stets die neueste Version des Programms zur Verf gung zu haben AUSSCHLUSSKLAUSEL E m Falle eines Verlusts ist Pioneer nicht dazu verpflichtet dem Kunden erneut einen Lizenzschl ssel oder Registrierungs ID auszustellen Bitte bewahren Sie Ihre Registrierungsinformationen und Ihr Passwort f r sp tere Bezugnahme an einem sicheren Ort auf E Die Ripping Funktion dieser Software steht ausschlie lich bei Musik CDs zur Verf gung die mit einem der
271. en Daten von Cue Punkten und Schleifenpunkten wird unterst tzt ki HINWEIS Daten im internen Speicher dieses Ger tes werden berschrieben so dass vorher abgespeicherte Informationen verloren gehen AUSF HREN EINER R CKSTELLUNG Auf dem UTILITY Bildschirm k nnen alle Einstellungen des Ger tes auf ihre Standardeinstellungen zur ckgesetzt werden S 61 Die Einstellungen von TIME REMAIN A CUE und TEMPO Bereich werden ebenfalls auf ihre Standardeinstellungen zur ckgesetzt REMAIN OFF 10 1 Halten Sie bei ausgeschaltetem Ger t die UTILITY Taste gedr ckt w hrend Sie den POWER Schalter einschalten Die Taste muss mindestens 5 Sekunden lang gedr ckt gehalten werden 2 berpr fen Sie die angezeigte Meldung Nach Erscheinen des Startbildschirms wird die folgende Meldung angezeigt Die Einstellungen sind auf die werkseitigen Voreinstellungen zur ckgesetzt worden 3 Schalten Sie das Ger t aus und wieder ein kd ZUR BEACHTUNG e Bei einer R ckstellung werden Playlists und die Daten von Cue Punkten und Schleifenpunkten nicht gel scht ST RUNGSBESEITIGUNG ST RUNGSBESEITIGUNG Wenn Sie vermuten dass eine Funktionsst rung des Players vorliegt berpr fen Sie bitte die Hinweise der nachstehenden Tabelle In vielen F llen ist eine vermeintliche St rung auf eine falsche Einrichtung des Ger tes oder einen Bedienungsfehler zur ckzuf hren Da die St rungsursache auch bei einem anderen Ge
272. en Website heruntergeladen werden http www prodjnet com support 1 Schlie en Sie das USB Speicherger t an auf dem ein Archiv erstellt werden soll 2 W hlen Sie BROWSE auf dem UTILITY Bildschirm und w hlen Sie dann ARCHIV USB1 oder ARCHIV USB2 dem Ger t entsprechend auf dem das Archiv erstellt werden soll abschlie end dr cken Sie entweder die Taste Ebene abw rts gt oder das Wahlrad kd ZUR BEACHTUNG e Wenn momentan ein Titel wiedergegeben wird k nnen Archive nicht erstellt aktualisiert oder gel scht werden 3 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl des gew nschten Postens ERSTELLEN AKTUALISIEREN L SCHEN ABBRECHEN und dr cken Sie dann das Wahlrad ERSTELLEN Dieser Posten dient zum Erstellen eines Archivs AKTUALISIEREN Dieser Posten dient zur Ausf hrung eines Vergleichs mit dem auf dem USB Speicherger t vorhandenen Archiv das Archiv wird aktualisiert sofern ein Unterschied festgestellt wurde L SCHEN Dieser Posten dient zum L schen eines Archivs vom USB Speicherger t ABBRECHEN Dieser Posten dient zur R ckkehr auf den UTILITY Bildschirm 4 Nach Beginn des jeweiligen Betriebsvorgangs ndert sich die Bildschirmanzeige sobald der Vorgang abgeschlossen ist erscheint die Meldung Abgeschlossen Nachdem der Datenbank Verwaltungsvorgang abgeschlossen worden ist trennen Sie alle USB Speicherger te an und schlie en Sie sie dann erneut an ki Z
273. ens 2 Sekunden lang gedr ckt gehalten wird nachdem die Anzeige erloschen ist kann die Verbindung des USB Speicherger tes erneut aufgebaut werden ohne dieses physisch abtrennen und erneut anschlie en zu m ssen ACHTUNG Achten Sie stets darauf die STOP Taste der betreffenden USB Buchse zu dr cken bevor Sie ein USB Speicherger t abtrennen Falls diese Ma nahme vor dem Abtrennen unterlassen wird werden der Inhalt des Cue Punkt Schleifenpunkt Speichers und der Playlist m glicherweise nicht richtig aktualisiert so dass Daten verloren gehen Au erdem besteht die Gefahr dass die Daten des USB Speicherger tes nicht mehr ausgelesen werden k nnen oder ein anderer schwerer Ger teschaden auftritt Achten Sie bei Verwendung eines USB Festplattenlaufwerks darauf dieses w hrend des Betriebs vor Ersch tterungen und mechanischen Schwingungen zu sch tzen Achten Sie stets darauf ein USB Speicherger t abzutrennen bevor Sie dieses Ger t ausschalten STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse Beim MEP 7000 k nnen Sie Titel auf dem zentralen Display von bis zu sechs verschiedenen Programmauellen ausw hlen zwei Discs zwei USB Speicherger ten einem Personalcomputer DJ Software sowie Playlists Die zur Wahl der verschiedenen Programmauellen verwendeten Tasten werden in der nachstehenden Abbildung gezeigt BROWSE F
274. ent du contenu du dossier dans la Liste de lecture D but Saut du curseur au niveau sup rieur de la liste End Saut du curseur au bas de la liste Page pr c dente Pour tourner une page de liste 7 rubriques vers le haut Page suivante Pour tourner une page de liste 7 rubriques vers le bas d siesuel Fr LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales t D placement du curseur vers le haut D placement du curseur vers le haut J D placement du curseur vers le bas D placement du curseur vers le bas D placement du curseur vers un niveau inf rieur ode saisie caract res Saisit le m me caract re que a derni re entr e et passe la position de saisie suivante D placement du curseur vers un niveau sup rieur ode saisie caract res Efface le dernier caract re si seulement un caract re est pr sent il est effac mais e mode ne change pas Espace arri re ode saisie caract res Efface le dernier caract re ode saisie caract res Efface le dernier caract re si pendant le saut au nom de plage dossier quitte le seulement un caract re est pr sent il est effac mais mode si le caract re initial est effac e mode ne change pas Maj Espace arri re ode sai
275. eprogramm Nachdem die Kommunikation mit der DJ Software aufgebaut worden ist k nnen die verschiedenen Tasten die Jogscheibe und der TEMPO Gleitbahnregler zur Steuerung des Betriebs verwendet werden und die Zeitdaten und der Name des laufenden Titels werden zusammen mit dem Interpretennamen auf dem zentralen Display des MEP 7000 und Displays A B angezeigt Ge VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE ZUR BEACHTUNG Bei bestimmten DJ Softwareprogrammen wird die Anzeige der oben genannten Titelinformationen nicht unterst tzt F r DJS BROWSE MIX und EFFECT des zentralen Displays ausg EP 7000 PDF Datei auf der mitgelieferten CD ROM Artist Drumn Club Ho Album Bass use ZUR BEACHTUNG Die Steuerung kann unter Beobachtung der Bildschirme ef hrt werden Einzelheiten zur Bedienung finden Sie im Kapitel ber den Manipulatortyp Betrieb der DJS Steuerungsanleitung des Hip Hop House e W hrend der UTILITY Men bildschirm auf dem zentralen Display erscheint k nnen die Tasten des zentralen Disp und das Wahlrad nicht zur Steuerung der DJ Software verwendet werden lays MIDI STEUERUNG DES COMPUTERS Bei MIDI Musical Instrument Digital Interface handelt es sich um ein genormtes Protokoll das die bertragung von Daten zw elektronischen Musikinstrumenten und Personalcomputern regelt Der MEP 7000 verwendet das MIDI Meldungsformat zur Au seiner Betriebs und Statusdate
276. er MP Dateien mit konstanter Bitrate CBR aufzuzeichnen Dieses Ger t unterst tzt MP3 Dateien der folgenden Formate Unterst tzte Formate MPEG 1 Unterst tzung von Audio Layer 3 mit Abtastfrequenzen von 32 kHz 44 1 kHz und 48 kHz sowie Bitraten von 32 kBit s bis 320 kBit s MPEG 2 Unterst tzung von Audio Layer 3 mit Abtastfrequenzen von 16 kHz 22 05 kHz und 24 kHz sowie Bitraten von 16 kBit s bis 160 kBit s Titeldaten Unterst tzung von ID3 Tags der Version 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Anzeige von Titel Album und Interpretennamen 1 JPEG Bilder die in ID3 Tags eingebettet sind werden als Schutzh llen Fotos angezeigt 2 Dateierweiterungen mp3 1 Um Zeichen eines anderen Lokalcodes als Unicode anzeigen zu k nnen muss die UTILITY Funktion zur Einstellung der entsprechenden Sprache verwendet werden 2 Dateien mit einer Originalbildgr e von mehr als 800 x 800 Pixeln k nnen nicht angezeigt werden HINWEISE ZU AAC DATEIEN Bei AAC handelt es sich um die Abk rzung von Advance Audio Coding einem grundlegenden Format der bei den Normen MPEG 2 und MPEG 4 verwendeten Audio Komprimierungstechnologie AAC Daten weisen je nach der zur Erstellung der Datendatei verwendeten Anwendung unterschiedliche Dateiformate und Dateierweiterungen auf Der MEP 7000 ist zum Abspielen von iTunes codierten AAC Dateien mit der Erweiterung m4a sowie von Dateien mit den Erweiterungen a
277. er N he der Stelle an der ein Cue Punkt festgelegt werden soll um die Wiedergabe zu pausieren 2 Suchen Sie den exakten Cue Punkt auf Legen Sie Cue Punkt anhand der Feldnummer fest Der Cue Punkt kann in 1 Feld Schritten 1 Sekunde 75 Felder festgelegt werden Bet tigen Sie die Jogscheibe oder die SEARCH Tasten 4 gt um die Feldposition zu justieren Eine volle Umdrehung der Jogscheibe entspricht einer Verschiebung der Wiedergabeposition um 75 Felder w hrend die Wiedergabeposition durch Dr cken einer der SEARCH Tasten jeweils um 1 Feld in der entsprechenden Richtung verschoben wird Legen Sie den Cue Punkt fest w hrend Sie die Wiedergabeton mith ren Drehen Sie die Jogscheibe langsam um an die Position zur ckzukehren die unmittelbar vor der genauen Stelle liegt an der die Wiedergabe beginnen soll bei Einstellung eines anderen Jog Modus als SCRATCH entspricht der Cue Punkt der Position unmittelbar hinter der Stelle an der Ton im Pausenzustand mit Tonausgabe geh rt wird 3 Sobald Sie den gew nschten Cue Punkt anhand der Feldnummer oder der Tonausgabe lokalisiert haben dr cken Sie die CUE Taste Daraufhin wird der Ton stummgeschaltet und die Anzeige der CUE Taste leuchtet auf um die Festlegung des Cue Punktes zu best tigen e Durch Einspeichern eines neuen Cue Punktes wird ein ggf vorher festgelegter Cue Punkt aus dem Speicher gel scht m Echtzeit Festlegung des Cue Punktes Dr cken Sie
278. er Zeichenart GroBbuchstaben Kleinbuchstaben Ziffern Symbole Dr cken Sie nach beendeter Bearbeitung des Namens das Wahlrad e Daraufhin beginnt der Name der Playlist zu blinken um den Abschluss der Bearbeitung zu kennzeichnen upsanoq ZUR BEACHTUNG e Zwei Byte Zeichen werden nicht unterst tzt Informationen zur Verwendung einer Tastatur zur Bearbeitung finden Sie im Abschnitt TITELWAHL BER EINE USB TASTATUR S 30 Ge Ge GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER STEUERGER TE GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER STEUERGERATE Wenn das zentrale Display zur Wahl eines Titels verwendet und dann die LOAD A Taste gedr ckt wird um den Titel zu laden werden die weiteren Wiedergabeverfahren an Steuerger t A ausgef hrt wird stattdessen die LOAD B Taste gedr ckt so wird der Titel in Steuerger t B geladen Nach Laden einer Disc wird die Wiedergabeautomatik Funktion aktiviert TRACK SEARCH TIME A CUE SCRATCH JOG BREAK TEMPO PITCH BEND DS Ti Lea H gt gt lt lt H gt gt SEARCH Wiedergabe Pausentaste Il HINWEISE ZUR DISC WIEDERGABEAUTOMATIK FUNKTION Wenn eine Disc in Laufwerk 1 geladen wird und kein Titel vorher in Steuerger t A eingestellt wurde wird ein Titel der Disc automatisch in Steuerger t A eingestellt und die Wiedergabe beginnt automatisch Dementsprechend wird nach Laden einer Disc in Laufwerk 2 ein Titel der Disc in
279. er die TIME A CUE Taste oder Sie warten einfach 15 Sekunden lang wonach dieser Modus automatisch aufgehoben wird Die Einstellung der Ansprechempfindlichkeit wird beim Ausschalten des Ger tes gespeichert Die Ansprechempfindlichkeit der Cue Automatik Funktion kann auch auf dem UTILITY Bildschirm ge ndert werden upsanoq Ge Ge WEITERFUHRENDE FUNKTIONEN WEITERFUHRENDE FUNKTIONEN SCHLEIFENWIEDERGABE E 1 Erstellen einer Schleife Dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste gt II um die Wiedergabe zu starten Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die IN CUE HOT LOOP Taste an der Stelle die als Schleifen Anfangspunkt festgelegt werden soll Dieser Schritt kann ausgelassen worden wenn ein bereits festgelegter Cue Punkt als Schleifen Anfangspunkt festgelegt werden soll Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die OUT ADJUST Taste an der Stelle die als Schleifen Endpunkt festgelegt werden soll Die Schleifenwiedergabe beginnt und wird fortlaufend zwischen dem Schleifen Anfangspunkt und dem Schleifen Endpunkt wiederholt Aufheben der Schleifenwiedergabe Dr cken Sie w hrend der Schleifenwiedergabe die RELOOP EXIT Taste Nach Erreichen des Schleifen Endpunkts wird die Wiedergabe danach normal ohne R ckkehr an den Schleifen Endpunkt fortgesetzt ndern des Schleifen Endpunkts Dr cken Sie w hrend der Schleifenwiedergabe die OUT ADJUST Taste Daraufhin wird die Zeitposition d
280. ereinheit Spezial Fernsteuerungs kabel mitgeliefertes 2 Anschlie en an ein DJ Mischpult DJM 3000 DJM 800 Audio und Steuerkabelanschl sse Verbinden Sie den wei en Stecker des mitgelieferten Audiokabels jeweils mit der Buchse des linken L Kanals und den roten Stecker jeweils mit der Buchse des rechten R Kanals Nach Anschluss des mitgelieferten Steuerkabels kann dieses Ger t ber ein Pioneer DJ Mischpult gesteuert werden um Fader Startwiedergabe und Cue R cklauf zu erm glichen au er bei Relaiswiedergabe 5 O oO ba ba f o PHONO _LINE De LINE Se m o Lo e jo Loir SQ oo lo e lo jo o jo lo See PAVA l ac g KN 7 000000 A P oO BEES ee Oo 2 a 5 2 ee oo mitgeliefertes Audiokabel e CH Steuerkabel o soc ER mitgeli a geliefertes Di 20 i O H Steuerkabel Antriebseinheit W ZUR BEACHTUNG e Bei Anschluss an das Modell DJM 300 DJM 500 oder DJM 600 verbinden Sie die CD1 Buchsen des Mischpults wie in der beigef gten Abbildung gezeigt mit den Ausgangsbuchsen von Seite A der Antriebseinheit und die CD2 Buchsen des Mischpults mit den Ausgangsbuchsen von Seite B der Antriebseinheit upsanoq
281. ernehmen upsanoq Durch den Verkauf dieses Ger tes wird dem K ufer lediglich eine Lizenz zur Nutzung f r den Privatgebrauch erteilt nicht aber eine Lizenz zum Gebrauch zu gewerblichen Zwecken wie Echtzeit Sendung ber Bodensendestation Satellit Kabel und oder andere Medien Broadcasting Streaming ber Internet Intranets und oder andere Netzwerke oder in einem anderen elektronischen Fraunhofer Institut Inhaltsverteilungssystem z B Pay Audio oder Audio on Demand Anwendungen F r Nutzung zu derartigen Zwecken ist die Erteilung Integ rierte Schaltu ngen einer separaten Lizenz erforderlich Einzelheiten hierzu finden Sie unter der Internet Adresse http www mp3licensing com MPEG Layer 3 Audiocodierungs Technologie unter Lizenz von Fraunhofer IIS und Thomson Multimedia HINWEIS Bitte achten Sie im Reparaturfall darauf s mtliche Systemkomponenten Laufwerkeinheit Bedieneinheit Kabel zu Ihrem Fachh ndler bzw der betreffenden Pioneer Kundendienststelle zu bringen e Die auf der Garantiekarte im Lieferumfang angegebenen Bedingungen hinsichtlich einer kostenlosen Reparatur dieses Ger tes erstrecken sich nicht auf das DJ Softwareprogramm DJS Bitte lesen Sie die Software Lizenzvereinbarung S 45 aufmerksam durch bevor Sie das DJS Programm installieren oder verwenden Ver ffentlicht von Pioneer Corporation Urheberrechtlich gesch tzt 2008 Pioneer Corporation Alle Rechte vorbehalt
282. ers hergestellt wird erscheint u U die Meldung Installieren von Ger tetreibersoftware auf dem Monitor des Computers In einem solchen Fall warten Sie bitte einfach bis die Meldung Die Ger te k nnen jetzt verwendet werden angezeigt wird lt F r Windows XP gt e Falls die Meldung Soll eine Verbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen w hrend des Installationsvorgangs auf dem Bildschirm erscheint markieren Sie das Optionsfeld Nein diesmal nicht und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Weiter um den Installationsvorgang fortzusetzen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Willkommen Es wird nach aktueller und aktualisierter Software auf dem Computer auf der Hardwareinstallations CD oder auf der Windows Update Website mit Ihrer Erlaubnis gesucht Datenschutzrichtlinie anzeigen Soll eine Yerbindung mit Windows Update hergestellt werden um nach Software zu suchen O Ja nur diese eine Mal O Ja und jedes Mal wenn ein Ger t angeschlossen wird Nein diesmal nicht Klicken Sie auf weiter um den Vorgang fortzusetzen Weiter gt Falls die Meldung Wie m chten Sie vorgehen w hrend der Installation auf dem Bildschirm erscheint markieren Sie das Optionsfeld Software automatisch installieren empfohlen und klicken Sie dann auf die Schaltfl che Weiter um den Installationsvorgang fortzusetzen Assistent f r das Suchen neuer Hardware Mit diesem Assis
283. erungs Karte eintragen und diese an Pioneer einsenden Nach Erhalt der ausgef llten Benutzerregistrierungs Karte schickt Pioneer dem Kunden den zur Freigabe der Software nach Ablauf der Probefrist erforderlichen Registrierungs ID Installationsschl ssel Detaillierte Anweisungen zur Benutzerregistrierung finden Sie im DJS Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM HINWEIS e Der Installationsschl ssel Registrierungs ID kann f r die auf einem einzigen Personalcomputer installierte DJS Software verwendet werden Wenn der Personalcomputer sp ter ausgewechselt wird oder aus einem anderen Grund eine Neuinstallation der DJS Software erforderlich wird muss die Benutzerregistrierung erneut ausgef hrt und ein neuer Registrierungs ID erhalten werden um die Software nach Ablauf der Probefrist freizugeben Da der urspr nglich von Pioneer erhaltene Registrierungs ID au erdem bei einer Neuregistrierung sowie bei einer Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst ben tigt wird bewahren Sie die Registrierungsinformationen nach Abschluss des Registrierungsverfahrens bitte sorgf ltig auf E Auf der Benutzerregistrierungs Karte ist die nachstehend aufgef hrte Kontaktadresse angegeben Da je nach Ihrem Wohnort eine andere Adresse zutreffend sein kann achten Sie bitte darauf die Karte an die richtige Adresse abzuschicken lt Adresse zum Einsenden der Benutzerregistrierungs Karte gt Europ
284. es Schleifen Endpunkts im Display angezeigt die Anzeige der OUT ADJUST Taste blinkt in schnellem Tempo und die Anzeige der IN CUE HOT LOOP Taste erlischt Bet tigen Sie eine der SEARCH Tasten lt lt gt oder drehen Sie die Jogscheibe e Der Schleifen Endpunkt wird in 1 Feld Schritten in der entsprechenden Richtung verschoben e Um den Einstellmodus aufzuheben dr cken Sie die OUT ADJUST Taste oder warten Sie einfach 30 Sekunden lang wonach die Schleifenwiedergabe fortgesetzt wird R ckkehr an den Schleifen Anfangspunkt w hrend der Schleifenwiedergabe und erneutes Starten der Schleife HOT LOOP Funktion Dr cken Sie w hrend der Schleifenwiedergabe die IN CUE HOT LOOP Taste Daraufhin wird an den Schleifen Anfangspunkt zur ckgekehrt und Schleifenwiedergabe erneut gestartet R ckkehr zu einer vorher festgelegten Schleife Dr cken Sie w hrend der normalen Wiedergabe nachdem die Schleifenwiedergabe aufgehoben wurde die RELOOP EXIT Taste Daraufhin wird an den vorher festgelegten Schleifen Anfangspunkt zur ckgekehrt und die Schleifenwiedergabe beginnt erneut RELOOP Funktion Speichern der Schleifeninformationen Dr cken Sie w hrend der Schleifenwiedergabe die CUE LOOP MEMORY Taste um die aktuellen Schleifeninformationen abzuspeichern CUE PUNKT SCHLEIFENPUNKT SPEICHER Bei diesem Ger t k nnen Cue Punkte und Schleifenpunkte abgespeichert und sp ter nach Bedarf abgerufen werden Wenn sic
285. eurs Dossier Fichier M3u ou liste de lecture Album Artiste Genre Kod ER LU m QE e bai E E NAVIGATION DE FICHIER ET DE BIBLIOTHEQUE Cet appareil peut afficher la structure telle quelle des contenus de Ce m De p acili appe ichier et de dossier pour les disques et les p riph riques de stockage USB et il permet l utilisateur d explorer les contenus ode d affichage est appel navigation sur fichier us dans le cas de p riph riques de stockage USB en difiant une musicoth que dans le p riph rique bas e sur des balises ID3 et d autres informations de plage les plages peuvent tre class es par nom d album nom d artiste et genre ce qui e la s lection ult rieure des plages Ce type d affichage est navigation biblioth que Pour des instructions sur la a on de r aliser des biblioth ques cf page 62 CREATION DE BIBL OTHEQUES m Navigation de Fichier P our afficher la structure telle quelle des dossiers et fichiers dans la source s lectionn e DISC 1 DISC 2 USB 1 PLAYLIST gt m Navigation Biblioth que Le menu d cran est affich comme ci apr s autorisant la s lection des plages bas e sur le genre le nom d artiste le nom d album ou le titre CARTISTI LALBUM LPLAGE CA RECHERCHER Ch RECHERCHER DISC 1 DISC 2 USB 1 PC PLAYLIST CR GENRE D d D d
286. eut servir pour d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio Consultez le chapitre Style Normal du Guide de Contr le DJS fichier PDF sur le CD ROM fourni en ce qui concerne les d tails sur la fa on de d signer le MEP 7000 comme dispositif de sortie audio S lectionnez PC sur l cran BROWSE Une fois que le logiciel DJ est lanc l cran BROWSE de l cran central indiquera l tat de contr le de l ordinateur ce qui vous permet d utiliser le s lecteur rotatif les boutons de s lection Haut lt et Bas gt pour g rer le logiciel DJ DISC 1 DISC 2 USB 1 USB 2 E E Pour le logiciel DJS L cran central affiche l cran BROWSE DJS Pour les d tails sur le fonctionnement proprement dit consultez la section S lection des Plages de musique DJS dans le chapitre sur le fonctionnement en Style Normal du Guide de contr le DJS du MEP 7000 fichier PDF sur le CD ROM fourni Fe DIS DISC 1 DISC 2 USB I PLAYLIST Appuyez sur le bouton LOAD A ou B Si le bouton LOAD A ou LOAD B est actionn alors que PC est s lectionn par le s lecteur de source de l cran BROWSE la plage du logiciel DJ sera d finie dans le contr leur selon le bouton LOAD actionn A ou B Pendant le fonctionnement du logiciel DJ le contr leur est mis en surbrillance sur l cran BROWSE B 808 08 88 he D re ch Pour le logiciel DJS L affichage A B indique DJS
287. evorgang vom Suchergebnis aus ausgef hrt wird so wird das Ergebnis als ein einzelner Titel behandelt Nach beendetem Abspielen des geladenen Titels erscheint die Meldung END und die Wiedergabe wird nicht mit dem n chsten Tite fortgesetzt Wenn ein Ladevorgang vom Suchergebnis aus ausgef hrt wird steht die INFORMATIONSSPRUNG Funktion S 27 nicht zur Verf gung HINWEIS Die Schl sselbegriff Suchfunktion steht nur dann zur Verf gung wenn ein Archiv erstellt worden ist Selbst wenn ein Archiv erstellt worden ist kann die Schl sselbegriff Suchfunktion nur im Archiv Durchsuchmodus ausgef hrt werden upsanoq Ge Ge STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse TITELWAHL BER EINE USB TASTATUR Nach Anschluss einer USB Tastatur kann die Titelwahl anhand der Eingabe des ersten Zeichens eines gew nschten Titel oder Ordnernamens Titel bzw Ordnersprung ausgef hrt eine Schl sselbegriff Suche nach Titel und Interpretennamen kann ausgef hrt werden und die Namen von Playlists k nnen bearbeitet werden Schlie en Sie die Tastatur an die Buchse USB1 oder USB2 an E 1 Titel Ordnersprung Bet tigen Sie die TABULATORTASTE zur Wahl des BROWSE Bildschirms Dr cken Sie eine der Tasten von F1 bis F4 oder F6 zur Wahl der gew nschten Programmquelle Die mitgelieferte DJS Software oder ein anderes DJ Softwareprogramm kann nicht gew hlt werden Ein Sprung kann ausg
288. ez synchroniser les tempos des plages successives NOTE Pendant la lecture automatique vous pouvez interrompre l ordre de lecture en utilisant l cran BROWSE pour charger une plage sur le contr le en mode d attente PROPOS DE LA LECTURE D PART EN FONDU Quand un cordon de contr le accessoire est utilis pour raccorder la prise CONTROL de cet appareil sur la prise CONTROL d un mixeur DJ de Pioneer au moment ou le levier de fondu du canal du mixeur DJ le mode Cue Standby du lecteur sera lib r et la lecture commencera imm diatement Le d part en fondu du lecteur peut galement tre ex cut en agissant sur le levier de levier crois De plus le lecteur peut tre ramen au point de rep re retour au point de rep re en ramenant le levier de fader sa position originale sauf pendant la lecture automatique A PROPOS DU LOGICIEL DJS A PROPOS DU LOGICIEL DJS Pioneer DJS est un logiciel qui permet d utiliser des fichiers MP3 pour contr ler la lecture DJ partir d un ordinateur Chargez le logiciel sur votre ordinateur a partir du disque CD ROM fourni kd NOTE e Le DJS est dot des fonctions pour l enregistrement de la lecture Du ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL Cet accord de licence du bien la personne unique pour laquelle ce PIONEER CORPORATIO TOUTE MES D INSTALLE TOUS LES T L AUTORISA ROGRAMM RESPECT DE LECTRONIQ v mac ESTER E N EST mC yI
289. ez sur le bouton Lecture Pause gt II pour faire une pause aux environs du point que vous souhaitez d finir comme rep re 2 Localisez le point de rep re pr cis D finissez le point de rep re au moyen du nombre de trames Le point de rep re peut tre fix en units d une trame 75 trames 1 seconde Servez vous de la bague Jog ou des boutons SEARCH 4 gt gt pour ajuster la position de la trame Une rotation d un tour de la bague Jog d place la lecture de 75 trames tandis que chaque pression sur le bouton SEARCH change la lecture d une trame dans le sens d sign Posez le point de rep re en coutant le son de la lecture Tournez lentement la bague Jog et ramenez la lecture au point juste avant l endroit ou vous voulez commencer la lecture si le mode Jog est diff rent de SCRATCH le point de rep re sera le point imm diatement apr s le son entendu en Pause audible 3 Une fois que le nombre de trames ou le son audible est au point de rep er souhait appuyez sur le bouton CUE e Le son sera mis en sourdine et le voyant du bouton CUE s allumera indiquant une pose r ussie du point de rep re e Quand un nouveau point de rep re est m moris tout point de rep re pr alablement pos sera effac de la m moire E Rep re en temps r el Pendant la lecture appuyez sur le bouton IN CUE au point que vous voulez marquer comme point de rep re Ce point sera m moris comme nouveau point de rep re E C
290. ez tout c ble USB reliant cette unit l ordinateur e Si cette unit est raccord e un ordinateur sans installer d abord le pilote des erreurs risquent de se produire sur l ordinateur selon l environnement de celui ci e Si l installation du pilote est interrompue suivez les d marches ci apr s pour le r installer depuis le d but Utilisation du CD ROM fourni pour installer l application Amorcez l ordinateur et lancez la session avec les privil ges d Administrateur Placez le CD ROM fourni dans le lecteur de CD DVD de votre ordinateur Ouvrez le menu D marrer Poste de travail ou Ordinateur puis acc der au CD ROM et double cliquez sur le dossier MEP 7000 Apr s avoir ouvert le dossier MEP 7000 double cliquez sur le programme d installation du pilote MEP 7000 SEP C1 _ exe 4 indique la version du pilote Lorsque le menu Selection de langue apparait selectionnez Frangais puis cliquez sur OK e MEP 7000 SEP C1 S lection de langue pai S lectionnez la langue pour l installation de ce logiciel Fran ais xl Annuler e Pour interrompre le processus d installation cliquez sur le bouton Annuler Quand l cran Licence appara t lisez Accord de licence du logiciel cliquez sur la case D accord puis cliquez sur OK r MEP 7000 SEP C1 Licence Veuillez confirmer que vous acceptez l Accord de licence du logiciel
291. finden Sie im Abschnitt ERSTELLEN VON ARCHIVEN S 63 ki HINWEIS e Je nach der verwendeten USB Tastatur bzw dem verwendeten USB Verteiler kann es vorkommen dass kein einwandfreier Betrieb m glich ist upsanoq Ge Ge STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse VERWENDUNG EINER PLAYLIST Dieses Ger t erlaubt es dem Benutzer gew nschte Titel im Voraus in einer Playlist zu registrieren um selbst bei Verwendung von Discs und USB Speicherger ten mit einer hohen Speicherkapazit t eine rasche Titelwahl zu erm glichen Bis zu 20 Playlists k nnen erstellt werden in denen jeweils bis zu 150 Titel vom mehreren USB Speicherger ten und CD ROM DVD ROM Discs registriert werden k nnen ZUR BEACHTUNG e Titel von Musik CDs CD DA und DJ Software einschlie lich DJS k nnen nicht in einer Playlist registriert werden e Nachdem eine Playlist erstellt worden ist bleibt die auch beim Ausschalten des Ger tes im Speicher erhalten und kann sp ter erneut verwendet werden e Wenn ein Titel von einem USB Speicherger t in einer Playlist registriert wird werden die Playlist Informationen auf das Speicherger t selbst geschrieben m Aufbau der Playlist Anzeige Liste der Playlists Nach Dr cken der Funktionstaste PLAYLIST wird eine Liste der Playlists angezeigt Mit dem Wahlrad k nnen Sie die gew nschte Playlist ausw hlen Das orangefarbene Symbol kennzeichnet eine Playlist die
292. freie Speicherplatz auf einem USB Speicherger t nicht ausreicht k nnen die Cue Punkt Schleifenpunkt Informationen f r Titel auf dem betreffenden Ger t nicht abgespeichert werden Ein Archiv kann aus bis zu 150 000 Titeln erstellt werden Maximal 1 000 Genres werden angezeigt Bei Titeln in einem Genre das nicht in den ersten 1 000 Genres enthalten ist wird Unbekannt angezeigt Archiv AUSSCHLUSSKLAUSEL Bei Pioneer und DJS handelt es sich Marken bzw eingetragene Marken der Pioneer Corporation Bei Microsoft und Windows handelt es sich um eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern Die offizielle Bezeichnung von Windows ist Microsoft Windows Operating System e Bei Pentium handelt es sich um eine eingetragene Marke der Intel Corporation U S A e Bei Adobe und Reader handelt es sich um Marken bzw eingetragene Marken von Adobe Systems Incorporated in den Vereinigen Staaten und anderen L ndern e Bei Apple Macintosh und Mac OS handelt es sich um eingetragene Marken von Apple Inc in den Vereinigten Staaten und anderen L ndern e Bei ASIO handelt es sich um eine eingetragene Marke von Steinberg Media Technologies GmbH e Bei allen sonstigen in dieser Anleitung erw hnten Markennamen Produktbezeichnungen und Firmennamen handelt es sich um Marken bzw eingetragene Marken der betreffenden Unt
293. funktion stehen zur Auswahl JET ROLL und WAH Durch Wahl der gew nschten Funktion k nnen Sie Effekte durch Drehen der Jogscheibe wunschgem steuern und sich damit neue Dimensionen in der Remix Welt erschlie en AUTO MIX FUNKTION Diese Funktion erm glicht eine automatische ununterbrochene Wiedergabe von Titeln der Playlist unter Verwendung von vier Mischarten Selbst wenn Sie vor bergehend von der DJ Kabine abwesend sind kann gemischte Musik automatisch genau so wiedergegeben werden als ob ein Diskjockey die Wiedergabe steuert JOGSCHEIBE Die gro dimensionierte Jogscheibe mit einem Durchmesser von 80 mm verf gt ber eine Scratch Funktion die eine Bedienung mit dem gleichen taktilen Gef hl wie bei Scratch Wiedergabe mit einem Plattenspieler erm glicht TONH HENBEUGUNG Das Wiedergabetempo ndert sich in einem direkten Verh ltnis zu Drehwinkel und Geschwindigkeit der Jogscheiben Drehung HOCHGESCHWINDIGKEITS TONH HENBEUGUNG Wenn Sie die Jogscheibe drehen w hrend Sie die PITCH BEND Taste gedr ckt halten ndert sich das Wiedergabetempo schneller als bei Verwendung der normalen Tonh henbeugungs Funktion FELD SUCHFUNKTION Durch Drehen der Jogscheibe in der Pause Betriebsart l sst sich der Cue Punkt eines Titels in Feldschritten 1 Feld 1 75 Sekunde pr zise aufsuchen HOCHGESCHWINDIGKEITS SUCHFUNKTION Wenn eine der SEARCH oder TRACK SEARCH Tasten beim Drehen der Jogscheibe gedr ckt gehalten wird l
294. gende Bedienungsanleitung USB Kabel MEP 7000 USB Hilfsspannungskabel Garantiekarte ZUR BEACHTUNG In China geh rt der DJS Softwaresatz nicht zum Lieferumfang des MEP 7000 e Drei Handb cher geh ren zum Lieferumfang dieses Ger tes einschlie lich der vorliegenden Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Handb cher je nach Anwendungszweck wie folgt MEP 7000 Bedienungsanleitung vorliegendes Handbuch Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung zuerst MEP 7000 DJS Steuerungsanleitung PDF Datei auf der mitgelieferten CD ROM Dies ist die grundlegende Bedienunganleitung bei gemeinsamem Gebrauch der DJS Software mit dem MEP 7000 DJS Benutzerhandbuch PDF Datei auf der mitgelieferten CD ROM Dieses Handbuch enth lt ausf hrliche Erl uterungen der Funktionen und Bedienung der DJS Software Ge HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN MIT DIESEM GER T ABSPIELBARE DISC TYPEN e Discs die mit diesem Ger t abgespielt werden k nnen sind mit einem der folgenden Logos auf ihrem Etikett oder ihrer Verpackung gekennzeichnet Abspielbare Disc Typen und ihre Logos CD TEXT CD R CD RW CD G DVD R DVD RW DVD ist ein Warenzeichen COMPACT ofen COMPACT COMPACT COMPACT der DVD Format Logo are ose MIER onset ose DYD DVD Licensing Corporation DIGITAL AUDIO PAL AUDI DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO E
295. gern als Musik CDs CD DA kann der Suchlauf vorw rts und r ckw rts nur innerhalb des aktuellen Ordners ausgef hrt werden TITELSPRUNG MH Gebrauch der TRACK SEARCH Tasten 144 gt gt Dr cken Sie eine der TRACK SEARCH Tasten a gt gt e Bei jeder Bet tigung einer dieser Tasten wird ein Sprung an den Anfang des n chsten Titels in der durch den Pfeil auf der Taste gekennzeichneten Richtung ausgef hrt Um einen Sprung an den Anfang des vorigen Titels auszuf hren m ssen Sie die kd lt Taste zweimal dr cken e Wenn eine dieser Tasten gedr ckt gehalten wird werden Titel in der jeweiligen Richtung fortlaufend bersprungen Wird die Taste l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten so erfolgt der Titelsprung mit h herer Geschwindigkeit e Nach Erreichen des ersten Titels Titel Nr 1 bei Ausf hrung eines Titelsprungs in R ckw rtsrichtung wird an den Anfang des letzten Titels gesprungen e Dementsprechend wird an den Anfang des ersten Titels Titel Nr 1 gesprungen wenn die m 1 Taste nach Erreichen des letzten Titels bei Ausf hrung eines Titelsprungs in Vorw rtsrichtung erneut gedr ckt wird RW Hochgeschwindigkeits Titelsuchlauf Drehen Sie die Jogscheibe w hrend Sie eine der TRACK SEARCH Tasten aa gt I gedr ckt halten e W hrend Sie eine dieser Tasten gedr ckt halten drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung in der der Titelsprung ausgef hrt werden soll wonach der Hochge
296. gestattet die Festlegung einer Schleife w hrend der Wiedergabe eines Titels Eine Schleife kann auch am Ende eines Titels festgelegt werden so dass der Titel nicht stoppt Zus tzlich ist ein ADJUST Modus vorgesehen der eine sofortige Verschiebung des Schleifen Endpunkts erm glicht und den Gebrauch der Schleifenfunktion betr chtlich vereinfacht HOT LOOP FUNKTION Wenn Sie w hrend der Schleifenwiedergabe die IN CUE HOT LOOP Taste dr cken wird unmittelbar an den Schleifen Anfangspunkt zur ckgekehrt und die Wiedergabe erneut an der betreffenden Stelle gestartet Durch einen synchronen Gebrauch dieser Funktion mit dem Takt eines Titels ergeben sich zahlreiche neue Wiedergabem glichkeiten RELOOP FUNKTION Eine Schleife kann beliebig oft wiedergegeben werden Selbst nachdem die Schleifenwiedergabe aufgehoben worden ist kann die zuletzt eingegebene Schleife durch einfaches Dr cken der RELOOP EXIT Taste jederzeit wieder abgerufen werden Da die Schleifenwiedergabe in bereinstimmung mit dem Takt ein und ausgeschaltet werden kann ergibt sich eine Vielzahl von neuartigen Anwendungsm glichkeiten ANZEIGE DER WIEDERGABEADRESSE Eine Balkenanzeige liefert grafische Informationen ber den Fortschritt der Wiedergabe des aktuellen Titels Dies erm glicht eine bequeme Kontrolle der aktuellen Wiedergabeposition anhand der Balkenl nge genau wie wenn man bei einem Plattenspieler die Position der Abtastnadel in der Rille berpr ft Ein blin
297. h die Titel f r die Cue Punkte Schleifenpunkte festgelegt wurden auf Discs befinden werden die Cue Punkte Schleifenpunkte im internen Speicher des Ger tes abgespeichert befinden sich die Titel auf einem externen USB Speicherger t werden die Cue Punkte Schleifenpunkte auf dem betreffenden Speicherger t selbst abgespeichert Pro Titel kann ein Cue Punkt oder eine Schleife eingespeichert werden kd ZUR BEACHTUNG e Im internen Ger tespeicher k nnen die Cue Punkte Schleifenpunkte f r bis zu 2 000 Discs abgespeichert werden maximal jeweils 10 Cue Punkte Schleifenpunkte pro Disc Wenn der interne Speicher voll ist werden die fr heren Disc Informationen berschrieben angefangen mit den Informationen f r die am seltensten verwendeten Discs Wenn der freie Speicherplatz auf einem USB Speicherger t nicht ausreicht k nnen die Cue Punkt Schleifenpunkt Informationen f r Titel auf dem betreffenden Ger t nicht abgespeichert werden e Informationen ber die Titel von DJS und anderen DJ Softwareprogrammen k nnen nicht abgespeichert werden E Einspeichern eines Cue Punktes Legen Sie zun chst einen Cue Punkt unter Verwendung der Cue Automatik Funktion oder der CUE Taste fest 2 Dr cken Sie die CUE LOOP MEMORY Taste Daraufhin leuchtet die MEMO Anzeige auf um zu best tigen dass der Cue Punkt abgespeichert worden ist ES E Einspeichern einer Schleife Legen Sie einen Schleifen Anfangspunkt und einen Sch
298. h leer Ein momentan im Steuerger t eingestellter Titel kann nicht aus der Playlist gel scht werden E Speichern einer Playlist Wenn Titel in einer Playlist registriert aus einer Playlist gel scht oder bearbeitet werden wird die neue Playlist automatisch gespeichert der Speichervorgang erfolgt ca 5 Sekunden nach Ausf hrung des letzten Bearbeitungsvorgangs sofern kein weiterer Befehl eingegeben wird HINWEIS Wenn das Ger t unmittelbar innerhalb von 5 Sekunden nach der Bearbeitung einer Playlist ausgeschaltet wird werden die Ergebnisse der Bearbeitung m glicherweise nicht richtig gespeichert Bearbeiten des Namens einer Playlist W hlen Sie die Playlist deren Name bearbeitet werden soll Halten Sie das Wahlrad mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt e Daraufhin erscheint ein Men in der rechten H lfte des zentralen Displays Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl von UMBENENNEN und dr cken Sie dann das Wahlrad Der Bearbeitungsmodus wird aktiviert Bet tigen Sie das Wahlrad zur Bearbeitung des Playlist Namens e Bis zu 32 Zeichen k nnen eingegeben werden Taste Ebene aufw rts 4 Dient zum L schen des Zeichens links neben dem Cursor Taste Ebene abw rts Erneute Eingabe des zuletzt eingegebenen Zeichens und Bewegen des Cursors auf die n chste Eingabeposition Dr cken des Wahlrads Der bearbeitete Inhalt wird gespeichert wonach der Bearbeitungsmodus verlassen wird Drehen des Wahlrads Wahl d
299. h the terms of the Software End User License Agreement click on the Cancel button to terminate the installation En En ABOUT THE DRIVER PROGRAM 7 Follow the instructions that appear on the screen H the Windows Security screen appears during installation click on Install this driver software anyway to continue the installation process Durs O K Windows can t verify the publisher of this driver software Don t install this driver software You should check your manufacturer s website for updated driver software for your device Install this driver software anyway Only install driver software obtained from your manufacturer s website or disc Unsigned software from other sources may harm your computer or steal information vy See details lt For Windows XP gt e lf the Hardware Installation screen appears during installation click on Continue Anyway to continue the installation process Hardware Installation U The software you are installing for this hardware Sound video and game controllers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the h
300. he disc is over the disc Press the play pause k 0 button to begin playback Alternatively press the EJECT 4 button to eject the disc e There may be times when MEP 7000 fails to operate properly as a result of static elec rom an outside source If any such problem occurs t come to a full stop and then turn on the power again to see if that fixes the problem in question This unit cannot play partial unfinalized CD R RW DVD R RW DVD R RW and DVD R dual layer media Do not attempt to play irregularly shaped or other discs besides normal 12 cm round discs since malfunction or damage may result ricity or some other form of interference urn off the power to the MEP 7000 wait for the currently inserted disc to The BPM value measured by MEP 7000 may differ from the BPM value recorded on a CD or from our DJ mixer but this difference is a result of differences in the BPM value measurement method not a result of a fault with the player ABOUT THE LCD SCREEN e Some LCD monitors may display so called hot pixels or dead pixels constantly bright pixels or pixels that are permanently off This is aphenomenon characteristic of LCD displays and is not considered a malfunction e When used in cold regions the screen may appear dark for a while after the power is first turned on As the unit warms up with time the screen will return to normal brightness Avoid viewing the LCD screen in d
301. he playlist Delete previous character to cursor m To delete tracks from a playlist Select down gt button 1 Select the track you wish to delete from the playlist a acd character as last input and moves to next input 2 Press the rotary selector dial u t jectordial A menu will appear in the right window x E Gi 3 Turn the rotary selector dial to select DELETE TRACK then Geh and eve SOLIDEN press the rotary selector dial Rotate rotary selector dial e The track will be deleted from the playlist Select character type Upper case lower case gt e Atrack cannot be deleted when it is set in the controller numerals symbols When editing is completed press the rotary selector dial E To close a playlist e The playlist will flash indicating that editing is completed 1 When a playlist is open press the select up button ki MEMO Two byte characters are not supported e For information on using a keyboard for editing see the section m To delete a playlist Alltracks recorded in the playlist will be deleted from the playlist 1 Select the nameot the playlist TRACK SELECTION WITH A USB KEYBOARD P 30 2 Hold the rotary selector dial depressed for one second or more The CANCEL RENAME ALL TRACK CLEAR menu will appear 3 Turn the rotary selector dial and select ALL TRACK CLEAR 4 Press the rotary selector dial All tracks recorded in the playlist will be deleted from the playlist the playlist w
302. heberrechtsschutz durch die Gesetzgebung einzelner L nder sowie durch internationale den gesetzlichen Auflagen Abkommen Sie allein sind f r einen entsprechenden Gebrauch der von Ihnen erstellten Aufzeichnungen verantwortlich CHIN WEISE ZUR DJS SOFTWARE SYSTEMANFORDERUNGEN Mindestanforderungen an die Betriebsumgebung DJS kann nur auf einem PC AT Computer mit der folgenden Betriebsumgebung laufen Zentraleinheit Intel Pentium M oder kompatibler Prozessor mit einer Taktfrequenz von mindestens 1 5 GHz Bei Einsatz unter Windows Vista jedoch ist ein Prozessor des Typs Intel Core 2 Duo oder ein kompatibler Prozessor mit einer Taktfrequenz von mindestens 1 5 GHz erforderlich Arbeitsspeicher Mindestens 512 MB RAM Be Festplatte Einsatz unter Windows Vista mindestens 1 GB RAM nlaufwerk 250 MB freier Speicherplatz zus tzlich zu dem zur Speicherung von MP3 und anderen Musikdateien bendtigten Speicherplatz Optisches Zum Lesen Laufwerk von CD ROM Discs und zum Abspielen von Musik CDs CD DA geeignetes Disc Laufwerk Display XGA 1024 x 768 oder h here Aufl sung mit Videoadapter und Monitor mit HighColor 16 Bit oder h herer Aufl sung Sound Audioausg ang mit mindestens 2 Kan len interne oder externe Soundkarte oder Audioger t Eingabeger t Tastatur aus oder gleichwertige Zeigevorrichtung Internet Anschluss Eine Daten Ubertragu
303. heit bedient werden soll Verbinden Sie die Steuereinheit ber das mitgelieferte USB Hilfsspannungskabel und das normale USB Kabel mit einem Personalcomputer schlie en Sie das USB Hilfsspannungskabel zuerst an upsanoq Steuereinheit mitgeliefertes USB Kabel e e CHL d O EEN mitgeliefertes C ao re C USB Hilfsspannungskabel ne TT Personalcomputer E I Audioschnittstelle separat erh ltlich P Audiokabel DS A Stellen Sie diesen Anschluss erst nach Installation des erforderlichen Treibers auf dem Personalcomputer her Mischpult HINWEIS Siehe HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM S 50 Bei Verwendung der Manipulatortyp Anschl sse darf die Antriebseinheit nicht angeschlossen werden da sie anderenfalls nicht einwandfrei arbeitet e Schlie en Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Hilfsspannungskabel an die 5V Buchse an Verwenden Sie ausschlie lich das mitgelieferte USB Hilfsspannungskabel und das mitgelieferte USB Kabel zum Herstellen dieser Anschl sse Schlie en Sie das mitgelieferte USB Hilfsspannungskabel und das mitgelieferte USB Kabel stets an den gleichen Personalcomputer an Schlie en Sie dieses Ger t nicht ber einen USB Verteiler an einen Personalcomputer an Schlie en Sie dieses Ger t nicht ber eine USB Schnittstellenkarte mit CardBus Unterst tzung an einen Personalcomputer an Ge Ge
304. hen Der nachstehend abgebildete Men bildschirm erm glicht die Wahl von Titeln nach Genre Interpretenname Albumname oder Titelname S CINTERPRET J e LALBUM 2 CTITEL LA SUCHENJ Lh SUCHEN J DISC 1 DISC 2 PLAYLIST d od GENRE Diese Kategorie gestattet eine Titelwahl in der Reihenfolge Genre Interpretenname Albumname gt Titelname INTERPRET Diese Kategorie gestattet eine Titelwahl in der Reihenfolge nterpretenname Albumname Titelname ALBUM Diese Kategorie gestattet eine Titelwahl in der Reihenfolge Albumname Titelname ae Diese Kategorie gestattet eine Titelwahl nach Titelnamen sun Diese Suchkategorie gestattet eine Titelwahl anhand der Suche nach Titelnamen S 29 PMsucHen Diese Suchkategorie gestattet eine Titelwahl anhand der Suche nach Interpretennamen S 29 ALLE Wenn GENRE oder INTERPRET als Kategorie gew hlt wurde und diese Kategorie mehrere Ordner enthalt erscheint der Posten ALLE auf dem Bildschirm Wenn Sie dann ALLE markieren wird der gesamte auf der jeweils gew hlten hierarchischen Ebene vorhandene Inhalt angezeigt ZUR BEACHTUNG Beim Durchsuchen eines Archivs kann auf dem UTILITY Bildschirm selbst dann auf Dateien suchen umgeschaltet werden wenn ein bereits erstelltes Archiv auf dem betreffenden Ger t vorhanden ist S 62 Titel die nicht in einer der Kategorien Genre Interpretenname
305. hing NOTE e f the connected USB storage device does not have sufficient open space it may be impossible to record the contents of tracks on the device m Play a track from the playlist 1 Open playlist 2 Use the rotary selector dial to select a track then press the LOAD A or LOAD B button e Tracks will playback in consecutive numerical order e Newtracks can be registered and edited on the playlist even while another track is playing from the list START PLAYBACK Using normal connections m Changing the playlist s track order Editing the name of a playlist 1 Select the track you wish to move from the playlist 1 Select the desired playlist 2 Press the rotary selector dial Hold the rotary selector dial depressed for one second or A menu will appear in the right window more 3 Turn the rotary selector dial to select MOVE TRACK then e A menu will appear on the right side of the center display press the rotary selector dial Use the rotary selector dial to select RENAME then press d e A yellow line will be displayed the rotary selector dial 4 Turn the rotary selector dial to the place you wish to move Enters edit mode Use the rotary selector dial to edit the the track name of the playlist Ca 5 Press the rotary selector dial A maximum of 32 characters can be input e The track selected in step 1 will be moved to before the track Select up button selected in step 4 and the display will return to t
306. homson multimedia W NOTE e When bringing the unit to your dealer or a Pioneer Service Center bring all components of the system drive unit control unit cables The DJ software program DJS not covered by the terms of free repair on the unit Warranty When installing or using the DJS program be sure to read and understand the terms of the End User License Agreement P 45 Published by Pioneer Corporation Copyright 2008 Pioneer Corporation All rights reserved En Fr Nous vous remercions pour cet achat d un produit Pioneer Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d emploi vous serez ainsi m me de faire fonctionner l appareil correctement Apr s avoir bien lu le mode d emploi le ranger dans un endroit s r pour pouvoir s y r f rer ult rieurement Dans certains pays ou certaines r gions la forme de la fiche d alimentation et de la prise d alimentation peut diff rer de celle qui figure sur les sch mas mais les branchements et le fonctionnement de l appareil restent les m mes K015 Fr IMPORTANT Ce symbole de l clair plac dans un ATTENTION triangle quilat ral a pour but d attirer l attention de l utilisateur sur la pr sence l int rieur du coffret de l appareil de tensions dangereuses non isol es d une grandeur suffisante pour repr senter un risque d lectrocution pour les tres humains POUR VITER TOUT RISQUE D LECTROCUTION NE P
307. hrleisten mindestens 5 cm hinter dem Ger t und jeweils 5 cm an der Seite des Ger tes WARNUNG Im Ger tegeh use sind Ventilationsschlitze und andere Offnungen vorgesehen die dazu dienen eine berhitzung des Ger tes zu verhindern und einen zuverl ssigen Betrieb zu gew hrleisten Um Brandgefahr auszuschlie en d rfen diese ffnungen auf keinen Fall blockiert oder mit Gegenst nden z B Zeitungen Tischdecken und Gardinen abgedeckt werden und das Ger t darf beim Betrieb nicht auf einem dicken Teppich oder Bett aufgestellt sein D3 4 2 1 7b_A_Ge Betriebsumgebung Betriebstemperatur und Betriebsluftfeuchtigkeit 5 C bis 35 C 85 rel Feuchte max Ventilationsschlitze nicht blockiert Eine Aufstellung dieses Ger t an einem unzureichend bel fteten sehr feuchten oder hei en Ort ist zu vermeiden und das Ger t darf weder direkter Sonneneinstrahlung noch starken Kunstlichtquellen ausgesetzt werden D3 4 2 1 7c _A1_De Dieses Produkt erf llt die Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EC und die EMV Richtlinie 2004 108 EC D3 4 2 1 9a_A1_De VORSICHT MIT DEM NETZKABEL Fassen Sie das Netzkabel immer am Stecker Ziehen Sie nicht am Kabel selbst und fassen Sie das Netzkabel niemals mit nassen Handen an da dies einen urzschluss oder elektrischen Schlag verursachen ann Stellen Sie nicht das Ger t M belst cke o auf das Netzkabel sehen Sie auch zu dass es nicht eingeklemmt wird Machen Sie niemals e
308. i du DJS fichier PDF Quand l installation du DJS est termin e le mode d emploi peut tre consult au besoin via le menu D marrer de Windows Cliquez sur D marrer Voir Tous Programmes DJS gt Mode d emploi Il est conseill de lire le mode d emploi afin d acqu rir une compr hension de base des fonctions du DJS avant de lancer r ellement le programme REMARQUES SUR LA P RIODE D ESSAI ET L INSCRIPTION DE L UTILISATEUR Le logiciel DJS peut tre utilis sans inscription pendant une p riode d essai de 60 jours compter de son installation Cette p riode repr sente la dur e d utilisation du DJS permise sans inscription officielle Quand la p riode d essai est termin e le DJS ne peut plus tre utilis veillez donc effectuer l inscription comme utilisateur avant la fin de cette p riode E L inscription en ligne est possible pour les utilisateurs raccord s Internet Pour des d tails sur les d marches d inscription consultez le mode d emploi du DJS compris sur le CD ROM ourni comme accessoire E Le Groupe Pioneer recueille les informations personnelles de ses utilisateurs dans les buts suivants 1 Fournir un service apr s vente de ses produits 2 Informer les utilisateurs par courriel de donn es et manifestations importantes relatives aux produits 3 Recueillir des donn es d enqu te aupr s des clients et r percuter les r sultats dans la mise au point des produits e Les info
309. ichende W rmeabfuhr diesen W rmeabfuhr diesen Freiraum einhalten Freiraum einhalten Einbau des MEP 7000 in ein EIA Gestell Die Schraubenbohrungen an der Frontplatte des MEP 7000 dienen zur Befestigung des Ger tes an einem 19 Zoll EIA Gestell Die Steuereinheit entspricht 3 HE Ma en die Antriebseinheit 2 HE Ma en Die maximale Tiefe des Ger tes betr gt 324 6 mm e Verwenden Sie Schrauben einer geeigneten Gr e nicht mitgeliefert um das Ger t im Gestell zu montieren ki HINWEIS Stellen Sie das Ger t nicht direkt oberhalb eines Leistungsverst rkers auf da die vom Verst rker erzeugte W rme eine Besch digung verursachen oder Brummen und Rauschen auftreten kann Entfernen Sie das Ger t vor einem Transport aus dem Gestell Wird das Ger t im Gestell montiert transportiert kann es dadurch besch digt werden Falls sich ein Transport des Ger tes im Gestell nicht vermeiden l sst m ssen geeignete Ma nahmen zum Schutz des Ger tes vor mechanischen Schwingungen und Ersch tterungen getroffen werden Transport des Ger tes m W hrend der Wiedergabe darf das Ger t auf keinen Fall bewegt werden Da die Disc w hrend der Wiedergabe mit sehr hoher Drehzahl im Ger teinneren rotiert darf das Ger t in diesem Zustand weder angehoben noch bewegt werden da dies Kratzer und andere Disc Sch den verursachen kann E Transport des Ger tes Entfernen Sie vor einem Transport des Ger
310. ie Wiedergabe Pausentaste IN um die Pause Betriebsart zu aktivieren und drehen Sie die Jogscheibe dann schnell daraufhin wird die Wiedergabe entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben Drehung ausgef hrt selbst wenn Sie die Jogscheibe anschlie end wieder loslassen J0G BREAK WIEDERGABE Wenn Sie bei Einstellung des Jog Modus auf JOG BREAK die Oberflache der Jogscheibe drucken und die Jogscheibe dann drehen k nnen dem Ton entsprechend der Richtung und Geschwindigkeit der Jogscheiben Drehung verschiedene Effekte hinzugef gt werden 1 Dr cken Sie die JOG BREAK Taste Daraufhin beginnt die JOG BREAK Anzeige rot zu blinken 2 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe auf die Oberfl che der Jogscheibe 3 Drehen Sie die Jogscheibe 4 Lassen Sie die Oberfl che der Jogscheibe los Daraufhin stoppt der Effekt und die Originalton wird wiederhergestellt e Wenn Titel von DJS oder einer anderen DJ Software geladen sind steht die Jog Break Wiedergabefunktion nicht zur Verf gung EFFECT BILDSCHIRM Nach Dr cken der EFFECT Taste erscheint der EFFECT Bildschirm auf dem zentralen Display der die Ausf hrung der Scratch und Jog Break Wiedergabe anhand von grafischen Anzeigen betr chtlich erleichtert EFFECT upsanoq Funktionstasten 1 SCRATCH Effekt Wenn der Jog Modus auf SCRATCH eingestellt ist wechselt die Steuergerat Halfte des Bildschirms auf die Anzeige des SCRATCH Effektmodus Das Sym
311. igation choisie Pour afficher le contenu en ordre Quand le bouton BROWSE est actionn l cran BROWSE illustr alphab tique par fichiers M3U dossiers ci dessous appara t ce qui vous permet de confirmer toutes les et plages informations n cessaires la s lection des plages 5 Nom du niveau Pour afficher le nom du dossier ou de la sup rieur source du prochain niveau sup rieur NOTE dans la hi rarchie relative la rubrique e Les informations sur la plage y compris les noms de fichier actuellement affich e sur la fen tre dossier et sur l artiste peuvent tre affich es dans les langues avigation d Europe occidentale en russe en chinois mandarin 6 S lection de Utilisez le bouton de fonction pour simplifi et en japonais source s lectionner la source affich e sur la e Si les caract res ne sont pas affich s correctement utilisez la en tre E peur sslecionner le 7 Affichage de Si une image JPEG est attach e la photo de balise ID3 ou est pr sente dans le dossier pochette image associ e sera affich e dans la section d affichage du contenu si le curseur de s lection est utilis pour choisir une plage E Icones de source Les icones suivantes sont affich es dans la section de s lection de la source we La re gt Stunde o tt Om msi s TZ Disque de musique CD CD DA La s lection de cette icone affiche le contenu du disque Disque CD
312. il des enceintes ou r duisez le niveau de sortie e Placez cet appareil sur une surface plate et stable Ne d posez pas d objets pesants sur cet appareil Assurez vous que le lecteur son cordon d alimentation et ses cordons de liaison audio ne sont pas soumis des vibrations Toute cause de vibration non coup e par les isolateurs peut entra ner des pertes de lecture Soyez particuli rement vigilant quand vous utilisez l appareil install dans sa valise de transport ces Pour permettre une bonne dissipation de chaleur maintenez cet espace d gag P Evitez tout contact avec des surfaces en vibration Pour permettre une Pour permettre une bonne dissipation de bonne dissipation de chaleur maintenez chaleur maintenez cet espace d gag cet espace d gag A Installation du MEP 7000 dans un b ti EIA Les orifices pour vis du panneau avant du MEP 7000 sont r serv s la fixation de l appareil dans un b ti EIA de 48 cm 19 pouces Le contr leur est conforme la norme 3U et le lecteur la norme 2U La profondeur maximale de l unit est de 324 6 mm e Fixez l appareil sur le b ti en utilisant des vis de dimensions appropri es ces vis ne sont pas fournies avec l appareil REMARQUE e N installez pas l appareil juste au dessus d un ampli de puissance car des d g ts pourraient r sulter de la chaleur produite par l ampli un ronflement et d autres p
313. ill be empty e Atrack set in the controller cannot be deleted from the playlist m Saving a playlist Whenever tracks are recorded erased or edited in a playlist the new playlist is automatically saved saving occurs about five seconds after an editing operation is performed assuming no further command input NOTE If the unit s power is turned off immediate within five seconds after editing a playlist the results of the edit may not be reflected properly En En BASIC CONTROLLER OPERATIONS BASIC CONTROLLER OPERATIONS When the center display is used to select a track and the LOAD A button is pressed to load the track subsequent play operations are performed with controller A if LOAD B button is pressed the track will be loaded into controller B When a disc is inserted Auto Play will function TRACK SEARCH TIME A CUE SCRATCH JOG BREAK TEMPO PITCH BEND SEARCH Play pause gt ID button ABOUT THE DISC AUTO PLAY FUNCTION If a disc is loaded into drive 1 if no track has previously been set in controller A a disc track will automatically be set in controller A and playback will begin automatically In the same way if a disc is loaded into drive 2 its track will be set in controller B and automatically begin playback In the case of music CDs CD DA the first track will be set in the case of CD RO
314. in und Ausschalten der AUTO MIX Funktion Bei eingeschalteter AUTO MIX Funktion wird die Wiedergabe der gew hlten Playlist automatisch fortgesetzt ZUR BEACHTUNG e Beim Einschalten der AUTO MIX Funktion wird die Cue Automatik Funktion automatisch ebenfalls eingeschaltet In diesem Zustand kann die Cue Automatik Funktion nicht ausgeschaltet werden WEITERFUHRENDE FUNKTIONEN m BPM SYNC Diese Funktionstaste dient zum Ein und Ausschalten der BPM SYNC Funktion Bei eingeschalteter BPM SYNC Funktion wird das Tempo des n chsten Titels automatisch dem BPM Wert des laufenden Titels angeglichen kd ZUR BEACHTUNG Das Tempo ndert sich nicht wenn dies zu einer berschreitung des Temporegelbereichs f hren w rde Musik CDs CD DA 100 MP3 AAC WAV AIFF 16 m Wahl des MIX Modus CUT IN Die Wiedergabe des laufenden Titels stoppt wonach unmittelbar auf die Wiedergabe des n chsten Titels umgeschaltet wird ZIP Die Tonh he des laufenden Titels wird allm hlich erniedrigt bis der Ton nicht mehr h rbar ist wonach die Wiedergabe des n chsten Titels beginnt ECHO Ein Beat des Wiedergabetons wird fortlaufend wiederholt und allm hlich ausgeblendet bis er nicht mehr h rbar ist wonach die Wiedergabe des n chsten Titels beginnt CROSS FADE Der laufende Titel wird allm hlich ausgeblendet w hrend der Wiedergabeton des n chsten Titels allm hlich eingeblendet wird nach beendeter Kreuz berblendu
315. in niveau inf rieur du menu cran central page 20 cran A cran B page 20 Bague Jog FWD REV page 35 N m TT d s eduel Fr Fr LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS cran central cran A cran B 1 cran de menu principal Les menus de l cran central changent au moyen du bouton BROWSE du bouton MIX du bouton EFFECT et du bouton UTILITY Les boutons de fonction les boutons de s lection Haut lt Bas gt les boutons LOAD A B et le s lecteur rotatif 4 permettent de manipuler le contenu de chaque menu cran BROWSE 5 Pour s lectionnez les plages et constituer les listes de lecture page 25 cran MIX Pour effectuer des op rations de mixage y compris du Auto 6 mix en utilisant des listes de lecture page 42 cran EFFECT Pour s lectionner la lecture scratch et divers effets utilis s en lecture Job Break page 39 cran UTILITY Pour effectuer les r glages sur l appareil page 60 2 Onglet de fonction Pour afficher les rubriques qui peuvent tre chang es par les six boutons de fonction Les rubriques affich es diff rent selon le contenu indiqu sur l cran de menu principal 3 Affichage d information de plage A B Pour afficher les informations de plage et l tat actuel des plages reproduites sur le contr leur A B 7 Nom de la plage tat de lecture 8 9 Nom d Artiste Etat de lecture P Indique la plage en cours d
316. indicator goes out if the STOP button is held depressed for two seconds or more the USB storage device s connection can be reinitiated without the need to physically ys 1uz e Operation cannot be guaranteed when using a USB disconnect and reconnect it storage device with installed flash card reader e When connecting a USB storage device utilizing two USB CAUTION cables connect both cables to this unit s USB ports i A When disconnecting a USB storage device always be e Ifan i cu u a ue Ds ch sure to perform the STOP operation first isappliedtothe unit s portor port the unit may Me o If the STOP operation is not completed before stop supplying power to the USB storage device thus terminating transmission In this case a message will be eeh Se Ge dee ee displayed in the center display of the unit and the stop Also the USB storage device may becomes indicators for USB1 and USB2 will flash red EE ther substentialdam r simultaneously To restore normal operation disconnect all unreacan E ON OMEr SUDStantal Camage may occur USB storage devices connected to the unit then hold either In the case of a HDD device do not subject it to of the USB STOP buttons depressed for two seconds or impact or vibration during use more Avoid connecting the USB storage device from which Always disconnect the USB storage device before the excess current was detected and other USB storage turning off the powe
317. individual countries as well as by international convention You are solely responsible for the lawful use of the recordings you make SYSTEM REQUIREMENTS Minimum Operating Environment Running DJS requires a PC AT computer with the following operating environment CPU 1 5 GHz or more Intel Pentium M or compatible processor However in the case of Windows Vista the processor must be a 1 5 GHz or above Intel Core Duo or compatible Memory 512 MB or more RAM However when running Windows Vista 1 GB or more RAM Hard disc 250 MB of free HD space excluding space necessary for storing MP3 and other music files Optical drive Disc drive capable of reading CD ROM and playing music CD CD DA Display XGA 1024x768 or above with HighColor 16 bit or greater video adapter and monitor Sound 2 channel or more audio output internal or external sound card or audio unit Input device Keyboard mouse or equivalent pointing device Internet connection Connection speed 56 kbps or above recommended Microsoft Internet Explorer 5 5 or above or other web browser supporting 128 bit SSL e When this unit MEP 7000 is connected to a computer and used in conjunction with the DJS software the computer must be equipped with a USB port complying with USB 1 1 or later For details consult the section CONNECTIONS P 15 NOTE Full functionality is not guaranteed with all computer
318. ine Funktionsst rung der Abtasterlinse durch Verschmutzung verursacht wird wenden Sie sich bitte an eine Pioneer Kundendienststelle Im Fachhandel sind Linsenreiniger f r CD Spieler erhaltlich bei ihrem Gebrauch ist jedoch Sorgfalt geboten da die Linse dabei besch digt werden kann Reinigen der Jogscheibe Reinigen Sie die Jogscheibe mit einem weichen trockenen Tuch Bei hartnackiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine L sung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und 5 bis 6 Teilen Wasser und wringen Sie das Tuch vor dem Gebrauch gr ndlich aus Reiben Sie anschlie end mit einem rockenen Tuch nach Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol Farbverd nner Benzol nsektizide oder andere L sungsmittel zum Reinigen der Jogscheibe da derartige Substanzen die Beschriftung oder das Finish anl sen k nnen was ein Abbl ttern oder eine Verf rbung zur Folge haben kann ANSCHL SSE gt ANSCHL SSE Achten Sie vor dem Herstellen und Abtrennen von Anschl ssen unbedingt darauf die Stromzufuhr auszuschalten und den Netzstecker von der Netzsteckdose zu trennen Das Ger t kann besch digt werden wenn Anschl sse bei eingeschalteter Stromzufuhr ver ndert werden NORMALTYP ANSCHL SSE 1 Systemanschl sse Verbinden Sie die Steuereinheit ber das mitgelieferte Spezial Fernsteuerungskabel mit der Antriebseinheit Schieben Sie die Steckverbinder fest in die Buchsen bis sie h rbar einrasten Steu
319. inen Knoten in das Netzkabel und binden Sie es nicht mit anderen abeln Das Netzkabel sollte so gelegt werden dass niemand darauf tritt Ein besch digtes Netzkabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen Pr fen Sie das Netzkabel von Zeit zu Zeit Sollte es besch digt sein wenden Sie sich an Ihre n chste autorisierte PIONEER Kundendienststelle oder Ihren H ndler um es zu ersetzen S002 _Ge INHALTSVERZEICHNIS INHALTSVERZEICHNIS MERKMALE ENEE NENNEN NEEN A TECHNISCHE DATEN uuuunsunssnannunnnannannannnnnnnnnannannnnnnnnn 8 BERPR FEN DES MITGELIEFERTEN ZUBEH RS 9 HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN Saassel Zah 10 MIT DIESEM GER T ABSPIELBARE DISC TYPEN anna 0 HINWEISE ZUM ABSPIELEN VON MP3 AAC DISCS 1 HINWEISE ZUR WIEDERGABE VON USB SPEICHERGERATEN nenne 1 HINWEISE ZU MP3 DATEIEN 2 HINWEISE ZU AAC DATEIEN 2 HINWEISE ZU WAV DATEIEN 3 HINWEISE ZU AIFF DATEIEN 3 HINWEISE ZUR AUFSTELLUNG mm 14 ANSCHL SSE ninina nine 15 NORMALTYP ANSCHLUSSE nennen 15 MANIPULATORTYP ANSCHLUSSE ie 17 LAGE UND FUNKTION DER TEILE unssunsrnsennnnnnnnnnnnnen 18 FRONTPLATTE En lern 18 R CKWAND ea en mo m nn 21 HANDHABUNG VON DISCS UND ANDEREN DATENTR GERN zuuauauannnuonunnununnununnununnanununnunnnnunnnnn 22 LADEN UND ENTFERNEN VON DISCS nennen 22 NOTAUSWURF EINER DISC 22 SCHREIBEN VON VERWALTUNGSDATEN AUF EIN USB
320. ing and reconnecting the computer USB port the computer may display the message Installing device driver software In this case wait until the computer displays the message Your devices are ready to use lt For Windows XP gt e During the installation process if the computer displays the message Can Windows connect to Windows Update to search for software select No not this time then click on the Next button to continue the installation process Found New Hardware Wizard Welcome to the Found New Hardware Wizard Windows will search for current and updated software by looking on your computer on the hardware installation CD or on the Windows Update Web site with your permission Read our privacy policy Can Windows connect to Windows Update to search for software O Yes this time only Yes now and every time connect a device No not this time Click Next to continue e During installation if the computer displays the message What do you want the wizard to do select Install the software automatically Recommended then click on the Next button to continue the installation process Found New Hardware Wizard This wizard helps you install software for PIONEER MEP 7000 If your hardware came with an installation CD lt or floppy disk insert it now What do you want the wizard to do Install the software automatically Recommended O Install from a list or specific
321. inzuschieben w hrend der Auswurfvorgang noch stattfindet und die EJECT Anzeige leuchtet Falls die Disc w hrend des Auswerfens die EJECT Anzeige leuchtet erneut hineingedr ckt wird stoppt der Mechanismus m glicherweise In einem solchen Fall dr cken Sie die EJECT Taste 4 erneut und warten Sie bis die EJECT Anzeige erloschen ist bevor Sie die Disc erneut einschieben NOTAUSWURF EINER DISC Wenn sich eine Disc durch Bet tigen der EJECT Taste 4 nicht auswerfen l sst f hren Sie den mitgelieferten Notauswurfstift in das Notauswurfloch an der Frontplatte der Antriebseinheit ein um die Disc aus dem Ger t zu entfernen Bitte beachten Sie bei der Ausf hrung eines Notauswurfs die folgenden Vorsichtshinweise 1 Schalten Sie die Antriebseinheit aus und warten Sie danach etwa eine Minute lang Falls der Notauswurfstift vor Verstreichen einer Minute in das Notauswurfloch eingef hrt wird besteht die Gefahr dass eine der folgenden Situationen eintritt Die Disc wird m glicherweise ausgeworfen w hrend sie weiter mit hoher Drehzahl rotiert was Finger und Handverletzungen verursachen kann Die Disc Halterung des Laufwerks rotiert m glicherweise in einem unstabilen Zustand wodurch die Disc besch digt wird 2 Verwenden Sie ausschlie lich den mitgelieferten Notauswurfstift keine anderen Gegenst nde Wenn der Notauswurfstift bis zum Anschlag in das Notauswurfloch eingef hrt wird tritt die Disc um etw
322. ion E 8302 PLAYBACK DVD CD Desired address cannot be e If there are cracks in the disc replace the ERROR searched disc Address cannot be read e If the disc is dirty clean the disc Ifthe unit operates normally with other discs Focus servo cannot be closed there is a problem with the disc Pickup cannot be moved Consult your dealer or the nearest Pioneer Service Station E 8303 BUFFER WRITE DVD CD USB Failed to write to music data Consult your dealer or the nearest Pioneer ERROR buffer Service Station E 8304 DECODE ERROR DVD CD USB Although the compressed Consult your dealer or the nearest Pioneer music file MP3 AAC is in the Service Station ormat supported by this unit a data error or decode error occurred E 8305 FORMAT ERROR DVD CD USB Although the extension of the Exchange the disc or file to one that meets music file MP3 AAC WAV format specifications AIFF is correct the description within the file is not in the supported format E 8306 MUSIC FILE NONE USB Although tracks were entered Do not delete music files from USB storage in libraries database playlists devices etc at time of playback the tracks had been deleted from the USB storage device E 9101 LOADING DVD CD A mechanical error timeout If a foreign object is in the disc loading slot TIMEOUT occurred during the loading or remove the object unloading of a disc MEP 7000 UPDATES Software for this unit may be updated http www
323. ion de biblioth que commute a CMRECHERCHER De plus pendant PMRECHERCHER ex cute l effacement de tous les caract res cf NOTE page 30 chappement Mode saisie caract res Fait revenir au mode normal TAB S lecteur BROWSE MIX EFFECT UTILITY bascule vers la droite aj TAB S lecteur BROWSE MIX EFFECT UTILITY bascule vers la gauche Ctrl Al kd NOTE e Les caract res 2 octets ne sont pas accept s De plus la recherche de caract res est invalid e en mode Edition Si la saisie des caract res semble erron e passez l cran UTILITY pour ajuster la LANGUE CLAVIER correctement cf page 61 e Le voyant USB STOP ne s allume pas m me si un clavier USB est raccord e Les touches de fonction F7 F12 n agissent pas si aucune biblioth que n a t cr e Pour des instructions sur la fa on d effectuer REMARQUE une biblioth que reportez vous CREATION DE BIBLIOTHEQUES page 62 e Selon le clavier USB ou le hub USB utilis il se peut qu un fonctionnement ad quat ne soit pas possible Fr LANCEMENT DE LA LECTURE Utilisation des connexions normales UTILISATION D UNE LISTE DE LECTURE Cet appareil vous permet de pr enregistrer une s rie de plage dans une liste de lecture ce qui autorise une s lection rapide des plages m me l emploi de disques grande capacit et de p riph riques de stockage USB Vous pouvez construire un maximum de 20 listes d
324. ion et les mots de passe en lieu s r et s par afin de pouvoir vous y r f rer ult rieurement E La fonction Extraction audio de CD de musique de ce logiciel n est pas prise en charge pour les CD de musique qui ne portent pas un des logos ci dessous COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE Cette unit est congue pour contr ler le DJS et d autres logiciels DJ lors d une connexion un ordinateur Lors de laconnexion de cette unit un ordinateur Windows pour son utilisation avec un logiciel DJ le pilote de logiciel doit d abord tre charg sur votre ordinateur V NOTE e A l emploi d un ordinateur tournant sur le Syst me d exploitation Macintosh OS t l chargez et installez le logiciel pilote sp cial disponible sur le site web de Pioneer voir ci apr s e Le site web de Pioneer voir ci apr s fournit des informations jour au sujet du logiciel pilote http www prodjnet com support ACCORD DE LICENCE UTILISATEUR FINAL POUR LOGICIEL 1 Avant d installer ou d utiliser le logiciel de pilotage veillez lire ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL page 45 En installant et 2 utilisant le logiciel vous acceptez d tre tenu par les clauses de l Accord 3 INSTALLATION DU PILOTE 4 E Avant l installation IMPORTANT e Avant d installer ce pilote veillez lire ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL 5 e Cette unit peut tre
325. ions are completed the Commencing installation of DJS message will appear Follow the instructions in the message to complete DJS installation e To cancel installation click on the Cancel button 4 When DJS installation is completed reboot the computer in accord with the instructions that appear on the screen MEMO e When using this unit MEP 7000 in conjunction with the DJS software program the software driver must be installed in the computer before connecting the computer to the MEP 7000 For details see P 49 H DJS User s Manual PDF When installation of DJS is completed the user s manual can be viewed from the Windows START menu if desired Click on START gt View All Programs DJS gt User s Manual It is recommended to read the user s manual in order to gain a basic understanding of DJS features before actually starting the program NOTES REGARDING TRIAL PERIOD AND USER REGISTRATION DJS can be used without registration for a 60 day trial period after installation This period represents the time you can use DJS without officially registering it When the trial period is over DJS can no longer be used so be sure to complete user registration before that period has elapsed E Online registration can be completed for users connected to the nternet For details regarding user registration procedures consult the DJS user s manual contained on the accessory CD ROM disc E The Pioneer Group
326. ird der Titelsprung mit hoher Geschwindigkeit entsprechend der Drehrichtung und dem Drehwinkel der Jogscheibe ausgef hrt Drehen Sie die Jogscheibe w hrend Sie eine der PITCH BEND Tasten gedr ckt halten Hochgeschwindigkeits Tonh henbeugung W hrend Sie die Taste gedr ckt halten drehen Sie die Jogscheibe in der Richtung in der das Wiedergabetempo ge ndert werden soll wonach sich das Tempo schneller als bei der normalen Tonh henbeugung ndert upsanoq Ge Ge GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER STEUERGERATE ANDERN DER WIEDERGABEGESCHWINDIGKEIT E Tempoeinstellung Schieben Sie den TEMPO Gleitbahnregler nach oben oder unten Durch Verschieben des Reglers nach oben in Richtung wird das Tempo erh ht durch Verschieben des Reglers nach unten in Richtung wird es verringert e Das prozentuale Ausma der Tempoanderung wird im Display angezeigt Das Wiedergabetempo kann ge ndert werden ohne die Originaltonh he des Titels zu ver ndern siehe den Abschnitt VERWENDUNG DER MASTER TEMPO FUNKTION E Tonh henbeugung Bet tigen Sie die PITCH BEND Taste um die Wiedergabegeschwindigkeit zu erh hen oder die PITCH BEND Taste um sie zu verringern m Wahl eines Tempo Regelbereichs Dr cken Sie die TEMPO Bereichswahltaste Bei jeder Bet tigung dieser Taste wird der Reihe nach zwischen den verschiedenen Regelbereichen 6 10 16 WIDE des TEMPO
327. irect sunlight since the light reflected off the screen may make the image difficult to view ABOUT OEL ORGANIC EL SCREENS e The two screens displays A B may display slightly different color characteristics but this is not a malfunction TROUBLESHOOTING ERROR MESSAGE DISPLAY When MEP 7000 is unable to operate properly an error code is displayed on the display panel Check the error code displayed against the following table and take the recommended action to correct the error If an error code other than any of the error codes listed in the table below is displayed or if the same error code is displayed even after corrective action has been taken contact your nearest Pioneer Service Station or contact the store from which you purchased your player for assistance Error Code Error Type Media Description Possible cause and recommended action E 6002 AUDIO DSP Programs cannot be written to Consult your dealer or the nearest Pioneer DOWNLOAD the audio DPS when the power Service Station ERROR is turned on E 7201 TOC READ DVD CD TOC data is not being read e If there are cracks in the disc replace the ERROR from the disc disc e If the disc is dirty clean the disc Ifthe unit operates normally with other discs here is a problem with the disc E 8301 STOP ERROR DVD CD Cannot stop disc properly Consult your dealer or the nearest Pioneer Service Stat
328. is jour pour votre p riph rique sur le site Web officiel du fabricant Installer ce pilote quand m me N installez que les pilotes provenant du site Web ou d un disque du fabricant Les logiciels non sign s obtenus par d autres moyens peuvent endommager votre ordinateur ou acc der vos donn es priv es vw Voir les details lt Pour Windows XP gt e Si l cran Installation mat rielle appara t pendant l installation cliquez sur Continuer pour continuer les d marches d installation Installation mat rielle t Le logiciel que vous tes en train d installer pour ce mat riel L Contr leurs audio vid o et jeu n a pas t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows et v rifiant sa compatibilit avec Windows XP Indiquez moi pourquoi ce test est important Continuer l installation de ce logiciel peut mettre en p ril ou d stabiliser le bon fonctionnement de votre syst me maintenant ou dans l avenir Microsoft recommande fortement que vous arr tiez cette installation maintenant et contactiez le fournisseur du mat riel pour obtenir le logiciel qui a t valid lors du test permettant d obtenir le logo Windows Arr ter l installation lt Pour Windows 2000 gt e Si l cran Signature num rique non trouv e appara t pendant l installation cliquez sur Oui pour continuer les d marches d installation Signature num rique non trouv e
329. is s aux valeurs par d faut 3 Mettez l appareil hors tension OFF puis nouveau sous tension ON NOTE e Les listes de lectuer les points de rep re et les points de boucle enregistr s ne seront pas effac s par une r initialisation aux valeurs par d faut d sIesuel Fr GUIDE DE D PANNAGE GUIDE DE D PANNAGE Si vous pensez que votre lecteur ne fonctionne pas correctement reportez vous aux conseils du tableau de d pistage des pannes ci dessous se peut que de simples erreurs de configuration ou d exploitation soient prises pour des probl mes s rieux Il arrive aussi qu un probl me soit caus par un composant autre que ce lecteur dans ce cas v rifiez les autres composants lectriques utilis s en m me temps que cet appareil Si le probl me persiste apr s l examen du tableau ci dessous et la prise des ventuels rem des recommand s adressez vous au service technique Pioneer le plus proche o au revendeur aupr s duquel vous avez acquis votre lecteur Description du probl me Causes possibles du probl me Action recommand e Le disque n est pas ject bien que le bouton EJECT 4 ait t press Le cordon d alimentation n a pas t branch Branchez le cordon d alimentation Une plage est en cours de lecture R glez le lecteur en mode Pause o Cue Standby avant d appuyer sur le bouton EJECT A Le bouton EJECT 4 est cass Cf page 22
330. isc or performing any other command operation will cancel the screensaver 2 CD G The CD G karaoke mode can be selected P 59 3 PC The MIDI channel can be set P 56 USING THE UTILITY D 4 BROWSE 5 LANGUAGE Allows setting of the browse type and creation of libraries Set the language to be used Factory Factory default setting default setting BROWSE TYPE Sets the browse type for the LIBRARY LANGUAGE Select dis play language from English m USB1 ee USB storage ten available English 5 EVIGE French German Italian Q BROWSE TYPE Sets the browse type for the LIBRARY Spanish Dutch Russian un USB2 front panel USB storage Portuguese Simplified Ca device Chinese Japanese LIBRARY USB1 Creates a library on the rear panel USB storage device 6 GENERAL 2 Allows making LOAD LOCK and other settings and backup of user LIBRARY USB2 Creates a library on the front data panel USB storage device Factory 2 default setting SO See P 62 CREATING LIBRARIES LOAD LOCK 3 Locks the LOAD button SO OFF that it is disabled during E Setting the browse type playback The browse type can be selected and each USB storage device set lt A gt AUTO CUE Sets the auto cue level for _60 dB regarding whether to use created libraries LEVEL controller A 8 steps LIBRARY If a library is found on a
331. ist opened on the MIX m MIX mode select screen rotate the rotary selector dial the cursor will appear and both LOAD buttons will flash In this condition press the CUT IN LOAD button and the track selected by the cursor will be set in Playback of the currently playing track stops and switches either controller A or B instantly to the next track 2 Press the MIX button ZIP The MIX screen will appear in the center display The pitch of the currently playing track gradually decreases The LOAD button for the controller on cue standby will flash until it can no longer be heard at which point playback of the 3 Select the desired MIX mode next track begins Press the function button to select the MIX mode ECHO If none of the MIX modes is selected one of the four modes will One beat of sound continues repetitively and fades until it can be selected at random no longer be heard at which point playback of the next track 4 Press the flashing LOAD button begins The playback will switch by the selected MIX mode CROSS FADE The currently playing track fades out as playback of the next MEMO track fades in when the fade out fade in is completed the e If the flashing LOAD button is pressed again while the tracks track changes are still changing the track mixing will be canceled ki MEMO e f none of the MIX modes is selected one of the four CUT IN ZIP ECHO CROSS FADE will be selected at random En En ADVANCED OPERAT
332. ition initiale sera utilisable ATTENTION Selon le dispositif utilis il se peut qu une lecture correcte soit impossible avec tous les p riph riques de stockage USB Pioneer n assume aucune responsabilit en cas de perte de donn es r sultant du branchement d un p riph rique de stockage USB donn sur cet appareil e Un fonctionnement correct peut devenir impossible si un p riph rique de stockage USB est connect via un hub USB e M me si un hub USB est utilis pour connecter plusieurs p riph riques de stockage USB le seconde et les suivants ne seront pas utilisables Le fonctionnement ne peut pas tre garanti si vous utilisez un p riph rique de stockage USB avec le lecteur de carte m moire flash install Si vous connectez un p riph rique de stockage USB utilisant deux c bles USB connectez les deux c bles sur les ports USB de cet appareil e Si un courant lectrique sup rieur la limite admissible est appliqu au port USB1 ou au port USB2 de l appareil il se peu que celui ci cesse d alimenter le p riph rique de stockage m moire USB ce qui pourrait interrompre la transmission Dans ce cas un message appara t sur l cran central de l appareil et les voyants d arr t pour les ports USB1 et USB2 clignotent simultan ment en rouge Pour revenir un fonctionnement normal d branchez les p riph riques de stockage USB connect s l appareil puis maintenez les boutons USB STOP enf
333. jnet com support m When using this unit to control DJS software Please read the sections USING DJ SOFTWARE P 52 and the DJS Control Guide PDF file before attempting to actually use this unit to operate DJS The DJS Control Guide can be found compliant with ASIO Audio Stream Input Output standards The MEP 7000 s drive unit has been designed as an audio device To adjust the buffer size of the device click on Windows START View All Programs gt Pioneer gt MEP 7000 SEP C1 gt MEP 7000 ASIO Settings Utility tly MEP 7000 ASIO Settings Utility M x Sets the size of the buffer when using ASIO Ifyou make the buffer smaller then latency Audio output delay will be shorter Ifthe audio gets cut off increase the size of the buffer so that the sound does not get cut off 64 1920 Buffer Size COR enone 896 Sample lt j Latency l 48 6msec under the name manual_MEP 7000_control_en pdf in the MEP 7000 English folder of the accessory CD ROM ys 16uz l USING DJ SOFTWARE USING DJ SOFTWARE By loading the accessory DJS software or another DJ software to a computer connected to this player via USB cable the player can be used to operate the DJ software program Supported DJ softwares DJS Included as an accessory with the MEP 7000 the all in one DJ software program DJS allows immediate use of DJ software
334. ke sure to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation at least 5 cm at rear and 5 cm at each side WARNING Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating To prevent fire hazard the openings should never be blocked or covered with items such as newspapers table cloths curtains or by operating the equipment on thick carpet or a bed D3 4 2 1 4_A_Er D3 4 2 1 7a_A_En D3 4 2 1 7b_A_En CAUTION The POWER switch on this unit will not completely shut off all power from the AC outlet Since the power cord serves as the main disconnect device for the unit you will need to unplug it from the AC outlet to shut down all power Therefore make sure the unit has been installed so that the power cord can be easily unplugged from the AC outlet in case of an accident To avoid fire hazard the power cord should also be unplugged from the AC outlet when left unused for a long period of time for example when on vacation D3 4 2 2 2a A En POWER CORD CAUTION Handle the power cord by the plug Do not pull out the plug by tugging the cord and never touch the power cord when your hands are wet as this could cause a short circuit or electric shock Do not place the unit a piece of furniture etc on the power cord or pinch the cord Never make a knot in the cord or tie it with other cords The power cords sh
335. kender Balken macht darauf aufmerksam dass sich der Titel seinem Ende n hert SCHLITZ LADEMECHANISMUS Die Disc wird direkt in den Ladeschlitz eingeschoben ohne dass eine Klappe ge ffnet oder ein Fach ausgefahren werden muss so dass Discs schnell und bequem gewechselt werden k nnen FADER STARTFUNKTION Nach Anschluss an ein Pioneer DJ Mischpult kann der Faderhebel des Mischpults bet tigt werden um einen sofortigen Wiedergabestart oder Cue R cklauf auszuf hren CD TEXT Beim Abspielen einer Musik CD CD DA mit Unterst tzung von CD Text k nnen die auf der Disc aufgezeichneten Textinformationen ber Titel Interpreten und Album angezeigt werden LEGATO LINK FUNKTION Dieser Player ist mit der Funktion Legato Link Conversion ausgestattet Beim Abspielen von Musik CDs reproduziert diese Funktion den H henbereich oberhalb von 20 kHz der beim CD Format verloren geht um einen originalgetreuen Klang zu erhalten der dem von Plattenspielern nahe kommt SCHWINGUNGSFESTIGKEIT Dieses Ger t verf gt ber einen sto festen Speicher und die gleiche schwebend gelagerte Mechanik wie die Auto Hi Fi Ger te von Pioneers Carrozzeria Modellreihe um eine hervorragende Schwingungsfestigkeit zu gew hrleisten und Tonaussetzer zu vermeiden upsanoq Ge Ge TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN 1 Allgemeine Daten Like ege 220 V bis 240 V Wechselspannung 50 H Leistungsaufnahme
336. ki MEMO e A backup file named BACKUP BIN with size of around 1 5 Mbyte will be created in the root directory of the USB storage device E Reading data from a USB storage device 1 Press the UTILITY button 2 Press the function GENERAL button 3 Turn the rotary selector dial to select BACKUP MODE and then press the select down gt button or the rotary selector dial Turn the rotary selector dial and select Read from USB then press the rotary selector dial When Connect a USB storage device to the USB port is displayed insert the USB storage device to the USB port Data reading begins When writing is completed Done will be displayed and the screen will change to the UTILITY screen ki MEMO Backing up cue point and loop points is supported for disc media stored in this unit Vi NOTE e Any data stored in this unit will be overwritten so any previously stored information will be lost USING THE UTILITY TO PERFORM A FACTORY RESET All unit settings can be restored to their factory default values by using the UTILITY screen P 60 The settings on TIME REMAIN A CUE and TEMPO range will also be restored to their factory default values REMAIN OFF 10 1 With the power turned OFF hold the UTILITY button depressed while setting power to ON The button must be depressed for five seconds or more 2 Confirm message After the boot up screen appears a message will be displayed The settings
337. ktionsst rung e Bei Einsatz in einer kalten Umgebung kann es vorkommen dass der Bildschirm nach dem Einschalten der Stromzufuhr eine Zeitlang dunkel bleibt Sobald sich das Ger t aufgew rmt hat wird die normale Helligkeit der Bildschirmanzeige wiederhergestellt e Vermeiden Sie eine Betrachtung des LCD Bildschirms in direkter Sonneneinstrahlung da Lichtreflexionen die Bildschirmanzeige schwer ablesbar machen k nnen HINWEISE ZU OEL ORGANISCHEN EL BILDSCHIRMEN e Die Farbeigenschaften der beiden OEL Bildschirme Display A und B weichen u U geringf gig voneinander ab doch handelt es sich dabei nicht um eine Funktionsst rung ST RUNGSBESEITIGUNG ANGEZEIGTE FEHLERMELDUNGEN Wenn kein einwandfreier Betrieb des MEP 7000 m glich ist erscheint ein Fehlercode im Display Bitte ermitteln Sie die Bedeutung des angezeigten Fehlercodes unter Bezugnahme auf die nachstehende Tabelle und ergreifen Sie die jeweils empfohlene Abhilfema nahme Falls ein in der Tabelle nicht aufgef hrter Fehlercode angezeigt wird oder der gleiche Fehlercode trotz Abhilfema nahme weiterhin im Display erscheint wenden Sie sich bitte an eine Pioneer Kundendienststelle oder an Ihren Fachh ndler Fehlercode Fehlertyp Datentr ger Beschreibung M gliche Ursache und Abhilfema nahme E 6002 LADEFEHLER Bei eingeschaltetem Ger t Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachh ndler DES AUDIO DSP k nnen keine Programme in oder eine Pioneer Kunden
338. ktionstasten UTILITY P oneer BROWSE mx EFFECT vrum d Ki ue gt LCD HELLIGKEIT rp UEL HELLIGKEIT 5 LED HELLIGKEIT 5 BILDSCHIRMSCHONER EIN TV NORM NISC 7 SIRE MONITORAUSGANG VOLLE BILDSCHIRM ROWSE LANGUAGE GENERAL EINSTELLVERFAHREN 1 Wahlen Sie mit den Funktionstasten den Posten der eingestellt werden soll DISPLAY CD G PC BROWSE LANGUAGE GENERAL 2 Drehen Sie das Wahlrad um den Cursor auf den gew nschten Einstellposten zu f hren 3 Dr cken Sie entweder die Taste Ebene abw rts gt oder das Wahlrad um das Symbol nach rechts zu verschieben 4 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl des gew nschten Einstellwerts 5 Dr cken Sie das Wahlrad um den neuen Einstellwert zu best tigen Um die nderung vor der Best tigung zu stornieren dr cken Sie die Taste Ebene aufw rts 4 Wahlrad Taste Ebene abw rts gt EINSTELLUNGEN 1 DISPLAY Hier k nnen Einstellungen f r Helligkeit externe Ausgabe usw vorgenommen werden Standard einstellung LCD HELLIGKEIT Dieser Posten dient zur 5 Einstellung der Helligkeit des zentralen Displays in 5 Stufen OEL HELLIGKEIT Dieser Posten dient zur 5 Einstellung der Helligkeit von Display AB in 5 Stufen LED HE
339. l Microsoft a t test avec Windows et qu il n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il n existe aucune garantie que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows Contr leurs son vid o et jeu Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visitez le site Web de mise jour de Windows http windowsupdate microsoft com pour connaitre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation Non Plus d infos m R glage de la taille de la m moire tampon Le lecteur du MEP 7000 a t con u comme un composant audio conforme aux normes ASIO Audio Stream Input Output Pour ajuster la taille de la m moire tampon du p riph rique dans Windows cliquez sur D marrer Voir Tous Programmes Pioneer gt MEP 7000 SEP C1 gt Utilitaire de r glages ASIO MEP 7000 x R gle la taille de la m moire tampon quand on utilise ASIO Si vous diminuez la taille de la m moire tampon la latence retard de sortie audio sera plus courte Si le son subit des coupures augmentez la taille de la i m moire tampon de mani re que ces coupures disparaissent the Utilitaire de r glages ASIO MEP 7000 Taille de la m moire 64 1920 tampon IER RER 896 F Latence 5 L 48 6 ms R glage standard E CO u Annuler k
340. l cannot be used to control DJ software USING MIDI FOR COMPUTER CONTROL IDI Musical Instrument Digital Interface is a standardized protocol used to govern data transmission between electronic musical instruments and computers The MEP 7000 uses the MIDI message format to output its operating data and status to a computer connected by USB cable By using a DJ software program with USB MIDI support to assign he MIDI messages output by the MEP 7000 the MEP 7000 can be used to control the DJ software For more information regarding messages output by the MEP 7000 consult the section MIDI MESSAGE TABLE P 57 Control in Normal Style Connect to the computer When the USB connection with the computer is properly established the BROWSE screen s PC icon will change to active display Start the DJ software program The icon will not change Designate the MEP 7000 as an audio output device in the DJ software In Normal style designating the MEP 7000 as an audio output device will enable it to output tracks played from the DJ software Consult your supported DJ software s instruction manual for details regarding how to designate the MEP 7000 as an audio output device Select PC on the BROWSE screen When communication is established with the Du software the center display s BROWSE screen will indicate the computer control status While the BROWSE screen is displayed the center display outputs
341. l DJ sont dans une langue non prise en compte par cet appareil Saisisez les informations relatives au fichier dans une langue prise en compte par cet appareil Cet appareil est capable d afficher dans les langues europ ennes en russe en chinois simplifi et en japonais Les informations de plage pour cet appareil sont dans une langue non prise en compte par le ogiciel DJ Pour des informations sur les langues prises en compte par votre logiciel DJ reportez vous au mode d emploi destin au logiciel utilis Les plages contenues dans des fichiers m3u ne sont pas charg es Le fichier m3u n a pas t enregistr correctement V rifiez le format d enregistrement correct pour le fichier m3u Le MEP 7000 n est pas d tect quand il est connect un ordinateur connexions en Style Normal Le logiciel pilote n a pas t correctement install sur votre ordinateur Sile MEP 7000 n est pas connect correctement et s il ne communique pas avec l ordinateur utilitaire d information n affichera pas la version du micrologiciel Pour v rifier celle ci cf page 51 de ce manuel A PROPOS DU PROGRAMME PILOTE W Confirmation de version du pilote Installez correctement le pilote S il est d j install essayez de le d sinstaller puis de le r installer Le Contr leur est connect l ordinateur En Style Normal connectez le lecteur l ordinateur L
342. l unit en Deux styles de lecture Ce lecteur peut tre raccord Style Normal La configuration de lecture par laquelle le Normal A la lecture en Style normal si vo via un c ble USB Le programme informatique DJ est allou comme une source sur l cran BROWSE comme les disques et p riph riques de stockage USB et la permutat dispositif de sortie audio il n es un ordinateur par une des m thodes indiqu es ci apr s MEP 7000 fonctionne avec le contr leur et le lecteur comme un jeu est appel e ici Style us utilisez un programme informatique DJ le lecteur du MEP 7000 est raccord un ordinateur ion entre ces sources s accomplit sur l cran central de l unit En d signant le MEP 7000 comme plus n cessaire d employer une table de mixage pour permuter entre les deux sources ce qui permet d sormais une lecture DJ seamless sans coup La d signation du MEP 7000 comme dispositif de sortie audio est prise en compte seulement par le DJS et certains autres programmes informatiques Du Style Manipulateur Ordinateur Cable USB La configuration de lecture par laquelle le contr leur du MEP 7000 agit comme manipulateur du programme informatique DJ est appel ici Style Manipulateur Si le MEP 7000 est utilis comme manipulateur vous pouvez contr le
343. la partie au del de 308 000 octets ne pourront pas tre affich es Fichier m3u SEN Lors d une navigation sur une base de donn es que vous avez construite les fichiers m3u ne seront pas affich s Dans le cas de disques ceux enregistr s avec des noms de fichier courts ne sont pas pris en charge Lors d un fonctionnement en Style Normal les plages de logiciel DJ ne peuvent pas tre MIX mix es Lors d un fonctionnement en Style Manipulateur la possibilit du mixage d pend du logiciel DJ utilis le logiciel DJS fourni prend en charge le mixage Lors d un fonctionnement en Style Normal les effets ne peuvent pas tre appliqu s aux EFFECT plages de logiciel DJ Lors d un fonctionnement en Style Manipulateur la possibilit de l application d effets d pend du logiciel DJ utilis le logiciel DJS fourni prend en charge les fonctions d effet Listes de lecture Les plages de musique CD DA et les plages DJS ne peuvent pas tre ajout es aux listes de lecture Un maximum de 150 plages peuvent tre enregistr es sur une liste de lecture Quand la liste de lecture est satur e il n est plus possible d ajouter d autres plages Si un espace suffisant ne reste plus sur un p riph rique de stockage USB des plages ne pourront pas tre ajout es une liste de lecture Quand vous ajoutez des plages une liste de lecture en d signant un fichier entier si
344. le contr leur l ordinateur branchez d abord le c ble d alimentation auxiliaire USB Contr leur C ble USB fourni Cordon d alimentation auxiliaire USB fourni A Ne connectez pas avant d avoir install le pilote requis sur votre ordinateur Cf A PROPOS DU PROGAMME PILOTE Table de mixage P49 REMARQUE e Quand vous effectuez des connexions de style manipulateur ne branchez pas le lecteur car il ne fonctionnera pas correctement e Sur le connecteur 5 V ne branchez rien d autre que le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire e Utilisez toujours le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le c ble USB uniquement e Connectez toujours le c ble d alimentation auxiliaire USB fourni comme accessoire et le c ble USB sur un seul et m me ordinateur e Ne branchez pas cet appareil sur un ordinateur via un hub USB e Ne branchez pas cet appareil sur un ordinateur via une carte d interface USB acceptant CardBus d siedsuel Fr Fr LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS PANNEAU AVANT Lecteur 1 2 3 4 Pioleer E e ities D O EI Orifice d jection forc e page 22 Fente d insertion du disque page 22 Bouton EJECT 4 Pour jecter un disque de la fente d insertion appuyez sur ce bouton en mode Cue Standby ou Pause o
345. le format pris en compte E 8306 MUSIC FILE USB Bien que les plages aient t saisies N effacez pas les fichiers de musique plac s NONE dans des biblioth ques bases de sur p riph riques de stockage USB donn es listes de lecture etc au moment de la lecture les plages ont t supprim es du p riph rique de stockage USB E 9101 LOADING DVD CD Une erreur m canique temps mort Si un corps tranger se trouve dans la fente de TIMEOUT s est produite pendant le chargement ou logement du disque enlevez cet objet le d chargement d un disque MISES JOUR DU MEP 7000 Il se peut que le logiciel pour cet appareil fasse l objet de mises jour pour en am liorer l exploitation et ou les fonctions Pour plus de d tails consultez le site web d assistance ci dessous http Awww prodjnet com support d sIesuel Fr GUIDE DE D PANNAGE CONDITIONS LIMITANT LE LOGICIEL Support disque P riph riques pris en charge Les disques doivent tre engistr s en compatibilit avec le syst me de fichier ISO9660 S ils sont enregistr s selon le syst me UDF le syst me de fichier ISO9660 doit tre enregistr aussi faute de quoi le disque ne sera pas lisible Pour plus de d tails consultez l auteur de votre logiciel applicable Sur un seul disque pas plus de 2 000 dossiers et pas plus de 3 000 fichiers peuvent tre affich s Un maximum de 8 niveaux sont pris en charge dans la hi r
346. lecture appuyez sur le bouton IN CUE HOT LOOP au point que vous voulez marquer comme point initial de boucle Cette d marche n est pas n cessaire si vous avez pr alablement d fini un point de rep re que vous voulez d signer comme point initial de boucle 3 Pendant la lecture appuyez sur le bouton OUT ADJUST au point que vous voulez marquer comme point final de boucle La lecture en boucle commencera et se poursuivra entre le point initial et le point final de la boucle m Annulation de la lecture en boucle Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton RELOOP EXIT Lorsque la lecture atteint le point final de boucle elle se poursuit sans revenir au point initial de la boucle m Modification du point final de boucle Pendant la lecture en boucle appuyez sur le bouton OUT ADJUST Le temps au point final de boucle appara t sur l cran le voyant du bouton OUT ADJUST clignotera rapidementet le voyant du bouton IN CUE HOT LOOP s teindra 2 Appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt gt ou tournez la bague Jog e Le point final de boucle se d placera en incr ments d une trame e Appuyez sur le bouton OUT ADJUST ou bien attendez 30 secondes sans rien faire le mode de r glage sera annul et la lecture en boucle reprendra ch m Pendant la lecture en boucle pour revenir au point initial de boucle et recommencer la lecture en boucle hot loop Pendant la lecture en boucle appuyez sur le
347. leifen Endpunkt fest und starten Sie die Schleifenwiedergabe 2 Dr cken Sie w hrend der Schleifenwiedergabe die CUE LOOP MEMORY Taste Daraufhin leuchtet die MEMO Anzeige auf um zu bestatigen dass der Schleifen Anfangspunkt und der Schleifen Endpunkt abgespeichert worden sind Bei Titeln f r die ein Cue Punkt oder Schleifenpunkte gespeichert wurden wechselt das Symbol N auf dem BROWSE Bildschirm auf Gy ki HINWEIS Nur der Cue Punkt des momentan geladenen Titels kann abgespeichert werden e Wenn der freie Speicherplatz auf einem USB Speicherger t nicht ausreicht k nnen die Cue Punkt Schleifenpunkt Informationen f r Titel auf dem betreffenden Ger t nicht abgespeichert werden E Abrufen eines Cue Punktes oder einer Schleife aus dem Speicher Wenn ein Cue Punkt oder eine Schleife f r einen Titel eingespeichert wurde leuchtet die MEMO Anzeige auf 1 Dr cken Sie die CUE LOOP CALL Taste Wenn Sie die CUE LOOP CALL Taste dr cken wird der gespeicherte Cue Punkt bzw die Schleife aus dem Speicher abgerufen und das Ger t schaltet am Cue Punkt bzw Schleifen Anfangspunkt auf Wiedergabebereitschaft 2 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste gt II Die Wiedergabe bzw die Schleifenwiedergabe beginnt WEITERF HRENDE FUNKTIONEN m L schen eines Cue Punktes oder einer Schleife aus dem Speicher 1 Dr cken Sie die CUE LOOP CALL Taste Wenn Sie die CUE LOOP CALL Taste dr cken wird
348. les fichier m3u ne seront pas affich s Comme toute une gamme de formats peut coexister sur une liste de lecture m3u il se peut qu elle ne fonctionne pas correctement dans tous les cas UTILISATION D UN MOT CL POUR RECHERCHER LES PLAGES Vous pouvez effectuer la recherche de plages par saisie du titre ou du nom de l artiste Utilisez le s lecteur rotatif ou le clavier USB pour saisir les caract res Si vous utilisez le clavier USB pour effectuer les recherches reportez vous au paragraphe SELECTION DES PLAGES PAR CLAVIER USB page 29 1 Tournez le s lecteur rotatif e S lectionnez la cat gorie de recherche PijrechercHeR ou ERECHERCHER 2 Appuyez sur le bouton de selection Bas gt ou sur le s lecteur rotatif Le mode de saisie des caract res sera initi 3 Actionnez la s lecteur rotatif pour saisir les caract res Un maximum de 25 caract res peuvent tre saisis Bouton de s lection Haut ai pour effacer le caract re imm diatement avant Bouton de s lection Bas ki le m me caract re que le dernier entr sera saisi et le curseur se d placera l espace suivant Tournez le s lecteur rotatif Fr sur le bouton de fonction USB Les r sultats de la recherche jusqu a ce point seront affich s e Le processus de recherche sera interrompu si vous revenez un niveau au dessus de celui actuellement en cours de recherche ou si vous changez le dispositif s lectionn e Un
349. location Advanced Click Next to continue lt Back 1 Next gt Cancel ABOUT THE DRIVER PROGRAM H the Hardware Installation screen appears during installation click on Continue Anyway to continue the installation process NOTE e Setting the buffer size to a higher value will help prevent audio dropouts interrupted sound but the resulting audio Hardware Installation t The software you are installing for this hardware e Sound video and game controllers has not passed Windows Logo testing to verify its compatibility with Windows XP Tell me why this testing is important Continuing your installation of this software may impair or destabilize the correct operation of your system either immediately or in the future Microsoft strongly recommends that you stop this installation now and contact the hardware vendor for software that has passed Windows Logo testing Continue Anyway lt For Windows 2000 gt STOP Installation e Ifthe Digital Signature Not Found screen appears during installation click on the Yes button to continue the installation process Digital Signature Not Found The Microsoft digital signature affirms that software has been altered since it was tested The software you are about to install does not contain a been tested with Windows and that the software has not xl data latency may result in increased time lags e If the computer is current
350. lrad und die Tasten Ebene aufw rts und Ebene abw rts gt erm glichen DISC DISC2 USB 1 USB 2 RC 6 er co A Dr cken Sie die Taste LOAD A oder B Nach Dr cken der Taste LOAD A oder LOAD B werden MIDI Meldungen von Steuerger t A oder B ausgegeben die eine Steuerung der DJ Software ber das betreffende Steuerger t erm glichen W hrend des Betriebs der DJ Software wird das Steuerger t hervorgehoben auf dem BROWSE Bildschirm dargestellt VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE Gleichzeitig erscheint die Anzeige PC auf Display AB TIERTET 6 Bedienen Sie die DJ Software ber das Steuerger t Bet tigen Sie die verschiedenen Tasten die Jogscheibe und den TEMPO Gleitbahnregler zur Bedienung der DJ Software ki ZUR BEACHTUNG e Wenn der MEP 7000 in der DJ Software als Audio Ausgabeger t vorgegeben wird k nnen die mit der DJ Software wiedergegebenen Titel ber die Antriebseinheit ausgegeben werden 7 Umschalten auf die Wiedergabe einer Disc oder von Titeln eines USB Speicherger tes Wenn der Titel einer Disc oder eines USB Speicherger tes auf dem BROWSE Bildschirm gew hlt wird w hrend der Computer ber Steuerger t A oder B gesteuert wird und dann die Taste LOAD A oder LOAD B gedr ckt wird schaltet das Ger t auf die Wiedergabe und Steuerung des gew hlten Titels der Disc bzw des USB Speicherger tes um m Manipulatortyp Steuerung Schlie en Sie das Ge
351. lso be output to large external monitors TEMPO CONTROL High performance 60 mm slider allows free modification of track speed The digital readout in units of 0 02 6 range only makes possible more accurate and simpler tempo synchronization TEMPO CONTROL RANGE Four greater ease of use the maximum variable range can be set to four levels 6 10 16 and WIDE WIDE is limited to music CD CD DA only MASTER TEMPO Changes music tempo without changing pitch CUE BACK CUE After storing the Cue point in memory press the CUE button while playing the unit to go back to the Cue point and start over CUE LOOP MEMORY Cue points and loop points can be stored in the internal memory and called up as required AUTO CUE Auto cue automatically locates the track s start point even if it differs from the track s frame allowing the player to start instantly at a press of the play pause IM button CUE POINT SAMPLER The sound from the memorized cue point can be reproduced by one touch which can be used as the start point check and the sampler REAL TIME SEAMLESS LOOP This function simplifies setting and releasing loops This function lets you set a loop while you are playing a track A loop can also be set at the end of the track so that the track does not stop In addition an ADJUST mode has been added to enable one touch adjustment to the Loop out point and facilitate loop operation HOT LOOP During loop play
352. lt gt gt buttons depressed the unit enters the super fast forward or super fast reverse mode Inthe case of VBR type music files search will be performed at normal fast forward and fast reverse speeds The search direction follows the direction in which the jog dial is rotated The SEARCH button pressed has no effect on the direction When the jog dial rotation is stopped playback begins If the SEARCH button is released the fast forward fast reverse mode is canceled In cases other than music CD CD DA fast forward and fast reverse can be performed only within the same folder BASIC CONTROLLER OPERATIONS Ne TRACK SKIP m Using the TRACK SEARCH 144 gt buttons Press one of the TRACK SEARCH 144 gt i buttons e Each time the button is pressed the player will skip to the beginning of the next track in the direction indicated by the button To skip to the beginning of the track preceding the current one the ka button must be pressed twice When the button is held depressed the player moves continuously in the direction indicated When the button is held depressed for two seconds or more track skip is performed at higher speed e H an attempt is made to continue the track skip earlier than the first track track No 1 the track skip will move to the last track e Likewise if an attempt is made to press the BI button to continue the track skip later than the last track the track skip will m
353. ly running a program DJ software etc that uses this unit as a default audio device close the program and then adjust the buffer size E Confirming the driver version To confirm the version of the loaded driver click on Windows START gt View All Programs Pioneer MEP 7000 SEP C1 gt MEP 7000 SEP C1 Version Display Utility MEP 7000 SEP C1 Version Bi Driver Windows Driver Pack Ver1 006 Firmware MEP 7000 Ver1 02 WM MEMO e This screen also allows you to confirm the version of the firmware currently installed in this unit However the firmware Microsoft digital signature Therefore there is no guarantee that this software works correctly with Windows Sound video and game controllers If you want to search for Microsoft digitally signed software visit the Windows Update Web site at http windowsupdate microsoft com to see if one is available Do you want to continue the installation No More Info E Setting the buffer size version will not be displayed if the unit is not connected to a computer or if the computer is not communicating properly with the unit The firmware version displayed on this screen as the unit s firmware will be either the control unit s firmware or the drive unit s firmware whichever is older E Most recent version of driver Consult the following website regarding the latest driver versions http www prod
354. mais aussi sur l cran MIX Lorsqu une liste de lecture est ouverte sur l cran MIX tournez le s lecteur rotatif le curseur appara tra et les deux boutons LOAD clignoteront Dans ce cas appuyez sur le bouton LOAD et la plage s lectionn e par le curseur sera d finie sur le contr leur A ou B Appuyez sur le bouton MIX L cran MIX appara t sur l cran central Le bouton LOAD pour le contr leur plac en mode Cue Standby clignote S lectionnez le mode MIX souhait Appuyez sur le bouton de fonction pour s lectionner le mode MIX Si aucun des modes MIX n est s lectionn un des quatre modes sera s lectionn au hasard 4 Appuyez sur le bouton LOAD clignotant La lecture passera au mode MIX s lectionn NOTE e Si le bouton LOAD clignotant est appuy a nouveau pendant que Ise plages changent encore le mixage des plages sera annul d siesuel Fr Fr D MARCHES VOLU ES E Lecture automatique d une Liste de lecture Cette fonction de s lectionner la liste de lecture pr alablement s lectionn e et de commencer lalecture automatique dans l ordre dans lequel elles ont t inscrites alternant entre les contr leurs AetB 1 Appuyez sur le bouton MIX L cran MIX appara t sur l cran central 2 Tournez le s lecteru rotatif pour s lectionner une liste de lecture puis appuyez sur le bouton de s lection BAS gt pour ouvrir la liste de lecture La liste de lectur
355. me 4 Apres avoir termine la saisie de la cha ne de caract res a d une liste de lecture rechercher appuyez sur le s lecteur rotatif Le nombre d occurences de recherche clignote et la recherche commence Ala fin de la recherche le plage recherch e est affich e USB2 e Le nombre d occurences de recherche change l tat allum en continu et le nombre de plages recherch es Splaylist2 m3u appara t les plages recherch es sont affich es sur une Rmia iste BMP3 wem e 5 Chargez les plages recherch es Mover256_folder e Utilisez le s lecteur rotatif pour s lectionner les plages MWAVE souhait es puis appuyez sur le bouton LOAD A ou le 01 bouton LOAD B DISC 1 DISC 2 USB 1 S ki NOTE vi NOTE e Un maximum de 3 000 plages peuvent tre recherch es e Un maximum de 100 fichiers m3u peuvent tre affich s par e Pourinterrompre le processus de recherche en cours appuyez p riph rique e Un maximum de 300 plages peuvent tre affich es pour chaque fichier m3u Cependant si un fichier d passe 308 000 octets les plages au del de cette taille ne pourront pas tre affich es Les fichjier M3U ne sont pas pris en compte avec les syst mes HFS sur des p riph riques de stockage USB e Dans le cas de disques la notation par nom de fichier court n est pas accept e V REMARQUE e Silafonction Biblioth que page 62 de cet appareil est utilis e pour la navigation
356. ments e When the jog dial is turned in the FWD direction at a stable speed the playback sound 1x speed will be output During cue standby press one of the SEARCH lt lt gt gt buttons then rotate jog dial cue point search lf the button is pressed during cue standby if the jog mode is set to something besides SCRATCH the unit will enter audible pause mode and the jog dial can be rotated to search for a cue point candidate Following movement of the point pressing the CUE button sets the new cue point During playback rotate the jog dial while holding one of the SEARCH 4 gt gt buttons depressed super fast search While holding the button depressed rotate the jog dial in the direction you wish to perform the search Search will be performed at accelerated speed in proportion to the direction During playback rotate the jog dial while holding one of the TRACK SEARCH aa 1 buttons depressed super fast track search While holding the button depressed rotate the jog dial in the direction you wish to perform the track search Track search will be performed at accelerated speed in proportion to the direction and amount of dial rotation Rotate while holding the PITCH BEND button depressed super fast pitch bend While holding the button depressed rotate the jog dial in the direction you wish to modify the speed the speed will change faster than during normal pitch bend N
357. mites de responsabilit et dans cet accord sont refl t es dans e prix du programme et sont des l ments intrins ques du march entre les parties sans lesquels Pioneer pas fourni le programme et n aurait pas t partie rd 6 2 Les limitations ou exclusions de garantie et de vous seront applicabl elles limitations ou e responsabilit contenues dans cet accord n affectent ni n entravent vos droits l gaux comme consommateur et es seulement dans la mesure o de xclusions sont permises sous les ois de la juridiction o vous tes situ d sIesuel Fr A PROPOS DU LOGICIEL DJS 6 3 Caract re facultatif et renonciation Si une clause de cet accord s av re tre ill gale invalide ou inapplicable d une mani re ou d une autre elle sera appliqu e dans la mesure du possible ou si elle est totalement inapplicable sera consid r e comme coup e et supprim e de cet accord et le reste continuera d tre en vigueur La renonciation par une partie ou l autre tout d faut ou manquement de cet accord ne donnera pas lieu la suppression d un d faut ou manquement autre ou ult rieur 6 4 Pas de cession Vous ne pouvez pas c der vendre ransf rer d l guer ou alt rer d une mani re ou d une autre cet accord ou tous droits ou obligations qui s y rapportent que ce soit volontairement ou involontairement par action l gale ou autre sans le consentement crit pr alable de Pioneer To
358. mmen dass das Ger t die Versorgung des USB Speicherger tes mit Spannung einstellt so dass die Daten bertragung abgebrochen wird In einem solchen Fall erscheint eine Fehlermeldung auf dem zentralen Display des Ger tes und die Stoppanzeigen f r USB1 und USB2 blinken gleichzeitig rot Um den normalen Betriebszustand wiederherzustellen trennen Sie alle an das Ger t angeschlossenen USB Speicherger te ab und halten Sie dann eine beliebige der beiden USB STOP Tasten mindestens 2 Sekunden lang gedr ckt Vermeiden Sie den Anschluss des USB Speicherger tes von dem eine Lieferung von berstrom erkannt wurde sowie von anderen USB Speicherger ten die ber einen mit Bus Spannungsversorgung arbeitenden USB Verteiler angeschlossen sind Falls sich der normale Betriebszustand auf diese Weise nicht wiederherstellen l sst schalten Sie das Ger t einmal aus und dann wieder ein Ge Ge HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN RK HINWEISE ZU MP3 DATEIEN Es gibt zwei Typen von MP3 Dateien solche mit konstanter Bitrate CBR und solche mit variabler Bitrate VBR Dieser Player unterst tzt die Wiedergabe und die DJ Wiedergabe von Dateien sowohl des CBR als auch des VBR Typs doch weisen VBR Dateien bei Verwendung der Funktionen Suchlauf und Hochgeschwindigkeits Suchlauf im Vergleich zu CBR Dateien u U durch eine langsamere Leistung auf Wenn es Ihnen auf eine hohe Wiedergabeleistung ankommt empfiehlt es sich dah
359. mung legal ung ltig oder auf andere Weise nicht durchsetzbar eingestuft wird wird diese Bes angesehen ausgesch Verzicht ei ossen der Vereinbarung weiterh immung bis zum erlaub falls eine Durchsetzung n und daher aus dieser Verei wahrend d icht m glich aBe durchgesetzt oder ist als trennbar nbarung e restlichen Bestimmungen en in voll in Kraft bleiben Der ner der Parteien im Falle eines Vers umnisses oder Vertragsbruchs dieser Vereinbarung bedeutet nicht dass im Vertragsbruch Keine bereig Falle eines sp S eren ebenfal irgendwelche darin enthalte icht bereign ao noch ungewol Ubereignung ull und nichti e Bee achfolger un en verka ich ihrer auf an t Weise ohne vor Pioneer eingeholt zu haben dere Weise sei es gese Vers umnisses oder s ein Verzicht erfolgt nung Sie dirt en diese Vereinbarung oder nen Rechte oder Pflichten ufen Ubertragen delegieren oder entledigen weder gewollt zm ig oder auf andere U d Gesam gesamte Verei ohne d Zustimmung von Pioneer nich g Rechtsnach e Vereinbarung Diese Vereinbarung stel nbarung zwischen den Parteien dar und st alle vorherigen oder gleichzeitigen Vereinbarungen oder Vertretungen bez glich des Inhalts seien sie schriftlich oder m ndlich ab ie vorherige und ausdr ckliche schriftliche her die s
360. n Titel auf einem USB Speicherger t k nnen nicht in einer Playlist registriert werden Der freie Speicherplatz auf dem USB Speicherger t reicht nicht aus L schen Sie nicht mehr ben tigte Dateien oder sorgen Sie auf andere Weise f r freien Speicherplatz auf dem USB Speicherger t Eine falsche Eingabe wurde ber die Tastatur vorgenommen Der Posten TASTATURSPRACHE ist falsch eingestellt Stellen Sie den Posten TASTATURSPRACHE auf dem UTILITY Bildschirm auf die richtige Eingabesprache ein Die Sprache der angeschlossenen Tastatur wird nicht von diesem Ger t unterst tzt Verwenden Sie eine Tastatur einer der zehn von esem Ger t unterst tzten Sprachen Zeichendaten f r Titel im Format MP3 oder AAC erscheinen fehlerhaft Der Posten SPRACHE ist falsch eingestellt SPRACHE auf dem die gew nschte Sprache ellen Sie den Posten n Die Titelinformationen f r die in der DJ Software erstellte Musikdatei sind in einer nicht von diesem Ger t unterst tzten Sprache abgefasst d S UTILITY Bildschirm au Se G eben Sie die Titelinformationen in einer der von iesem Ger t unterst tzten Sprachen ein Dieses Ger t unterst tzt die Anzeige von westeurop ischen Sprachen Russisch vereinfachtem Chinesisch und Japanisch Die Titelinformationen f r dieses Ger t sind in einer nicht von der DJ Software unterst tzten Sprache abgefasst Informationen be
361. n die oben nicht aufgef hrt sind hinsichtlich der korrekten Verfahrensweise der Entsorgung an die rtliche Kommunalverwaltung Auf diese Weise stellen Sie sicher dass das zu entsorgende Produkt der notwendigen Behandlung R ckgewinnung und Wiederverwertung unterzogen wird und so m gliche negative Einfl sse auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit vermieden werden K058b_A1_De ACHTUNG Der POWER Schalter dieses Ger tes trennt das Ger t nicht vollst ndig vom Stromnetz Um das Ger t vollst ndig vom Netz zu trennen muss der Netzstecker aus der Netzsteckdose gezogen werden Daher sollte das Ger t so aufgestellt werden dass stets ein unbehinderter Zugang zur Netzsteckdose gew hrleistet ist damit der Netzstecker in einer Notsituation sofort abgezogen werden kann Um Brandgefahr auszuschlie en sollte der Netzstecker vor einem l ngeren Nichtgebrauch des Ger tes beispielsweise w hrend des Urlaubs grunds tzlich von der Netzsteckdose getrennt werden D3 4 2 2 2a_A_Ge Falls der Netzstecker des Netzkabels dieses Ger tes nicht in die Zusatzsteckdose einer anderen omponente passt muss er gegen einen Netzstecker der geeigneten Ausf hrung ausgewechselt werden Ein derartiger Austausch des Netzsteckers muss vom undendienstpersonal vorgenommen werden Wenn der vom Netzkabel abgeschnittene urspr ngliche etzstecker in eine Netzsteckdose eingesteckt wird besteht akute Stromschlaggefahr Daher ist unbedingt daf r zu sorgen
362. n 10 languages English French German Italian Dutch Spanish Russian Chinese simplified Chinese traditional and Japanese If using a version of Windows in another language follow the onscreen instructions to select English as the language You must have administrator privileges on your computer in order to install the driver software Log on as the user set as the computer s administrator before attempting driver installation If any other Windows programs are running close them before beginning driver installation NOTE e Before installing the driver software turn off this unit s his unit to the computer If this unit is connected to a computer without first installing the driver errors may occur on the computer depending on the computer environment involved e In the event the driver installation is interrupted midway from the beginning U N E operating systems Windows XP Professional x64 edition and POWER switch and disconnect any USB cables connecting hrough follow the procedures below to reinstall the driver Using the accessory CD ROM to install the application Boot the computer and log in with administrator s privileges Load the accessory CD ROM in the computer s CD DVD drive Open the computer s START My Computer or Computer menu then access the CD ROM and double click on the folder MEP 7000 After opening the MEP 7000 folder double click on the
363. n an einen ber USB Kabe angeschlossenen Personalcomputer Wenn ein DJ Softwareprogramm mit USB MIDI Unterst tzung zur Zuwe schen sgabe isung der vom MEP 7000 ausgegebenen MIDI Meldungen verwendet wird kann der MEP 7000 zur Steuerung der DJ Software eingesetzt werden Weitere Informationen zu den vom MEP 7000 ausgegebenen Meldungen finden Sie in der MIDI MELDUNGSTABELLE S 58 Ge Normaltyp Steuerung SchlieBen Sie das Ger t an einen Personalcomputer an Wenn die USB Verbindung mit dem Computer hergestellt worden ist wechselt das Symbol PC des BROWSE Bildschirms auf aktive Anzeige PC PC 1 Starten Sie das DJ Softwareprogramm Das Symbol ndert sich nicht Geben Sie den MEP 7000 in der DJ Software als Audio Ausgabeger t vor Beim Normaltyp erm glicht die Vorgabe des MEP 7000 als Audio Ausgabeger t eine Ausgabe der von der DJ Software abgespielten Titel Einzelheiten zu dem Bedienungsverfahren mit dem der MEP 7000 als Audio Ausgabeger t vorgegeben werden kann finden Sie im Benutzerhandbuch des unterst tzten DJ Softwareprogramms W hlen Sie PC auf dem BROWSE Bildschirm achdem die Kommunikation mit der DJ Software aufgebaut worden ist wird der Steuerstatus des Computers auf dem BROWSE Bildschirm des zentralen Displays angezeigt W hrend der BROWSE Bildschirm auf dem zentralen Display erscheint werden MIDI Meldungen ausgegeben die eine Bedienung der DJ Software ber das Wah
364. n and speed of jog dial rotation SUPER FAST PITCH BEND Rotate the jog dial while depressing the PITCH BEND button to perform speed changes faster than with normal pitch bend FRAME SEARCH oves the disc from pause position in frame increments 1 75 sec when the jog dial is rotated in pause mode SUPER FAST SEARCH You can search the disc faster than normal search or track search by holding down a SEARCH button or TRACK SEARCH button as you turn the jog dial LIBRARY BROWSE By making a library of large numbers of tracks recorded on USB storage devices tracks can be classified into categories by album artist and genre facilitating smooth track selection and keyword searching For even simpler more convenient library authoring library authoring software can be downloaded from the following website http www prodjnet com support MONITOR OUT By outputting the center display s BROWSE screen to a larger external monitor operations can be performed with greater ease Also outputs CD G karaoke video KEYBOARD SUPPORT Connecting a keyboard via USB port allows speedy track selection by inputting the initial leading character of track and folder names and using the jump function or by searching for keywords in the LIBRARY BROWSE function a keyboard also makes it possible to edit playlist names FEATURES CD G KARAOKE CD G discs can be played for easy karaoke performances The karaoke image can a
365. nachstehend abgebildeten Logos gekennzeichnet sind D C dE upsanoq Ge Ge HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM Bei Anschluss an einen Personalcomputer ist dieses Ger t auf die Steuerung von Pioneers DJS und anderen DJ Softwareprogrammen ausgelegt Bevor dieses Ger t zur Steuerung von DJ Software an einen Windows Computer angeschlossen wird muss das Software Treiberprogramm auf dem Personalcomputer installiert werden ki ZUR BEACHTUNG Bei Verwendung eines Computers auf dem das Mac OS installiert ist m ssen Sie die Spezial Treibersoftware von Pioneers Website siehe unten herunterladen und installieren Neueste Informationen zur Treibersoftware sind auf Pioneers Website siehe unten erh ltlich http www prodjnet com support SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG Bitte lesen Sie vor der Installation und Verwendung der Treibersoftware unbedingt die SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG S 45 Durch die Installation und den Gebrauch dieser Software erkl ren Sie Ihr Einverst ndnis mit den Bedingungen der Vereinbarung INSTALLATION DES TREIBERS E Vor der Installation WICHTIG e Bitte lesen Sie vor der Installation dieses Treibers unbedingt die SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG Dieses Ger t kann an einen Personalcomputer angeschlossen werden der unter einem einer folgenden Betriebssysteme l uft Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vist
366. nateur et utilis en conjonction avec le logiciel DJS l ordinateur doit tre muni d un port USB conforme USB 1 1 ou ult rieur Pour les d tails consultez la section CONNEXIONS page 15 REMARQUE Une fonctionnalit compl te n est pas garantie avec tous les ordinateur m me si les exigences de l environnement d exploitation sont respect es e M me si votre ordinateur dispose de la capacit de m moire sp cifi e dans les exigences mentionn es ci avant d autres logiciels et services tournant en m me temps sur l ordinateur peuvent provoquer une insuffisance de m moire et entra ner une d gradation des fonctions ou des performances du logiciel Dans ce cas refermez les autres services ou programmes en cours de mani re d gager de l espace sur la m moire de l ordinateur ou bien augmenter la capacit de la m moire de votre ordinateur Selon les param tres d conomie de courant d finis pour votre ordinateur et d autres facteurs il se peut que votre ordinateur ne puisse d ployer toute la capacit de son unit centrale CPU et de traitement sur son disque dur Surtout l emploi d un ordinateur portable veillez l alimenter sur une source secteur externe pour b n ficier des r glages performants de l ordinateur lorsque vous utilisez le logiciel DJS Il se peut que les fonctions du DJS n agissent pas correctement quand elles sont combin es d autres logiciels install s sur votre ordin
367. ndications de dur e coul e et de tempo apparaissent sur des affichages OEL lectroluminescence organique segments couleurs assurant une excellente r ponse et une visibilit superbe Tout comme l cran central ces affichages et indicateurs autorisent une lecture DJ sans stress dans une large gamme de situations d clairage LISTE DE LECTURE PLAYLIST Il est possible de choisir les plages souhait es sur des musicoth ques dans dse m moires USB et des supports disque et de les enregistrer sur une liste de lecture ce qui permet la lecture DJ de s lectionner les plages sans avoir les rechercher EFFET SCRATCH Vous disposez d effets scratch permettant diverses interpr tations avec cette particularit Trois sons scratch diff rents sont votre disposition SCRATCH TRANS et BUBBLE Ces nouvelles fonctions son scratch largissent votre potentiel en lecture Du EFFET JOG BREAK L effet Job break procure une performance sonore originale Equip de tros types de fonction remix assist savoir JET ROLL et WAH En choisissant les fonctions souhait es vous pouvez contr ler librement les effets par la rotation de la bague Jog cr ant ainsi un nouveau monde de remixage AUTO MIX Pour effectuer une lecture automatique et continue de plages sur une liste de lecture utilisant quatre types de mix M me quand le DJ est loign de sa cabine la musique mix e peut tre jou
368. nectors Do not connect to PHONO connectors since sound will be distorted and proper playback will not be produced B Connecting a stereo amplifier when not using DJ mixer Connect to CD or AUX IN connectors do not connect to PHONO connectors a B Ab510 OUT Amo OUT 4 R S Accessory audio cable Drive unit C Connecting a component with digital input connectors CD recorder amplifier with digital inputs etc DIGITAL INPUT OPTICAL COAXIAL FF J C_D Digital signal cable Drive unit o 0000 ki MEMO e The digital output connectors produce only audio data without the inclusion of subcodes Depending on the CD recorder or other component certain features including CD recording may be restricted For details consult the operating instructions for the connected component CONNECTIONS 5 Connecting a computer Make these connections in order to use the accessory DJS or other DJ software program Drive unit ys lBug A Do not connect until you have installed the required driver in your computer See ABOUT THE DRIVER PROGRAM P49 Accessory USB cable Computer NOTE e Use only the furnished accessory USB cable 6 Connecting the power cord When all other connections have been completed connect one end of the accessory power cord to the AC IN jack on the rear side of the drive unit
369. ng des ID3 Schutzhillen Tag oder im Ordner vorhanden ist wird Fotos dieses im Inhaltsanzeigebereich angezeigt wenn der Auswahlcursor zur Wahl eines Titels verwendet wird E Programmquellen Symbole Die folgenden Symbole werden im Programmauellen Auswahlbereich angezeigt Musik CD CD DA nach Wahl dieses Symbols wird der Inhalt der Disc angezeigt CD ROM DVD ROM nach Wahl dieses Symbols wird der Inhalt der Disc angezeigt 1 Inhaltsanzeige Hier wird der Inhalt der mit dem Cursor markierten Zeile angezeigt Bei einem Ordner wird der Inhalt des Ordners angezeigt bei einem Titel werden die Titelinformationen angezeigt Nach Wahl dieses Symbols wird der Inhalt des USB Speicherger tes angezeigt 2 A B Hier werden der Titelname der Titelinformations Interpretenname und der Anzeigebereich Wiedergabestatus des momentan im Steuerger t eingestellten Titels anzeigt Nach Wahl dieses Symbols wird die Steuerung der DJ Software aktiviert S 54 Nach Hochfahren der DJS Software wechselt dieses Symbol auf das DJS Symbol 3 Auswahlcursor Bet tigen Sie das Wahlrad um diesen Cursor zur Wahl von Ordnern und Titeln aufwarts und abw rts zu f hren Nach Wahl dieses Symbols wird die Playlist angezeigt S 32 upsanoq Ge WEN Ge STARTEN DER WIEDERGABE bei Verwendung der normalen Anschl sse
370. ng wird die Wiedergabe mit dem n chsten Titel fortgesetzt ki ZUR BEACHTUNG e Wenn Sie keinen MIX Modus w hlen wird einer der vier Modi CUT IN ZIP ECHO oder CROSS FADE in einer zufallsbestimmten Reihenfolge gew hlt m Sofortumschaltungs Funktion Die Sofortumschaltungs Funktion erm glicht eine sofortige Umschaltung vom laufenden Titel auf einen anderen Titel zu jedem gew nschten Zeitpunkt 1 4 Bereiten Sie w hrend der Wiedergabe eines Titels den n chsten Titel vor Laden Sie den Titel in das momentan nicht zur Wiedergabe verwendete Steuerger t und schalten Sie es auf Cue Bereitschaft kd ZUR BEACHTUNG e Titel k nnen sowohl vom BROWSE Bildschirm als auch vom MIX Bildschirm aus eingestellt werden Drehen Sie das Wahlrad w hrend eine Playlist auf dem MIX Bildschirm ge ffnet ist daraufhin erscheint der Cursor und die beiden LOAD Tasten beginnen zu blinken Dr cken Sie in diesem Zustand die LOAD Taste wonach der mit dem Cursor markierte Titel in Steuerger t A oder B eingestellt wird Dr cken Sie die MIX Taste Daraufhin erscheint der MIX Bildschirm auf dem zentralen Display Die LOAD Taste des momentan auf Cue Bereitschaft geschalteten Steuerger tes beginnt zu blinken W hlen Sie den gew nschten MIX Modus Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste zur Wahl eines IX Modus Wenn Sie keinen MIX Modus w hlen wird einer der vier Modi in einer zufallsbestimmten Reihenfolge gew hl
371. ng with thes rmtalat n Install DJS v1 500 000 Once Da netaisos is complete you wil need to restart your computer Display DJS Read Me Manua pr order dap Me DJS Users Manusi you must here Agote Reader version C O er tater natales on your Computer Install Adobe Reader version 8 0 Ent L EEN e If atrial version of DJS is currently installed on the computer in place of the Install DJS button the Uninstall DJS trial version of DJS button will appear Click on that button to uninstall the trial version then once again click on he Install DJS button e To display the user s manual click on the Display DJS User s Manual button Adobe Reader is required to display the user s manual e To install Adobe Reader click on the Install Adobe Reader button If your computer already has an older version of Adobe Reader installed uninstall the older version of Adobe Reader before clicking on the Install Adobe Reader button e To close the installation menu click on the Exit button 3 When the screen for selecting the language appears select English then click on OK e Install DJS Select the language for use with DIS Engish z SE EON Depending on your computer operating environment more than one language may be available When you click on the OK button the Preparing to install DJS message will appear When preparat
372. ngsgeschwindigkeit von mindestens 56 kBit s wird empfohlen Microsoft Internet Explorer 5 5 oder neuere Version odereinan derer Web Browser mit Unterst tzung von 128 Bit SSL e Wenn dieses Ger t MEP 7000 an einen Personalcomputer angesch ossen ist und in Verbindung mit der DJS Software betrieben wird muss der Personalcomputer ber eine USB Buchse gem USB 1 1 oder einer neueren Version verf gen Einzelhe iten hierzu finden Sie im Abschnitt ANSCHL SSE S 15 ki HINWEIS Die Tatsache dass der verwendete Personalcomputer die obigen Systemanforderungen erf llt bietet dennoch keine Gew hr f r eine uneingeschr nkte Funktionalit t beim Betrieb der Software auf dem betreffenden Computer den obi Selbst wenn der verwendete Personalcomputer ber die in gen Systemanforderungen angegebene Speicherkapazit t verf gt k nnen Funktionen oder Leistung des Programms beeintr chtigt werden wenn andere Softwareanwendungen und Dienste die gleichzeitig auf dem Computer laufen berm ig viel Speicherplatz verbrauchen Beenden Sie in einem solchen Fall die anderen momentan laufenden Dienste oder Programme um f r ausreichend freien Platz im Arbeitsspeicher zu sorgen oder installieren Sie zus tzliche Arbeitsspeicherkapazit t In Abh ngigkeit von den Energieeinsparungs Einstellungen des Personalcomputers und anderen Faktoren kann der Computer seine optimale Leistung bei der Verarbei
373. nn an wenn der MEP 7000 einwandfrei an den Personalcomputer angeschlossen ist und mit diesem kommuniziert Um die Version zu berpr fen schlagen Sie auf S 52 dieser Anleitung nach HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM W berpr fen der Treiberversion Installieren Sie den Treiber richtig Falls der Treiber bereits installiert wurde f hren Sie probeweise eine Deinstallation und dann eine Neuinstallation aus Das USB Hilfsspannungskabel ist nicht angeschlossen Schlie en Sie den Anschluss an den Personalcomputer in der Reihenfolge 1 USB Hilfsspannungskabel und 2 USB Kabel her upsanoq Ge Ge STORUNGSBESEITIGUNG Ke St rung M gliche Ursache Abhilfema nahme Das Bild eines in der N he e Dies ist auf Rauscheinstreuungen e Schalten Sie den Player aus oder stellen Sie ihn eingeschalteten zur ckzuf hren die von diesem Player in einem gr eren Abstand vom gest rten Fernsehger tes ist verzerrt verursacht werden Fernsehger t bzw Tuner auf oder starkes Rauschen tritt beim UKW Empfang auf Trotz eingeschalteter e Die Disc kommt automatisch zum Stillstand e Dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste Stromzufuhr rotiert die falls der Pausenzustand 100 Minuten lang KU um die Wiedergabe zu starten Als geladene Disc nicht aktiviert geblieben ist ohne dass ein Alternative k nnen Sie die EJECT Taste 4 Bedienungsvorgang am Ger t ausgef hrt dr cken um die Disc aus
374. nnement De 5 C 35 C de 41 F 95 F Humidit relative inf rieure 85 orifices de ventilation non obstru s installez pas l appareil dans un endroit mal ventil ou un lieu soumis une forte humidit ou en plein soleil ou une forte lumi re artificielle D3 4 2 1 7c _A1_Fr Ce produit est conforme la directive relative la basse tension 2006 95 CE et la directive relative la compatibilit lectromagn tique 2004 108 CE D3 4 2 1 9a_A1_Fr NOTE IMPORTANTE SUR LE CABLE D ALIMENTATION Tenir le c ble d alimentation par la fiche Ne pas d brancher la prise en tirant sur le c ble et ne pas oucher le c ble avec les mains mouill es Cela risque de provoquer un court circuit ou un choc lectrique Ne pas poser l appareil ou un meuble sur le c ble Ne pas pincer le c ble Ne pas faire de noeud avec le c ble ou attacher d autres c bles Les c bles d alimentation doivent tre pos s de fa on ne pas tre cras s Un c ble abim peut provoquer un risque d incendie ou un choc lectrique V rifier le c ble d alimentation de emps en temps Contacter le service apr s vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement S002 _Fr CONTENU d CONTENU CARACT RISTIQUES srnrnrmmnnmnennnn
375. nnnnse 4 D MARCHES EVOLUEEG cccccessessessseseveesesseseeres 38 LOOP PLAY Lecture en boucle 38 FICHE TECHNIQUE 0 cssseeceseecesseeesecesseeseseecnseeeseees 8 M MOIRE DE POINT DE REPERE POINT DE BOUCLE on 28 V RIFICATION DES ACCESSOIRES seen 9 LECTURE SCRATCH nee LECTURE SPIN e PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES 10 LECTURE JOG BREAK TYPES DE DISQUES LISIBLES SUR CET APPAREIL 10 CRAN D EEFETS PROPOS DE LA LECTURE DE DISQUES MP3 AAC anna 11 MIX SCREEN otasan te r RE ESEE PROPOS DE LA LECTURE DE M MOIRES USB 11 A PROPOS DE LA LECTURE A DEPART EN FONDU c 44 PROPOS DES FICHIERS MPa tee units 12 PROPOS DES FICHIERS nn ne 12 m SC G En gt Gre e PROPOS DU LOGICIEL Dis 45 82 e E EE ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL anne de M DIRECTIVES D INSTALLATION 2 ssscssseecesecesersees 14 AVERTISSEMENT SUR LES COPYRIGHTS e 46 a EXIGENCES DU SYSTEME Environnement d exploitation CONNEXIONS ccincscevivazivviscacesicveadeccetsdertensascsseucceducctaa 15 ct de ne CONNEXIONS DE STYLE NORMAL nennen 15 INSTALLATION DU LOGICIEL DJS CONNEXIONS DE STYLE MANIPULATEUR sscsccrcercries 17 REMARQUES SUR LA P RIODE D ESSAI ET LES ORGANES ET LEURS FONCTIONS 18 SE GE EE PANNEAU AVANT sssr 18 S SEET en E DECHARGE DE RESPONSABILIT sr 48 MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS 22 a S Se ee SE 3 INSERTION ET RETRAIT DES DISQUES ananas 99 POUR LOGICIEL j EJECTION FORC E D UN DISQUE anne 22 INS
376. nregistr s sur des dispositifs de stockage USB tels qu une m moire USB ou des disques De plus en raccordant ce lecteur un ordinateur muni du logiciel DJS disponible comme accessoire la console peut tre d sign par le nd possible une lecture DJ sans coups en tirant parti non seulement de la musique stock e sur des m moires USB et des supports disque mais aussi de plages musicales conserv es sur l ordinateur stiques en m dias pris en compte Aucun souci se faire par cons quent au sujet de est pourvu d une interface utilisateur graphique GUI hautes fonctions sur son affichage central Ces fonctions facilitent la recherche et la s lection des plages souhait es sur de vastes musicoth ques et elles suppriment le besoin d avoir muter manuellement entre les diverses sources pr serve la tradition des lecteurs Pioneer de la s rie CDJ par l agencement de son panneau ses fonctions et son utilisation En raccordant l unit de contr le votre ordinateur alimentation bus USB la musique contenue dans le logiciel DJS accessoire peut tre reproduite en faisant appel au v ritable style manipulateur DJ sans avoir se servir d une souris o du clavier Style Manipulateur Contr leur Amplificateur de puissance PIONEER DJS Ne 4 UW O Unit I F Audio
377. ns When pressed during play the pitch bend function is enabled Pressing the button accelerates the pitch bend speed and pressing the button decelerates the pitch bend speed The speed of the pitch change can be modified by holding the button depressed while rotating the jog dial En En PARTS AND THEIR FUNCTIONS 10 11 12 13 14 15 16 Time mode auto cue button TIME A CUE TIME Each time the button is pressed the display s time display alternates between the current track s elapsed playing time and the remaining time REMAIN A CUE P 37 TRACK SEARCH aa gt gt buttons P 35 SEARCH lt lt gt gt buttons P 34 CUE button and indicator Setting a cue point P 36 Cue point sampler P 36 Back cue P 36 odifying a cue pint P 36 Play pause gt H button and indicator P 34 SCRATCH JOG BREAK buttons and indicators Use to select jog mode including SCRATCH JOG BREAK or OFF neither indicator lighted BROWSE button P 26 Use to select the BROWSE screen MIX button P 42 Use to select the MIX screen EFFECT button P 39 Use to select the EFFECT screen UTILITY button P 60 Use to select the UTILITY screen Rotary selector dial Rotate clockwise counterclockwise for track selection and to move cursor between setting items Press to confirm selection CUE LOOP MEMORY button P 38 Use to store cue points and loop points in memory
378. ns relatives aux listes de lecture et aux points de rep re boucle des disques m moris es sur cet appareil peuvent tre copi es sur un p riph rique de stockage USB ce qui permet de transf rer ces informations vers un autre MEP 7000 Commencez ce travail sans ins rer aucun disque et sans connecter un p riph rique USB E criture des donn es vers un p riph rique de stockage USB 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction GENERAL 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner MODE SAUVEGARDE puis appuyez sur le bouton de s lection Bas gt ou sur le s lecteur rotatif 4 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner crire vers USB puis appuyez sur le s lecteur rotatif 5 Quand Connecter un p riph rique de stockage USB sur le port USB est affich ins rez la fiche du p riph rique de stockage USB sur le port USB 6 L criture des donn es commencera vers le p riph rique de stockage USB Lorsque l criture est achev e le message Termin appara t et l cran passe l cran UTILITY NOTE Un fichier de sauvegarde baptis BACKUP BIN et ayant une taille d environ 1 5 M octets sera cr dans le r pertoire raice du p riph rique de stockage USB H Lecture de donn es depuis un p riph rique de stochage USB 1 Appuyez sur le bouton UTILITY 2 Appuyez sur le bouton de fonction GENERAL 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionner MODE SA
379. nt you wish to designate as the loop out point Loop play will begin and continue between the loop in and loop out points To cancel loop play During loop play press the RELOOP EXIT button Even after playback reaches the loop out point play will continue without returning to the loop in point To change the loop out point During loop play press the OUT ADJUST button The time of the out point will show on the display the OUT ADJUST button indicator will flash rapidly and the IN CUE HOT LOOP button indicator will turn off Press one of the SEARCH 4 gt gt buttons or rotate the jog dial The loop out point will move in one frame increments e Either press the OUT ADJUST button or wait for 30 seconds without doing anything and the adjust mode will be canceled and loop play will return During loop play to return to the loop in point and begin loop play again hot loop During loop play press the IN CUE HOT LOOP button Playback will return to the loop in point and loop play will begin again To return again to a loop During playback after canceling loop play press the RELOOP EXIT button Playback will return to the previously set loop in point and loop play will begin again from that point reloop play To store loop play information During loop play press the CUE LOOP MEMORY button and the current loop information will be stored in memory CUE POINT LOOP POINT MEMORY This unit can stor
380. o perform mixing operations including auto mix using playlists P 42 EFFECT screen Use to select scratch play and various effects used in jog break play P 39 UTILITY screen Use to make unit settings P 60 2 Function tab Displays items that can be changed using the six function buttons Items displayed differ depending on the contents shown on the main menu display 3 A B track information display Displays track information and current status for tracks playing on controller A B Track name Play status Artist name Play status e Indicates track is currently playing m Indicates track is currently paused Indicates track is currently in cue standby condition see P 36 SETTING CUE POINTS ki MEMO Track name and artist name can be displayed in Western European languages Russian Chinese simplified Mandarin and Japanese Display A Display B 9 5 3 DD 0 D DI mm ff Gaga E 1 Track number display Displays the number of the track currently playing 2 TEMPO control range display 6 10 16 WIDE Displays the selected variable range mode of the TEMPO adjust slider 3 TEMPO change ratio display Displays the change in tempo produced by the operation ofthe TEMPO adjust slider 4 A CUE indicator Lights when the Auto Cue function is ON 5 Time display Displays the current track s elapsed time REMAIN indicator is off or remaining time REMAIN
381. on or performance when using discs that do not comply with these standards m DualDisc playback This unit is designed to comply with music CD standards We cannot guarantee operation or performance when using discs that do not comply with these standards E About 8 cm single CDs 8cm single CDs cannot be played on this unit Also do not attempt to attach an 8 cm adapter to a disc and play it in this unit since the adapter may become detached during playback causing damage to the disc or player E About CD TEXT on music CDs This unit supports CD TEXT and displays track titles album titles and artist names recorded in CD TEXT Supported character codes include ASCII ISO 8859 MS JIS and Mandarin Chinese When multiple text data are recorded the first text data is displayed REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES ABOUT MP3 AAC DISC PLAYBACK This unit can play compressed music files MP3 AAC recorded on CD R RW DVD R RW DVD R RW and DVD R dual layer media Folder levels Maximum 8 levels if more than 8 levels exist files in the 9th and further levels cannot be played Maximum folders 2 000 per disc If more than 2 000 folders exist those beyond 2 000 cannot be displayed D Maximum files 3 000 per disc If more than 3 000 files exist those beyond 3 000 cannot be displayed Q Recording format Supports discs recorded using the ISO9660 file system 5 When recording is performed using the UDF file system
382. onc s pendant plus de deux secondes Evitez de connecter le p riph rique de stockage USB pour lequel un courant excessif a t d tect et d autres p riph riques de stockage USB raccord s via un concentrateur USB aliment par bus Si un fonctionnement normal n est pas r tabli par cette m thode mettez cet appareil hors tension puis remettez le sous tension Fr Fr A PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES PROPOS DES FICHIERS MP3 Les fichiers MP3 se pr sentent en deux types ceux D bit Binaire Constant CBR et ceux D bit Binaire Variable VBR Ce lecteur permet la lecture et la lecture DJ des fichiers de type CBR et VBR mais il se peut que les fichiers VBR pr sentent des performances plus lentes l emploi des fonctions Recherche et Recherche super rapide en comparaison des fichiers CBR Si vous donnez la pr f rence aux performances de lecture enregistrer vos fichiers en mode CBR Cet appareil prend en compte les fichiers MP3 des formats suivants Formats pris en compte MPEG 1 Supporte les fr quences d chantillonnage Audio Layer 3 de 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz avec des d bits binaires de 32 Kbps a 320 Kbps MPEG 2 Supporte les fr quences d chantillonnage Audio Layer 3 de 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz avec des d bits binaires de 16 Kbps a 160 Kbps Donn es de piste Prend en compte ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Affiche le titre le nom d album et l
383. onfirmation du point de rep re chantillonneur de point de rep re Apr s avoir pos le point de rep re maintenez le bouton CUE enfonc Le son au point de rep re sera audible tant que le bouton CUE est maintenu enfonc H Retour au point de rep re Pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE L appareil reviendra au point de rep re pos et il s y placera en mode Attente au rep re 2 Appuyez sur le bouton Lecture Pause gt II La lecture commence l instant au point de rep re m Modification d un point de rep re Pendant la lecture appuyez sur le bouton CUE L appareil reviendra au point de rep re pos et il s y placera en mode Attente au rep re 2 Appuyez sur un des boutons SEARCH lt lt gt gt e Le point de rep re sera d plac par incr ments d une trame le son du point de rep re se d place e Le point de rep re peut aussi tre d plac en appuyant sur un des boutons SEARCH 4 mp puis en tournant la bague Jog le son du point de rep re se d place 3 Appuyez sur le bouton CUE Le point auquel le bouton CUE a t actionn devient le point de rep re nouvellement pos D MARCHES DE BASE SUR LE CONTR LEUR FONCTION REP RE AUTOMATIQUE AUTO CUE Lors du premier chargement d une plage ou quand une recherche de plage est ex cut e cette fonction d fini automatiquement un point de rep re juste avant l endroit ou la musique a commenc puis elle pla
384. onn e l tape 1 sera d plac e la ligne avant la plage s lectionn e l tape 4 et l affichage repassera la Liste de lecture H Pour effacer des plages d une Liste de lecture S lectionnez la plage que vous souhaitez effacer de la Liste de lecture 2 Appuyez sur le s lecteur rotatif e Un menu appara tra sur le fen tre de droite 3 Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez EFFACER CHANSON puis appuyez sur le s lecteur rotatif e La plage sera supprim e de la Liste de lecture Une plage ne peut pas tre effac e quand elle est d finie dans le contr leur Pour choisir une Liste de lecture Quand une Liste de lecture est ouverte appuyez sur le bouton de s lection Haut lt ch mM Pour effacer une Liste de lecture Toutes les plages inscrites sur la Liste de lecture en seront effac es 1 S lectionnez le nom de la Liste de lecture voulue 2 Maintenezle s lecteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou plus Le menu ANNULER RENOMMER SUPPRIMER TOUTES CHANSONS appara tra 3 Tournez le s lecteur rotatif et s lectionnez SUPPRIMER TOUTES CHANSONS 4 Appuyez sur le s lecteur rotatif Toutes les plages inscrites sur la Liste de lecture en seront effac es la Liste sera vide e Une plage d finie dans le contr leur ne peut pas tre effac e de la Liste de lecture H Sauvegarde d une Liste de lecture Chaque fois que des plages sont inscrites effac es ou dit es sur
385. onnector By connecting the accessory control cord this unit can be controlled from a Pioneer DJ mixer so as to allow fader start play and back cue operations except during relay play sn L Ole O Goes Jeer LCD al og gt o EA G OGE Ee d Le UNE3 CONTROL PHONO1 LINE1 GI AINE CH2 1 UNE ou EI om z O Accessory Accessory audio cable SH CH Om Control cord oO es we O o Hi ofisdoso a H O00 control cord DJM 3000 Accessory audio cable Drive unit MEMO e When connecting to the DJM 300 DJM 500 or DJM 600 use the accessory audio cable to connect the CD1 to the drive unit s side A output connectors and CD to the drive unit s side B output connectors as shown in the accompanying illustration En CONNECTIONS E 3 Connection to external monitor pin jack connector Use these connections when you wish to output the center display images to a large screen or when using CD G Karaoke After connecting this unit to the external monitor the unit s settings must be changed see the item MONITOR OUT in the topic 1 DISPLAY under the section USING THE UTILITY on P 60 Control unit External monitor 4 Connecting other components A Connecting another mixer Connect this unit s AUDIO OUT connectors to the mixer s LINE IN or AUX con
386. ontrol Pioneer DJS and other DJ software when connected to a computer When connecting this unit to a Windows computer for use with Du software the software driver program must first be loaded into the computer kd MEMO e When using a computer with Mac OS installed download and install the special driver software provided at Pioneer s website listed below e Pioneer s website listed below provides up to date information on the driver software http www prodjnet com support SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT When installing or using the driver software be sure to first read the SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT P 45 By installing and using the software you agree to be bound by the terms of the Agreement DRIVER INSTALLATION m Before installing IMPORTANT e Before installing this driver be sure to read the SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT e This unit can be connected to a computer running one of the following operating system environments Windows Vista Home Basic Windows Vista Home Premium Windows Vista Ultimate Windows Vista Business Windows XP Home Edition Windows XP Professional or Windows 2000 Professional It may be necessary to use the Windows update facility in order to install the most recent Service Pack The driver software is not supported by Microsoft s 64 bit Windows Vista 64 bit editions e The driver installation program is provided i
387. operate and a disc cannot be m removed insert the furnished forcible eject pin into the forcible gt eject hole on the front panel of the drive unit to allow the disc to be e Label removed SS abe l surface up When performing forcible eject always abide by the following precautions PA 1 Turn off the power to the drive unit and wait at least one minute Inserting the forcible eject pin before one minute has elapsed may occasion the following dangers e The disc may be ejected while it is still rotating at high speed causing injury to fingers or hands e The drive s disc clamp may rotate in an unstable condition Insert straight a causing damage to the disc POWER switch 2 Use only the furnished eject pin do not use other objects 1 Set the drive unit s front panel POWER switch to ON When the forcible eject pin is inserted fully into the forcible eject hole the disc will come out of the slot by about 5 mm to V NOTE 10 mm where it can be grasped by the fingers and removed Do not attempt to forcibly insert a disc when the power is off since damage may occur to the disc or loading mechanism 2 Insert a disc e Insert the disc flat with the label surface upright e Only one disc can be loaded at a time Do not attempt to insert two discs together or to insert a second disc when one is already playing e When inserting a disc do not apply excessive force or so much pressure that the disc bends Al
388. ormales E Menu de plage Si le s lecteur rotatif est actionn alors qu une plage est s lectionn e l affichage du contenu indique le menu des plages et le s lecteur rotatif peut alors servir ex cuter les options du S LECTION D UNE PLAGE 1 Appuyez sur le bouton BROWSE L cran BROWSE appara t R S menu 2 Pr parez la source que vous voulez couter Pour les disques CD de musique an autres que CD de usique nserez le disque dans le Lecteur 1 ou le Lecteur 2 SES ANNULER Quitter le menu des plages N nn a rt USBI CHARGEMENT D finit le Lecteur D finit la plage dans le accordez le p riph rique souhait sur le po ou sur A darele Contr leur A USB2 Contr leur A et er CHARGEMENT le lecteur d D finit la plage dans le Pour le logiciel DJS sur B e ecteur lt danS Contr leur B Connectez votre ordinateur au connecteur PC du lecteur et lancez le Contr leur B ky e logiciel DJS AJOUT Enregistre la plage dans la D PLAYLIST iste de lecture Cf 3 DE LISTE DE LECTURE 2 e Pour des explications sur l utilisation du logiciel DJS cf la 31 u page section UTILISATION DU LOGICIEL DJ la page 52 i EFFACER Efface les donn es du point Cue Loop Cf 3 Servez vous des boutons de fonction pour s lectionner la REP RE POSE DES POINTS DE REP RE CUE source que vous souhaitez utiliser MEMORISE POINTS page 36 Le contenu de la sou
389. oslassen wird der Originalton allm hlich wiederhergestellt 3 Effekt Aus Modus Bei Einstellung des Jog Modus auf Aus keine der beiden Anzeigen der Tasten SCRATCH JOG BREAK leuchten ist der Effekt Aus Modus aktiviert In diesem Modus stehen die Funktionen Tonh henbeugung S 35 und Pause mit Tonausgabe zur Verf gung SELECT JOG MODE A SCRATCH gt JOG BREAK gt MIX BILDSCHIRM Lef von Titeln gestattet ki ZUR BEACHTUNG ach Dr cken der MIX Taste erscheint der MIX Bildschirm auf em zentralen Display der ein bequemes Mischen und Abspielen e Wenn ein Titel von DJ Software im Steuerger t eingestellt ist steht die MIX Funktion nicht zur Verf gung MIX Playlist04 E Playlist05 8 PlaulistO6 2 4 3 1 Playlist Das Playlist Men wird angezeigt Wenn Anzeige eine Playlist zum Mischen gew hlt wird erscheint ein orangefarbenes Symbol 2 Wahl des MIX Bet tigen Sie die Funktionstasten zur Wahl Modus des gew nschten MIX Modus 3 BPM SYNC Beim Mischen wird eine automatische Synchronisierung der BPM Werte der beiden Titel ausgef hrt Bei jeder Bet tigung der Funktionstaste wird diese Funktion abwechselnd ein und ausgeschaltet 4 AUTO MIX Diese Taste dient zur automatischen Wiedergabe der gew hlten Playlist Bei jeder Bet tigung der Funktionstaste wird diese Funktion abwechselnd ein und ausgeschaltet E AUTO MIX Diese Funktionstaste dient zum E
390. otected files purchased at places like iTunes Music Store cannot be played Further some files may not be playable depending on the version of iTunes in which they were encoded Apple and iTunes are trademarks of Apple Inc registered in the U S and other countries This unit supports AAC files subject to the following formats Supported formats MPEG 4 AAC LE Sampling frequency 16 kHz 22 05 kHz 24 kHz 32 kHz 44 1 kHz 48 kHz with bit rates of 8 Kbps to 320 Kbps Track data AAC files Supports ID3 tag Ver 1 0 1 1 2 2 2 3 2 4 Displays title album name artist s name 1 JPEG images embedded in ID3 tag are displayed as jacket photographs 2 Non AAC files Support metatags embedded tags Displays title album name artist s name 1 JPEG images embedded in tag are displayed as jacket photographs 2 File extensions m4a aac mp4 1 In order to display characters written in a local code other than Unicode the UTILITY function must be used to set the language 2 Files with original image size larger than 800 x 800 pixels cannot be displayed REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES ABOUT WAV FILES This unit supports WAV files subject to the following formats Supported formats Supports 16 bit non compressed PCM with sampling frequency of 44 1 kHz Track data Supports LST chunk Displays title album name artist s name 1 File extension Wav
391. ould be routed such that they are not likely to be stepped on A damaged power cord can cause a fire or give you an electrical shock Check he power cord once in a while When you find it damaged ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement soo2 _En f the AC plug of this unit does not match the AC outlet you want to use the plug must be removed and appropriate one fitted Replacement and mounting of an AC plug on the power supply cord of his unit should be performed only by qualified service personnel If connected to an AC outlet the cut off plug can cause severe electrical shock Make sure it is properly disposed of after removal The equipment should be disconnected by removing he mains plug from the wall socket when left unused or along period of time for example when on vacation D3 4 2 2 1a_A1_En CONTENTS KR CONTENTS FEATURES 2 00 00 nn NN tt ie 4 ADVANCED OPERATIONS SECTION mms 38 POOR EE SPECIFICATIONS ssccesescesseecesseceeseesseeesseesnsneessneeseees 8 CUE POINT LOOP POINT MEMORY COMFIRM ACCESSORIES seen 9 SCRATCH PLAY ns D a ERR seeach REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES 10 JOG BREAK PLAY enr 5 TYPES OF DISCS PLAYABLE ON THIS UNIT rs 10 ERREGT SCREENS RER ai ih ABOUT MP3 AAC DISC PLAYBACK ns 11 MIX SCREEN susanne A
392. ound MEMO W MEMO The jog break effect mode is not supported when DJS or other e The sound playing at the time the jog dial is touched is m DJ software tracks are loaded continuously looped and roll is applied e When you remove your hand from the jog dial the playback 1 During playback press one of the function buttons JET returns to the original sound 5 ROLL WAH i In linkage to the effect the ROLL image animation will be e The selected effect is shown in the center display and the displayed a ball in orbit will appear the orbit of the ball and its respective effect is changed in response to the rotation of speed will change in response to the rotation position and the jog dial direction of the jog dial 2 Effect HOLD Normally when you remove your hand from the jog dial the current effect stops and the also returns to its original status By pressing the select up button is pressed on controller A or the select down gt button on controller B even if the hand is removed from the jog dial the effect responding to the current position of the jog dial is maintained HOLD function When the button is pressed again the function returns to normal During HOLD the JOG BREAK indicator will light red and the screen s HOLD ON indicator will light About JET Delay time is changed in response to the jog dial rotation and a short delay is mixed with the playback sound thus producing interference between
393. output only when unit is connected to computer in manipulator style with the exception that they are not output when the UTILITY screen is displayed ENJOYING CD G KARAOKE ENJOYING CD G KARAOKE The MEP 7000 can playback CD G discs and output images to an external monitor MONITOR OUT for Karaoke play SELECT CD G PLAY MODE ki MEMO Te The CD G images from the controller being played To pl D i t the UTILITY 7 g GE EE REES SN corresponding to the lighted LOAD button will be visible on the isplay If a flashing LOAD button is pressed the controller on 1 Press the UTILITY button e corresponding side will switch to the CD G images being 2 Press the CD G function button ayed back The CD G setting menu will appear e f Auto Cue is set to ON when track search is performed ayback will enter the pause standby mode at the beginning of the searched track e f control cords are connected to a Pioneer DJ mixer the fader art operation can also be used to switch playback between controller A and controller B ys 1uz See a gt CD G MODE Key control When the PITCH BEND button is pressed the key pitch can be adjusted Each half step can be adjusted in six stages Vocal cancel Vocal audio can be canceled by pressing the MASTER TEMPO button thus allowing ordinary music CDs CD DA to be used for karaoke play LANGUAGE GENERAL 3 Select CD G MODE and press the select gt down button
394. ove to the first track track No 1 H Super fast track search While holding one of the TRACK SEARCH aa gt i buttons depressed rotate the jog dial e While holding the button depressed rotate the jog dial in the direction you wish to perform the track skip operation and high speed track skip will be performed in proportion to the amount the jog dial is turned e The skip direction follows the direction in which the jog dial is rotated The TRACK SEARCH button pressed has no effect on the direction e The skip operation is canceled when the TRACK SEARCH button is released SWITCHING THE JOG MODE Press the SCRATCH or JOG BREAK buttons The mode will switch to either the SCRATCH JOG BREAK or OFF mode When the side with the flashing LED is pressed the LED indicator goes out and the Jog mode is turned OFF JOG DIAL FUNCTION 1 Rotate during playback pitch bend when jog mode is OFF e Disc rotation will be accelerated FWD or decelerated REV in proportion to the degree of jog dial rotation e When jog dial rotation is stopped the disc rotation returns to its former speed Rotate during playback scratch play when jog mode is set to SCRATCH See the section SCRATCH PLAY P 39 Rotate during playback jog break when jog mode is set to JOG BREAK See the section JOG BREAK PLAY P 39 Rotate during pause mode frame search Search will be performed in one frame incre
395. ph rique de stockage USB contenant un grand nombre de dossiers et de fichiers un certain temps sera n cessaire la lecture de son contenu Si le p riph rique de stockage USB connect contient des partitions multiples seule la partition initiale sera utilisable Fr Fr MANIEMENT DES DISQUES ET AUTRES SUPPORTS Kc ATTENTION Selon le dispositif utilis il se peut qu une lecture correcte soit impossible avec tous les p riph riques de stockage USB Pioneer n assume aucune responsabilit en cas de perte de donn es r sultant du branchement d un p riph rique de stockage USB donn sur cet appareil e Un fonctionnement correct peut devenir impossible si un p riph rique de stockage USB est connect via un hub USB e M me si un hub USB est utilis pour connecter plusieurs p riph riques de stockage USB le seconde et les suivants ne seront pas utilisables Le fonctionnement ne peut pas tre garanti si vous utilisez un p riph rique de stockage USB avec le lecteur de carte m moire flash install Si vous connectez un p riph rique de stockage USB utilisant deux c bles USB connectez les deux c bles sur les ports USB de cet appareil e Si un courant lectrique sup rieur la limite admissible est appliqu au port USB1 ou au port USB2 de l appareil il se peut que celui ci cesse d alimenter le p riph rique de stockage m moire USB ce qui pourrait interrompre la transmission
396. ports files in the m3u format Files with the extension m3u are treated the same as folders when selected with the cursor the recorded tracks are shown on the contents display in the form of a playlist Splaylist2 m3u mia BMP3 Bover256_folder BWAVE S01 At DISC 1 DISC 2 USB 1 a ki MEMO Up to 100 m3u files can be displayed per device e Up to 300 tracks can be displayed for each m3u file However if a file exceeds 308 000 bytes tracks loaded past that size cannot be displayed e M8U files are not supported using HFS file systems on USB storage devices In the case of discs short file name notation is not supported NOTE e When this unit s library function P 62 is used for browsing m3u files will not be displayed Since a variety of formats can coexist within an m3u playlist it may not operate properly in all cases START PLAYBACK Using normal connections USING A KEYWORD TO SEARCH FOR TRACKS You can search for tracks by inputting the title or name of artist use the rotary selector dial or USB keyboard to input the characters When using a USB keyboard to perform searches see the section TRACK SELECTION WITH A USB KEYBOARD P 30 1 Turn the rotary selector dial Select the search category P epapcn or PMsearcHI 2 Press the select down gt button or the rotary selector dial e The character input mode will be initiated 3 Operate the rotary selector dial
397. ppara t sur l cran central permettant un mixage facile et la lecture des plages V NOTE e La fonction MIX est d sactiv e quand une plage de logiciel DJ est d finie sur le contr leur MIX S LECTI FN LISTE MIXAGE B Plaf list0L ABCD Pla list02 B Playlist04 E Playlist05 E Playlist06 1 Affichage de Le menu de la liste de lecture est affich Liste de lecture Quand une liste de lecture est s lectionn e pour le mixage elle appara t comme une icone orange 2 S lecteur de Utilisez les boutons de fonction pour mode MIX s lectionner le mode MIX 3 BPM SYNC Synchronisation BPM automatique l ex cution de MIX Utilisez le bouton de fonction pour alterner entre l activation d sactivation 4 AUTO MIX Lecture automatique pour la Liste de lecture s lectionn e Utilisez le bouton de fonction pour alterner entre l activation d sactivation m AUTO MIX Pour d finir la mise en hors service de la fonction AUTO MIX Quand AUTO MIX est en service ON la lecture de la Liste de lecture s lectionn e continue automatiquement V NOTE e Quand AUTO MIX est mise en service la fonction Auto Cue sera aussi activ e automatiquement Dans cet tat la fonction Auto Cue ne peut pas tre d sactiv e D MARCHES VOLU ES BPM SYNC Pour mettre BPM SYNC en hors service Quand BPM SYNC est en service le tempo de la plage suivante est automatiquement aju
398. present character is deleted but mode quits mode does not change Normally delete item tracks in PLAYLIST F1 Selects DISC 1 icon F2 Selects DISC 2 icon F3 Selects USB 1 icon F4 Selects USB 2 icon F5 Selects PC icon F6 Selects PLAYLIST icon F7 During library browse switches to GENRE see P 31 MEMO F8 During library browse switches to ARTIST see P 31 MEMO F9 During library browse switches to ALBUM see P 31 MEMO F10 During library browse switches to TRACK see P 31 MEMO F11 During library browse switches to Cdspascn Also during P epancn performs all character delete see P 31 MEMO F12 GA reen During library browse switches to A am EARCH performs all character delete see P 31 MEMO En a Esc Char input mode Returns to normal mode TAB BROWSE MIX EFFECT UTILITY button select toggles to right direction Shift TAB BROWSE MIX EFFECT UTILITY button select toggles to left direction Ctrl Alt kd MEMO Two byte characters are not supported Also character search is disabled in the edit mode Inthe event character input appears mistaken use the UTILITY screen to set the KEYBOARD LANGUAGE to an appropriate selection see P 61 The USB STOP indicator will not light even when a USB keyboard is connected Function keys F7 F12 do not operate if no library has been created For instructions on how to make a library see CREATING LIBRARIES P 62 NOTE
399. r t an einen Personalcomputer an Das Logo PRO DJ erscheint auf dem zentralen Display 2 Starten Sie das DJ Softwareprogramm Nachdem die Kommunikation mit der DJ Software aufgebaut worden ist arbeitet der MEP 7000 als MIDI Controller und der Status von Steuerger t A B sowie der Status der Tasten und Regler des zentralen Displays werden als MIDI Meldungen ausgegeben ki ZUR BEACHTUNG W hrend der UTILITY Men bildschirm auf dem zentralen Display erscheint werden die MIDI Meldungen des zentralen Displays nicht ausgegeben m Einstellen des MIDI Kanals Die Einstellung des MIDI Kanals wird auf dem UTILITY Bildschirm vorgenommen 1 2 Dr cken Sie die UTILITY Taste Dr cken Sie die Funktionstaste PC Daraufhin erscheint das MIDI Kanal Einstellmen auf dem zentralen Display e Steuerger t A verwendet den gleichen Kanal wie das zentrale Display w hrend Steuerger t B einen anderen Kanal verwendet In der Standardeinstellung ist Kanal 1 Steuerger t A und dem zentralen Display zugewiesen und Kanal 2 ist Steuerger t B zugewiesen i CONTROLLER A 1 CONTROLLER B 2 MILTENKONSOLE DISPLAY CD G BROWSE LANGUAGE GENERAL upsanoq Dr cken Sie entweder das Wahlrad oder die Taste Ebene abw rts gt Daraufhin verschiebt sich das Symbol nach rechts Drehen Sie das Wahlrad um den Wert zu ndern Der Einstellbereich betr gt 1 bis 16 Dr cken Sie das Wahlrad um die Auswahl z
400. r t liegen kann sollten Sie alle anderen gleichzeitig betriebenen elektronischen Ger te ebenfalls berpr fen Falls sich eine St rung anhand der in der nachstehenden Tabelle angegebenen Abhilfema nahmen nicht beseitigen l sst wenden Sie sich bitte an eine Pioneer Kundendienststelle oder Ihren Fachh ndler St rung M gliche Ursache Abhilfema nahme Nach Dr cken der EJECT Taste Das Netzkabel ist nicht angeschlossen e Schlie en Sie das Netzkabel an eine 4 wird eine Disc nicht Netzsteckdose an ausgeworfen Schalten Sie den Player in den Pausen oder Cue Bereitschaftszustand um bevor Sie die EJECT Taste 4 dr cken e Die EJECT Taste 4 ist defekt Siehe S 22 Nach Laden einer Disc startet Die Cue Automatik Funktion ist eingeschaltet Dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste die Wiedergabe nicht KA um die Wiedergabe zu starten Halten Sie die TIME A CUE Taste mindestens 1 Sekunde lang gedr ckt um die Cue Automatik Cue auszuschalten e Ein Titel wird momentan abgespielt Eine CD R RW oder DVD R RW Disc oder ein Verwenden Sie einen anderen Datentr ger oder upsanoq anderer Datentrager ist in schlechtem Zustand einen Datentr ger der mit einem anderen Aufnahmeger t bespielt wurde Das Format wird nicht von diesem Ger t e Einzelheiten zu den unterst tzten Formaten unterst tzt inden Sie im Abschnitt HINWEISE ZU DEN ABSPIELBAREN DISCS UND DATEIEN auf S 10
401. r des d g ts au disque ou au lecteure m propos du TEXTE sur CD de musique Cet appareil prend en compte le TEXTE de CD et il affiche les titres de plage les titres d album et le non de l artiste sur ces informations sont pr sentes sur le disque Les codes alphanum riques accept s comprenant ASCII ISO 8859 MS JIS et chinois mandarin Lorsque de multiples donn es de texte sont enregistr es les premi res sont affich es A PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES PROPOS DE LA LECTURE DE DISQUES MP3 AAC Cet appareil peut lire les fichiers musicaux comprim s MP3 AAC enregistr s sur CD R RW DVD R RW DVD R RW et supports DVD R double couche Niveaux de dossier Maximum 8 niveaux si plus de 8 niveaux existent les fichiers au 9 me niveau et au del ne peuvent pas tre lus Nombre max de dossiers 2 000 par disque Si plus de 2 000 dossiers existent ceux au dela de 2 000 ne seront pas affich s Nombre max de fichiers 3 000 par disque Si plus de 3 000 fichiers existent ceux au del de 3 000 ne seront pas affich s Format d enregistrement Prend en compte les disques enregistr s au moyen de la norme de fichier ISO9660 Lors d un enregistrement effectu au moyen de la norme de fichier UDF le disque ne peut pas tre lu si la norme de fichier ISO9660 n est pas enregistr e simultan ment Pour plus de d tails consultez l auteur de l application d e Le temps d
402. r die von Ihrer DJ Software unterst tzten Sprachen finden Sie im Benutzerhandbuch der betreffenden Anwendung Titel in M3U Dateien k nnen nicht geladen werden Die M3U Datei aufgezeichnet wurde nicht korrekt berpr fen Sie das zur Aufzeichnung von M3U Dateien verwendete Aufnahmeformat Nach Anschluss an einen Personalcomputer Normaltyp wird der MEP 7000 nicht erkannt Die erforderliche Treibersoftware wurde nicht richtig auf dem Personalcomputer installiert Das Versionsinformations Dienstprogramm zeigt die Firmware Version nur dann an wenn der MEP 7000 einwandfrei an den Personalcomputer angeschlossen ist und mit diesem kommuniziert Um die Version zu berpr fen schlagen Sie auf S 52 dieser Anleitung nach HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM W berpr fen der Treiberversion nstallieren Sie den Treiber richtig Falls der Treiber bereits installiert wurde f hren Sie probeweise eine Deinstallation und dann eine euinstallation aus Die Steuereinheit ist an den Personalcomputer angeschlossen Bei Verwendung der Normaltyp Anschl sse m ssen Sie die Antriebseinheit an den Personalcomputer anschlie en Nach Anschluss an einen Personalcomputer Manipulatortyp wird der MEP 7000 nicht erkannt Die erforderliche Treibersoftware wurde nicht richtig auf dem Personalcomputer installiert Das Versionsinformations Dienstprogramm zeigt die Firmware Version nur da
403. r le logiciel DJ sans une souris ou un clavier mais en b n ficiant du m me agencement fonctions et facilit d exploitation h rit s de la s rie CDJ de Pioneer Ordinateur C ble d alimentation auxiliaire USB C ble USB UTILISATION DU LOGICIEL DJ PR PARATION DE VOTRE PROGRAMME INFORMATIQUE DI Avant d utiliser votre programme informatique DJ vous devez pr parer votre ordinateur et le logiciel DJ Ne connectez pas le MEP 7000 votre ordinateur avant d avoir charge le pilote de logiciel V rifiez la configuration et l environnement d exploitation de l ordinateur Style Manipulateur Logiciel DJ compatible par communication sp ciale Logiciel DJ compatible MIDI Cf la page 45 de ce manuel PROPOS DU Consultez le mode d emploi de votre Logiciel LOGICIEL DJS DJ La prise en charge du systeme d exploitation La prise en charge du systeme d exploitation est limitee a Windows Vistn Windows XP et d ordinateur est limit a Windows Vista Windows 2000 Le DJS accepte seulement le Windows XP et Windows 2000 Pour les syst me d exploitation Microsoft Windows utilisateurs de Mac OS version 10 3 9 ou ult rieure T ettez l ordinateur sous tension Consultez le mode d emploi de votre Logiciel 2 DJ N 4 nstallez le pilote de p riph rique Cf la page 49 de ce manuel A PRO
404. r to this unit devices connected through a bus powered USB hub If normal operation is not restored through this method turn the power of this unit off and then turn it back on En En START PLAYBACK Using normal connections START PLAYBACK Using normal connections Using the MEP 7000 track selection can be performed on the center display from up to six kinds of music source including two discs two USB storage devices a personal computer DJ software and playlists The buttons needed for selecting each type of source are illustrated below BROWSE Function buttons Select down gt button LOAD A Rotary selector dial LOAD B 4 Browse window Displays the selected source contents BROWSE SCREEN Displays contents in alphabetical order by When the BROWSE button is pressed the BROWSE screen shown 3U files folders and tracks below will be displayed allowing confirmation of all information 5 Higher level Displays the name of the folder or source necessary for track selection name at the next higher level of the hierarchy relative to the item currently shown in the MEMO browse window e Track information including file folder names title and artist 6 Source selection
405. raccord e un ordinateur fonctionnant sur un des syst mes d exploitation suivants Windows Vis a dition Familiale Basique Windows Vista dition Familiale Premium Windows Vista Edition Int grale Windows Vista Professionnel Windows XP dition Familiale Windows XP Professionnel ou Windows 2000 Professionnel Il se peut qu il soit n cessaire d utiliser la mise jour Windows pour installer l Ensemble de Modifications le plus r cent e Le logiciel pilote n est pas pris en compte par les syst mes d exploitation 64 bits de Microsoft Edition Windows XP Professionnel x64 and Editions Windows Vista 64 bits Le programme d installation du pilote est fourni en 10 langues Anglais Fran ais Allemand Italien N erlandais Espagnol Russe Chinois simplifi Chinois traditionnel et Japonais Si vous utilisez une version de Windows dans une autre langue suivez les instructions sur cran pour choisir English Anglais comme langue e Vous devez avoir les privil ges d administrateur sur votre ordinateur afin de pouvoir installer le logiciel de pilotage Effectuez la connexion comme utilisateur d fini comme administrateur de l ordinateur avant d essayer d installer le pilote Si des programmes Windows sont en cours fermez les avant de commencer l installation du pilote REMARQUE e Avant d installer le logiciel de pilotage coupez l interrupteur POWER de cette unit et d connect
406. rce s lectionn e appara tra sur la fen tre Si une musicoth que est pr sente sur le p riph rique de stockage USB la s lection des plages est possible par le nom d album ou d artiste 4 Tournez le s lecteur rotatif APER U DES PROPRI T S DE LA PLAGE EN COURS DE LECTURE 1 Parmi les 4 boutons BROWSE MIX EFFECT UTILITY Le curseur de s lection peut tre d placer vers le haut bas sur la fen tre de navigation L affichage indique le contenu des dossiers s lectionn s et les informations sur les plages Servez vous des boutons de s lection Haut lt Bas gt pour parcourir la hi rarchie des dossiers vers le haut bas appuyez a nouveau sur celui qui est actuellement s lectionn pour le d sactiver OFF L cran indique les informations des plages notamment les noms de source de titre d artiste d album ainsi que la dur e totale de lecture le d bit binaire et le BPM Quand un dossier est s lectionn appuyez sur le bouton ou appuyez sur le s lecteur rotatif pour acc der ce dossier Appuyez sur le bouton de s lection Haut Cal pour remonter d un niveau dans la hi rarchie des dossiers 6 Appuyez sur le bouton LOAD A ou sur le bouton LOAD B Une plage sera charg e sur le Contr leur A ou B et la lecture de la plage charg e commencera V NOTE Dans le cas de CD de musique CD DA le disque dans le Lecteur 1 est plac dans le Contr leur A et le disque dans le Lecteur 2 l est dans le
407. rch of titles and artist names can be performed and playlist names can be edited Connect the 3 keyboard to the USB1 or USB2 port Track folder jump 1 Use the TAB key to select the BROWSE screen 4 2 Use one of the F1 to F4 or F6 keys to select the source Accessory DJS or other DJ software cannot be used for 5 selection Jump is possible ifthe PLAYLIST is at the first hierarchical level playlist name or lower in the folder tree 3 Sequentially input the letters of the track name you wish to select 1 The cursor will move to the first track with the matching string 2 of characters If folders exist at that level the cursor will 3 likewise jump to matching folder names 4 4 When the cursor is on the desired track name press the ENTER key to confirm the selection 5 The track menu will appear 5 Pressthe key to select either LOAD A or LOAD B and press the ENTER key 6 The track will begin playback 7 Keyboard Input Reference Table Keyword search for title and artist name Use the TAB key to select the BROWSE screen Input the characters for the name of the title or artist and press the ENTER key to confirm Titles or artist names including the input character string will be displayed Align the cursor with the desired track and press ENTER key The track menu will be displayed Use the key to select either LOAD A or LOAD B and press the ENTER key The track will begin playback Editing playlis
408. reil Aucun son n est d livr Le c ble audio s est rel ch ou bien il n a pas t branch correctement Raccordez correctement le c ble audio La table de mixage DJ ne fonctionne pas correctement V rifiez les r glages des s lecteursd et le r glage du volume sur la table de mixage DJ Les prises ou les fiches sont sales Eliminez la poussi re o la salet sur les fiches et rebranchez les Le Contr leur est actuellement en mode Pause Appuyez sur le bouton Lecture Pause kA pour lancer la lecture GUIDE DE D PANNAGE Description du probl me Causes possibles du probl me Action recommand e Le son est d form ou compl tement parasit Le c ble audio n a pas t branch correctement Raccordez le c ble audio sur la prise d entr e de ligne de la table de mixage DJ Ne le raccordez pas la prise de microphone Les prises ou les fiches sont sales Eliminez la poussi re ou la salet sur les fiches et rebranchez les Le lecteur subit les interf rences d un poste de l vision situ proximit Coupez l alimentation du r cepteur de t l vision ou loignez le r cepteur de t l vision du lecteur Un fort parasitage se produit pendant la lecture d un certain disque ou de certains disques La lecture est interrompue de a on inattendue Le disque utilis est s rieusement d form ou ray Utilisez un
409. reil prend en compte les fichiers AIFF des formats suivants Formats pris en compte Prend en compte le code PCM non comprim de 16 bits avec fr quence d chantillonnage de 44 1 kHz Affiche le titre le nom d album et le nom d artiste 1 Extensions de fichier af aiff 1 Pour afficher les caract res crits en un code local autre qu Unicode la fonction UTILITY doit tre utilis e pour d finir la langue NOTE e Les fichiers AIFF enregistr s sur support disque ne sont pas pris en compte af SIEAUEI Fr Fr DIRECTIVES D INSTALLATION DIRECTIVES D INSTALLATION e Placer ou utiliser le lecteur pendant de longues p riodes sur un appareil d gageant de la chaleur tel qu un amplificateur ou un projecteur etc peuvent en alt rer ses performances Eviter de placer le lecteur sur des sources g n rant de la chaleur e Installer ce lecteur de disque compact aussi loin que possible de syntoniseurs et de t l viseurs Un lecteur install proximit de tels appareils peut provoquer des parasites ou une d t rioration des images Ces parasites sont particuli rement prononc s si une antenne int rieure est install e Dans ce cas utiliser une antenne ext rieure ou couper l alimentation du lecteur e Sivous utilisez cet appareil dans un environnement bruyant par exemple proximit d enceintes acoustiques des erreurs de lecture peuvent survenir Dans ce cas loignez l appare
410. res supports peut tre prot g e par des lois sur les copyrights de pays particuliers et par des conventions internationales Vous tes le seul responsable de l utilisation l gale des enregistrements que vous r alisez EXIGENCES DU SYST ME Environnement d exploitation minimal L emploi du logiciel DJS exige un ordinateur PC AT ayant l environnement d exploitation suivant Unit de traitement centrale Processeur Intel Pentium M 1 5 GHz ou plus ou compatible Cependant dans le cas de Windows Vista le processeur doit tre un Intel Core M2 Duo ou compatible de 1 5 GHz ou plus M moire RAM de 512 MB ou plus Cependant avec Windows Vista RAM de 1 GB ou plus Disque dur 250 MB d espace libre sur disque dur sans compter espace n cessaire a la m morisation de MP3 et autres fichiers de musique Lecteur optique Lecteur capable de lire des CD ROM et de lire des CD de musique CD DA Affichage XGA 1024x768 ou sup rieur avec adaptateur et moniteur HighColor 16 bits ou sup rieur Son Sortie audio 2 voies ou plus carte son interne ou externe ou unit audio Dispositif de saisie Clavier souris ou dispositif de pointage quivalent Connexion Internet Vitesse de connexion de 56 kbps ou sup rieure recommand e Microsoft Internet Explorer 5 5 ou sup rieur ou un autre navigateur web prenant en charge SSL 128 bits e Si cet appareil le MEP 7000 est raccord a un ordi
411. rgegeben werden In einem solchen Fall kann nur DJ Software bedient werden HOCHLEISTUNGSF HIGES DISPLAY Zentrales Display Dank seiner hohen Leuchtdichte ist das 4 3 Zoll breite Farb LCD Display bequem ablesbar Die intelligente grafische Benutzerschnittstelle GUI und das Wahlrad gestatten eine bequeme Titelwahl Musikarchive unterst tzen auch den Gebrauch von Schutzh llen Fotos Display von Steuerger t A B Die Anzeige der verstrichenen Spielzeit und des Tempos erfolgt jeweils auf einem hochwertigen Bereichsfarben Vollsegment OEL Anzeigefeld das sich durch ein schnelles Ansprechverhalten und hervorragende Ablesbarkeit auszeichnet In Verbindung mit dem zentralen Display sorgen diese Displays und Anzeigen f r eine stressfreie DJ Wiedergabe unter einem breiten Bereich von Beleuchtungsbedingungen PLAYLIST Gew nschte Titel k nnen aus Musikarchiven auf USB Speicherger ten und Discs ausgew hlt und in einer Playlist registriert werden um eine bequeme Titelwahl f r DJ Wiedergabe ohne zeitraubendes Suchen nach Titeln zu erm glichen SCRATCH EFFEKTE Scratch Effekte f r differenzierte Scratch Sound Wiedergabe Drei verschiedene Scratch Sounds stehen zur Auswahl SCRATCH TRANS und BUBBLE Diese neuen Scratch Sounds erweitern das dynamische Potential Ihrer Du Darbietungen betrachtlich JOG BREAK EFFEKTE Jog Break Effekte f r Darbietungen mit originellem Sound Drei verschiedene Typen der Remix Hilfs
412. ription of problem Possible cause of problem Recommended action A large amount of noise is generated when playing back a certain disc or discs Playback halts unexpectedly e Disc is seriously warped or scratched Replace with new disc e Disc is unusually dusty or dirty Wipe away dust or dirt from disc Track won t load during playback LOAD LOCK is set to ON Use UTILITY screen to set LOAD LOCK to OFF Track searching fails to halt with Auto Cue function turned ON e Track searching sometimes takes longer than expected when the length of silent portions between tracks is unusually long If a search cannot be performed within 10 seconds the track s start is set as the cue point Hold the TIME A CUE button depressed for one second or more to set the Auto Cue mode to OFF The jog dial performs a different function from that desired e The jog mode is incorrect Press the SCRATCH JOG BREAK button to select the desired function Back cueing fails to work when the CUE button is pressed during playback o cueing point has been defined Specify the desired cueing point P 36 Unable to produce loop playback by pressing the OUT ADJUST button e No cueing point i e starting point has been defined Specify the desired cueing point P 36 Auto cue and other setting are not stored e The power was turned off right after a setting was made
413. rmations personnelles obtenues des clients sont g r es en conformit avec notre politique relative au respect des informations personnelles Fr Fr A PROPOS DU LOGICIEL DJS e Pour plus d informations au sujet de la politique de respect des informations personnelles de Pioneer consultez le site web suivant de Pioneer http www prodijnet com privacy html E Les utilisateurs sans connexion Internet devront fournir les informations n cessaires sur la Carte d Inscription Client et la renvoyer chez Pioneer par la poste Apr s que la Carte d inscription Client dument remplie est re e nous enverrons a Registration ID cl d inscription indispensable pour d bloquer le logiciel au del de la p riode d essai Pour des d tails sur les d marches d inscription client consultez le mode d emploi du DJS compris sur le CD ROM fourni comme accessoire REMARQUE e Une cl d installation ID d Inscription peut tre utilis e sur le logiciel DJS install sur un seul ordinateur Au cas ou vous remplacez votre ordinateur ou si vous devez r installer le logiciel DJS une nouvelle inscription client et un nouveau ID d inscription devront tre d livr s pour d bloquer le logiciel au del de la p riode d essai De plus le ID d inscription initial d livr par Pioneer sera n cessaire dans le cas d une r inscription ou de demandes de services apr s vente par cons
414. rmschoner Betrieb aufgehoben wird 2 CD G Hier kann der CD G Wiedergabemodus gew hlt werden S 60 3 PC Hier kann der MIDI Kanal eingestellt werden S 57 4 BROWSE Hier k nnen der Suchtyp eingestellt und Archive erstellt werden Standard einstellung TYP SUCHEN Dieser Posten dient zur ARCHIV USB1 Einstellung des Suchtyps f r ein an die R ckwand angeschlossenes USB Speicherger t TYP SUCHEN Dieser Posten dient zur ARCHIV USB2 Einstellung des Suchtyps f r ein an die Frontplatte angeschlossenes USB Speicherger t ARCHIV USB1 Dieser Posten dient zur Erstellung eines Archivs von einem an die R ckwand angeschlossenen USB Speicherger t 2 ARCHIV USB2 Dieser Posten dient zur Erstellung eines Archivs von einem an die Frontplatte angeschlossenen USB Speicherger t 2 2 Siehe ERSTELLEN VON ARCHIVEN auf S 63 M Einstellen des Suchtyps Der Suchtyp kann gew hlt werden und f r jedes USB Speicherger t kann separat festgelegt werden ob es f r erstellte Archive verwendet werden soll ARCHIV Wenn ein Archiv auf einem USB Speicherger t gefunden wird so wird der Suchmodus Archiv durchsuchen aktiviert 5 LANGUAGE Hier wird die zu verwendende Sprache eingestellt Standard einstellung SPRACHE W hlen Sie die Anzeigesprache unter den insgesamt 10 verf gbaren Sprachen aus Englisch Franz sisch Deuts
415. rs Surchf hren ffnen Sie die DJS Lies mich Datei Um de DJS Bedenungsanieteng anzeigen zu k onen muss der Adobe Reader Vernon 6 0 oder h her aut Ihrem Computer nataten sem Installieren Sie den Adobe Reader Version 8 0 Abbrechen Q9 E e Falls eine Probeversion von DJS momentan auf dem Personalcomputer installiert ist erscheint statt der Schaltfl che Installieren Sie DJS die Schaltfl che Deinstallieren Sie die Probeversion von DJS Klicken Sie auf diese Schaltfl che um die Probeversion zu deinstallieren und dann auf die Schaltfl che Installieren Sie DJS Um das Benutzerhandbuch anzuzeigen klicken Sie auf die Schaltfl che ffnen Sie die DJS Bedienungsanleitung Adobe Reader wird zur Anzeige des Benutzerhandbuchs ben tigt upsanoq Ge HINWEISE ZUR DJS SOFTWARE e Um Adobe Reader zu installieren klicken Sie auf die Schaltfl che Installieren Sie den Adobe Reader Falls bereits eine ltere Version von Adobe Reader auf dem Personalcomputer installiert ist m ssen Sie die alte Version von Adobe Reader deinstallieren bevor Sie auf die Schaltfl che Installieren Sie den Adobe Reader klicken Um das Installationsmen zu schlie en klicken Sie auf die Schaltfl che Abbrechen Wenn der Bildschirm zur Wahl der Anzeigesprache erscheint w hlen Sie Deutsch und klicken Sie dann auf OK e DIS Installation HINWEISE ZUR PROBEFRIST UND
416. s cursor up down and select folders and tracks START PLAYBACK Using normal connections E Browse icons These icons indicate the types of items displayed in the browse window Track Track with memory cue Track currently playing on Controller A Track currently playing on Controller B Track currently playing on both controllers TD Folder M3u file or playlist Album Artist Genre Kod ERS LU D LI Eil bai E E FILE BROWSING AND LIBRARY BROWSING This unit can display the as written structure of file and folder contents for discs and USB storage devices and allow the user to browse the contents This manner of display is called file browsing Further in the case of USB storage devices by constructing a library within the device based on ID3 tags and other track information tracks can be classified by album name artist name and genre thus facilitating track selection This kind of display is called library browsing For instructions on how to make libraries see P 62 CREATING LIBRARIES E File Browsing Displays as written structure of folders and files in selected source DISC 1 DISC 2 E Library Browsing Screen menu is displayed as shown below allowing track selection based on genre artist name album name or title CARTISTI LALBUM LTRACK SEARCH Ch SEARCH USB 1
417. s even when the above operating environment conditions are fulfilled Even if your computer is equipped with the memory capacity specified in the operating environment noted above other software and services running in the computer at the time may cause insufficient memory that can result in degradation of the program s functions or performance In this case close any other services or programs running so as to free up more of your computer s memory or increase the amount of memory installed in your computer e Depending on your computer s power saving settings and other factors it may not be possible for your computer to achieve its optimum CPU and or hard disk processing capacity Especially when using a laptop computer make sure to utilize external AC power sources to ensure high performance settings of the computer while using the DJS DJS operation may not function properly when combined with other software programs installed on your computer e The DJS software program is not supported by Macintosh computers including those equipped with Intel CPUs ABOUT DJS SOFTWARE INSTALLING DJS SOFTWARE H Precautions regarding installation Before installing DJS please read the SOFTWARE END USER LICENSE AGREEMENT and SYSTEM REQUIREMENTS Minimum Operating Environment DJS is supported by the following Microsoft Windows versions dows Vista Home Basic dows Vista Home Premium dows Vista
418. sation d un hub USB Certains hubs USB ne fonctionnent pas correctement Essayez un autre hub USB ou connectez un p riph rique de stockage directement sur le port USB Si plusieurs p riph riques de stockage USB sont connect s via un hub USB seul un des p riph riques sera reconnu Le format n est pas pris en charge Utilisez un HFS iquement les formats FAT FAT32 ou Un message signalant que un courant excessif a t d tect appara tra sur l cran central La connexion cet appareil a t interrompue parce qu un courant lectrique sup rieur la limite admissible a t appliqu au port USB1 ou au port USB de cet appareil R tablissez le fonctionnement normal en suivant les instructions nonc es sous Connexion d un p riph rique de stockage USB page 24 La valeur nominale courant admissible pour cet appareil est de 500 mA ou moins par port Utilisez des p riph riques de stockage USB r pondant ces normes Si vous avez un p riph rique de stockage USB connect via un concentrateur USB aliment par bus connectez le p riph rique directement sur cet appareil Impossible de lire les plages MP3 ou AAC Le format n est pas pris en charge Cf page 10 PROPOS DES DISQUES ET FICHIERS LISIBLES en ce qui concerne les formats pris en charge Les fichiers sont prot g s contre la copie Ils ne peuvent pas tre utilis s sur cet appa
419. schwindigkeits Titelsprung entsprechend dem Drehwinkel der Jogscheibe ausgef hrt wird e Die Sprungrichtung entspricht der Richtung in der die Jogscheibe gedreht wird Welche der beiden TRACK SEARCH Tasten gedr ckt gehalten wird spielt dabei keine Rolle e Nach Loslassen der jeweiligen TRACK SEARCH Taste wird der Titelsprungmodus aufgehoben UMSCHALTEN DES JOG MODUS Dr cken Sie die Taste SCRATCH oder JOG BREAK Daraufhin wird der Jog Modus SCRATCH oder JOG BREAK aktiviert Wenn die Taste deren LED Anzeige momentan blinkt erneut gedr ckt wird erlischt die LED Anzeige und der Jog Modus wird ausgeschaltet FUNKTIONEN DER JOGSCHEIBE 1 N vI N Drehen Sie die Jogscheibe w hrend der Wiedergabe Tonh henbeugung bei ausgeschaltetem Jog Modus Die Drehzahl der Disc wird dem Drehwinkel der Jogscheibe entsprechend erh ht bei Drehen in Richtung FWD oder verringert bei Drehen in Richtung REV e Wenn die Jogscheibe zum Stillstand kommt wird auf die urspr ngliche Drehzahl der Disc zur ckgekehrt Drehen Sie die Jogscheibe w hrend der Wiedergabe Scratch Wiedergabe bei aktiviertem Jog Modus SCRATCH Siehe den Abschnitt SCRATCH WIEDERGABE S 39 Drehen Sie die Jogscheibe w hrend der Wiedergabe Jog Break Funktion bei aktiviertem Jog Modus JOG BREAK Siehe den Abschnitt JOG BREAK WIEDERGABE S 39 Drehen Sie die Jogscheibe in der Pause Betriebsart Feldsuchlauf e D
420. sem Ger t verwendet werden Wenn eine dieser Buchsen auBerdem mit der Steuerbuchse eines anderen CD Players f r DJ Anwendungen verbunden wird ist eine automatische Relaiswiedergabe mit beiden Playern m glich Bei Titelwahl ber DJ Software ist die Relaiswiedergabe gesperrt Audio Ausgangsbuchsen AUDIO OUT A B Bei diesem Ausgang handelt es sich um analoge Audio Cinchbuchsen Fernsteuerungsbuchse REMOTE CONTROL Verbinden Sie die Antriebseinheit ber das mitgelieferte Spezial Fernsteuerungskabel mit der Steuereinheit upsanoq MONITOR OUT 1 PC Buchse USB Buchse Typ B Verbinden Sie diese Buchse ber das mitgelieferte USB Kabel mit der USB Buchse eines Personalcomputers 2 5V Buchse Verbinden Sie diese Buchse Uber das mitgelieferte USB Hilfsspannungskabel mit der USB Buchse eines Personalcomputers REMOTE CONTROL Video Ausgangsbuchse MONITOR OUT Verbinden Sie diese Buchse ber ein Videokabel mit einem externen Display Fernsteuerungsbuchse REMOTE CONTROL Verbinden Sie die Steuereinheit ber das mitgelieferte Spezial Fernsteuerungskabel mit der Antriebseinheit Ge Ge HANDHABUNG VON DISCS UND ANDEREN DATENTR GERN HANDHABUNG VON DISCS UND ANDEREN DATENTRAGERN LADEN UND ENTFERNEN VON DISCS Etikettseite nach oben weisend waagerecht einschieben POWER Schalter 1 Schalten Sie den POWER
421. sgebieten weichen die Ausf hrungen von Netzstecker oder Netzsteckdose u U von den in den Abbildungen gezeigten ab die Anschlu und Bedienungsverfahren des Ger tes sind jedoch gleich K015 Ge WICHTIG Das Blitzsymbol in einem Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Ber hrungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Ger teinneren die eine gef hrliche Spannung f hren besteht Die Spannung kann so hoch sein dass sie die Gefahr eines elektrischen Schlages birgt CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN ACHTUNG UM SICH NICHT DER GEFAHR EINES ELEKTRISCHEN SCHLAGES AUSZUSETZEN DURFEN SIE NICHT DEN DECKEL ODER DIE RUCKSEITE ENTFERNEN IM GERATEINNEREN BEFINDEN SICH KEINE VOM BENUTZER REPARIERBAREN TEILE UBERLASSEN SIE REPARATUREN DEM QUALIFIZIERTEN KUNDENDIENST Ein Ausrufezeichen in einem Dreieck weist den Benutzer auf wichtige Bedienungs und Wartungsanweisungen in den Dokumenten hin die dem Ger t beiliegen D3 4 2 1 1_A1_De ACHTUNG Bei diesem Gerat handelt es sich zwar um ein Laserprodukt der Klasse 1 doch enth lt es eine Laserdiode einer h heren Klasse als 1 Um einen stets sicheren Betrieb zu gew hrleisten weder irgendwelche Abdeckungen entfernen noch versuchen sich zum Ger teinneren Zugang zu verschaffen Wartungsarbeiten sind grunds tzlich dem Kundendienstpersonal zu berlassen Das Geh use ist mit dem unten abgebildeten Warnaufkleber versehen Lage des
422. sie caract res ode saisie caract res Efface tous les caract res ne Pendant le saut au nom de plage dossier efface le quitte pas le mode actuel m me si tous les caract res dernier caract re De plus quitte le mode si le sont effac s caract re initial est effac e Pendant la recherche par mot cl efface tous les caract res Effacement Mode saisie caract res Efface le dernier caract re Mode saisie caract res Efface le dernier caract re pendant le saut au nom de plage dossier quitte le si seulement un caract re est pr sent il est effac mode si le caract re initial est effac mais le mode ne change pas e Normalement effacement de rubrique plages en Liste de lecture F1 S lectionne l icone DISC 1 F2 S lectionne l icone DISC 21 F3 S lectionne l icone USB 1 F4 S lectionne l icone USB 2 F5 S lectionne l icone PC F6 S lectionne l icone PLAYLIST F7 Pendant la navigation de biblioth que commute GENRE cf NOTE page 30 F8 Pendant la navigation de biblioth que commute ARTISTE cf NOTE page 30 F9 Pendant la navigation de biblioth que commute ALBUM cf NOTE page 30 F10 Pendant la navigation de biblioth que commute PLAGE cf NOTE page 30 F11 RE rs x Pendant la navigation de biblioth que commute P recHercHeRr De plus pendant PijrechercheR ex cute l effacement de tous les caract res cf NOTE page 30 F12 Pendant la navigat
423. so when the mechanism is pulling in a disc or ejecting a disc do not apply opposing pressure so as to defeat the mechanism s purpose Any of these actions may damage the disc or mechanism 3 To remove a currently playing disc first press the play pause gt II button to stop the playback then press the EJECT 4 button Alternately when a cue point has been set during play press the CUE button to cause back cue and then press the EJECT 4 button Disc rotation will stop and the disc will be ejected from the slot ki NOTE Do not attempt to reinsert a disc while the eject procedure is still operating and the EJECT indicator is lighted If a disc is pressed back in while it is still being ejected the EJECT indicator is lighted the mechanism may stop In this case press the EJECT 4 button once again and wait until the EJECT indicator has gone out before reinserting the disc Forcible eject hole En En HANDLING DISCS AND OTHER MEDIA WRITING MANAGEMENT DATA TO A USB STORAGE DEVICE When this unit is used with a USB storage device to play music various management data files are created within the storage device The management data are of the following three types and stored within the hidden directory named PIONEER in HFS format named PIONEER Note that if these data folders and their files are deleted cue and other information created by the unit will be deleted
424. splay angezeigten Men s kann zwischen den diesen sechs Tasten zugeordneten Funktionen umgeschaltet werden Auf dem BROWSE Bildschirm WAHL EINES TITELS S 27 Auf dem MIX Bildschirm MIX BILDSCHIRM S 42 Auf dem EFFECT Bildschirm 1 SCRATCH Effekt S 39 2 JOG BREAK Effekt S 41 Auf dem UTILITY Bildschirm MIDI STEUERUNG DES COMPUTERS S 56 SEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS S 61 LOAD A B Tasten Diese Tasten dienen zur Einstellung des gew hlten Titels in Steuerger t A B Taste Ebene aufw rts lt Bei jeder Bet tigung dieser Taste wird auf die n chsth here en ebene zur ckgekehrt Taste Ebene abw rts gt Bei jeder Bet tigung dieser Taste wird auf die n chsttiefere en ebene weitergeschaltet Zentrales Display S 20 Display A Display B S 20 Jogscheibe FWD REV S 35 upsanoq Ge Ge LAGE UND FUNKTION DER TEILE Zentrales Display 1 Hauptmen bildschirm Mit den Tasten BROWSE MIX EFFECT und UTILITY wird zwischen den verschiedenen Men s des zentralen Displays umgeschaltet Die Funktionstasten die Tasten Ebene aufw rts lt abwarts gt die LOAD A B Tasten und das Wahlrad werden zum Manipulieren des Inhalts jedes Men s verwendet BROWSE Bildschirm Dieser Bildschirm dient zur Wahl von Titeln und zum Erstellen von Playlisten S 25 MIX Bildschirm Auf diesem Bildschirm k nnen Mischoperationen ausgef hrt werd
425. sponsibility for any loss of data resulting from connecting any given USB device to this unit Proper operation may not be possible when a USB storage device is connected through a USB hub Even if a USB hub is used to connect multiple USB storage devices the second and later devices cannot be used Operation cannot be guaranteed when using a USB storage device with installed flash card reader When connecting a USB storage device utilizing two USB cables connect both cables to this unit s USB ports e f an electrical current stronger than the allowable current is applied to the unit s USB1 port or USB2 port the unit may stop supplying power to the USB storage device thus terminating transmission In this case a message will be displayed in the center display of the unit and the stop indicators for USB1 and USB2 will flash red simultaneously To restore normal operation disconnect all USB storage devices connected to the unit then hold either of the USB STOP buttons depressed for wo seconds or more Avoid connecting the USB storage device from which the excess current was detected and other USB storage devices connected through a bus powered USB hub If normal operation is not restored through this method turn the power of this unit off and then turn it back on En En REGARDING PLAYABLE DISCS AND FILES E ABOUT MP3 FILES MP3 files may be found in two types those with Constant Bit Rate
426. ssnnaanuunnannnnnnnnnn 45 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG sssrinin 45 WARNHINWEISE ZUM URHEBERRECHTSSCHUTZ a 46 SYSTEMANFORDERUNGEN Mindestanforderungen an die BetriebsUMgeDURG a Heinen INSTALLIEREN DER DJS SOFTWARE INWEISE ZUR PROBEFRIST UND BENUTZER REGISTRIERUNG senken aaa 48 INWEISE ZUR ONLINE UNTERST TZUNG nee 49 AUSSGHLUSSKLAUSE ran ern 49 HINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM 50 SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG sssrinin 50 INSTALLATION DES TREIBERS innein 50 VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE nnnnnnnnnnnnnss 53 VORBEREITEN DES DJ SOFTWAREPROGRAMMS nennen 54 STEUERUNG DES COMPUTERS UBER DAS SPEZIAL KOMMUNIKATIONSPROTOKOLL nennen MIDI STEUERUNG DES COMPUTERS MIDEMELDUNGSTABELLE un nr KARAOKE WIEDERGABE MIT CD G DISCS 60 WAHL DES CD G WIEDERGABEMODUS nennen 60 ABSPIELEN EINER ED 6 DISE anna 60 AUFHEBEN DES CD GWIEDERGABREMODUE ee 60 GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS 61 EINSTELEVEREATIREN ass sus meets 61 EINSTELLUNGEN Ha sms 8 Renee 61 ERSTELLEN VON ARCHIVEN aere 63 SICHERN VON BENUTZERDATEN err cites 63 AUSF HREN EINER R CKSTELLUNG 64 ST RUNGSBESEITIGUNG 65 INWEISE ZUM LCD BILDSCHIRM sisisiriceiiiiininarna 68 INWEISE ZU OEL ORGANISCHEN EL BILDSCHIRMEN 68 ANGEZEIGTE FEHLERMELDUNGEN seserinis 69 AKTUALISIERUNG DES MEP 000r 2 324 69 EINSCHR NKUNGEN BEIM GEBRAUCH DER SOFTWARE 70
427. st pour convenir au BPM de la place en cours de lecture ka NOTE Le tempo ne changera pas si la plage variable de tempo est d pass e CD de musique CD DA 100 MP3 AAC WAV AIFF 16 S lecteur de mode MIX CUT IN La lecture de la plage en cours de lecture s arr te et passe instantan ment la plage suivante ZIP La hauteur tonale de la plage en cours de lecture baisse progressivement jusqu devenir inaudible ce point la lecture commence sur la plage suivante ECHO Un battement du son continue de fa on r p t e et il s estompe au point de devenir inaudible ce point la lecture commence sur la plage suivante CROSS FADE La plage en cours de lecture effectue un fade out alors que la lecture de la plage suivante s ouvre en fade in quand le fondu l entr e sortie est termin la plage change ko NOTE Si aucun des modes MIX n est s lectionn un des quatre modes CUT IN ZIP ECHO CROSS FADE sera s lectionn au hasard m Fonction de changement instantan Gr ce la fonction de changement instantan vous pouvez permuter de la plage de lecture en cours une autre plage souhait e au moment de votre choix 1 ko NOTE Pendant qu une plage est en cours de lecture configurez la plage suivante Chargez une plage sur le contr leur oppos celui qui est en cours et r glez la en mode Cue Standby e Les plages peuvent tre d finies sur l cran BROWSE
428. stellung Abbrechen HINWEIS e Durch eine Erh hung der Puffergr e werden zwar Tonaussetzer vermieden doch ergibt sich dadurch eine Verl ngerung der Latenzzeit die zu Tonausgabeverz gerungen f hren kann e Wenn momentan ein Programm DJ Software usw l uft das dieses Ger t als Standard Audioger t verwendet beenden Sie das betreffende Programm und stellen Sie dann die Zwischenspeichergr e ein M berpr fen der Treiberversion Um die Version des installierten Treibers zu berpr fen klicken Sie auf die Schaltflache START von Windows und dann auf Alle Programme anzeigen Pioneer gt MEP 7000 SEP C1 gt MEP 7000 SEP C1 Versionanzeige Dienstprogramm e Treiber Windows Treiber Pack Ver1 006 Firmware MEP 7000 Ver1 02 Vi ZUR BEACHTUNG e Bitte beachten Sie jedoch dass die Firmware Version nur dann angezeigt wird wenn das Ger t an einen Computer angeschlossen ist und dieser einwandfrei mit dem Ger t kommuniziert Bei der auf diesem Bildschirm als Firmware des Ger tes angezeigten Firmware Version handelt es sich um die jeweils ltere Firmware entweder die der Steuereinheit oder die der Laufwerkeinheit m Neueste Treiberversion Informationen zur jeweils neuesten Treiberversion finden Sie auf der folgenden Website http www prodjnet com support m Vor Einsatz dieses Ger tes zur Steuerung der DJS Software Bitte lesen Sie den Abschnitt VE
429. sten aa gt I S 35 SEARCH Tasten lt lt gt S 35 CUE Taste und Anzeige Festlegen eines Cue Punktes S 36 Cue Punkt Abtastung S 36 Cue R cklauf S 36 orrigieren eines Cue Punktes S 36 Wiedergabe Pausentaste und Anzeige 11 S 34 SCRATCH JOG BREAK Tasten und Anzeigen Bet tigen Sie diese Tasten zur Wahl des gew nschten Jog odus SCRATCH JOG BREAK oder Aus keine der beiden Anzeigen leuchtet BROWSE Taste S 25 Diese Taste dient zum Aufrufen des BROWSE Bildschirms MIX Taste S 42 Diese Taste dient zum Aufrufen des MIX Bildschirms EFFECT Taste S 39 Diese Taste dient zum Aufrufen des EFFECT Bildschirms UTILITY Taste S 61 Diese Taste dient zum Aufrufen des UTILITY Bildschirms Wahlrad Drehen Sie dieses Wahlrad im Uhrzeigersinn oder Gegenuhrzeigersinn um Titel zu w hlen oder den Cursor zwischen Einstellposten zu bewegen Drticken Sie auf das Wahlrad um die Auswahl zu best tigen CUE LOOP MEMORY Taste S 38 Diese Taste dient zum Einspeichern von Cue Punkten und Schleifenpunkten in den internen Speicher des Ger tes Um einen Schleifenpunkt zu l schen halten Sie diese Taste gedr ckt CUE LOOP CALL Taste S 38 Diese Taste dient zum Abrufen von abgespeicherten Cue Punkten und Schleifenpunkten aus dem internen Speicher des Ger tes 17 18 19 20 21 22 23 Funktionstasten F1 bis F6 von links nach rechts Mit Hilfe des im zentralen Di
430. storage devices Insert the USB storage device into either port USB1 or USB2 For DJS Connect your computer to the drive unit s PC connector and start the DJS software VW MEMO e Forinstructions on operating the DJS software see the section USING DJ SOFTWARE on P 52 3 Use the function buttons to select the source you wish to play The contents of the selected source will be displayed in the window In the event that a library is present in the USB storage device track selection can be performed by the name of the album or artist 4 Turn the rotary selector dial The selection cursor in the browse window can be moved up down The contents display shows the contents of selected folders and track information 5 Use the select up lt down gt buttons to move up down the folder hierarchy When a folder has been selected press the button or press the rotary selector dial to enter that folder Press the select up button to return one level up the folder hierarchy 6 Press the LOAD A button or LOAD B button A track will be loaded in the controller A or B and the loaded track will begin playback MEMO In the case of music CDs CD DA the disc in Drive 1 is set in Controller A and the disc in Drive 2 is set in Controller B The controller cannot be optionally designated e If LOAD LOCK is ON loading cannot be performed in the currently playing controller In this case press the play pause gt I bu
431. stplatte Ihres Computers um ausschlie lich f r hren pers nlichen Gebrauch entsprechend dieser Vereinbarung und der Dokumentierung Autorisierter Gebrauch zu Zur Verwendung der Dokumentierung f r die Unterst tzung des autorisierten Gebrauchs und Zur Anfertigung einer Programmkopie ausschlie lich f r Sicherungszwecke vorausgesetzt dass alle Titel und Warenzeichen das Copyright und alle Hinweise verwenden b c au werden Ei Ww durfen m pi in eingeschr nkte Rechte auf der Kopie reproduziert nschr nkungen Sie d rfen das Programm oder die Dokumentierung nicht kopieren oder verwenden au er ie ausdr ck oneer schri m das Programm n einem Ausma tlich von ihren formiert haben Sie d rfen ehreren Prozessoren installieren ohne vorher die bis zu B und auch dann nur nachdem Sie ich durch diese Vereinbarung erlaubt Sie nicht bertragen unterlizenzieren ieten vermieten oder verleihen bzw f r das Training von Dritten das kommerziel Verwendung i e Timesharing oder die Service B ro gebrauchen Sie d rfen das Programm weder selbst noch durch Dritte ab ndern rekonstruieren auseinander nehmen oder dekompilieren au er zugelassenen dem vom geltenden Gesetz beabsichtigten T tigkeiten das Programm nicht auf schriftliche Zustimmung von Pioneer eingeholt zu haben 2 3 Eigentum Pioneer oder sein Lizenzgeber beh lt sich alle Rechte
432. such as USB memory and external hard disc drives HDD together with CD ROM and DVD AAC etc recorded on ROM Also by connecting this player to a computer equipped with the accessory DJS software this player can be des possible seamless DJ play using not only music contained on USB storage devices and disc media but also music output device making cs making it ideal for professional mobile DJ use Allowing bo tracks stored within th The player also features exce e computer large music libraries and eliminate by connecting the control un genuine DJ manipula tor style without the need for mouse or keyboard operations Manipulator style Special I F DJ software lent media support characteristics making it unnecessary to worry about speci provided with a high function GUI in its center display together these features facilitate searching for and se he need to use the mixer to manually switch between different sources On the other hand the control unit continues the tradition of Pioneer s CDJ series of players in its panel layout it to your computer USB bus power music contained in the accessory DJS sof ctions for parties and events together with superb h normal type and manipulator type playing it usic CDs CD DA but also with music files MP3 ignated by DJS as an audio ic media types and is ecting desired tracks from functions and operations ware
433. suyez le avec un chiffon doux et sec Si elle est tr s sale imbibez le chiffon d une solution de d tergent doux obtenue en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau essorez bien le linge puis enlevez la salet Utilisez aussi un chiffon sec pour s cher la surface N utilisez pas de produits volatiles comme de la benzine ou du diluant qui peuvent endommager l appareil Produit de nettoyage de l optique de CD Si pour certaines raisons le lecteur venait ne pas fonctionner correctement en raison d un encrassement contactez votre centre de service autoris PIONEER le plus proche Des produits de nettoyage d optique pour lecteurs de CD sont disponibles dans le commerce mais il utilisez le avec grands soin car ils risquent d endommager l optique Nettoyage de la bague Jog Pour nettoyer la bague Jog essuyez la avec un chiffon doux et sec Sielle est tr s sale imbibez le chiffon d une solution de d tergent doux obtenue en diluant un volume de d tergent dans 5 ou 6 volumes d eau essorez bien le linge puis enlevez la salet Utilisez aussi un chiffon sec pour s cher la surface Evitez d utiliser de l alcool un diluant pour peinture du benz ne des insecticides ou toute autre substance agressive sur la bague Jog car vous risqueriez d endommager ou de d colorer ses marques ou sa finition CONNEXIONS gt CONNEXIONS Lors du branchement ou du debranchement des composants veillez au pr ala
434. t Turning Auto Cue ON OFF The auto cue function can be turned ON OFF by holding the TIME A CUE button depressed for one second or more e The auto cue function is ON when the A CUE indicator is lighted in the display e The status of the A CUE function remains the same even when power is turned OFF e The auto cue level can be changed if desired Changing the Auto Cue Level 1 Hold the TIME A CUE button depressed for five seconds or more The display will show 60db in default condition 2 Press the PITCH BEND buttons to change the value The level can be set to one of the following values 36 dB 42 dB 48 dB 54 dB 60 dB 66 dB 72 dB 78 dB e To cancel the auto cue adjust mode either press the TIME A CUE button or wait 15 seconds and it will be automatically canceled e The selected level is preserved even when power is turned OFF e The auto cue level can also be changed from within the UTILITY screen ys 1fuz En En ADVANCED OPERATIONS SECTION ADVANCED OPERATIONS SECTION LOOP PLAY E Create a loop 1 2 ch Press the play pause gt H button to start playback During playback press the IN CUE HOT LOOP button at the point you wish to designate as the loop in point This step is unnecessary in the event you have a previously recorded cue point you wish to designate as a loop in point During playback press the OUT ADJUST button at the poi
435. t 2 Tempo Regelbereichsanzeigen 6 10 16 WIDE ier wird der momentan f r den TEMPO Gleitbahnregler ewahite Regelbereich angezeigt EMPO Anderungsfaktor Anzeigefeld ier wird das aktuelle Ausma der durch eine Bet tigung des TEMPO Gleitbahnreglers verursachten Beeinflussung des Originaltempos als Prozentwert angezeigt 4 A CUE Anzeige Diese Anzeige leuchtet bei aktivierter Cue Automatik Funktion 5 Zeitanzeigefeld Hier werden die verstrichene Spielzeit des laufenden Titels die REMAIN Anzeige ist ausgeschaltet oder die Restspielzeit die REMAIN Anzeige leuchtet in Minuten M Sekunden S und Felder F angezeigt 6 Wiedergabeadressen Anzeigefeld Eine Balkengrafik die der L nge des kompletten Titels entspricht erm glicht eine bequeme visuelle Kontrolle des relativen Fortschritts der Wiedergabe entweder der verstrichenen oder der Restspielzeit des laufenden Titels e Anzeige der verstrichenen Spielzeit Zu Beginn der Wiedergabe sind alle Segmente der Balkengrafik ausgeschaltet und leuchten dann der Reihe nach auf e Anzeige der Restspielzeit Zu Beginn der Wiedergabe leuchten alle Segmente der Balkengrafik und erl schen dann der Reihe nach e Die Balkengrafik beginnt zu blinken sobald nur noch 30 Sekunden Restspielzeit verbleiben Sobald nur noch 15 Sekunden Restspielzeit verbleiben beginnt die Balkengrafik in einem schnellerem Tempo zu blinken 7 BPM Anzeigefeld Hier wird der BPM Wert Beats Per
436. t Dr cken Sie die jeweils blinkende LOAD Taste Daraufhin wird die Wiedergabe gem dem gew hlten MIX odus umgeschaltet upsanoq ki ZUR BEACHTUNG e Wenn Sie die blinkende LOAD Taste erneut dr cken w hrend die Umschaltung zwischen den beiden Titeln noch nicht abgeschlossen ist wird der Titelmischvorgang abgebrochen Ge Ge WEITERFUHRENDE FUNKTIONEN m Automatische Wiedergabe einer Playlist Diese Funktion erlaubt die Wahl einer vorher gew hlten Playlist wonach die automatische Wiedergabe in der Reihenfolge ausgef hrt wird in der die Titel in der Playlist registriert wurden und Titel abwechselnd mit Steuerger t A und B abgespielt werden 1 Dr cken Sie die MIX Taste Daraufhin erscheint der MIX Bildschirm auf dem zentralen Display 2 Drehen Sie das Wahlrad zur Wahl der gew nschten Playlist und dr cken Sie dann die Taste Ebene abw rts gt um die Playlist zu ffnen Die ge ffnete Playlist wird f r die Mischwiedergabe gew hlt 3 W hlen Sie den gew nschten MIX Modus Dr cken Sie die entsprechende Funktionstaste zur Wahl eines MIX Modus Wenn Sie keinen MIX Modus w hlen wird einer der vier Modi in einer zufallsbestimmten Reihenfolge gew hlt 4 Drehen Sie das Wahlrad laden Sie den ersten Titel der Playlist in Steuerger t A und den zweiten Titel in Steuerger t B und schalten Sie das Ger t dann auf Cue Bereitschaft Die Titel werden in Steuerger t A B geladen wonach d
437. t CD non finalis s DVDs DVD vid o DVD audio DVD RAM DVD non finalis s fichiers images mobiles MPEG m Faites une copie de vos disques En raison des caract ristiques structurelles des supports CD R RW DVD R RW DVD R RW et DVD R double couche s ils sont laiss s pendant longtemps en mode Pause ou attente de rep re ils deviennent illisibles ou difficiles lire ce point pr cis Le m me sympt me se produit si la fonction Boucle est utilis e pour r p t e la m me section d un disque un nombre extr mement lev de fois Si vous utilisez des disques renfermant des fichiers ou des plages importants effectuez toujours auparavant une copie de sauvegarde m propos des CD contr le de copie Cet appareil est con u pour convenir aux normes des CD de musique Toutefois nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement et les performances l emploi de disques qui ne sont pas conformes ces crit res Lecture DualDisc Cet appareil est congu pour convenir aux normes des CD de musique Toutefois nous ne pouvons pas garantir le fonctionnement et les performances l emploi de disques qui ne sont pas conformes ces crit res m propos des CD single de 8 cm Les CD single de 8 cm ne peuvent pas tre lus sur cet appareil De plus n essayez pas de fixer un adaptateur de 8 cm sur un disque et de le lire sur cet appareil car l adaptateur risque de se d tacher pendant la lecture et d entra ne
438. t Pioneer s website listed below e Pioneer s website listed below provides up to date information on the driver software http www prodjnet com support CONTROLLING YOUR COMPUTER USING THE DEDICATED COMMUNICATIONS PROTOCOL The MEP 7000 can be used to control not only the accessory DJS software but other DJ software programs supporting the MEP 7 000 s dedicated communications protocol E Control in Normal Style 1 Connect to the computer When the USB connection with the computer is properly established the BROWSE screen s PC icon will change to active display 2 Start the DJ software program The icon will not change For DJS When communication with DJS begins the icon will change to the PC DJS icon EI 55 software In Normal style output device wil software Consul manual for detail as an audio outp For DJS DJS can be used u Designate the MEP 7000 as an audio output device in the DJ designating the MEP 7000 as an audio enable it to output tracks played from the DJ your supported DJ software s instruction s regarding how to designate the MEP 7000 t device to designate the MEP 7000 as an audio output device Consult the Normal Style chapter of the DJS Control Guide PDF file on accessory CD ROM for details regarding how to designate the MEP 7000 as an audio output device En USING DJ SOFTWARE D 4 Select PC on the BROWSE s
439. t accord et la documentation Utilisation autoris e b Pour utiliser la documentation d assistance votre utilisation autoris e et c Pour faire une copie du programme seulement des fins de sauvegarde pourvu que tous les titres et marques copyrigh et avertissements de droits limit s soient reproduits sur cette copie Restrictions Vous ne pouvez pas copier ou utiliser le programme ou la documentation de fa on autre que celle express ment permise par cet accord Vous ne pouvez pas transf rer s ous l pr ter le programmm d une tierce par service informat Vous ne pouvez d une tierce par d compiler le programme sauf dans la limite express ment permise par la loi en vigueur et le cas ique ie m icencier louer louer a cr dit bail ou e ou l utiliser pour la formation ie dans une activit commerciale de en temps partag ou d assistance pas vous m me o par l interm diaire odifier d sosser d sassembler ou ch ant seulement apr s que vous ayez inform Pioneer par crit de vos programme sur plusieurs processeurs sans le consentement crit pr alable de Pioneer Pioneer ou son conc dant garde tout droit titre Propri t inten ions Vous ne pouvez pas utiliser le et int r t dans et sur tout brevet copyright marque secret commercial et autres droits de propri t intellectuelle li s au programme et la documentation
440. t names Use the TAB key to select the BROWSE screen Use the F6 key to select the playlist screen Use the key to select playlist you wish to edit Press shift ENTER key to confirm the selection The playlist menu will be displayed Use the key to select RENAME then press ENTER key The edit mode will be enabled allowing you to edit the playlist name Edit the playlist name A playlist name can include up to 32 characters When editing is completed press the ENTER key The playlist will flash signaling the completion of editing For other keyboard operations see Keyboard Input Reference Table P 30 Input Jump to track name or folder name keyword Editing playlist search Alphabet Char input mode Character input Char input mode Character input Numeral Char input mode Character input Char input mode Character input Symbol Char input mode Character input Char input mode Character input SPACE Blank space input Blank space input ENTER Enter level below that of current cursor selection Confirm edit f cursor is on track name opens menu screen During keyword search mode begins search Shift ENTER If cursor is on track name record track in PLAYLIST If cursor is on PLAYLIST first level open menu screen During keyword search mode begins search f cursor is on folder record folder contents in PLAYLIST Home Cursor jump
441. t unterst tztes Format aufweist ist ein Datenfehler oder Decodierungsfehler aufgetreten E 8305 FORMATFEHLER DVD CD USB Obwohl die Musikdatei MP3 Verwenden Sie eine Disc oder Datei die die AAC WAV AIFF eine korrekte Formatspezifikationen erf llt Erweiterung besitzt weist die Beschreibung innerhalb der Datei nicht das unterst tzte Format auf E 8306 MUSIKDATEI USB Obwohl Titel in Archive L schen Sie keine Musikdateien von USB NICHT Datenbank Playlists usw Speicherger ten VORHANDEN eingegeben wurden waren diese Titel zum Zeitpunkt der Wiedergabe vom USB Speicherger t gel scht worden E 9101 ZEIT BERSCHREIT DVD CD Beim Laden oder Entladen Falls sich ein Fremdgegenstand im Disc UNGSFEHLER einer Disc ist ein Ladeschlitz befindet entfernen Sie diesen BEIM LADEN mechanischer Fehler Zeit berschreitungsfehler aufgetreten AKTUALISIERUNG DES MEP 7000 Die Software dieses Ger tes wird eventuell in Zukunft aktualisiert um den Betrieb oder die Funktionalit t des Ger tes zu verbessern Einzelheiten hierzu finden Sie auf der folgenden Unterst tzungs Website http www prodjnet com support Ge STORUNGSBESEITIGUNG EINSCHRANKUNGEN BEIM GEBRAUCH DER SOFTWARE Disc Datentrager Unterst tzte Ger te Discs m ssen unter Verwendung des ISO 9660 Dateisystems bespielt worden sein Bei Aufzeichnung im UDF Dateisystem muss das ISO 966
442. tand von Steuerger t A fortgesetzt Dementsprechend wird nach Auswerfen einer Disc aus Laufwerk 2 nur der Zustand von Steuerger t B fortgesetzt Bei USB Speicherger ten und DJ Software ohne Auswurffunktion wird die Wiedergabe nicht fortgesetzt GRUNDLEGENDE BEDIENUNG DER STEUERGER TE lt 7 SUCHLAUF VORWARTS RUCKWARTS HM Gebrauch der SEARCH Tasten lt lt gt gt Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe eine der SEARCH Tasten lt lt gt gt e Der Suchlauf wird in Vorw rtsrichtung ausgef hrt solange Sie die Taste gedr ckt halten e Solange Sie die 4 Taste gedr ckt halten wird der Suchlauf in R ckw rtsrichtung ausgef hrt H Hochgeschwindigkeits Suchlauf Drehen Sie die Jogscheibe w hrend Sie eine der SEARCH Tasten lt lt gt gedr ckt halten e Wenn die Jogscheibe gedreht wird w hrend eine der SEARCH Tasten lt lt gt gedr ckt gehalten wird schaltet das Ger t auf Hochgeschwindigkeits Suchlauf vorw rts bzw r ckw rts Bei VBR Musikdateien erfolgt der Suchlauf vorw rts und r ckw rts mit normaler Geschwindigkeit Die Suchlaufrichtung entspricht der Richtung in der die Jogscheibe gedreht wird Welche der beiden SEARCH Tasten gedr ckt gehalten wird spielt dabei keine Rolle e Sobald die Jogscheibe zum Stillstand kommt beginnt die Wiedergabe e Nach Loslassen der jeweiligen SEARCH Taste wird der Suchlaufmodus aufgehoben e Bei anderen Datentr
443. te Steuerkabel mit der CONTROL Buchse eines Pioneer DJ ischpults verbunden worden ist und der Kanal Faderhebel des DJ Mischpults hochgefahren wird f hrt dies dazu dass der Cue Bereitschaftszustand des Players aufgehoben wird und die Wiedergabe unmittelbar beginnt Der Kreuz Faderhebel des DJ ischpults kann ebenfalls zur Steuerung der Fader Startfunktion es Players verwendet werden u erdem kann eine R ckkehr zum Cue Punkt Cue R cklauf am ayer ausgef hrt werden indem der Faderhebel des Du ischpults wieder in seine Ausgangsstellung gebracht wird au er bei automatischer Wiedergabe ua HINWEISE ZUR DJS SOFTWARE HINWEISE ZUR DJS SOFTWARE Bei Pioneers DJS handelt es sich um ein Softwareprogramm das den Gebrauch von MP3 Dateien zur Steuerung der DJ Wiedergabe Uber einen Personalcomputer gestattet Installieren Sie das Programm von der mitgelieferten CD ROM auf dem Computer kd ZUR BEACHTUNG DJS ist nicht mit Funktionen zur Aufzeichnung der DJ Wiedergabe ausgestattet SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG ns co H 1 FALLSS ZUR DASS S LIZENZVEREINBARU PROGRAMM HE GT AUSDRUCKLICH UNGEN A BESTIM ELEKTRON DIESE VEREINBARUNG IN ST FALLS SIE N VEREINBARU DIESES PROGRAMM ZU NSTALLATIO DEINSTALLIEREN zwischen Ihnen installiert und einer ei Einzelbenu RPORATIO IE C E zer hande Pioneer ODER ZU BESTI HTEN ALLE mw SCHE GENEH
444. te Bild Vorrang D3 Daten Falls Bilder an beiden Orten gefunden werden erh lt das in das ID3 Tag M3U Dateien Pro Ger t k nnen bis zu 100 M3U Dateien angezeigt werden nicht angezeigt werden F r jede M3U Datei k nnen bis zu 300 Tite jedoch 308 000 Byte berschreitet k nnen Titel jenseits des Grenzwerts von 308 000 Byte angezeigt werden Wenn die Dateigr e Beim Durchsuchen einer angezeigt selbst erstellten Datenbank werden keine M3U Dateien Bei Discs werden Titel f r die kurze Datein amen aufgezeichnet wurden nicht angezeigt Mischen von Titeln Bei Herstellung eines Normaltyp Anschlusses k nnen Titel von DJ Software nicht gemischt werden Bei Herstellung eines Manipulatortyp Anschlusses h ngt es von der jeweils verwendeten DJ Software ab ob Titel gemischt werden k nnen die mitgelieferte DJS Software unterst tzt das Mischen von Titeln Effekte Effekten versehen werden von der jeweils verwendeten DJ Software ab o mitgelieferte DJS Software unterst tzt das Mis Bei Herstellung eines Normaltyp Anschlusses k nnen Titel von DJ Software nicht mit Bei Herstellung eines Manipulatortyp Anschlusses h ngt es b Titel gemischt werden k nnen die chen von Titeln Playlists werden Die Titel von Musik CDs CD DA und DJS Titel k nnen nicht in einer Playlist registriert Bis zu 150 Titel k nnen in einer einzigen Playlist registriert wer
445. ted with up to 150 000 tracks Libraries are created on the USB storage device in folders named PIONEER or PIONEER in the case of HFS When updating a library information on deleted or added tracks is updated Revised changed track information is not updated To update change track information use of a library creation program is required NOTE e Creation of a library requires from about several hundred bytes to 1 Kbyte of storage space per track e Updating a library requires approximately 2 KB of open space on the device per track BACKING UP USER DATA Information stored in this unit regarding playlists and disc cue loop points can be copied to a USB storage device allowing the information to be transferred to another MEP 7000 Begin this operation with no discs loaded or USB storage devices connected E Writing data to USB storage device 1 Press the UTILITY button 2 Press the function GENERAL button 3 Turn the rotary selector dial to select BACKUP MODE and then press the select down gt button or the rotary selector dial 4 Turn the rotary selector dial and select Write to USB then press the rotary selector dial 5 When Connect a USB storage device to the USB port is displayed insert the USB storage device to the USB port 6 The data will begin writing to the USB storage device When writing is completed Done will be displayed and the screen will change to the UTILITY screen
446. tellung vorgenommen worden ist Um den Suchmodus eines bereits angeschlossenen USB Speicherger tes zu ndern trennen Sie dieses ab nachdem Sie die Einstellung ge ndert haben und schlie en es dann wieder an Dieser Posten dient zur Anzeige der Version des EP 7000 3 Die LADESPERRE Funktion ist gesperrt wenn ein Titel mit einer anderen DJ Software als DJS eingestellt wird 4 Siehe SICHERN VON BENUTZERDATEN auf S 63 GEBRAUCH DES UTILITY BILDSCHIRMS ERSTELLEN VON ARCHIVEN Dieses Ger t unterst tzt die Erstellung von Archiven f r USB Speicherger te mit hoher Speicherkapazit t so dass eine gro e Anzahl von Titeln nach Albumname Interpretenname und Genre kategorisiert werden wodurch sich die Titelwahl wesentlich erleichtern l sst Der UTILITY Bildschirm wird zum Erstellen Aktualisieren und L schen von Archiven verwendet ZUR BEACHTUNG e Je mehr Dateien ein Archiv enth lt desto l ngere Zeit beanspruchen die Erstellung und Aktualisierung des Archivs Als Anhaltspunkt kann davon ausgegangen werden dass die Erstellung eines 5 000 Dateien enthaltenden Archivs etwa 30 Minuten dauert Wenn ein Archiv f r einen Ordner erstellt wird der eine gro e Anzahl von Unterordnern und Dateien enth lt kann dieser Vorgang noch l ngere Zeit beanspruchen e Mit einem Personalcomputer lassen sich Archive schneller erstellen Programme zur Erstellung von Archiven k nnen von der folgend
447. tenten k nnen Sie Software f r die folgende Hardwarekomponente installieren 7 Falls die Hardwarekomponente mit einer CD A oder Diskette geliefert wurde legen Sie diese jetzt ein Wie m chten Sie vorgehen Software automatisch installieren empfohlen Software von einer Liste oder bestimmten Quelle installieren f r fortgeschrittene Benutzer Klicken Sie auf weiter um den Yorgang fortzusetzen lt Zur ck z weiter gt Abbrechen Ge CHINWEISE ZUM TREIBERPROGRAMM e Falls der Bildschirm Hardwareinstallation w hrend der Installation erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen um den Installationsvorgang fortzusetzen Hardwareinstallation U Die Software de f r diese Hardware installiert wird e Audio Video und Gamecontroller hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo T est bestanden hat in Verbindung zu setzen j Installation abbrechen lt F r Windows 2000 gt e Falls der Bildschirm Digitale Signatur nicht gefunden w hrend der Installation erscheint klicken Sie auf Ja um den Installationsvorgang fortz
448. th the computer the version information utility will not display the firmware version To check this see P 51 of this manual ABOUT THE DRIVER PROGRAM E Confirming the driver version Install the driver correctly If already installed try uninstalling and reinstalling it Control unit is connected to computer In Normal Style connect drive unit to computer MEP 7000 isn t detected when connected to computer manipulator style connections Driver software hasn t been correctly installed in computer If the MEP 7000 is not connected properly and communicating with the computer the version information utility will not display the firmware version To check this see P 51 of this manual ABOUT THE DRIVER PROGRAM E Confirming the driver version Install the driver correctly If already installed try uninstalling and reinstalling it USB auxiliary power cable not connected Connect to computer in the order 1 USB auxiliary power cable and 2 USB cable Television pictures are distorted or noise appears in FM broadcasts Interference caused by player Turn off the power to the player or move the player further away from the radio or television set Disc is not rotating even though power has been turned on Disc rotation is automatically halted when no operation is performed for 100 minutes or longer when in pause mode When the last track on stops rotating
449. tial or punitive Authorized Use and damages or damages for lost profits revenue business savings data use or cost of substitute procurement even if advised of the possibility of such damages or if such damages are foreseeable In no event will Pioneer s liability for all damages exceed the amounts actually paid c To make one copy of the Program solely for backup purposes provided that all titles and trademark copyright and restricted rights notices are reproduced ok tng BEY by You to Pioneer or its subsidiaries for the Program The 2 2 Res rictions You will not copy or use the Program or parties acknowledge that the liability limits and risk Documentation except as expressly permitted by this allocation in this Agreement are reflected in the Program Agreement You will not transfer sublicense rent lease price and are essential elements of the bargain between or lend the Program or use it for third party training the parties without which Pioneer would not have commercial time sharing or service bureau use You will provided the Program or entered into this Agreement not Yourself or through any third party modify reverse 6 2 The limitations or exclusions of warranties and liability engineer disassemble or decompile the Program except to the extent expressly permitted by applicable law and then only after You have notified Pioneer in writing of Your intended activities You will not use the Program on
450. tigt Vermeiden Sie eine Aufstellung des Players auf W rmequellen Stellen Sie diesen Player in einem m glichst gro en Abstand von einem Tuner oder Fernsehger t auf Wenn der Player in zu gro er N he derartiger Ger ten aufgestellt wird kann der Rundfunk und Fernsehempfang durch Rauschen beeintr chtigt werden Derartige St rungen machen sich besonders stark bemerkbar wenn eine Zimmerantenne verwendet wird In einem solchen Fall empfiehlt es sich eine Au enantenne anzuschlie en oder den Player auszuschalten e Wenn das Ger t in einem Bereich mit starken Ger uschauellen verwendet wird zum Beispiel in der N he eines Lautsprechers k nnen Tonaussetzer auftreten In einem solchen Fall stellen Sie das Ger t in einem gr eren Abstand vom Lautsprecher auf oder verringern Sie die Lautst rke Stellen Sie dieses Ger t auf einer ebenen stabilen und waagerechten Unterlage auf Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf dieses Ger t Stellen Sie sicher dass weder der Player noch seine Audio und Netzkabel vibrierende Gegenst nde ber hren Andere mechanische Schwingungen als die der Isolatoren k nnen Tonaussetzer verursachen Besondere Vorsicht ist geboten wenn der Player beim Betrieb in einem Tragekoffer untergebracht ist 7 D Kontakt mit vibrierenden Oberfl chen verhindern F r ausreichende W rmeabfuhr diesen Freiraum einhalten j F r ausreichende F r ausre
451. tion de cet appareil doivent tre effectu s par un personnel de service qualifi En cas de branchement sur une prise secteur la fiche de coupure peut provoquer une s rieuse d charge lectrique Assurez vous qu elle est limin e correctement apr s sa d pose l appareil doit tre d connect en d branchant sa fiche secteur au niveau de la prise murale si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 1a_A1_Fr ATTENTION L interrupteur POWER de cet appareil ne coupe pas compl tement celui ci de sa prise secteur Comme le cordon d alimentation fait office de dispositif de d connexion du secteur il devra tre d branch au niveau de la prise secteur pour que l appareil soit compl tement hors tension Par cons quent veillez installer l appareil de telle mani re que son cordon d alimentation puisse tre facilement d branch de la prise secteur en cas d accident Pour viter tout risque d incendie le cordon d alimentation sera d branch au niveau de la prise secteur si vous pr voyez une p riode prolong e de non utilisation par exemple avant un d part en vacances D3 4 2 2 2a_A Fr Lorsque vous utilisez ce produit respectez les instructions inscrites sur le fond de l unit de contr le propos de la tension nominale et d autres param tres AVERTISSEMENT Cet appareil n est pas tanche Pour viter les risques d incen
452. tion process Please take care to safely preserve the Login name and Password you specified during registration as well as your Registration ID E f you experience problems with installation or user registration please consult the following website lt Enquiries regarding installation and user registration gt http www prodjnet com djs support NOTE e For technical information regarding use of this unit with your computer peripheral components or other non Pioneer products please consult your sales dealer or the manufacturers of the respective components E Further version updates are anticipated to improve the functionality and performance of DJS Officially registering this product allows you to access Pioneer s support website as well as to download updated versions of the program We encourage users to take advantage of this update service to constantly utilize the latest version of the program DISCLAIMER E Pioneer shall not be held responsible for reissuing license keys or registration IDs in the event of loss Be sure to store your registration information and passwords safely in a separate location for future access E The music CD ripping function of this software program is not supported for music CD that do not display one of these logo marks COMPACT COMPACT DIGITAL AUDIO DIGITAL AUDIO TEXT ABOUT THE DRIVER PROGRAM ABOUT THE DRIVER PROGRAM This unit is designed to c
453. tions under it whether voluntarily or involuntarily by operation of law or otherwise without Pioneer s prior written consent Any purported assignment transfer or delegation by You will be null and void Subject to the foregoing this Agreement will be binding upon and will inure to the benefit of the parties and their respective successors and assigns 6 5 Entire Agreement This Agreement constitutes the entire agreement between the parties and supersedes all prior or contemporaneous agreements or representations whether written or oral concerning its subject matter This Agreement may not be modified or amended without Pioneer s prior and express written consent and no other act document usage or custom will be deemed to amend or modify this Agreement 6 6 You agree that this Agreement shall be governed and construed by and under the laws of Japan COPYRIGHT WARNING E The use of DJS is restricted with regard to the playing and copying of copy protected music contents The program may not operate properly if copy protect encryption data is embedded in recorded media e Ripping playback and other operations may stop if copy protect encryption data is detected to be embedded in recorded media E The materials you record are for your own listening enjoyment and cannot be used for other purposes without permission from the copyright owner e Music recorded from CDs and other media may be protected by the copyright laws of
454. tout autre support en temps r el et commerciale c d productrice de revenus diffusion mission en continu via internet intranet et ou Fra un hofer tit t d autres r seaux ou par d autres syst mes de distribution nstitu lectronique de contenu tels que des applications audio a Integ rierte Schaltu ngen pr paiement ou audio la demande Une licence distincte est requise pour ce genre d applications Pour plus d informations Technologie de codage audio MPEG Couche 3 sous licence de consultez le site http www mp3licensing com Fraunhofer IIS et Thomson multimeida REMARQUE e Lorsque vous confiez cet appareil votre revendeur ou un Centre technique de Pioneer apportez tous les composants du syst me lecteur unit de contr le c bles e Le logiciel DJS n est pas couvert par les termes de la Garantie de r paration gratuite de l appareil Avant l installation et l utilisation du logiciel DJS veillez lire et comprendre les termes de l Accord de licence du logiciel page 45 Publication de Pioneer Corporation 2008 Pioneer Corporation Tous droits de reproduction et de traduction r serv s Fr Ge Wir danken Ihnen f r den Kauf dieses Pioneer Produkts Lesen Sie sich bitte diese Bedienungsanleitung durch Dann wissen Sie wie Sie Ihr Ger t richtig bedienen Bewahren Sie sie an einem sicheren Platz auf um auch zuk nftig nachschlagen zu k nnen In manchen L ndern oder Verkauf
455. tton to set the pause mode or press the CUE button to perform back cue and then press the LOAD button The LOAD LOCK can be set to ON OFF by means of the UTILITY screen P 61 E Track menu lf the rotary selector dial is pressed when a track is selected the contents display will show the track menu and the rotary selector dial can then be used to execute the menu items Music CD Other than music CD CANCEL Leave the track menu LOAD A Sets drive 1 in Set track in Controller A controllerA drive LOAD B 9 inconioller B Set track in Controller B ADD TO Record track to playlist PLAYLIST See USING THE PLAYLIST P 32 DELETE MEMO Erase cue loop point data See SETTING CUE CUE POINTS P 36 VIEW PROPERTIES OF THE CURRENTLY PLAYING TRACK 1 Of the four buttons BROWSE MIX EFFECT UTILITY once again press the one currently selected to turn it OFF The display will show track information including the source name title artist name album name genre total playing time bit rate and BPM Press the select up button to move the menu to the folder with the currently playing track on controller A press the select down gt button to move the menu to the folder with the currently playing track on controller B INFORMATION JUMP DI USB1 gt 04 32 192kbps Track 02 12 05 36 192kbps Track 07 10 M3U FILE The MEP 7000 sup
456. tung von Daten mit der Zentraleinheit und oder dem Festplattenlaufwerk m glicherweise nicht entwickeln Achten Sie insbesondere bei Verwendung eines Notebook Computers darauf diesen w hrend des Gebrauchs von DJS mit Netzspannung zu betreiben um sicherzustellen dass die Hochlei stungseinstellungen des Computers wirksam sind Bei Kombination mit anderen auf dem Personalcomputer installierten Softwareprogrammen arbeitet DJS m glicherweise nicht einwandfrei e Das DJ S Softwareprogramm wird nicht von Macintosh Computern unterst tzt selbst wenn diese mit einer Intel Zentraleinheit ausger stet sind INSTALLIEREN DER DJS SOFTWARE Vorsichtshinweise zur Installation Bitte lesen Sie unbedingt die Abschnitte SOFTWARE LIZENZVEREINBARUNG und SYSTEMANFORDERUNGEN Mindestanforderungen an die Betriebsumgebung bevor Sie mit der Installation von DJS beginnen DJS wird von den folgenden Versionen von Microsoft Windows unterst tzt Windows Vista Home Basic ndows Vista Home Premium ndows Vista Ultimate ndows Vista Business ndows XP Home Edition SP2 oder neuere Version ndows XP Professional SP2 oder neuere Version ndows 2000 Professional SP4 DJS wird nicht von Microsofts 64 Bit Betriebssystemen unterst tzt Windows XP Professional x64 Version und Windows Vista 64 Bit Versionen Die mitgelieferte CD ROM enth lt Installationsprogramme und Benutzerhandb cher in den folgenden acht
457. tware nicht installieren Sie sollten auf der Website des betreffenden Herstellers nach aktualisierter Treibersoftware f r das Ger t suchen gt Diese Treibersoftware trotzdem installieren Installieren Sie nur Treibersoftware die Sie von der Website oder einem Datentr ger des Herstellers erhalten haben Nicht signierte Software aus anderen Quellen kann Sch den auf dem Computer verursachen oder zum Verlust bzw Diebstahl von Informationen f hren y Details einblenden lt F r Windows XP gt e Falls der Bildschirm Hardwareinstallation w hrend der Installation erscheint klicken Sie auf Installation fortsetzen um den Installationsvorgang fortzusetzen Hardwareinstallation Die Software die f r diese Hardware installiert wird Audio Video und Gamecontroller hat den Windows Logo Test nicht bestanden der die Kompatibilit t mit Windows XP berpr ft warum ist dieser Test wichtig Das Fortsetzen der Installation dieser Software kann die korrekte Funktion des Systems direkt oder in Zukunft beeintr chtigen Microsoft empfiehlt strengstens die Installation jetzt abzubrechen und sich mit dem Hardwarehersteller f r Software die den Windows Logo Test bestanden hat in Verbindung zu setzen Installation abbrechen lt F r Windows 2000 gt e Falls der Bildschirm Digitale Signatur nicht gefunden wahrend der Installation erscheint klicken Sie auf Ja um den Installationsvorgang for
458. tzusetzen E x Mit der digitalen Signatur von Microsoft wird sichergestellt dass die Software unter Windows getestet und seit dem Testen nicht ver ndert wurde Digitale Signatur nicht gefunden Die Software die Sie jetzt installieren m chten enth lt keine digitale Signatur von Microsoft Aus diesem Grund kann nicht garantiert werden dass die Software einwandfrei unter Windows ausgef hrt werden kann udio Video und Gamecontroller Besuchen Sie die Windows Update website unter http windowsupdate microsoft com um festzustellen welche von Microsoft digital signierte Software verf gbar ist Soll die Installation fortgesetzt werden Nein Details 8 Nach beendeter Installation erscheint die Meldung Die Installation ist jetzt abgeschlossen Klicken Sie auf die Schaltfl che Beenden um den Vorgang abzuschlieBen MEP 7000 SEP C1 Bu Die Installation ist jetzt abgeschlossen m Anschlie en dieses Ger tes an den Computer 1 Verbinden Sie die Antriebseinheit ber das mitgelieferte Spezial Fernsteuerungskabel mit der Steuereinheit HINWEIS e Schieben Sie die Steckverbinder fest in die Buchsen bis sie h rbar einrasten 2 Verbinden Sie die Antriebseinheit ber das USB Kabel mit dem Computer und schalten Sie die Antriebseinheit dann ein Wenn dieses Ger t zum ersten Mal an einen Personalcomputer angeschlossen oder ein erneuter Anschluss an der USB Buchse des Comput
459. u best tigen e Um die Auswahl zu stornieren und auf den UTILITY Bildschirm zur ckzukehren dr cken Sie die Taste Ebene aufw rts lt Ge VERWENDUNG VON DJ SOFTWARE MIDI MELDUNGSTABELLE Schnittstellenbezeichnung ate a Bemerkungen JOG DIAL Allzweck Bn 10 dd Lineare Werte entsprechend den Geschwindigkeiten von Controller Stopp bis 4x 64 bei Stopp Vorwartsrichtung 65 0 06x bis 127 x4 R ckw rtsrichtung 63 0 06x bis 0 4x TEMPO ADJUST SLIDER VR Bn 1D dd 0 bis 127 0 auf Seite 127 auf Seite PLAY PAUSE Schalter 9n 00 dd Aus 0 Ein 127 CUE Schalter 9n 01 dd Aus 0 Ein 127 SEARCH FWD Schalter 9n 02 dd Aus 0 Ein 127 SEARCH REV Schalter 9n 03 dd Aus 0 Ein 127 TRACK SEARCH n chster Schalter 9n 04 dd Aus 0 Ein 127 lt TRACK SEARCH voriger Schalter 9n 05 dd Aus 0 Ein 127 IN CUE Schalter 9n 06 dd Aus 0 Ein 127 g OUT ADJUST Schalter 9n 07 dd Aus 0 Ein 127 g RELOOP Schalter 9n 08 dd Aus 0 Ein 127 amp MEMORY Schalter 9n DA dd Aus 0 Ein 127 CALL Schalter 9n 0B dd Aus 0 Ein 127 TIME A CUE Schalter 9n OE dd Aus 0 Ein 127 TEMPO RANGE Schalter 9n 0 dd Aus 0 Ein 127 MT Schalter 9n 1
460. u quand aucune plage du disque n est charg e Interrupteur et voyant d alimentation POWER Pour mettre l appareil sous hors tension Contr leur 1 4 22 2 9 3 ED ze mi 2 oO 7 6 5 Bouton et voyant USB1 STOP Appuyez pour retirer un p riph rique de stockage USB au niveau du port USB1 Bouton et voyant USB2 STOP Appuyez pour retirer un p riph rique de stockage USB au niveau du port USB2 Port USB2 type A Utilisez pour raccorder un p riph rique de stockage USB ou un clavier USB 10 11 12 13 17 eo one sect et Bouton EJECT 4 Pour jecter un disque de la fente d insertion appuyez sur ce bouton en mode Cue Standby ou Pause ou quand aucune plage du disque n est charg e Boutons d exploitation LOOP page 38 Section de contr le de TEMPO Bouton de plage de contr le du TEMPO 6 10 16 WIDE Chaque pouss e sur le bouton fait changer la plage variable du curseur de r glage TEMPO Bouton et voyant MASTER TEMPO MT chaque pression sur le bouton la fonction du tempo principal est alternativement activ e et d sactiv e CAE al MEP 000 18 19 i 20 18 Curseur de r glage TEMPO partir de la position centrale d clic tirez le curseur vers vous pour accro tre le tempo ou
461. une Liste de lecture la nouvelle Liste est automatiquement sauvegard e la sauvegarde s accomplit environ 5 secondes apr s une dition sur la Liste pourvu qu aucune autre action ne soit effectu e REMARQUE e Si vous coupez l alimentation lectrique imm diatement moins de 5 secondes apr s une dition effectu e sur une Liste de lecture il se peut que les r sultats de l dition soient ignor s E Edition du nom d une Liste de lecture S lectionnez la Liste de lecture souhait e Maintenez le s lecteur rotatif enfonc pendant 1 seconde ou plus Un menu appara t sur le c t droit de l cran central Tournez le s lecteur rotatif pour s lectionnez RENOMMER puis appuyez sur le s lecteur rotatif 4 Passez en mode Edition Servez vous du s lecteur rotataif pour diter le nom de la Liste de lecture Un maximum de 32 caract res peuvent tre saisis Bouton de s lection Haut 4 Pour effacer le caract re avant le curseur Bouton de s lection Bas D Saisit le m me caract re que la derni re entr e et passe ala position de saisie suivante Appuyez sur le s lecteur rotatif Pour sauvegarder le contenu et quitter le mode d dition Tournez le s lecteur rotatif Selection du type de caract re Majuscules Minuscules Chiffres Symboles Quand l dition du nom est achev e appuyez sur le s lecteur rotatif e La Liste de lecture clignotera signalant que l dition est termin e
462. unktionstasten Taste Ebene aufw rts lt LOAD A BROWSE BILDSCHIRM Nach Dr cken der BROWSE Taste wird der nachstehend abgebildete BROWSE Bildschirm angezeigt auf dem alle zur Titelwahl ben tigten Informationen berpr ft werden k nnen ZUR BEACHTUNG e Titeinformationen einschlie lich von Datei Ordnernamen Titel und Interpretennamen k nnen in mehreren westeurop ischen Sprachen sowie auf Russisch Chinesisch vereinfachtes Mandarin und Japanisch angezeigt werden e Falls Zeichen nicht korrekt angezeigt werden verwenden Sie den Posten SPRACHE auf dem UTILITY Bildschirm zur Wahl der gew nschten Sprache S 62 Taste Ebene LOAD B abw rts gt 4 Suchfenster Hier wird der Inhalt der gew hlten Programmauelle angezeigt Der Inhalt wird in alphabetischer Reihenfolge nach 3U Dateien Ordner und Titeln angezeigt 5 Name der Hier wird der Name des Ordners oder der n chsth heren Programmauelle auf der n chsth heren Ebene hierarchischen Ebene relativ zu dem momentan im Suchfenster angezeigten Posten angezeigt 6 Wahl der Verwenden Sie die Funktionstaste zur Programmauelle Wahl der im Fenster angezeigten Programmauelle 7 Anzeige des Wenn ein JPEG Bild als Anha
463. ur le bouton EJECT 4 pour jecter le disque e arrive parfois que le MEP 7000 ne fon ctionne pas correctement cause de l lectricit statique ou autre forme d interf rence produite par une source ext rieure Dans ce cas mettez le MEP 7000 hors tension attendez que le disque ins r dans l appareil s arr te compl tement puis remettez appareil sous tension et voyez si le probl me persiste e Cet appareil ne peut pas lire les CD R RW DVD R RW DVD R RW et les DVD R double couche partiels c a d non finalis s e N essayez pas de lire des disques de forme irr guli re et des disques autres que ronds et de 12 cm de diam tre car ils pourraient provoquer des d gats ou des pannes e La valeur BMP mesur e par le MEP 7000 peut tre diff rente de la valeur BMP enregistr e sur un CD ou fournie par notre table de mixage DJ mais cette diff rence s explique par la m thode de mesure des valeurs BMP et il ne s agit en aucun cas d une d faillance du lecteur PROPOS DE L CRAN LCD A CRISTAUX LIQUIDES se peut que certains crans pr sentent ce qu on appelle des pixels actifs ou des pixels morts des pixels constamment allum s ou restant teints Ce ph nom ne est une caract ristique des crans LCD et ne doit pas tre consid r comme un probl me e Lors d un emploi dans un milieu froid il se peut que l cran semble fonc lors de la mise sous tension Mais l cran
464. us permet d diter le nom d une liste de lecture Editez le nom de la liste de lecture voulue Un nom de liste de lecture peut comporter 32 caract res au maximum Quand l dition est termin e appuyez sur la touche ENTREE La liste de lecture clignote signalant que l dition est ermin e Pour d autres utilisations du clavier consultez le Tableau de r f rence pour saisie par clavier page 29 J Saisie Saut au nom de plage ou nom de dossier Edition de liste de lecture recherche par mot cl Lettres de l alphabet Mode saisie caract res Saisie caract res Mode saisie caract res Saisie caract res Chiffres Mode saisie caract res Saisie caract res Mode saisie caract res Saisie caract res Symboles Mode saisie caract res Saisie caract res Mode saisie caract res Saisie caract res ESPACEMENT Saisie espace vierge Saisie espace vierge ENTR E Saisir un niveau inf rieur celui de la s lection de Validation d dition curseur actuelle Si le curseur est sur le nom de plage l cran de menu s ouvre En mode de recherche par mot cl ceci lance la recherche Maj ENTREE Si le curseur est sur le nom de plage placement de la Si le curseur est sur la Liste de lecture premier niveau plage sur la Liste de lecture ouverture de l cran de menu En mode de recherche par mot cl ceci lance la recherche Si le curseur est sur un dossier placem
465. usetzen Digitale Signatur nicht gefunden x Mit der digitalen Signatur von Microsoft wird sichergestellt dass die Software unter Windows getestet und seit dem Testen nicht ver ndert wurde Die Software die Sie jetzt installieren m chten enth lt keine digitale Signatur von Microsoft Aus diesem Grund kann nicht garantiert werden dass die Software einwandfrei unter Windows ausgef hrt werden kann Audio Video und Gamecontroller Besuchen Sie de Windows Update website unter http windowsupdate microsoft com um festzustellen welche von Microsoft digital signierte Software verf gbar ist Soll die Installation fortgesetzt werden Nein Details m Einstellen der Puffergr e Die Antriebseinheit des MEP 7000 ist als eine Audioger t ausgelegt das ASIO Spezifikationen Audio Stream Input Output entspricht Um die Puffergr e des Ger tes einzustellen klicken Sie auf die Schaltfl che START von Windows und dann auf Alle Programme anzeigen Pioneer gt MEP 7000 SEP C1 MEP 7000 ASIO Einstellungsdienstprogramm do MEP 7000 ASIO Einstellungsdienstprogramm Stellt die Puffergr e bei Verwendung von ASIO ein Falls Sie den Puffer reduzieren wird die Latenzzeit Tonausgabeverz gerung verk rzt Falls Tonaussetzer auftreten erh hen Sie die Puffergr e damit diese Aussetzer verschwinden 64 1920 Pufferar e 896 Muster Latenz z L 48 6 ms Standardein
466. ute cession out transfert ou toute d l gation manant de votre part sera nul et non avenant Sujet aux faits pr cit s cet accord engagera et liera les parties et leurs successeurs et d l gu s respectifs 6 5 Accord complet Cet accord constitue l int gralit de l accord entre les parties et remplace tous les accords ou propositions ant rieurs ou actuels crits ou verbaux en ce qui concerne son contenu Cet accord ne peut pas tre modifi ou amend sans le consentement crit pr alable de Pioneer et aucun autre acte document usage o convention ne pourra amender ou modifier cet accord 6 6 Vous acceptez que cet Accord soit r gi par les lois du Japon et interpr t selon celles ci AVERTISSEMENT SUR LES COPYRIGHTS E L emploi du logiciel DJS est limit la lecture et la copie de contenus musicaux prot g s contre la copie e se peut que le programme ne fonctionne pas correctement si es donn es de cryptage anticopie sont incorpor es dans le support enregistr e L extraction audio la lecture et d autres op rations peuvent s arr ter si l appareil d tecte que les donn es de cryptage anticopie sont incorpor es dans le support enregistr E Les informations que vous enregistrez sont limit es votre divertissement personnel et elles ne peuvent pas tre utilis es d autres fins sans l autorisation du d tenteur des copyrights e La musique enregistr e partir de CD et d aut
467. uter an den MEP 7000 angeschlossen wird Einzelheiten hierzu finden Sie auf S 50 E DJS Benutzerhandbuch PDF Nach beendeter Installation von DJS k nnen Sie auf Wunsch das Benutzerhandbuch vom Windows START Men aus anzeigen Klicken Sie auf START Alle Programme anzeigen DJS Bedienungsanleitung Es empfiehlt sich das Benutzerhandbuch vor Starten des Programms zu lesen um sich mit den verschiedenen Funktionen von DJS vertraut zu machen Ge Registrierung ausf hren Einzelheiten zum Registrierungsverfahren finden Sie im DJS Benutzerhandbuch auf der mitgelieferten CD ROM Die Pioneer Gruppe sammelt die pers nlichen Informationen von Benutzern zu den folgenden Zwecken F r Kundendienstleistungen im Zusammenhang mit dem Produkt Zur Benachrichtigung von Benutzern per E Mail ber wichtige nformationen und Veranstaltungen im Zusammenhang mit dem Produkt F r Umfragen unter Kunden deren Ergebnisse bei der Entwicklung neuer Produkte ber cksichtigt werden Die Handhabung und Verwaltung von pers nlichen nformationen die von Kunden gesammelt wurden erfolgt auf der Grundlage von Pioneers Datenschutzprinzipien e Weitere Informationen zu Pioneers Fimenpolitik hinsichtlich des Datenschutzes finden Sie auf der folgenden Pioneer Website http www prodijnet com privacy html Benutzer ohne Internet Anschluss k nnen die erforderlichen nformationen auf der beiliegenden Benutzerregistri
468. w hrend der Wiedergabe die IN CUE Taste an der Stelle die als Cue Punkt festgelegt werden soll Daraufhin wird die betreffende Wiedergabeposition als neuer Cue Punkt festgelegt E berpr fen des Cue Punktes Cue Punkt Abtastung Halten Sie nach Festlegung des Cue Punktes die CUE Taste gedr ckt Daraufhin wird der Ton am Cue Punkt so lange ausgegeben wie die CUE Taste gedr ckt gehalten wird m R ckkehr an den Cue Punkt Cue R cklauf Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die CUE Taste Daraufhin wird unmittelbar an den festgelegten Cue Punkt zur ckgekehrt und das Ger t schaltet auf Cue Bereitschaft ch 2 Dr cken Sie die Wiedergabe Pausentaste gt II Die Wiedergabe startet unmittelbar am Cue Punkt E Korrigieren des Cue Punktes Cue Punkt Verschiebung 1 Dr cken Sie w hrend der Wiedergabe die CUE Taste Daraufhin wird unmittelbar an den festgelegten Cue Punkt zur ckgekehrt und das Ger t schaltet auf Cue Bereitschaft 2 Dr cken Sie eine der SEARCH Tasten lt lt gt gt e Bei jeder Bet tigung wird der Cue Punkt um 1 Feld verschoben der Ton des Cue Punktes ndert sich Der Cue Punkt kann auch verschoben werden indem eine der SEARCH Tasten lt lt gt gt gedr ckt und dann die Jogscheibe gedreht wird der Ton des Cue Punktes ndert sich 3 Dr cken Sie die CUE Taste Daraufhin wird die Position an der die CUE Taste gedr ckt wurde als neuer Cue Punkt festgelegt GRUNDL
469. werden w USB Speicherger ten und Disc Datentr gern a ieser Player durch eine umfassende Unterst e Datentr gertypen s ausgef hrt werden ie mitgelieferte DJS Software installiert wurde kann diese onach eine nahtlose DJ Wiedergabe von Musikti s auch auf dem Personalcomputer abgespeichert sind zung der verschiedensten Datentr ger a nach Anschluss des Steuerger tes an e n die Musik der mi aus oder Tastatur erforderlich ist professi eln m g us sodassmans machen muss In Verbindung mit der hochleistungsf higen grafischen des zentralen Displays erleichtert dies die Suche und Auswahl gew nschter Titel aus gro en Musika uellen Umschalten zwischen verschiedenen Programmauellen berfl ssig ihe von CD Playern f r DJ Anwendungen hinsichtlich des tgelieferten DJS Software im z nftigen DJ Manipulatorsti Steuereinheit lege jat pa ee mc a eee caa SS a an opa l 1 1 I 1 I 1 1 1 l en i I 1 7 I t 7 i DJ Software mit I DJ Software mit i Spezialschnittstelle 4 MIDI Schnittstelle mm mm e du d EE 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 USB Bus i pannungsversorgung T gt I I 1 1 1 1 1 1 1 1 PIONEER DJS i Ka O 4 O O Audio Schnittstellenger t Mischpult onellen bietet es
470. x La signature num rique Microsoft affirme que le logiciel Microsoft a t test avec Windows et qu il n a pas t modifi depuis ce test Le logiciel que vous tes sur le point d installer ne contient pas de signature num rique Microsoft Par cons quent il n existe aucune garantie que ce logiciel fonctionne correctement avec Windows Contr leurs son vid o et jeu Si vous voulez rechercher un logiciel Microsoft sign num riquement visitez le site Web de mise jour de Windows http windowsupdate micrasoft com pour conna tre les disponibilit s Voulez vous continuer l installation Non Plus d infos 8 Lorsque l installation est termin e le message L installation est maintenant termin e appara tra Cliquez sur le bouton Terminer pour achever les d marches L installation est maintenant termin e E Connexion de cette unit l ordinateur 1 Utilisez les c bles de t l commande sp cialis s fournis pour raccorder le lecteur au contr leur REMARQUE e Ins rez fermement jusqu entendre un d clic 2 Utilisez le c ble USB pour connecter le lecteur l ordinateur puis mettez le lecteur sous tension ON Lors de la premi re connexion de cette unit l ordinateur ou lors du d branchement et du rebranchement au port USB de l ordinateur ce dernier peut afficher le message Installation du pilote logiciel de p riph rique Dans ce cas attendez que l or
471. x impulsions de la bague Jog 4 Retirez la main de la surface de la bague Jog La lecture revient sa vitesse originale LECTURE SPIN Pendant la lecture le mode Jog tant r gl sur SCRATCH appuyez sur la surface de la bague Jog ou sur le bouton Lecture Pause H pour passer en mode Pause puis tournez rapidement la bague Jog la lecture s accomplira en r ponse au sens et a la vitesse de rotation de la bague Jog m me si vous retirez la main de la bague LECTURE JOG BREAK Quand le mode Jog est r gl sur JOG BREAK une pression et la rotation de la surface sup rieure de la bague Jog feront que les effets seront appliqu s aux sons en proportion du sens et de la vitesse de la rotation 1 Appuyez sur le bouton JOG BREAK Le voyant JOG BREAK clignotera en rouge 2 Pendant la lecture touchez et appuyez sur la surface de la bague Jog 3 Tournez la bague Jog Retirez la main de la surface de la bague Jog L effet s arr tera et le son reviendra son tat original La Jog break play n est pas possible si des plages de DJS ou d autres logiciels DJ sont charg es CRAN D EFFETS Par une pression sur le bouton EFFECT l cran central affichera l cran EFFECT il fournit une expression graphique qui vous aidera la Scratch play et la Jog break play d siedsuel Boutons de fonction 1 Effet Scratch Quand le mode Jog est r gl sur SCRATCH l cran du c t contr leur passe
472. zuwerfen wurde Nach beendetem Abspielen des letzten Titels kommt die Disc zum Stillstand Aufgrund von statischer Elektrizit t oder einer anderen extern verursachten St reinstreuung kann es vorkommen dass eine Funktionsst rung beim Betrieb des MEP 7000 auftritt Schalten Sie den MEP 7000 in einem solchen Fall aus warten Sie bis die momentan geladene Disc zum Stillstand gekommen ist schalten Sie das Ger t dann wieder ein und berpr fen Sie ob die St rung dadurch beseitigt worden ist Dieses Ger t ist nicht zum Abspielen von teilweise bespielten nicht finalisierten CD R RW DVD R RW DVD R RW und DVD R Doppelschicht Discs im Stande Spielen Sie keine unregelm ig geformten oder andere als normgerechte kreisf rmige 12 cm Discs mit diesem Ger t da dies Funktionsst rungen oder eine Besch digung verursachen kann Der vom MEP 7000 gemessene BPM Wert weicht u U von dem tats chlichen BPM Wert der Disc oder von dem am DJ ischpult gemessenen BPM Wert ab Derartige Abweichungen beruhen darauf dass unterschiedliche Verfahren zur Messung des BPM Wertes angewandt werden und sind kein Anzeichen einer Funktionsst rung des Players HINWEISE ZUM LCD BILDSCHIRM e Bei LCD Bildschirmen kann es grunds tzlich vorkommen dass sog Hot Pixel oder tote Pixel st ndig leuchtende oder permanent inaktive Pixel vorhanden sind Dies ist technisch bedingt es handelt sich dabei nicht um eine Fun

Pioneer mep-7000 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents