Philips VSS9900 User's Manual
Contents
1. m gi mp mr ma ee mn er e mm eee e ee ee in 1 Printed in Japan 361V851010 VQT61052. Anzeige der Datumeinstellung Clit Lic Et E ILL ERA Zeit Zahiverkanzeige Zeitanzeige Alarmsuchlauf Anzeige Speicherstopp Anzeige Bandz hlwerk Betriebsartenanzeige Anzeige bei Erreichen des Bandendes w hrend dar Aufnahme e Betriebsartenanzeigen Wiedergabe Betriebsart Anzeige Aufnahme Die REC Lampe leuchtet Standbild Aufnahmepause EE Die REC Lampe leuchtet Aufnahmekontrolle gt Die REC Lampe leuchtet O O O Fehlermeldungen Bei einer Betriebsst rung des Videorecorders erscheint einer der folgenden Fehlercodes auf dem Anzeigefeld E 2 St rung beim Einsetzen der Cassette E 3 St rung beim Laden des Bands E 4 St rung des Kopfzylinders E 5 St rung des Bandtransports d Kondensatbildung Feuchtigkeitsanzeige Alarmaufnahme Lampe ALARM Diese Lampe leuchtet w hrend der Alarmaufnahme Sie blinkt nach Ende der Alarmaufnahme Sommerzeit Taste SUMMER TIME Mit dieser Taste wird zwischen Winter und Sommerzeit umgeschaltet Zeit Betriebsartentaste TIME MODE Diese Taste dient zur Wahl der Zeit Betriebsart bei Auf nahme und Wiedergabe Bei jedem Dr cken der Taste wechselt die Zeit Betriebsart in derfolgenden Reihenfolge u Pre er Stopptaste Umschalttaste STOP Durch Dr cken dieser Taste wird der Bandlauf gestoppt Bei Anzeige eines Men s wird mit dieser Taste auf den Eintrag auf der n chsten Zeile umgeschaltet Pausen Standb
3. INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN OFF MON OFF TUE OFF WED OFF THU OFF FRI OFF SAT OFF DLY OFF erscheint OFF PLAY MENU II REC LOCK gt lt a PAGE Den MENU REC LOCK Schalter auf MENU stellen um die Men anzeigen abzurufen Die Seitentaste bet tigen bis das Zeitschaltuhr Einstellmen INTERNAL TIMER REC auf dem Bildschirm D 18 tr tar aes e a rn me md mi re rm nn Bedienungsverfahren Die Start und Endzeit f r die eingebaute Zeitschaltuhr einstellen e Einzelheiten zu diesen Einstellungen sind den Abschnitten T gliche Zeitschaltuhr Aufnahme bzw W chentliche Zeitschaltuhr Aufnahme zu entnehmen Siehe Seite D 20 bis D 21 Nach beendeter Einstellung den MENU REC LOCK Schalter auf OFF stellen Danach kehrt die normale Anzeige auf den Bildschirm zur ck Bildschirmanzeige OFF MENU I IT REC LOCK Die TIMER MODE Taste dr cken so da die INT Anzeige auf dem An zeigefeld erscheint Gleichzeitig leuchtet die INT TIMER Lampe an der Frontplatte auf 25 6 94 24H 4 15 23 TIMER MODE Anzeigefeld Wenn eine Cassette mit herausgebrochener Aufnahmeschutzlasche eingesetzt worden ist blinken die INT TIMER Lampe sowie die INT Anzeige auf dem Anzeigefeld In einem solchen Fall wird die Zeitschaltuhr Aufahme nicht ausgef hrt Betriebsvorg nge nach beendeter Programmierung e Die Strom
4. 2 auf dem Bildschirm erscheint MODE ALARM T MODE 3H PLAY DURATION 0 5MIN RECALL 01 10 95 20 19 14 09 95 12 05 30 08 95 08 40 25 06 95 04 14 05 05 95 09 25 OFF PAGE Nach beendeter Einstellung den MENU REC LOCK Schalter auf OFF stellen Danach kehrt die normale Anzeige auf den Bildschirm zur ck 19 12 95 24H 4 15 23 e Mit Hilfe der Alarmabruf Funktion k nnen bis zu 6 Alarm Eingabezeiten gespeichert und angezeigt werden Bei Empfang von mehr als 6 Alarm Eingangssignalen werden die jeweils fr hesten Daten der Reihe nach aus der Anzeige gel scht e Wenn die RESET Taste gedr ckt wird w hrend Men 2 auf dem Bildschirm erscheint wird der Inhalt des Alarmabruf Speichers gel scht L QO Y gt LLI m Aufnahme bei angeschlossenem Zeitfolgeschaltgerat Wenn mehrere Kameras zur Aufnahme verwendet werden kann das Zeitintervall des Zeitfolgeschaltgerats f r die automatische Kamera Umschaltung ber diesen Videorecorder gesteuert werden so da das Bild mehrerer Kameras aufgezeichnet werden kann Funktionsprinzip der Kamera Umschaltung e In der 24 Stunden Betriebsart erfolgt die Kamera Umschaltung automatisch nach jeder Aufzeichnung einer Videospur an der Position des vertikalen Sychronisierungssignals e Das Kamera Umschaltintervall ist je nach der einge stellten Zeit Betriebsart verschieden Siehe Seite D 15 Videoband Aufnahme in 24 Stunden Betriebsart Videosp
5. W chentliche l Zeitschaltuhr 12 00 14 O T gliche Zeitschaltuhr rt ttt Aufnahmezeit 00 14 00 00 18 00 8 00 18 00 8 00 14 00 8 00 18 00 8 0012 00 8 00 E o a e oF o q I OoOo Tats chliche SE e Die Zeiteinstellungen f r die einzelnen Wochentage werden angezeigt um eine bequeme Kontrolle zu erm glichen e Bei der Einstellung die Gesamtaufnahmezeit der Cassette beachten da ein 180 Minuten Band eine maximale Aufnahmezeit von nur 24 Stunden besitzt D 21 L Q N Em LU m Aufnahme uber eine externe Zeitschaltuhr Bei Anschlu an eine externe Zeitschaltuhr kann die Stromzufuhr des Videorecorders f r die Aufnahme ber die externe Zeitschaltuhr ein und ausgeschaltet werden Netzkabel mitgeliefert o ES Audio Zeitschaltuhr An AC IN Zeitschaltuhr im Fachhandel erh ltlich VSS9900 00G Bedienungsverfahren fur Aufnahme Uber eine externe Zeitschaltuhr Schritt Einstellung und Bedienungsverfahren __Bildschirmanzeige 1 Sicherstellen da eine Cassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche eingesetzt ist Die TIMER MODE Taste dr cken so daf3 die EXT Anzeige auf dem Anzeigefeld erscheint Zur eingestellten Starizeit wird die Stromzufuhr des Videorecorders Uber die externe Zeitschaltuhr eingeschaltet und das Gerat schaltet auf die Aufnahme Betriebsart TIMER MODE EXT 5 zi Anzeigefeld e Wenn keine Cassette eingesetzt worden ist bzw die Au
6. VIDEO MODE MODE AUTO SHARPNESS OFF 12 24H PLAY ON Die Umschalttaste V bet tigen bis der Eintrag TAPE END blinkt Die Einstelltaste oder bet tigen bis REPEAT f r Aufnahme mit DISPLAY p3 automatischer Wiederholung bzw REW f r R ckspulautomatik in der POSITION L UPPER Spalte rechts daneben angezeigt wird REC MODE STOP REV ADV FWD ADV TAPE IN STOP TAPE END REPEAT OFF REC T MODE Die Anzeige leuchtet auf dem Anzeigefeld e Bei Wahl der R ckspulauto matik verschwindet die Anzeige CD Anzeigefeld Nach beendeter Einstellung den MENU REC LOCK Schalter auf OFF stellen Danach kehrt die normale Anzeige auf den Bildschirm zur ck OFF 4 15 23 Hinweise zum Betrieb e Bei Verwendung der Funktion f r Aufnahme mit automatischer Wiederholung nicht vergessen die regelm igen Inspektionen auszuf hren Da die Bildqualit t bei wiederholter Aufnahme auf dem gleichen Band im Lauf der Zeit abnimmt sollte die Cassette nach etwa 50 Wiederholungen ausgewechselt werden e Bei aktivierter R ckspulautomatik werden Alarmsignale ignoriert so da in einem solchen Fall keine Alarmaufnahme stattfindet e Wird dem Ger t w hrend der Aufnahme mit automatischer Wiederholung ein Alarmsignal zugeleitet so wird die Alarmaufnahme Betriebsart aktiviert Nach Erreichen des Bandendes wird die Aufnahme automatisch wiederholt doch die Alarmaufnahme Betriebsart w
7. Betriebsart wie in der Abbildung unten gezeigt verrauscht ist eine der Spurlageregelungstasten und bet tigen um die St rung zu reduzieren TRACKING 0 D F r automatische Justierung der Spurlage auf den werkseitig voreingestellten Wert die beiden Tasten und gleichzeitig dr cken nur in der 3 oder 6 Stunden Betriebsart e Inder 12 oder 24 Stunden Betriebsart eine der Spur lageregelungstasten und bet tigen um die Spurlage zu justieren Vertikale Bildfangregelung Wenn das Bild bei Standbild Wiedergabe in seitlicher Richtung zittert den vertikalen Bildfangregler an der R ckwand des Ger tes mit einem Schraubenzieher o drehen bis die St rung verschwindet Den Regler auf keinen Fall mit der Hand ber hren e Wenn der TV Monitor ber einen vertikalen Bildfang regler verf gt diesen ebenfalls justieren D 29 nn a we u ente ee er an 4 t L Q o j o ul m T gliche berpr fung Regelm ige Inspektionen Dieses Ger t wurde so konstruiert da eine lange Betriebslebensdauer gew hrleistet ist Trotzdem sollten die folgenden Ma nahmen zur t glichen berpr fung sowie regelm ige Inspektionen ausgef hrt werden um einen stets st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten VORSICHT Bei Verwendung der Funktion f r Aufnahme mit automatischer Wiederholung nicht vergessen die regelm igen Inspektionen auszuf hren T gl
8. Cue Betriebsart Vorw rts Suchlauf Vorw rts Suchlauf R ckw rts Suchlauf Halbbild Weiterschaltung vorw rts Halbbild Weiterschaltung r ckw rts Audio Eingangsbuchse Ausgangsbuchse 2 Q O AUDIO IN OUT Bei diesen Cinchbuchsen handelt es sich um den Ein und Ausgang f r die Audiosignale Vertikale Bildfangregler 3h 6h Wenn das Bild bei Standbild Wiedergabe vertikal abrollt diese Regler mit einem kleinen Schraubenzieher drehen um die St rung zu be seitigen Video Eingangsbuchsen Ausgangsbuchsen VIDEO IN OUT Bei diesen BNC Buchsen handelt es sich um den Ein und Ausgang f r die Videosignale Die Ein gangsbuchse wird mit dem Ausgang einer Videokamera usw verbunden die Ausgangsbuchse mit dem TV Monitor usw Kameraumschalt Ausgangsbuchse Diese Buchse mit dem Zeitfolgeschaltger t verbin den Batteriefach Hier wird die Batterie eingelegt QO Alarm Eingangsklemme Diese Klemme mit dem Ausgang eines externen Sensors verbinden 13 Masseklemme O Alarm R ckstelleingangsklemme O Dies ist die Eingangsklemme zur Ausl sung der Alarmaufnahme die durch Anlegen einer Spannung von 4 V bis 14 V Gleichstrom erfolgt Sommerzeit Umschaltklemme SUMMER TIME IN An diese Klemme wird das Signal zum Umschalten zwischen Winter und Sommerzeit angelegt Siehe Seite D 13 Bandende Ausgangsklemme Nach Erreichen des Bandendes wahrend der Auf nahme wird ein Sign
9. ckstellein VIDEO gang 4 14V Fernsehsystem CCIR Norm 625 Zeilen 50 Halbbilder PAL Farbsignal Betriebstemperatur 5 C 40 C Modulati Betriebsluftfeuch I an tigkeit 35 80 O system Leuchtdichte Frequenzmodulations isis ji gt p Aufnahme Gewicht 5 0 kg Farbsignal Phasenverschiebungs Abmessungen 270 B x120 H x344 5 T mm TT Aufnahme mit umgeformtem Hilfstrager E OQ Eingang Videoeingang BNC 1 0 Vss 75 Ohm Gewicht und Abmessungen sind als N herungswerte angegeben unsymmetrisch i Anderungen der technischen Daten vorbehalten Ausgang Videoausgang BNC 1 0 Vss 75 Ohm unsymmetrisch Horizontal Aufl sung 240 Zeilen Farbe 320 Zeilen schwarzwei Ger uschabstand Farb 46 dB 3 Stunden Betriebsart Schwarzwei 46 dB 3 Stunden Betriebsart Eingangs Ausgangsklemmen Signalpegel Klemme Signalpegel bocas k MIN 400 msec Alarm Sommerzeit Eingangssignal Niederpegelinger Eingang MIN 400 msec Alarmr ckstell Eingang fe V Hochpegelinger Eingang Videoaufnahmeintervall Ik Vin 11 13 V 11 13V 5 6kQ Kameraumschalter Ausgang e k x 0 0 6V Max 3 mA 20 msec Bei Aufnahme mit automatischer Im gestopptem Wiederholung oder automatischer Zustand R ckspulung 11 13V 4 7kQ Bandende Ausgangssignal a Sen VoH Von 11 13 V E VoL o 0 0 6V Max 3 mA eo ca 10s Von 11 13 V 11 13V 4 7kQ Warn Ausgangssignal VoL 0 0 6V ax mA
10. einen st rungsfreien Betrieb zu gew hrleisten Bitte setzen Sie sich f r weitere Einzelheiten hierzu mit Ihrem Fachh ndler in Verbindung Gesamibetriebszeit Stunden 2000 3000 4000 Pr fpunkt Reinigung des Banctranspors OU 0 0 0 o ojo Aue Ojo o ojo ojo Ve CULL OMT OT OL OL OO OC Koptzyinder 10 0 00 0 0 0 0 Betriebslebensdauer Inspektion Bei verwendung des Ger tes in der 12H 24H Zeitbetriebsart Reinigung Die obige Tabelle enth lt lediglich allgemeine Richtlinien f r die Inspektion derjenigen Bauteile deren Zustand regelm ig berpr ft werden mu Das tats chliche Zeitintervall der Inspektionen richtet sich nach den Einsatzbedingungen des Videorecorders D 4 m p vy v oc x me ne Beispiel eines Videorecorder Uberwachungs systems Beispiel einer Systemkonfiguration mit Zeitfolgeschaltgerat An Kamera Eingangsbuchsen An Video Eingangsbuchsen Kameraumschalt A Ausgangs buchsen An Video VSS9900 00G Ausgangsbuchsen Videokameras L Q o j o LL m TV Monitor e Der Einsatz von Kameras mit Taktsynchronisation Genlock ist empfehlenswert wenn ein System mit einem Zeitfolgeschaltgerat zusammengesiellt wird Nicht gleichzeitig die Signale einer Farbkamera und einer SchwarzweiBkamera den Kamera Eingangsanbuchsen zuleiten weil das Monitorbild in einem solchen Fall u U durch Synchronisationsst rungen oder Rauschen
11. replaced by qualified personnel When necessary contact your supplier The lithium battery is a critical component type number VL2330 1HF lt must never be subjected to excessive heat or discharge It must therefore only be fitted in equipment designed specifically for its use Replacement batteries must be of the same type and manufacturer They must be fitted in the same manner and location as the original battery with the correct polarity connections observed Do not attempt to re charge the old battery or re use it for any other purpose It should be disposed of in waste products destined for burial rather than incineration o TS is the safety information E 2 CAUTION Danger of explosion if battery is incorrectly replaced Replace only with the same or equivalent type recom mended by the equipment manufacturer Discard used batteries according to manufacturer s instructions VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte Anvand samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren Kassera anvant batteri enligt fabri kantens instruktion ADVARSEL Eksplosionsfare ved fejlagtig handtering Udskiftning ma kun ske med batteri af samme fabrikat og type Lev r det brugte batteri tilbage til leverandoren VAROITUS Paristo voi rajahtaa jos se on virheellisesti asennettu Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittele maan tyypiin Havita kaytett
12. zwei Spuren ist nicht m glich Cassettenb nder k nnen eniweder f r Farb oder Schwarzwei baufnahmen verwendet werden Nicht versuchen den Recorder zu zerlegen Im Inneren befinden sich keine Teile die von einem Nichtfachmann gewartet werden k nnen Falls irgendeine Fl ssigkeit in den Recorder eindringt diesen auf m glichen Schaden berpr fen lassen Notwendige Wartungsarbeiten d rfen nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal ausgef hrt wer den ua nto te x rn ie ry e A me i em er ee eee oc ee Inhaltsverzeichnis Merkmale D 4 Zeitschaltuhr Aufnahme D 18 Empfehlungen fur die regeiniciga Wartung D4 e Aufnahme ber die eingebaute Beispiel eines a Zeitschaltuhr nn DB system D 5 T gliche w chentliche Zeitschaltuhr E ina ihre Erkner D6 Aufnahme nn D 20 Men anzeigen Inn DA e Aufnahme b m externe Einstellung von Datum und Zeit bra ee Dell BISCO a a g Ae ao Eee Amzelacnosition von Uhiwail Dainm D 14 Aufnahme mit automatischer Wiederholung i P eee ts o Ruckspulautomatik 4 D 23 ale EEE EEE Alarmaufnahme Notaufnahme D 24 Aufnahmeverfahren D 16 Seas e Ereignisaufnahme D 26 Tips f r bessere Aufnahmen D 17 Kontrolle des Zeitpunkts der yam egeiung Beene Betriebsart D 17 Alarmaufnahme D 27 e Aufnahmekontrolle vor Ort D 17 Zeitf
13. CK gt RECALL PAGE Die Einstelltaste oder bet tigen bis ALARM in der Spalte neben dem Eintrag MODE erscheint ALARM MODE REV ADV FWD ADV T MODE DURATION RECALL Die Umschalttaste V bet tigen bis der Eintrag T MODE blinkt Die Einstelltaste oder bet tigen um die gew nschte Zeit ALARM Betriebsart einzustellen MODE ALARM REV ADV FWD ADV T MODE 6H en DURATION 0 5MIN RECALL Die Umschalttaste V bet tigen bis der Eintrag DURATION blinkt Die Einstelltaste oder bet tigen um die gew nschte Aufnahmedauer einzustellen ALARM P2 MODE ALARM T MODE 6H DURATION 0 5MIN RECALL STOP REV ADV FWD ADV Nach beendeter Einstellung den MENU REC LOCK Schalter auf OFF stellen Danach kehrt die normale Anzeige auf den Bildschirm zur ck 25 6 94 24H 4 15 23 Die REC Taste dr cken REC O Wenn dem Ger t danach ein Alarm Eingangssignal zugeleitet wird wechselt die im Men eintrag T MODE eingestellte Zeit Betriebsart auf 6H 6 Stunden und die Alarmaufnahme wird solange fortgesetzt bis der Alarmzustand aufgehoben wird e Wenn der Eintrag TAPE END in Men 3 auf REPEAT eingestellt ist wird nach Erreichen des Bandendes die Betriebsart fur Aufnahme mit automatischer Wiederholung aktiviert e F r Notaufnahme das Ger t auf die Betriebsart POWER OFF
14. E OFF Nach beendeter Einstellung den MENU REC LOCK Schalter auf OFF stellen Die normale Anzeige kehrt auf den Bildschirm zur ck und Datum und Uhrzeit erscheinen an der gew hlten Position OFF MENU we REC LOCK T 25 6 94 24H 4 15 23 mm a Pane a coma gt nn a nn a nn dan nr ee nn ee e un Wahl der Zeit Betriebsart TIME MODE Taste Anhand der folgenden Tabelle die Zeit Betriebsart w hlen die f r den jeweiligen Anwendungszweck am besten geeignet ist Cassetten Aufnahmezeit maximal Stunden Video Auf Kamera t Tonauf Zeit yP E180 E120 E90 E60 nahmeinter aa Umschaltinter Bandlauf 180 Minute 120 Minute 90 Minute 60 Minute vall Sek vall Sek Ununter brochener 3 Stunden Bandlauf mit 23 39 mm s Ununter 6 Stunden brochener L Q o dm LU n Bandlauf mit 11 69 mm s Ununier brochener 12 Stunden Bandlauf mit 4 678 mm s Ununter brochener 24 Stunden 24 16 12 0 18 Bandlauf mit 2 599 mm s Hinweise zum Betrieb e Dieses Ger t ist auf den Cassettentyp E180 180 Minute als Bezugsband ausgelegt e Je nach Art der verwendeten Cassette treten u U Abweichungen bei der maximal verf gbaren Aufnahmezeit auf e Ton kann in allen Zeit Betriebsarten aufgezeichnet werden e Bei den Betriebsarten 12 und 24 Stunden handelt es sich um die Zeitraffer Betriebsarten Bei der Aufzeichnung wird eine bestimmte Anzah
15. HSHISNaA un Q ar ar AT HOSLNAG SIVONVYS lees Ea OPERATING INSTRUCTIONS VSS9900 00G ONVITVLI PHILIPS wi a T a aoe em m DO NOT REMOVE PANEL COVER BY UNSCREW ING To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer ser vicing to qualified service personnel WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE CAUTION TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR SHOCK HAZARD AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY m THIS APPARATUS MUST BE EARTHED To ensure safe operation the three pin lead supplied must be connected only into a standard three pin power point which is effectively earthed through the normal household wiring Extension cords used with the equipment must be three core and be correctly wired to provide con nection to earth Wrongly wired extension cords are a major cause of fatalities The fact that the equipment operates satisfactorily does not imply that the power point is earthed and that the installation is completely safe For your safety if in any doubt about the effective earthing of the power point consult a qualified electrician If the unit is not going to be used for length of time turn the power OFF and disconnect the power plug from the AC outlet Lithium Battery Warning The lithium battery in this equipment must only be
16. Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Ist ein langer Stromausfall l nger als eine Woche eingetreten Die REC MODE Taste auf EXT einstellen damit das Ger t auch nach einem l ngeren Stromausfall wieder auf die Aufnahme Betriebsart geschaltet wird Den MENU REC LOCK Schalter auf OFF stellen bevor versucht wird die Aufnahme zu beenden Ist der Eintrag REC LOCK in Men 1 auf OFF eingestellt Sind Datum und Uhrzeit auf der normalen Bildschirmanzeige korrekt Siehe Seite D 11 Den Zeiteinstellregler am Zeitfolgeschaltger t auf eine l ngere Zeitdauer als das Video Aufnahmeintervall in der gew hlten Aufnahmezeit Betriebsart einstellen Den Videorecorder und das Zeitfolgeschaltger t ber ein Kamera Umschaltkabel miteinander verbinden Siehe Seite D 28 Wurde die STOP Taste w hrend des automatischen R ckspulvorgangs gedr ckt Sind die Uhrzeit und die Start Endzeit f r die Zeitschaltuhr Aufnahme korrekt eingestellt Erscheint die INT oder EXT Anzeige auf dem Anzeigefeld Sind die Alarmsensoren und Alarm Eingangsklemmen richtig angeschlossen worden Ist die Alarmaufnahme Betriebsart in Men 2 gew hlt worden St rungen beim Wiedergabebetrieb Das Wiedergabebild ist kurzzeitig verrauscht Unsauberes Wiedergabebild Wiedergabebild ist verschneit Bei Einsatz mehrerer Videokameras werden zwei Szenen beim Umschalten der Kameras wiedergegeben Beim Anschlie en und Abtrennen des Netzka
17. REC LOCK Schalters auf MENU erscheint Men 1 auf dem Bildschirm und die Anzeige des Betriebsstundenz hlers kann berpr ft werden Diese Anzeige dient als Anhaltspunkt f r den Zeitpunkt zum Reinigen und Auswechseln bestimmter Bauteile des Ger tes Weitere Einzelheiten hierzu sind von Ihrem Fachh ndler erh ltlich OFF HOUR METER MENU SE HE REC LOCK Es 00150H TV Monitor D 30 a Wet ale ede cn lan a ee ae 4 E a a O 4 u ee mp fo e u Fehlersuchtabelle Storungen bei der Installierung Keine Stromzufuhr e Ist das Netzkabel richtig an die Steckdose angeschlossen Kein Bild e Ist das Ger t richtig an TV Monitor Videokameras usw angeschlossen e Liegt bei Verbindungskabeln ein fehlerhafter Kontakt vor Unscharfes Bild e Ist e SSLIEINSTENUNG der Videokameras richtig vorgenommen worden St rungen von Funktionen oder Betriebsvorg ngen Kein Betrieb nach Dr cken der Funktionstasten e Ist eine Cassette eingesetzt e Steht der MENU REC LOCK Schalter auf OFF e Ist die Cassette richtig eingesetzt worden Die EJECT Taste dr cken um die Cassette auszuwerfen und diese danach richtig einsetzen e Erscheint die INT Anzeige auf dem Anzeigefeld Die Feuchtigkeitsanzeige o blinkt e Das Ger t arbeitet nicht weil die Schutzvorrichtung aktiviert worden ist Warten bis die blinkende Anzeige verschwunden ist L QO N gt LL D Der Auswurf bleibt unvollst ndig wenn e
18. T STOP SUN ON 20500 0 00 MON OFF Die Einstelltaste oder bet tigen um die Stunde auf 8 einzustellen Gey ADV FWD ADV INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN ON 8 00 0 00 MON OFF Die Umschalttaste gt dr cken wonach die Minutenziffern zu blinken beginnen INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN ON 8 06 0 00 MON OFF PAUSE STILL Die Einstelltaste oder bet tigen um die Minuten auf 30 einzustellen REV ADV FWD ADV INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN ON 8 30 0 00 MON OFF Die Umschalitaste gt dr cken um auf die Spalte STOP Endzeit weiterzuschalten wonach die Stundenziffern zu blinken beginnen INTERNAL TIMER REC P4 PAUSE STILL TIMER START STOP SUN ON 8 30 0400 MON OFF gt Die Einstelltaste oder bet tigen um die Stunde auf 12 einzustellen REV ADV FWD ADV a w SET INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN ON 8 30 12 00 MON OFF E D 20 oe gt x eee a ee oy m we ti b men a pa dia ir e a ee im mma me Tm Se ei eit sema ele ea ie rn a mn at Schritt Einstellung und Bedienungsverfahren Die Umschalttaste gt dr cken wonach die Minutenziffern zu blinken beginnen INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START S
19. TOP SUN ON 8 30 12 00 MON OFF PAUSE STILL Die Einstelltaste oder bet tigen um die Minuten auf 00 einzu Sine REV ADV FWD ADV INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN ON 8 30 12 06 MON OFF Schritt 1 bis 9 f r MON Montag bis THU Donnerstag wiederholen um diese Wochentage auf eine Startzeit von 8 30 und eine Endzeit von 12 00 einzustellen Dann das gleiche Verfahren f r die gew n schten Zeiten von FRI Freitag und SAT Samstag ausf hren Auf diese Weise werden die Betriebszeiten der Zeitschaltuhr f r jeden einzelnen Wochentag eingestellt Die Einstellungen f r die t gliche Zeitschaltuhr Aufnahme werden eben falls wie in Schritt 1 bis 9 oben beschrieben ausgef hrt e Wenn die Funktionen f r t gliche und w chentliche Zeitschaltuhr Aufnahme gemeinsam verwendet werden sollen arbeitet die Zeitschaltuhr wie unten gezeigt wenn die folgenden Zeiteinstellungen vorgenommen werden INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN 8 00 8 00 MON 12 00 14 00 TUE WED THU 14 00 23 00 FRI SAT 12 00 DLY 18 00 Die links gezeigten Einstellungen beziehen sich auf die nachstehend aufgef hrten Kombinationen der w chen tlichen und t glichen Zeitschaltuhr Aufnahme w hrend die Abbildung unten die tats chlichen Aufnahmezeiten auf dem Band darstellt Sonntag Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag 12 00 8 00
20. al von dieser Klemme abgegeben um eine angeschlossene externe Alarmvorrichtung zu aktivieren Warn Ausgangsklemme Bei Auftreten einer Betriebsstorung des Ger tes wird die extern angeschlossene Alarmvorrichtung akti viert Masseklemme Netzkabel er ee eee Menuanzeigen Bei Einstellung des MENU REC LOCK Schalters auf MENU erscheint eine der Men anzeigen auf dem Monitor Wenn dieser Schalter auf OFF gestellt wird kehrt das normale Bild auf den Monitor zur ck Bei Anzeige eines Men s werden die Einstellungen der Eintr ge mit den Seiten Umschalt und Einstelltasten vorgenommen Mit der Seitentaste wird durch die einzelnen Men seiten weitergeschaltet Mit den Umschalitasten wird zwischen den einzelnen Eintr gen eines Men s umgeschaltet abw rts oder nach rechts Die Einstellung eines Eintrags wird mit den Einstelltasten ver ndert der Wert wird inkrementiert oder dekrementiert Men 1 Zus tzlich zur Anzeige von Datum und Uhrzeit sowie der Einstellung der Aufnahmebetriebsarten Verriegelung auf dem Monitor erscheint die Anzeige des Betriebsstundenz hlers auf Men 1 TIME ADJUST Datumeinstellung Siehe Seite D 11 01 1 94 SAT Uhrzeiteinstellung Siehe Seite D 11 0 00 00 2 O Aufnahmebetriebsarten Verriegelung REC LOCK MODE Betriebsstundenz hler Anzeige Siehe Seite D 17 Hier wird die Gesamibetriebszeit des Videorecorders die aufgelaufenen Stunden der Kopfzylinderdrehu
21. bee intrachtigt wird Bedienungselemente und thre Funktionen 11 EXT EVENT co TT asus EJ gt 9 COUNTY sus cmvEd an oo 1 nO p AS PODO 12 13 1415 16 Netzschalter VTR Bereitschaftsiampe STANDBY Durch Dr cken dieses Schalters wird die Stromzufuhr aufleuchtet und die Lampe erlischt Durch erneutes Driicken des Schalters wird das Gerat ausgeschaltet won ach die Lampe eingeschaltet Spurlageregelungs Tasten TRACKING Mit diesen Tasten kann die Spurlage justiert werden Wenn das Wiedergabebild gest rt ist diese Tasten betatigen um die Spurlage so einzustellen da die St rstreifen aus dem Bild verschwinden Nach gleichzeitigem Dr cken beider Tasten wird die Spurlage automatisch geregelt Men schalter Aufnahmebetriebsarten Verriegelungs schalter MENU REC LOCK Bei Einstellung dieses Schaiters auf REC LOCK sind die Zeitbetriebsarten und Funktionstasten sowie der Netzschalter w hrend der Aufnahme gesperrt Bei Einstellung auf MENU erscheint die Men anzeige Cassettenhalter In diesen Schlitz wird die Videocassette eingeschoben Aufnahmelampe REC Diese Lampe leuchtet w hrend der Aufnahme Sie erlischt wenn die Aufnahme r ckgestellt wird R ckstelltaste RESET Nach Dr cken dieser Taste wird die Z hlwerkanzeige auf 0 00 00 r ckgestellt Zahiwerkbetriebsarten Alarmsuchlauf Wahltaste COUNTER SEARCH Bei jedem Dr cken dieser Taste schaltet das Anzeige
22. bei Einstellung des MENU REC LOCK Schalters funktionsf hig e Alarm Eingangsklemme Alarm R cksiellklemme e REC REVIEW Taste Betriebsstundenzahler Der Betriebsstundenz hler erm glicht eine bequeme Kontrolle der aufgelaufenenen Betriebszeit des Ger tes um regelm ige Inspektionen und Wartungsarbeiten im Zusammenhang mit der Reinigung und dem Auswech seln von Bauteilen zu vereinfachen Bei Einstellung des MENU REC LOCK Schalters auf MENU erscheint die Anzeige des Betriebsstundenz hlers gemeinsam mit dem Datum und der Uhrzeit auf dem Monitor OFF MENU TI REC LOCK Men 1 TIME ADJUST Pi 01 1 94 SAT 0 00 00 REC LOCK MODE OFF HOUR METER 00000H Nach Einstellung des MENU REC LOCK Schalters auf OFF erscheint wieder die normale Bildschirmanzeige Aufnahmekontrolle vor Ort Wenn die REW Taste wahrend der Aufnahme gedr ckt wird so wird das Band kurzzeitig zur ckgespult und die letzten Sekunden der Aufzeichnung werden wied ergegeben Diese Funktion eignet sich auch f r eine tagliche Uberpriifung aller angeschlossenen Gerate REW Stromausfall Aufnahme Wenn ein Stromausfall w hrend der Aufnahme auftritt so wird die Aufnahme nach Wiederherstellung der Strom versorgung automatisch fortgesetzt sofern dies innerhalb einer Woche nach dem Ausfall erfolgt e Bei einem Stromausfall wird die Bandfreigabe Schutzfunktion automatisch aktiviert um Videok pfe und Band zu schonen Nach Wieder
23. bels beginnt die Aufnahme automatisch Keine Wiedergabe da die Aufnahme beginnt sobald die Hauptstromversorgung des angeschlossenen Ger tes eingeschaltet wird Die Spurlage justieren Siehe Seite D 29 Die Videok pfe sind u U verschmutzt zugesetzt oder haben das Ende ihrer Lebensdauer erreicht Bitte Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Die Videok pfe sind u U verschmutzt oder zugesetzt Bitte Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Ist das Kamera Umschaltkabel richtig angeschlossen worden Erscheint die INT oder EXT Anzeige auf dem Anzeigefeld Erscheint die INT oder EXT Anzeige auf dem Anzeigefeld D 32 a k s o a wee me e e i re rein nn ee et ll re em a ee nn Technische Daten Stromversorgung Netzstrom 220 240V 50 60 Hz Leistungsaufnahme 18W Video AUDIO Aufnahmesystem 4 rotierende K pfe Schragspurabtastung Eingang Toneingang Cinchbuchse Bandgeschwin 10 dBv 47 kOhm unsymmetrisch digkeit 23 39 mm s 3 Stunden Betriebsart Mikrofon 3 mm 60 dBv 600 Ohm 11 69 mm s 6 Stunden Betriebsart unsymmetrisch 4 678 mm s 12 Stunden Betriebsart Ausgang m nn an 2 599 mm s 24 Stunden Betriebsart Spursystem ac o une se Bandformat Bandbreite 12 7mm WHS Band j Aufnahmezeit ANSCHL SSE Betriebsarten 3 6 12 24 Stunden Alarmeingang Schnellvorlauf Sommerzeit R ckspulzeit Weniger als 3 min mit E180 eingang Kontaktverriegelung f r Alarm Alarmr
24. d Aufnahmepausen Betriebsart REC PAUSE Zeit Betriebsart REC PAUSE Wenn dem Ger t danach ein Alarm Eingangssignal zugeleitet wird wechselt die im Menteintrag T MODE eingestellte Zeit Betriebsart auf 6H 6 Stunden und die Ereignisaufnahme wird solange fortgesetzt bis der Alarmzustand aufgehoben wird Nach Aufheben der Ereignisaufnahme Betriebsart schaltet das Gerat auf die REC PAUSE Betriebsart und wartet auf das nachste Alarm Eingangssignal Bei den angegebenen Zeitdauern 45 Sek imn handelt es sich um Naherungswerte e Die as des Men s i in der STOP oder EJECT Betriebsart vornehmen e An den Ubergangsstellen treten geringf gige Bildstorungen auf e Wenn der MENU REC LOCK Schalter auf REC LOCK oder Men 2 EVENT auf ON eingesiellt ist k nnen w hrend der Aufnahme oder in der REC PAUSE Betriebsart keine Betriebsvorg nge ausgef hrt werden D 26 F es za dm te OR er nn ee ee Ar ra il ua ee me a erra r Mm mr Kontrolle des Zeitpunkts der Alarmaufnahme Anhand des Eintrags RECALL in Men 2 kann der Zeitpunkt zu dem ein Alarm Eingangssignal zugeleitet wurde am Monitor berpr ft werden Schritt Einstellung und Bedienungsverfahren Bildschirmanzeige Den MENU REC LOCK Schalter auf MENU stellen um die Men an zeigen abzurufen Die Seitentaste bet tigen bis das Alarmaufnahme ALARM p2 Einstellmen Men
25. eitschaltuhr gangsbuchse und die Kameraumschalt Ausgangsbuchse her Aufnahme ber eine externe Zeitschaltuhr Alarmaufnahme gestellt worden sind Notaufnahme Ereignisaufnahme und Aufnahme mit automa tischer Wiederholung Betriebsstundenz hler Der eingebaute Betriebsstundenzahler liefert hilfreiche Infor Wiedergabefunktionen mationen f r Wartungs und Inspektionszwecke Zu den praktischen Wiedergabefunktionen geh ren die REC REVIEW Funktion die eine sofortige Kontrolle der Aufzeich nung gestattet eine Suchlauffunktion zum schnellen Aufsuchen gew nschter Bandstellen Halbbild Weiterschaltung in Vor w rts und R ckw rtsrichtung sowie Standbildfunktionen zur sorgf ltigen berpr fung bestimmter Szenen Automatische Spurlageregelung Diese Funktion wird durch gleichzeitiges Dr cken der beiden Spurlageregelungstasten und aktiviert Empfehlungen f r die regelm ige Wartung Dieses Ger t wurde so konstruiert da eine lange Betriebslebensdauer gew hrleistet ist Trotzdem sollten die unten aufgef hrten Punkte regelm ig berpr ft werden um sicherzustellen da sich das Ger t in einwandfreiem Betriebszustand befindet Verwenden Sie den Betriebsstundenz hler als Anhaltspunkt f r den Zeitpunkt der regelm igen Inspektionen Da es sich bei diesem Videorecorder um ein mit h chster Pr zision gefertigtes Ger t handelt empfehlen wir Ihnen einen Wartungs und Inspektionsvertrag abzuschlie en um jederzeit
26. elten Bands in der 6 Stunden Betriebsart erfolgt die Wiedergabe in Farbe Wird das Band in einer anderen Betriebsart wiedergegeben kann ein Schwarzwei Bild erscheinen Dies ist jedoch kein Anzeichen einer Funktionsst rung Wenn das Bild bei Standbild Wiedergabe verrauscht ist die FWD ADV Taste dr cken um die St rung zu beseitigen Bitte beachten da das Ger t automatisch von der Wiedergabe auf die Aufnahme Betriebsart umschaltet falls das Netzkabel einmal von der Steckdose getrennt und wieder angeschlossen oder die Stromversorgung nach einem Ausfall wiederhergestellt wurde falls EXT w hrend der Wiedergabe auf dem Anzeigefeld angezeigt wird Wenn die PAUSE STILL Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt wird schaltet das Ger t auf die Pausen Be triebsart und ein Standbild erscheint auf dem Bildschirm Um diese Betriebsart aufzuheben entweder die PAUSE STILL Taste erneut oder die PLAY Taste dr cken Verbleibt das Ger t l nger als 5 Minuten in der Pausen Betriebsart so schaltet es automatisch auf die Stopp Betriebsart um das Band zu schonen Wenn die automatische Horizontalfrequenzregelung des Monitors zu lange dauert oder eine Videokamera mit wahlfreier Zwischenzeilenabtastung verwendet wurde k nnen Parallelogrammverzerrungen im oberen Abschnitt des Wiedergabebilds erscheinen dies ist jedoch normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung Spurlageregelung Wenn das Wiedergabebild in der 3 oder 6 Stunden
27. feld zwischen der Zeitanzeige Z hlwerkanzeige Speicher stopp und Alarmsuchlauf Betriebsart um In der Speicherstopp Betriebsart erscheint die Anzeige M auf dem Anzeigefeld Wenn das Band in dieser Be O 17 D 6 21 22 18 19 20 23 24 triebsart schnell vor oder zur ckgespult wird stoppt der Bandlauf automatisch sobald die Anzeige 0 00 00 auf dem Z hlwerk erreicht worden ist In der Alarmsuchlauf Betriebsart erscheint die Anzeige AS auf dem Anzeigefeld Wenn das Band in dieser Betriebsart schnell vor oder zur ckgespult wird schaltet das Ger t nach Erreichen der Stelle an der die Alarmaufnahme begann automatisch auf Standbild Wiedergabe e Ein in der 3 Stunden Betriebsart bespieltes Band ver wenden R ckspultaste REW Nach Dr cken dieser Taste wird das Band zur ckgespult Wenn die Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt ge halten wird schaltet das Ger t auf die Review Betriebsart R ckw rts Suchlauf Wird die Taste w hrend der Auf nahme gedr ckt so wird das Band kurzzeitig zur ckgespult die letzten Sekunden der Aufzeichnung werden wiedergegeben und danach schaltet das Ger t auf die Aufnahme Betriebsart zur ck Aufnahmetaste REC Diese Taste dr cken um mit der Aufnahme zu beginnen Wiedergabetaste Seitentaste PLAY Page Durch Dr cken dieser Taste wird die Wiedergabe gestartet Bei Anzeige eines Men s wird mit dieser Taste durch die einzelnen Men seite
28. fnahmeschutzlasche der eingesetzten Cassette heraus gebrochen wurde blinkt die EXT Anzeige auf dem Anzeigefeld In einem solchen Fall wird die Zeitschaltuhr Aufnahme nicht ausgef hrt e Da nach dem Einschalten der Stromzufuhr bis zum tats chlichen Beginn der Zeitschaltuhr Aufnahme mehrere Sekunden verstreichen die Zeitschaltuhr auf eine Startzeit einzustellen die eine Minute vor der gew nschten Startzeit der Aufnahme liegt D 22 as m qe en Be a z ae me e qm 1 E 1 gt em gt mra um im me m I o r a m a a er mma en tre rt Rom ne ee Aufnahme mit automatischer Wiederholung Ruckspulautomatik Aufnahme mit automatischer Wiederholung Diese Funktion dient dazu das Band nach Erkennung des Bandendes in der Aufnahme Betriebsart automatisch an den Anfang zur ckzuspulen wonach die Aufnahme wiederholt wird Ruckspulautomatik Nach Erkennung des Bandendes in der Aufnahme Betriebsart wird das Band automatisch an den Anfang zuruckgespult Einstellung und Bedienungsverfahren Bildschirmanzeige Sicherstellen da eine Cassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche eingesetzt ist Den MENU REC LOCK Schalter auf MENU stellen um die Men an zeigen abzurufen Die Seitentaste betatigen bis Men 3 auf dem Bildschirm erscheint DISPLAY P3 REC MODE MENU I 1 REC LOCK gt TAPE IN STOP TAPE END STOP PAGE REC T MODE OFF
29. herstel lung der Stromversorgung Vor Wiederherstel lung der Stromversorgung e Stopp Wiedergabe Die Stopp Betriebsart Schnellvorlauf wird aktiviert e Aufnahme Die Aufnahme Betriebsart wird aktiviert Die vor dem Stromaus fall aktivierte Betriebsart wird wiederhergestellt e R ckspulautomatik e R ckspulautomatik bei Aufnahme mit automatischer Wiederholung e REC PAUSE in der EVENT Betriebsart Aufnahme und REC PAUSE werden wiederholt e Wenn die Stromversorgung l nger als eine Woche nach einem Netzausfall wiederhergestellt wird schal tet das Ger t automatisch auf die Betriebsart EXT REC und die Aufnahme beginnt in der 24 Stunden Betriebsart Au er wenn der Eintrag REC T MODE in Men 3 auf OFF eingestellt ist beginnt die Auf nahme jedoch in der eingestellten Zeit Betriebsart Hinweis Nachdem die Aufnahme Betriebsart aktiviert worden ist kann sie nur aufgehoben werden wenn der Eintrag REC LOCK in Men 1 auf OFF eingestellt wird D 17 r u a in me w mas L O U gt Lu m Zeitschaltuhr Aufnahme Zwei verschiedene Methoden stehen zur Zeitschaltuhr Aufnahme zur Verf gung Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr und Aufnahme ber eine externe Zeitschaltuhr Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr Startzeit und Endzeit Bei der Einstellung der Zeitschaltuhr die folgenden Hinweise beachten e Wenn die Endzeit auf einen sp teren Zeitpunk
30. iche berpr fung O Die Stromzufuhr dieses Videorecorders der O Die TIME MODE Taste dr cken um die Zeit Videokameras des TV Monitors und aller anderen Betriebsart auf SH 3 Stunden einzustellen angeschlossenen Ger te des Uberwachungssys TIME MODE tems einschalten Ist das Bild auf dem Monitor einwandfrei 3 Anzeige O Die PLAY Taste dr cken Danach wird der soeben zur ckgespulte Abschnitt des Bands wiedergege ben PLAY u Uhrzeit und Datum auf dem Ist das Wiedergabebild einwandfrei OO Sind die aufgezeichneten Daten von Uhrzeit und Datum korrekt _ O Die REC Taste dr cken 15 11 94 3H 10 10 55 REC Das Band der am Vortag zur Aufnahme benutzten Eine kurze Aufnahme in der 3 Stunden Betriebsart Cassette aerinafiaia zur ckspulen ausf hren diese Aufzeichnung anschlie end wie nn p dergeben und nachpr fen da sie einwandfrei REW ausgef hrt wurde aa Nachdem alle Pr fungen beendet worden sind das Ger t wieder auf die gew nschte Betriebsart ein stellen Ma nahmen nach der t glichen Inspektion Im unwahrscheinlichen Fall einer Betriebsst rung dieses Ger tes die Stromzufuhr ausschalten das Netzkabel von der Netzsteckdose trennen dabei am Netzstecker ziehen und Kontakt mit dem Kundendienst aufnehmen Empfohlene regelm ige Inspektionen Dieses Ger t verf gt ber einen Betriebsstundenz hler zur Anzeige der Gesamtbetriebszeit des Videorecorders Bei Einstellung des MENU
31. ildtaste Umschalttaste PAUSE STILL Durch Dr cken dieser Taste w hrend der Aufnahme wird das Ger t auf Aufnahmepause geschaltet Wird die Taste w hrend der Wiedergabe gedr ckt erscheint ein Standbild auf dem Monitor Nach erneutem Dr cken der Taste wird der Bandlauf fortgesetzt Bei Anzeige eines Men s wird mit dieser Taste auf den n chsten Eintrag rechts von der gegenw rtigen Position umgeschaltet R cklauftaste f r Halbbild Weiterschaltung Einstell taste REV ADV Wird diese Taste wahrend der Standbild Wiedergabe ge driickt gehalten so wird um jeweils ein Halbbild in R ckw rtsrichtung weitergeschaltet Nach Loslassen der Taste erscheint wieder ein Standbild Bei Anzeige eines Men s wird die Einstellung des aktuellen Eintrags mit dieser Taste verringert der Wert wird dekrementiert Vorlauftaste f r Halbbild Weiterschaltung Einstell taste FWD ADV Wird diese Taste wahrend der Standbild Wiedergabe ge dr ckt gehalten so wird um jeweils ein Halbbild in Vorwartsrichtung weitergeschaltet Nach Loslassen der Taste erscheint wieder ein Standbild Bei Anzeige eines Men s wird die Einstellung des aktuellen Eintrags mit dieser Taste erh ht der Wert wird inkrementiert Schnellvorlauftaste FF Nach Dr cken dieser Taste wird das Band schnell vor J QO N gt Lu m Schnellvorlauf o R ckspulung gespult Wenn die Taste wahrend der Wiedergabe gedrtickt gehalten wird schaltet das Gerat auf die
32. ine Videocassette eingelgt ist Warten bis das Symbol g erlischt wenn der VTR Schalter eingeschalter wird Es kann einige Stunden dauem bis die Feuchtigkeit verdunstet ist obwohl dies von den Umst nden abh ngt Datum und Uhrzeitdaten wurden bei einem e War der Netzstecker des Ger tes l ngere Zeit von der Steckdose Stromausfall nicht gespeichert getrennt Den Netzstecker an eine Steckdose anschlie en und mindestens 3 Tage ununterbrochen angeschlossen lassen St rungen beim Aufnahmebetrieb Wiedergabe Schnellvorlauf und R ckspulung e Ist die Aufnahmeschutzlasche der Cassette herausgebrochen worden sind m glich aber Aufnahmen k nnen nicht ausgef hrt werden Aufnahme wurde vorzeitig abgebrochen Nach einem Stromausfall wird die Aufnahme trotz Wiederherstellung der Stromversorgung nicht automatisch fortgesetzt Aufnahme kann nicht gestoppt werden Die Zeitschaltuhr Aufnahme f r ein 1 Wochen Programm wird nicht richtig ausgef hrt Bei Einsatz mehrerer Videokameras arbeiten einige Kameras nicht Keine Aufnahme mit automatischer Wieder holung Keine Zeitschaltuhr Aufnahme Keine Alarmaufnahme Hat die Cassette das Bandende erreicht Sind mehr als 5 Minuten verstrichen seit die PAUSE STILL Taste w hrend der Aufnahme gedr ckt wurde Sind die t glichen Inspektionen ausgef hrt worden Falls diese St rung wiederholt auftritt kann eine Funktionsst rung vorliegen In einem solchen Fall
33. ird aufgehoben D 23 L O vy nm LU m Alarmaufnahme Notaufnahme Falls am berwachungsort ein ungew hnlicher Zustand w hrend der Langzeit Uberwachung und Aufnahme eintritt wird die Alarmfunktion automatisch aktiviert und eine Alarmaufnahme wird ausgef hrt Funktionsprinzip der Alarm aufnahme Alarm Alarm Eingangssignal R ckstellsignal Bandanfang Bandende 12 24 3 6 Stunden E Zeitraffer Alarm Zeitraffer Betriebsart Betriebsart Betriebsart e Wenn dem Ger t w hrend der Aufnahme in der Zeit raffer Betriebsart ein Alarmsignal ber einen Alarmsensor Turschalter Gegensprechanlagen Schalier usw zugeleitet wird erfolgt automatisch eine Umschaltung der Aufnahmegeschwindigkeit auf die 3 6 Stunden Betriebsart und die Einzelheiten des Notzustands werden aufgezeichnet Alarmlampe und Anzeigen w hrend der Alarmaufnahme ALARM Lampe e Wenn ein Alarmsignal empfangen wird arbeitet die ALARM Lampe wie nachstehend gezeigt ALARM Leuchtet Blinkt Aus Lampe fo Alarm Alarm VTR Schalter Eingangssignal R ckstellsignal wird gedr ckt Die Anzeige wechselt auf 3H oder 6H 17 11 94 3H 10 14 30 A Die Anzeige A erscheint TV Monitor Anschlu fur Alarmaufnahme Alarm schalter Alarmschalter e Wenn der Alarmschalter eingeschaltet wird beginnt die Alarmaufnahme Wird der Alarm R ckstellschalter nach Beginn der Aufnahme eingeschaltet s
34. l von Vollbildern Gbersprungen um eine l ngere Aufnahme und Wiedergabedauer zu erzielen e Ein Band das in einer der beiden Zeitraffer Betriebsarten 12 bzw 24 Stunden bespielt wurde kann in der 3 Stunden Betriebsart beschleunigt wiedergegeben werden e Ein Band das in der 3 Stunden Betriebsart bespielt wurde kann im Zeitlupenbetrieb in einer der beiden Zeitraffer Betriebsarten 12 bzw 24 Stunden wiedergegeben werden e Ein Band das in der 6 Stunden Betriebsart bespielt wurde kann nicht in der 3 Stunden Betriebsart wiedergegeben werden und ein in der 3 Stunden Betriebsart bespieltes Band kann nicht in der 6 Stunden Betriebsart wiedergegeben werden e Wenn ein im 6 Stunden Modus bespieltes Band in einem anderen Modus abgespielt wird werden Farbprogramme in Schwarzwei wiedergegeben Dies ist jedoch keine St rung e Bei Wiedergabe eines in der 6 Stunden Betriebsart bespielten Bands in der 6 Stunden Betriebsart erfolgt die Wiedergabe in Farbe Wird das Band in einer anderen Betreibsart wiedergegeben kann ein Schwarzwei Bild erscheinen Dies ist jedoch kein Anzeichen einer Funktionsst rung e Keine 240 Minuten Cassetten mit diesem Ger t verwenden ae er mr a q quam q Aufnahmeverfahren Die Stromzufuhr aller angeschlossenen Ger te ein schalten Die angeschlossenen Videokameras so einstellen da ihr Bild einwandfrei auf dem Monitor erscheint O Die gew nschte Aufnahme Betriebsart einstellen Aufnahme
35. lte Cassette in den Videorecorder ein setzen gt Die gew nschte Zeit Betriebsart w hlen TIME MODE Hinweise zum Betrieb 1 Bei der Wiedergabe eines Bands in einer der Zeitraffer Betriebsarten 12 oder 24 Stunden die folgenden Punkte beachten e Bei Wiedergabe in der gleichen Zeit Betriebsart wie bei der Aufnahme erscheinen St rungen wie Dropouts auf dem Bildschirm dies ist jedoch normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung e Das Bild zittert u U in vertikaler Richtung dies ist jedoch normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung e Bei Wiedergabe in der gleichen Zeit Betriebsart wie bei der Aufnahme zittert das Bild u U in seitlicher Richtung dies ist jedoch normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung e Bildzittern kann auf ein Minimum reduziert werden wenn 12 24H PLAY auf Men bildschirm 3 immer auf ON eingestellt wird Bei der Wiedergabe eines Bands in einer der VHS Betriebsarten 3 oder 6 Stunden die folgenden Punkte beachten e Den Eintrag 12 24H PLAY in Men 3 st ndig auf OFF eingestellt lassen Wird dieser Eintrag auf OFF eingestellt so kann ein vertikales Bildzittern nur am Monitor beseitigt werden e Bei der Wiedergabe eines Bands in einer der Zeitraffer Betriebsarten treten u U geringf gige St rungen am oberen und unteren Bildrand auf dies ist jedoch normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung e Bei Wiedergabe eines in der 6 Stunden Betriebsart bespi
36. merzeit erscheint auf dem Anzeigefeld Nach erneutem Dr cken der Taste wird die urspr ngliche Uhrzeitanzeige wiederhergestellt und die Anzeige SUM verschwindet e Die obige Einstellung kann auch ber die SUMMER TIME IN Klemme an der R ckwand vorgenommen werden e Wenn sich Datum und Uhrzeit bei Wahl der Sommerzeit Einstellung ndern ist folgendes zu beachten lt Beispiel gt 31 12 1995 SUN 23 22 00 Wenn die Stundenziffern ge ndert wurden mu unbedingt sichergestellt werden da das Datum korrekt ist T Stundenziffen Datum saspe ale O U m I LU Q Anzeigeposition von Uhrzeit Datum Die Position der Einblendung von Datum und Uhrzeit in den Bildschirm andert sich je nach Einstellung von DISPLAY in Men 3 wie nachstehend gezeict Oben links Oben rechts Unten links Keine Anzeige Mitte Unten rechts Schritt Einstellung und Bedienungsverfahren Bildschirmanzeige Den MENU REC LOCK Schalter auf MENU stellen um die Men anzei gen abzurufen Die Seitentaste bet tigen bis Men 3 auf dem Monitor angezeigt wird Men 3 DISPLAY P3 PLAY POSITION L UPPER are gt REC MODE 1 MENU II REC LOCK TAPE IN STOP TAPE END STOP REC T MODE OFF VIDEO MODE MODE AUTO a Die Einstelltasten und bet tigen um die gew nschte Anzeigeposi tion einzustellen DISPLAY P3 POSITION L BOTTOM TAPE IN STOP TAPE END STOP REC T MOD
37. mit automatischer Wiederholung Alarmaufnahme Stromausfall Aufnahme usw O Die gew nschte Zeit Betriebsart f r die Aufnahme Anhand der Einblendung in den Bildschirm nach einsiellen TIME MODE E Die REC Taste dr cken REC O pr fen da Datum und Uhrzeit richtig eingestellt worden sind 15 11 94 3H 10 10 55 Eine Cassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche einsetzen Hinweise zum Betrieb Nach Drucken der PAUSE STILL Taste wahrend der Aufnahme schaltet das Ger t zunachst auf die Auf nahmepausen Betriebsart verbleibt das Gerat ca 5 Minuten in dieser Betriebsart so wird automatisch auf die Stopp Betriebsart umgeschaltet Wenn die Aufnahme Betriebsart nach Driicken der PAUSE STILL Taste wahrend der Aufnahme erneut aktiviert wird l t sich kein nahtloser Ubergang zwischen Vollbildern erzielen Bei Einstellung des MENU REC LOCK Schalters auf OFF k nnen w hrend der Aufnahme andere Betriebsvorg nge ausgef hrt werden Wenn die Betriebsart f r Stromausfall Aufnahme aktiviert ist wird die Aufnahme nach einem Stromausfall in der gleichen Zeit Betriebsart fortgesetzt sofern die Stromversorgung innerhalb einer Woche wiederhergestellt wird Dies gilt jedoch nur wenn das Ger t vor dem Stromausfall mindestens drei Tage lang ununterbrochen mit Spannung versorgt wurde Bei Aufnahme mit automatischer Wiederholung und Zeitschaltuhr Aufnahme darauf achten da regelm ige Inspektionen des Ge
38. n weitergeschaltet Auswurftaste EJECT Diese Taste dr cken um die Cassette auszuwerfen Fernbedienungsbuchse REMOTE D Mikrofonbuchse MIC Dies ist eine Eingangsbuchse 3 mm f r ein externes Mikrofon Bei gleichzeitiger Zuleitung von Signalen an diese Buchse und die Audio Eingangsbuchsen besitzt die MIC Buchse Vorrang Lampe fir eingebaute Zeitschaltuhr INT TIMER Diese Lampe leuchtet wenn das Gerat auf Aufnahme uber die eingebaute Zeitschaltuhr eingestellt ist 15 Zeitschaltuhr Betriebsartentaste Aufnahme Betriebs artentaste TIMER MODE Mit dieser Taste wird zwischen Aufnahme ber die einge baute oder eine externe Zeitschaltuhr gew hlt Eine der unten gezeigten Anzeigen erscheint auf dem Anzeigefeld INT Zu den an der eingebauten Zeitschaltuhr eingestellten Zeiten wird die Stromzufuhr automatisch ein und ausgeschaltet um die Aufnahme zu starten bzw zu stoppen Keine Anzeige Wenn keine Zeitschaltuhr Aufnahme programmiert ist EXT Die Aufnahme beginnt automatisch sobald die Stromzufuhr des Videorecorders Uber eine externe Zeitschaltuhr eingeschaltet wird D Anzeigefeld Anzelge Cassette Anzeige bei Aufnahme ber die eingebaute eingesetzt Zeitschaltuhr Anzeige bei Aufnahme ber eine Anzeine bei Aufnahme exteme Zeitschaltuhr mit automatischer Wiederholung Videorecorder Betriebsartenanzeigs Ereignisaufnahme Anzeige Alarmaufnahme Anzeige
39. nd betatigen um das Jahr auf 95 einzustel TIME ADJUST len 01 1 95 SUN 0 00 00 SET Die Umschalttaste gt dr cken wonach die Anzeige der Monatsziffern zu blinken TIME ADJUST beginnt Eine der Einstelltasten und S bet tigen um den Monat auf 2 einzustel 01 2 95 WED len 0 00 00 PAUSE STILL REV FWD u lt gt SET Schritt Bedienungsverfahren Bildschirmanzeige Die Umschalttaste gt dr cken wonach die Anzeige der Tagesziffern zu blinken be ginnt Eine der Einstelltasten und bet tigen um das Tagesdatum auf 17 ein Sm gt SET e Die Jahreszahl kann auf einen Wert zwischen 1994 und 2009 eingestellt werden 4 5 Die Umschalttaste V dr cken wonach die Anzeige der Stundenziffern zu blinken beginnt Eine der Einstelltasten und bet tigen um die Stunde auf 3 einzustellen V Die Umschalttaste gt dr cken wonach die Anzeige der Minutenziffern zu blinken beginnt Eine der Einstelltasten und bet tigen um die Minuten auf 25 einzustellen gt SET Nach Einstellung des MENU REC LOCK Schalters auf OFF l uft die Uhr auto matisch mit den eingestellten Werten von Uhrzeit und Datum an OFF MENU I II REC LOCK Die Sekunden werden automatisch auf 00 eingestellt Selbst bei Einstellung des Schalters auf MENU l uft die Uhr n
40. ng angezeigt OFF HOUR METER 00000H Men 2 Die Einstellungen der Alarmaufnahme Betriebsart werden in Men 2 vorgenommen O Wahl der Alarmaufnahme Betriebsart Siehe Seite D 25 Hier wird die Aufnahme Betriebsart gew hlt die bei Empfang eines Alarm Eingangssignals aktiviert wird OFF ALARM ALARM MODE OFF T MODE 3H DURATION 0 5MIN EVENT RECALL O Wahl der Zeit Betriebsart f r Alarmaufnahme Wenn bei Aufnahme in der Zeitraffer Betriebsart ein Alarm Eingangssignal empfangen wird schaltet das Ger t auf die vorgegebene Aufnahmezeit Betriebsart um und die Einzel heiten des Alarmzustands werden aufgezeichnet 3H 6H Einstellung der Aufnahmedauer bei Alarmaufnahme Hier wird die gew nschte Zeitdauer vom Beginn bis zum Ende der Alarmaufnahme eingestellt Diese Dauer kann in 3 Sekun den Schritten zwischen 0 5 und 3 Minuten eingestellt werden 0 5 gt 1 03 1 5 52 05 2 5 53 CONTINUE MANUAL CONTINUE Die Alarmaufnahme wird bis zum Bandende fort gesetzt MANUAL Die Alarmaufnahme wird fortgesetzt solange dem Ger t ein Alarm Eingangssignal zugeleitet wird Zur Beachtung Bei Betrieb des Ger tes mit der Einstellung MANUAL f r die Zeitdauer der Alarmaufnahme in Men 2 ist darauf zu achten da der Eintrag TAPE END in Men 3 auf STOP oder REW eingestellt ist O Alarmabruf Siehe Seite D 27 Hier wird die Anzahl maximal 6 von empfangenen Alarm Ei
41. ngangssignalen angezeigt D 9 L O o gt Lu m Menu 3 In Men 3 werden die Position der Anzeige auf dem Monitor sowie die Betriebsvorg nge eingestellt die nach Dr cken der verschiedenen Funktionstasten am Videorecorder ausgef hrt werden DISPLAY Es Wahl der Anzeigeposition Siehe Seite D 14 POSITION L UPPER Hier wird die Position der Einblendung von Datum Uhrzeit Anzeige in den Bildschirm gew hlt L UPPER gt R UPPER gt L BOTTOM REC MODE R BOTTOM gt CENTRE OFF TAPE IN STOP OD Wahl des Betriebsvorgangs nach Einsetzen einer Cassette TAPE END STOP STOP Stopp Betriebsart REC T MODE OFF REC Die Aufnahme wird nach Einseizen einer Cassette automatisch VIDEO MODE gestartet MODE AUTO REW REC Nach Einsetzen einer Cassette wird diese zun chst SHARPNESS OFF an den Bandanfang zur ckgespult wonach die Auf 12 24H PLAY ON nahme automatisch beginnt Wahl des Betriebsvorgangs bei Erkennung des Bandendes wahrend der Aufnahme Siehe Seite D 23 STOP Stopp Betriebsart REW Das Band wird automatisch an den Anfang zur ckgespult won ach der Bandlauf stoppt REPEAT Das Band wird automatisch an den Anfang zuruckgespult wonach die Aufnahme wiederholt wird BD Wahl der Aufnahmezeit Betriebsart Beim Aufnahmestart wird stets die voreingestellte Zeit Betriebsart aktiviert OFF 3H gt 6H 512H 5 24H OFF Die gew nschte Zeit Betriebsart kann mit der TIME MODE Taste an der Frontplat
42. o wird die Alarmaufnahme aufgehoben und das Gerat schaltet auf die urspr ngliche Zeitraffer Aufnahme betriebsart zur ck e Die Alarmaufnahme Betriebsart kann jederzeit durch Dr cken der STOP Taste aufgehoben werden Wenn der MENU REC LOCK Schalter jedoch auf REC LOCK eingestellt ist oder die INT Anzeige auf dem Anzeigefeld leuchtet kann die Alarmaufnahme Betriebsart nicht durch Dr cken der STOP Taste aufgehoben werden e Eine automatische R ckstellung der Alarmaufnahme ist auch ohne Zuleitung des Alarm R ckstellsignals m glich Die Ruckstellzeit kann auf 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 oder 3 0 Minuten eingestellt werden e Eine weitere M glichkeit besteht darin die Alarmauf nahme nur solange ausf hren zu lassen wie dem Ger t ein Alarm Eingangssignal zugeleitet wird e Die Alarmaufnahme kann bis zum Bandende aus gef hrt werden D 24 p n m una rem en err nn o a a q e et mem a nm rn re nn nn nn nn aa nda aint WS E pete eee CEE an Bedienungsverfahren fur Alarmaufnahme Schritt _____ Einstellung und Bedienungsverfahren __Bildschirmaneieer 1 Sicherstellen da eine Cassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche eingesetzt ist Den MENU REC LOCK Schalter auf MENU stellen um die Men an zeigen abzurufen Die Seitentaste bet tigen bis das Alarmaufnahme ALARM Einstellmen Men 2 auf dem Bildschirm erscheint MODE OFF PLAY T MODE 3H OFF DURATION 0 5MIN MENU E BS REC LO
43. oder STOP einstellen D 25 L Q o j LU Q es Einstellung und Bedienungsverfahren und Bedienungsverfahren Bildschirmanzeige ae da eine Cassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche eingesetzt ist Den MENU REC LOCK Schalter auf MENU stellen um die Mentian zeigen abzurufen Die Seitentaste bet tigen bis das Alarmaufnahme ALARM Einstellmen Men 2 auf dem Bildschirm erscheint MODE OFF T MODE 3H OFF Zen DURATION 0 5MIN MENU REC Lock Ca RECALL s Die Einstelltaste oder bet tigen bis EVENT in der Spalte neben dem Eintrag MODE erscheint ALARM P2 MODE EVENT REV ADV FWD ADV T MODE 3H DURATION 0 5MIN RECALL Die Umschalttaste V bet tigen bis der Eintrag T MODE blinkt Die Einstelltaste oder bet tigen um die gew nschte Zeit Betriebsart ALARM P2 einzustellen MODE EVENT 4 STOP REV ADV FWD ADV T MODE 6H DURATION 0 5MIN RECALL Die Umschalttaste V bet tigen bis der Eintrag DURATION blinkt Die Einstelltaste oder bet tigen um die gew nschte Aufnahmedauer Sinzuziallen ALARM P2 MODE EVENT STOP REV ADV FWD ADV T MODE 6H DURATION 0 5MIN RECALL e Je nach Einstellung der Zeit Beiriebsart schaltet das Ger t wie in der folgenden Tabelle gezeigt wiederholt auf die Aufnahme REC un
44. olgeschaltgerat D 28 e Stromausfall Aufnahme D 17 Wiedergabeverfahren ee 29 O 9 T gliche berpr fung Regelm ige H Inspektionen cc D 30 T Fehlersuchtabele D 31 Technische Daten D 33 Merkmale Aufnahme und Wiedergabe in 12 und 24 Stunden Eingebauter Zeit Datum Generator Betriebsart Dieses Ger t ist mit einem eingebauten Mikroprozessor mit Zus tzlich zu den 3 und 6 Stunden Betriebsarten sind Auf Kalenderfunktion ausgestattet der eine Anzeige der Uhrzeit nahme und Wiedergabe auch in zwei Zeitraffer Betriebsarten auf dem Anzeigefeld oder einem Monitor erm glicht und die 12 und 24 Stunden Betriebsart m glich Zeiteinstellung der eingebauten Zeitschaltuhr steuert Hervorragende Standbild Definition Aufnahmebetriebsarten Verriegelung Dank einer Horizontalaufl sung von 320 Linien wird bei Zum Schutz vor m glichen Bedienungsfehlern w hrend der Wiedergabe in der Schwarzwei Betriebsart ein Standbild mit Aufnahme ist eine Doppelbetriebsarten Verriegelungsfunktion h herer Definition erzielt vorgesehen Ein umfassendes Angebot an Aufnahmefunktionen Anschlu an ein Zeitfolgeschaltger t Dieses Ger t verf gt ber zahlreiche Aufnahmefunktionen Dieses Ger t l t sich bequem an ein Zeitfolgeschaltgerat einschlie lich von Stromausfall Aufnahme t glicher sowie anschlie en nachdem die Anschl sse an die Video Ein w chentlicher Aufnahme ber die eingebaute Z
45. ormal weiter falls keine nderung von Datum oder Uhrzeit vorgenommen wird einstellen e Selbstwenn ein Stromausfall von maximal einer Woche Dauer auftritt bleiben die Daten von Datum Uhrzeit und Zeit Betriebsarten Anzeigen gespeichert sofern das Ger t vor dem Stromausfall mindestens drei Tage lang ununterbrochen mit Spannung versorgt wurde Bei der urspr nglichen Inbetriebnahme sowie nach l ngerem Nichtgebrauch des Ger tes werden die Daten nicht gespeichert und die nachstehende Anzeige erscheint TIME ADJUST P1 01 1 94 SAT 0 00 00 e Ein Schaltjahr Ausgleich erfolgt automatisch e Die maximale Abweichung der Uhr aufgrund von Temperaturschwankungen und anderen Faktoren betr gt 60 Sekunden je Monat Eine geringf gige Abweichung ist normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung Die Uhrzeit in regelm igen TIME ADJUST 17 2 95 FRI 0 00 00 TIME ADJUST 17 2 95 FRI 3 00 00 TIME ADJUST 17 2 95 FRI 3 25 00 TIME ADJUST 17 2 95 FRI 3 25 00 P1 e Wenn Datum und Uhrzeit nicht angezeigt werden sollen den Eintrag POSITION unter DISPLAY in Men 3 auf OFF Anzeigebereich Abst nden korrigieren D 12 e nr me nr um a ne mele em ema ee mm a Teen uma a Sommerzeit Einstellung Wenn die SUMMER TIME Taste mit einem kleinen Schraubenzieher gedr ckt wird schaltet die Uhr automatisch um eine Stunde vor und die Anzeige SUM Som
46. r tes ausgef hrt werden Zur Aufzeichnung des Bilds einer Schwarzwei kamera die Videosignal Betriebsart in Men 3 auf B W einstellen Die Cassette entfernen wenn das Ger t l ngere Zeit nicht benutzt werden soll Nach einem Netzausfall w hrend der Aufnahme bei eingeschaltetem Netzschalter wird nach erneutem Starten des Bandlaufs ein signalfreier Abschnitt erzeugt bzw das Ende des fr heren Aufnahmesegments beim Fortsetzen der Aufnahme gel scht Dies ist jedoch normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung ee a ee nn Tips fur bessere Aufnahmen Dieses Ger t ist mit einer Reihe von Sicherheitsfunktionen ausgestattet um gr ere Zuverl ssigkeit beim Einsatz in berwachungsanlagen und anderen Langzeitaufnahmen zu gew hrleisten Bitte lesen Sie die folgenden Erl uterungen dieser Sicherheitsfunktionen bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Verriegelung der Aufnahme Betriebsart Die Aufnahme Betriebsart kann verriegelt werden indem der Netzschalter die TIME MODE und andere Funk tionstasten gesperrt werden um eine Unterbrechung der Aufnahme durch Bedienungsfehler zu verhindern Diese Funktion kann anhand der zwei nachstehend beschrie benen Verfahren aktiviert werden Den MENU REC LOCK Schalter auf REC LOCK stellen OFF MENU C REC LOCK gt Den Eintrag REC LOCK in Men 1 auf ON stellen Siehe den Hinweis unten Die folgenden Bedienungselemente und Anschl sse sind selbst
47. s Eine Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr ist nur SAT OFF m glich wenn Datum und Uhrzeit eingestellt worden sind DLY OFF VORSICHT e W hrend der Wiedergabe eines Band erscheinen die Men anzeigen nicht D 10 a ee ee en i o Einstellung von Datum und Zeit Dieses Ger t ist mit einem eingebauten Uhrzeit Datum Generator ausgestattet mit dessen Hilfe Datum und Uhrzeit in die Aufnahme eingeblendet werden k nnen Nach Einschalten der Stromzufuhr werden das Datum die Uhrzeit und die Zeit Betriebsart angezeigt bei normaler Bildschirmanzeige TV Monitor Datum Zeit Betriebsart 7 O Uhrzeit O Alarmanzeige Datum Das Datum wird im Format Tag Monat Jahr angezeigt Zeit Betriebsart Die gew nschte Zeit Betriebsart wird mit der TIME MODE Taste eingestellt Die Anzeige blinkt au er w hrend der Aufnahme O Uhrzeit Die Uhrzeit wird im 24 Stunden Format angezeigt OQ Alarmanzeige Diese Anzeige erscheint w hrend der Alarmauf nahme L Q u j LLI m Bedienungsverfahren Beispiel Einstellen von Datum und Uhr 2 5 zeit auf 3 25 Uhr am Freitag dem 17 Bildschirmanzeige Anzeigebereich Februar 1995 Die Zeit Betriebsart wird auf 24 Stunden eingestellt Den MENU REC LOCK Schalter auf MENU stellen Men 1 erscheint und die Anzeige der Jahresziffern blinkt TIME ADJUST OFF MENU Cie REC LOCK 01 1 94 SAT 0 00 00 lt a Eine der Einstelltasten u
48. sen wenn dieser nicht betrieben wird Die Ventilationsschlitze des Ger tes nicht blockieren Dieses Ger t in horizontaler Lage verwenden und keine Gegenst nde auf das Ger t legen m Dieses Ger t mu geerdet sein Um den sicheren Betrieb des Ger tes zu gew hr leisten darf dieses Ger t nur mit dem mitgelieferten dreipoligen Netzkabel und nur an einer normalen Schutzkontakt Steckdose betrieben werden die aber auch wirklich ber das normale Haushaltsnetz vor schriftsm ig geerdet sein mu Verl ngerungskabel die mit diesem Ger t zusam men benutzt werden m ssen dreipolig sein und vorschriftsm angeschlossen sein um stets f r richtige Erdung des Ger tes zu sorgen Falsch angeschlossene Verl ngerungskabel k nnen die Hauptursache von elektrischen Haushaltsunf llen sein Die Tatsache da das Ger t zufriedenstellend ar beitet besagt noch lange nicht da der Stromanschlu vorschriftsm ig geerdet ist und da die Elektroinstallation vollst ndig sicher ist Sollten Sie Zweifel an der vorschriftsm igen Erdung Ihres Stromanschlusses haben so sollten Sie zu Ihrer eigenen Sicherheit einen qualifizierten Elektriker zu Rate ziehen Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet werden soll schalten Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Cassettenb nder k nnen nur zum Aufnehmen auf eine Seite und in einer Richtung verwendet werden Auf nehmen auf zwei Bandseiten oder
49. t als die Startzeit eingestellt wird Die Aufnahme beginnt zur Startzeit am betreffenden Tag und endet zur Endzeit am gleichen Tag Beispiel 8 30 lt 17 00 e Wenn die Startzeit auf einen sp teren Zeitpunkt als die Endzeit eingestellt wird oder Start und Endzeit bei w chentlicher Zeitschaltuhr Aufnahme identisch sind Die Aufnahme beginnt zur Startzeit am betreffenden Tag und endet zur Endzeit am n chsten Tag Beispiel 17 00 lt 8 30 e Wenn Start und Endzeit identisch sind f r w chentliche Aufnahme Die Aufnahme beginnt um 8 30 Uhr am betreffenden Tag und endet um 8 30 Uhr am n chsten Tag Beispiel 8 30 8 30 Um die Aufnahme genau einen Tag lang ausf hren zu lassen sowohl Start als auch Endzeit auf 00 00 einstellen e Die Funktion f r w chentliche Zeitschaltuhr Aufnahme erm glicht eine Aufnahme an einem bestimmten Wochentag e Wenn der Eintrag INTERNAL TIMER REC in Men 4 sowohl f r w chentliche als auch t gliche Zeit schaltuhr Aufnahme auf OFF eingestellt ist wird keine Start und Endzeit angezeigt In einem solchen Fall ist die Betriebsart f r Zeitschaltuhr Aufnahme nicht aktiviert Bedienungsverfahren f r Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr Bedienungsverfahren Bildschirmanzeige Sicherstellen da eine Cassette mit intakter Aufnahmeschutzlasche eingesetzt ist Sicherstellen da die richtige Uhrzeit auf dem Monitor angezeigt wird 25 6 94 24H 4 13 08
50. te eingestellt werden Diese Einstellung kann wahrend der Aufnahme beliebig geandert werden Videosignal Betriebsart Hier wird die Betriebsart der automatischen Farb SchwarzweiB Wahlerschaltung eingestellt AUTO Die Schaltung erkennt automatisch die Art des Video Ein gangssignals bzw Wiedergabesignals und schaltet entsprechend zwischen Farb und Schwarzwei betrieb um B W Die Schwarzwei Betriebsart wird zwangsweise aktiviert Wahl der Kontursch rfe des Wiedergabebilds Hier kann eine Hervorhebung der Bildkonturen eingestellt werden OFF Normale Betriebsart ON Die Konturen des Wiedergabebilds werden hervorgehoben Wahl des Wiedergabesystems in der 12 24 Stunden Zeit Betriebsart Hier wird das System f r die Bandwiedergabe in der Zeitraffer Be triebsart gew hlt Die Einstellung ON dient zur Wiedergabe eines in der 12 24 Stunden Zeit Betriebsart bespielten Bands Men 4 In Men 4 werden die verschiedenen Betriebsarten f r die Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr eingestellt O Einstellung der Betriebsart fur Aufnahme uber die eingebaute INTERNAL TIMER REC P4 Zeitschaltuhr Siehe Seite D 18 TIMER START STOP O Hier wird die Betriebsart f r w chentliche oder t gliche Aufnahme SUN OFF aktiviert OFF ON MON OFF OFF Keine Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr TUE OFF ON F r Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr Start und WED OFF Endzeit sind eingestellt worden p i Hinwei
51. ur Vertikales Sychronisierungssignal Anschl sse bei Verwendung des Zeitfolgeschaltger ts Videokamera 1 An Kameraeingang EXT VTR Videokamera 10 ENC eee p I Ol Den Zeiteinstellregler auf EXT VTR stellen Zeitfolgeschaltger t Frontplatte aa U I BNC Stecker 4 i Kamera Umschaltkabel MN MN TV Monitor An Netzsteckdose Mikrofon Hinweise zum Betrieb e Wenn das Zeitfolgeschaltgerat nicht ber eine Funktion f r externe Taktsteurung EXT TIMING verf gt oder nicht zwischen den Kameras umgeschaltet werden soll das Taktintervall auf eine Dauer einstellen die langer ist als die Video Aufnahmeintervall siehe Seite D 15 in der gew hlten Aufnahmezeit Betriebsart e Die Videokameras fir den Betrieb synchronisieren e Wenn ein Alarm mit Hilfe des Alarm R ckstellsignals aufgehoben wird kann f r die Zeitdauer der Alarmaufnahme in Men 2 mit Ausnahme von MANUAL jede andere Einstellung verwendet werden D 28 PE we E E u ee tos qm a Wiedergabeverfahren Vor Beginn der Wiedergabe sicherstellen da die Anzeigen f r Aufnahme ber die eingebaute bzw eine externe Zeitschaltuhr INT EXT nicht auf dem Anzeigefeld erscheinen Falls die INT bzw EXT Anzeige erscheint die TIMER MODE Taste bet tigen so da die Anzeige verschwindet Die Stromzufuhr dieses Ger tes und des Monitors Die PLAY Taste dr cken einschalten PLAY Eine bespie
52. y paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti a eee mm m PR VORSICHT Unerlaubtes Mitschneiden von Fernsehprogram men Filmen Videobandern und anderem Material kann unter Umstanden einen VerstoB gegen das Urheberrecht darstellen m Offnen Sie nicht das Ger t durch Abschrauben von Gehauseteilen Zur Vermeidung von elektrischem Schlag darf das Geh use nicht ge ffnet werden Im Ger teinneren befinden sich keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Halten Sie Finger und Gegenst nde aus dem Casseitenschacht fern WARNUNG Zum Schutz vor Feuer und elektrischem Schlag darf dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden VORSICHT Nur das empfohlene Zubeh r verwenden um die Ge fahr von Feuer und elektrischem Schlag sowie St run gen auszuschalten o ist die Sicherheitsinformation Weder Finger noch irgendwelche andere Gegenst nde in das Videocassettenfach stecken Das Ger t nicht in der N he von starken Magnetfeidern betreiben oder aufstellen Insbesondere mit gro en HiFi Lautsprechern vorsichtig sein Das Ger t nicht in einer zu hei en kalten oder feuchten Umgebung betreiben oder lagern weil sonst sowohl der Video Recorder als auch das Band besch digt wer den k nnen Weder irgendein Reinigungsmittel noch Wachs direkt auf das Ger t spr hen Wenn das Ger t l ngere Zeit nicht verwendet wird dieses vor Staub und Schmutz sch tzen Eine Cassette nicht im Recorder las
53. zufuhr des Videorecorders wird ausgeschaltet und die anderen Funktionstasten sind nicht mehr be triebsfahig e Wenn die Start und Endzeit nicht eingestellt wurden blinkt die INT Anzeige auf dem Anzeigefeld Aufheben der Betriebsart f r Aufnahme ber die eingebaute Zeitschaltuhr Die TIMER MODE Taste dr cken so da die INT Anzeige vom Anzeigefeld verschwindet Hinweis e Da nach dem Einschalten der Stromzufuhr bis zum tats chlichen Beginn der Zeitschaltuhr Aufnahme mehrere Sekunden verstreichen die Zeitschaltuhr auf eine Startzeit einzustellen die eine Minute vor der gew nschten Startzeit der Aufnahme liegt D 19 m m eee eee Ee i e a wir Sewer a i a L O U gt LU DO T gliche Zeitschaltuhr Aufnahme W chentliche Zeitschaltuhr Aufnahme Einstellung und Bedienungsverfahren W chentliche Aufnahme von 8 30 Uhr bis 12 00 Uhr jeden Sonntag bis i Donnerstag und von 9 00 Uhr bis 12 00 Uhr jeden Freitag und Samstag Bildschirmanzeige Nachpr fen ob OFF oder ON hinter dem Eintrag SUN Sonntag Ment 4 blinkt Falls OFF blinkt die Einstelltaste oder bet tigen so da ON erscheint REV ADV FWD ADV INTERNAL TIMER REC P4 TIMER START STOP SUN OFF MON OFF Die Umschalttaste gt dr cken um auf die Spalte START Startzeit weiterzuschalten wonach die Stundenziffern zu blinken beginnen PAUSE STILL INTERNAL TIMER REC P4 TIMER STAR
Download Pdf Manuals
Related Search