Philips VR378 User's Manual
Contents
1. al E oem emos a y 3 a J 1 r r q VR354 78 PHILIPS PHILIPS qm LA ATEN O Para preven o contra inc ndio e choque el trico n o exponha este aparelho a umidade e a chuva ATEN O N o abra a tampa do aparelho Existe o risco de choque el trico A tecla POWER n o desliga totalmente o aparelho da rede el trica Esta tecla desliga o aparelho parcialmente OBSERVA O LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE TENTAR OPERAR O SUE VIDEOCASSETE VCR N o coloque o VCR diretamente sobre ou debaixo do TV Mantenha no m nimo 20 cm entre VCR e TV mantendo as aberturas de ventila o do VCR livres IMPORTANTE Materiais audio visuais podem estar protegidos contra c pias e n o devem ser gravados sem a autoriza o do propriet rio dos direitos autorais e O ar amn seu z i Indice Preparativos Descri o dos controles 3 5 Antes de utilizar o videocassete 6 INSIBIA O 1 8 Reprod cdode TaS sisisi A JUSte dO 1 10510 9 Memoriza o de canais de TV no VCR 10 11 Grava o de um canal de TV enquanto assiste OUTO ignoradas sas tela t2 I2. Selecione a indica o do contador de fita Para selecionar a indica o do contador de fita pressione a tecla STATUS A indica o do contador de fita aparece na tela do televisor e ou no mostrador de indica es do VCR m m Tecla REW Zere 0 contador de fita SEARCH Para zerar o contador de fita pressione a tecla CLEAR Pode se zerar o contador em qualquer ponto Tecla STOP desejado da fita 0 00 00 Tecla FF SEARCH Tecla MEMO Tecla STATUS Tecla CLEAR Sele o da fun o mem ria Para selecionar a fun o de mem ria localiza o do ponto zero pressione a tecla MEMO A indica o M aparecer ao lado da indica o da leitura do contador de fita H 1 23 745 PHILIPS In cio da fun o de mem riaflocaliza o do ponto zero REMOTE CONTROL Para iniciar a fun o de mem ria localiza o do ponto zero a partir de qualquer ponto da fita pressione a tecla STOP e a seguir pressione a tecla REW rebobinagem ou FF avan o r pido A fita cessar automaticamente na posi o 0 00 00 da fita Fun o GO TO de localiza o de um ponto espec fico Controle remoto ode se ir automaticamente para uma determinada posi o da fita utilizando a fun o GO TO O controle remoto dever ser utilizado POS ATUAL 1 00 00 POS GO TO Sele o da fun o de localiza o de um ponto espec f
3. Insira uma fita virgem O videocassete liga se automaticamente O indicador VCR deve acender se no videocassete Caso contr rio pressione a tecla TV VCR no controle remoto Ligue o televisor Sintonize o canal de TV 3 ou 4 aquele no qual estiver ajustado o videocassete 2 veja p gina 8 Aponte o controle remoto ao videocassete 2 Pressione as teclas num ricas 0 0 A indica o L aparece no mostrador do videocassete Aponte o controle remoto ao videocassete 2 Pressione a tecla SPEED de sele o de velocidade da fita para selecionar SP ou SLP Grava o duplica o da fita Pressione a tecla REC de grava o no videocassete 2 Lembre se de pressionar as teclas dos passos 6 e 7 PLAY no videocassete 1 e REC no videocassete 2 simultaneamente para evitar a perda de trechos da grava o A grava o n o autorizada de programas de televis o filmes fitas de v deo e outros materiais protegidos contra c pias pode infringir os direitos dos propriet rios dos direitos de c pia e ir contra as leis de direitos autorais Quando da duplica o da fitaem NTSC para NTSC como atrav s de um Camcorder NTSC altere o ajuste do SIST GRAVA O no menu 20 UC TELA Controle do contador de fita Qomo se rebobina totalmente a fita e zerar o contador de fita poss val utilizar uma lista de localiza o de programas como um ndice O controle remoto dever ser utilizado
4. ENCERRAR APERTE MENU APERTE 0 INDICADO 1 REPROD 2 REPR REPETITIVA SIM 3 5915 VAO amp SIST REPRO U O Pi ENCERRAR APERTE MENU Tecla pressionada Hora 12 00 cam 1 Canal L M Sistema Mi 23 45 selecionado Velocidade Contador e da fita mem ria do contador APERTE Otr INDICADO 1 PAL SIM 2 NTSC 5 ENCERRAR APERTE WENU APERTE 9 N INDICADO 1 AUTON TICA 51 2 PAL M 3 NTSC ENCERRAR APERTE MENU TO SELECT PUSH NO SHOWN 1 ENGLISH 033 2 PORTUGU S A AKE SELECTION OR TO ERD PUSH MENU APERTE O N INDICADO 1 ENGLISH 2 PORTUGU S SIM ESCOLHA O IDIONA OU P ENCERRAR APERTE PENU Menu de sele o do idioma TO Tela do menu principal de indica es Pressione a tecla MENU no controle remoto para obter a indica o do menu principal A seguir pressione no controle remoto a tecla num rica correspondente fun o desejada indicada no menu Ap s selecionar vide o item correspondente neste manual Tipos de indica es na tela 1 Pressione a tecla MENU 2 A seguir pressione a tecla num rica 2 para selecionar o item PREPARAR VCR 3 Pressione ent o a tecla num rica 3 para selecionar o item INDICA O NA TEL 27 4 Agora pressione a tecla num rica 1 2 ou 3 para selecionar respectivamente o item COM INDICA O APENAS CONTADOR ou SEM INDICA O indica
5. ou NTSC AUTOM TICA Normalmente selecione esta op o Durante a reprodu o de uma fita de v deo os sinais ser o automaticamente reconhecidos como PAL M ou NTSC pelo videocassete Caso a qualidade das fitas gravadas n o for muito boa e tiver problema na reprodu o da cor escolha a posi o PAL M Selecione esta op o para a reprodu o de fitas cassete gravadas no sistema PAL M NTSC Selecione esta op o para a reprodu o de fitas cassete gravadas no sistema NTSC Sele o do idioma das indica es na tela 1 Pressione a tecla MENU 2 seguir pressione a tecla num rica 2 para selecionar o item PREPARAR VCR 3 Pressione ent o a tecla num rica 4 para selecionar o item IDIOMA 4 Agora pressione a tecla num rica 1 ou 2 para selecionar respectivamente ENGLISH ou PORTUGU S Todas as indica es na tela aparecer o no idioma selecionado A indica o ON aparecer ao lado da op o selecionada caso selecione o ingl s e SIM aparecer caso selecione o portugu s Indica o de canal vago Caso selecione um canal que n o apresente transmiss es a tela se alterar para um fundo azul ou preto no sistema de grava o em NTSC A tela permanecer azul ou preta at que um canal ativo seja selecionado 14 Grava o com um toque OTR grava o com um toque OTR permite especificar rapidamente por quanto tempo deseja continuar a grava o
6. Tecla OTR de grava o com um toque Selecione o canal e pressione esta tecla para iniciar Imediatamente a grava o para um per odo de 30 minutos a 9 horas Cada pulsada da tecla aumenta o tempo de grava o em 30 minutos Tecla MEMO de mem ria Pressione a para memorizar a posi o da fita em que o contador foi reajustado para 0 00 00 Tecla X2 PLAY de reprodu o ao dobro da velocidade Pressione a durante o modo de reprodu o para assistir imagem da fita ao dobro da velocidade normal de reprodu o Tecla SPEED de velocidade da fita Pressione a para selecionar a velocidade de grava o SP ou SLP Para a reprodu o a velocidade da fita selecionada automaticamente SP LP SLP Tecla CLEAR de cancelamento e Utilize a para apagar dados incorretos ou indesejados na opera o do menu na tela e Utilize a para zerar o contador A indica o 0 00 00 aparecer na tela do televisor Tecla STATUS de obten o de indica o da situa o Pressione esta tecla para obter as indica es ao mesmo tempo do contador de fita da hora de fun o e do n mero do canal na tela do TV ou indica o sequencial de contador de fita n mero do canal e horas no mostrador de indica es do VCR Tecla TVA GR de sele o de sinal que vai ao televisor Posi o VCR indica o VCR acesa no mostrador do painel frontal Para assistir a uma fita monitorar uma grava o ou asistir a uma transmiss o de T
7. APERTE O N 1 NORMAL 2 DI RIA 3 SEMANAL 4 REVER PROGRAMAS Tecla VCR POWER Grava o normal INDICADO Pressione a tecla 1 para efetuar a grava o de um programa de TV em qualquer dia desejado at um m ximo de 12 meses lt TE lt lt cato NE a Co Tecla MENU Ou ENCERRAR APERTE MENU Grava o di ria Pressione a tecla 2 para efetuar a grava o de um programa de TV todos os dias de segunda a sexta feira no mesmo hor rio e com a mesma dura o Ou PROGR DI RIA PROGRAMAS gt Teclas num ricas Grava o E ESCOLHA O N DO PROGRAMA Pressione a tecla 3 para efetuar a grava o de um ENCERRAR APERTE MENU programa de TV uma vez por semana no mesmo dia da PROGRAMA O SEMANAL semana no mesmo hor rio e com a mesma dura o PROGRAMAS 3123458782 Tecla CLEAR ESCOLHA 0 DO PROGRAMA ENCERRAR APERTE MENU Sele o do n mero do programa PHILIPS REMOTE CONTROL Pressione as teclas num ricas de 1 a 8 para selecionar uma das 8 mem rias de programa dispon veis Os n meros piscando indicam que estas posi es est o dispon veis para a programa o Caso selecione o n mero de um programa j programado aparecer por alguns segundos a indica o ESTE PROG EST OCUPADO e logo depois apare
8. DA aparecer tente novamente a partir do passo 1 da p gina 15 Ap s 3 segundos a indica o desaparecer da tela e a imagem de TV normal reaparecer O indicador TIMER acender se no mostrador do videocassete Sele o do outro programa Caso queira fazer outra programa o pressione a tecla MENU e repita os passos de 2 a 10 Acionamento do timer Ao terminar pressione a tecla VCR POWER para posi o desligada Obs grava o com timer somente funcionar no modo desligado Ap s a execu o de um programa de grava o com timer Pressione a tecla VCR POWER no controle remoto para retornar opera o normal do videocassete Caso ocorra uma falta de energia por mais de 1 hota Repita os procedimentos na p gina 9 antes de ajustar um programa de grava o com timer Para verificar ou cancelar a programa o 1 Ligue o videocassete O videocassete deve estar ajustado no modo VCR 2 Pressione a tecla MENU seguir pressione a tecla 1 para selecionar o item PROGRAMAR Agora pressione a tecla 4 para selecionar o item REVER PROGRAMAS Aparecer o conteudo do programa de menor n mero 1 8 PROGRANA O NORNAL PROGRANA 1 FIM VELOC GRAV SP DATA IN CIO 15 08 95 TER P CANCELAR APERTE CLEAR FR XVIO 1 gt 0 3 Pressione a tecla 1 repetidamente para verificar todos os programas N o ap
9. 114
10. Entre sempre com um 0 antes da entrada de qualquer n mero de um d gito Por exemplo 0e 6 ELIMINAR CANAL 12 ELHUNADO 1 ADICICIAR para o canal 6 3 ESCOLHER OUTRO CANAL Consulte a coluna Utiliza o da tecla 100 para a entrada de n meros de tr s d gitos 5 Pressione a tecla 1 ou 2 para ADICIONAR ou ELIMINAR o canal indicado Se pressionar a tecla 3 ESCOLHER OUTRO CANAL reaparecer o tem 3 Para sair do modo ADICIONAR ELIMINAR aperte a tecla MENU ENCERRAR APERTE MERU Utiliza o da tecla 100 Para selecionar os n meros de canais de 100 a 125 com as teclas num ricas pressione primeiro a tecla 100 para ent o entrar com os dois n meros restantes Por exemplo para o canal 105 pressione as teclas 100 0 e 5 a a gt gt 11 rave AC 10 fitz ara realizar a grava o sobre um fita cassete siga os passos de 1 a 7 Leia todas as instru es antes de come ar a operar O controle remoto dever ser utilizado Televisor Assegure se de que os procedimentos de Instala o nas p ginas 7 e 8 foram executados Ligue o televisor selecione o canal 3 ou 4 No televisor Ligue o televisor Sintonize o canal 3 se a chave CH3 CH4 do videocassete estiver ajustada em CH3 Sintonize o canal 4 se a chave CH3 CH4 do videocassete estiver ajustada em CH4 No videocassete Insira uma fita com a sua lingu
11. Finaliza o do ajuste Pressione a tecla MENU Inicia se o funcionamento do rel gio e a tela retorna imagem do programa em que estava sintonizado anteriormente Para obter a indica o da hora pressione a tecla STATUS Para reajustar 0 rel gio O televisor e o videocassete devem estar ligados e 0 ltimo deve estar ajustado no modo VCR Pressione a tecla MENU Aparecer a tela com MENU Pressione a tecla num rica 5 e siga os procedimentos pra o ajuste do rel gio APERTE 0 N INDICADO 1 PROGRAMAR 2 PREPARAR VCR 3 AJUSTAR SELETOR 4 SELECIONAR ENTRADA 5 AJUSTAR REL GIO ENCERRAR APERTE Interrup es na alimenta o podem causar a perda do ajuste do rel gio armazenado na mem ria do videocassete Caso isso ocorra repita os procedimentos da p gina 9 antes de efetuar alguma outra coisa 10 Memoriza o de canais de TV no VCF ara memorizar 05 canais dispon veis na sua rea siga os passos de 1 a 3 Esta fun o permite lhe reprogramar 0 sintonizador do seu videocassete a qualquer momento Com a fun o de adi o elimina o pode se adicionar ou eliminar quaisquer canais O contole remoto dever ser utilizado Assegure se de que e os procedimentos das p ginas 7 e 8 foram executados e o televisor e 0 videocassete estejam ligados cada entrada seja efetuada dentro de 60 segundos caso contr rio 0 TV POVER Co O videocassete sair do modo de
12. POS G0 T01 20 00 Controle remoto Notas acerca das opera es 21 Instala o e Se a recep o de todos os canais for insatisfat ria tente reajustar os canais do seu televisor Ajuste do rel gio e O ajuste do rel gio do videocassete n o dever demorar mais de 10 segundos para entrar com o primeiro e segundo n mero pois o videocassete sair do modo AJUSTAR RELOGIO Se isto acontecer aperte a tecla MENU e comece novamente Comece sempre com O para os n meros de um d gito e letras indicativas do dia da semana aparecer o ap s a entrada de ambos os d gitos do ano Se entrar com o n mero que n o coincida com o calend rio aparecer uma interroga o e o n mero ser rejeitado e Caso pressione a tecla MENU durante o modo de ajuste do rel gio a tela do televisor retornar imagem do programa que estava a assistir Reprodu o com efeitos especiais Durante a busca de imagens estrias horizontais de chuviscos poder o aparecer na tela do televisor Se o videocassete permanecer no modo de imagem congelada por mais de 5 minutos este retornar automaticamente ao modo de parada a fim de proteger a fita e as cabe as de v deo e Fitas gravadas na velocidade LP n o poder o ser vistas com efeitos especiais de reprodu o Grava o e Embora seja poss vel alterar a velocidade da fita durante a grava o alguma distor o aparecer na fita no ponto onde f
13. Siga os passos 1 a 3 para iniciar a grava o imediatamente N o necess rio programar o timer para realizar esta fun o O controle remoto dever ser utilizado Videocassete Assegure se de que os procedimentos de Instala o e a memoriza o de canais de TV foram efetuados e o televisor e o videocassete estejam ambos ligados o rel gio est ajustado na hora corrente a velocidade da fita desejada SP ou SLP foi selecionada Utilize a tecla SPEED a lingueta de prote o contra grava o da fita est intacta Tecla STOP Teclas a fita tem dura o suficiente para a grava o de todo o evento CHANNEL Sele o de um programa de TV Pressione as teclas de sele o de canais VCR CHA You as teclas num ricas no controle remoto Para iniciar a grava o com um toque OTR Pressione a tecla OTR no controle remoto Aperecer a tela abaixo grava o ter in cio imediato indica o OTR piscar no mostrador do videocassete Isto indica que o videocasset ser desatativado automaticamente ap s 30 min tos de grava o DO 5 6 sacie Teclas VCR CH Teclas num ricas Tecla STOP Tecla PAUSE STILL Tecla OTR Sele o da dura o da grava o Pressione a tecla OTR at que a dura o desejada seja indicada Cada pressionar da tecla adicionar 30 minutos at um total de 9 horas Caso pressione a al m de
14. V no canal selecionado com o seletor de canais do videocassete Posi o TV indica o VCR apagada no mostrador do painel frontal Para assistir ao televisor ou assistir a um programa de TV enquanto grava um outro 4 d a 1 Retire a tampa do compartimento de 2 Insira duas pilhas como indicado no 3 Recoloque a tampa pilhas na base do controle remoto interior do compartimento das pilhas Base do controle remoto Cuidado na substitui o das pilhas N o misture pilhas velhas com novas nunca misture pilhas alcalinas com pilhas comuns Este controle remoto e as pilhas s o acess rios que acompanham o produto Este controle remoto opera o videocassete e o televisor TV Philips com controle remoto produzidos a partir de 1987 2 Tipos de fitas de v deo e velocidades da fita Pode se alterar a velocidade de grava o de uma fita mediante a utiliza o da tecla SPEED Velocidades de grava o SP SLP Utilize somente fitas de v deo com a marca neste videocassete A tabela abaixo indica os tempos de grava o reprodu o para tr s tipos de fitas Posi o do seletor de velocidade da fita Tempo m ximo de grava o reprodu o LP velocidade prolongada 2 horas SLP velocidade super prolongada 3 horas Durante a reprodu o o videocassete seleciona automaticamente a velocidade da fita SP LP ou SLP 3 Somente para reprodu o 3 Prote o contra apagamento As fitas
15. cassete possuem uma lingueta de prote o para assegurar que as grava es n o sejam apagadas acidentalmente Para evitar apagamentos acidentais e Para gravar novamente Fita de videocassete N d Quebre a lingueta com Cubra a abertura uma chave de fenda IN com fita adesiva 4 Leia Atentamente Antes de tentar operar determinadas fun es do videocassete muito importante ler o manual de instru o tuna lt a 1 Conex es h sicas do videocassete ao televisor Passo 1 Desligue o cabo de liga o da antena ou o cabo de recep o de TV a cabo do seu televisor Parte traseira do televisor exemplo Antena interna Antena externa Cabo de TV a cabo y Passo 2 Ligue o cabo de liga o da antena ou o cabo de recep o de TV a cabo no videocassete Conector ANT IN Parte posterior de entrada de antena do videocassete Sa da para 0 televisor Passo 3 Ligue o videocassete ao televisor O Ligue uma das extremidades do cabo RF fornecido ao videocassete e ligue a outra Antena ou cabo de TV a cabo NOTA axiremidade ao televisor Cabo de for a Parte posterior do videocassete ANT Televisor Sa da para o televisor Cabo coaxial RF fornecido Continua na pr xima p gina Instalac o continua o 2 Sele o de canal de sa da Sou a Ajuste a chave CH3 CH4 na
16. do painel frontal do videocassete quando a linha externa selecionada com a tecla VCR CH A V Controle remoto Rever 05 canais memorizados Aparecer o menu principal Adicionar ou eliminar um canal 1 Pressione a tecla MENU para obter a indica o do menu seguir pressione a tecla 3 para selecionar o item AJUSTAR SELETOR 2 Pressione a tecla 2 para alterar de TV para TV A CABO Pressione a tecla 1 para alterar de TV A CABO para TV ESCOLHA 0 ti DO CANAL A indica o SIM aparece ao lado da sua escolha 3 Pressione a tecla 4 para selecionar a fun o gt ADICIONAR ELIMINAR Aparecer a indica o mostrada ao lado 4 Pressione duas teclas num ricas para adicionar ou eliminar canais at um m ximo de 99 Para o seguir pressione a tecla 3 para selecionar 0 item AJUSTAR SELETOR Agora pressione a tecla 5 para selecionar CANAIS MEMORIZADOS Aparecer na tela uma lista de canais memorizados Se o n mero de canais memorizados estiver em mais de uma tela aperte a tecla 1 para ver a pr xima 08 lista Pressione a tecla 2 para ver a lista anterior Para sair aperte a tecla ANTERIOR 2 MENU APERTE MENU CANAIS MEMORIZADOS CABO 02 0 04 05 06 07 ENCERRAR APERTE MENU n mero 100 ou superiores pressione primeiro a tecla O ti INDICADO 100 a seguir entre com os dois n meros
17. o pe Eje o da fita cassete Uma fita cassete pode ser ejetada com o videocassete ligado ou desligado FADY OTR BENO X2PLAS CEAR STATUS TVA m Consulte item 3 da p gina 6 Controle de rastreamento autom tico Com o rastreamento autom tico n o h normalmente necessidade de realizar ajustes manuais a fim de minimizar chuviscos na reprodu o da imagem da maioria das fitas A fun o de rastreamento autom tico analisa continuamente o sinal de modo a ajustar a qualidade de imagem tima para cada grava o Entretanto em certas grava es poder obter melhores resultados mediante o emprego das teclas TRACKING de rastreamento manual Controles de rastreamento manual Pressione a tecla TRACKING Empregue o ajuste de rastreamento manual durante a reprodu o normal em c mera lenta e ao dobro da velocidade normal a fim de minimizar chuviscos na imagem PHILIPS REMOTE CONTROL Controle remoto Utilize tamb m estas teclas para reduzir a vibra o vertical da imagem congelada Uma vez efetuado o ajuste provavelmente n o ser necess rio faz lo novamente a n o ser que utilize uma fita gravada em um outro videocassete Reprodu o repetida 1 Pressione a tecla MENU 2 seguir pressione a tecla 2 para seleccionar PREPARAR VCR APERTE O N INDICADO 3 Pressione ent o a tecla 2 para seleccionar R
18. ordem crescente ou decrescente Libere a no canal desejado Tecla GO TO de localiza o de um ponto espec fico do contador Esta tecla pode facilitar a busca de imagens permitindo lhe saltar trechos da fita no sentido progressivo ou regressivo Pressione a e selecione o n mero do contador desejado com as teclas num ricas seguido do pressionar da tecla PLA Y ou STOP Tecla MUTE de pausa sonora Pressione a para silenciar instantaneamente o n vel de som do televisor Pressione a novamente para retornar ao n vel de som inicial Teclas VCR CH TRACKING de sele o de canais no videocassete Pressione a tecla A ou Y para selecionar os canais de TV no videocassete Durante a reprodu o de uma fita nos modos normal e de c mera lenta pressione a tecla A ou Y para ajustar o rastreamento da imagem Tecla MENU de indica o do menu Pressione a para obter a indica o do menu na tela Teclas num ricas 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Utilize as para a sele o de canais sele o no menu da tela ajuste do rel gio programa o etc Para a sele o dos canais de 1 a 9 pressione primeiramente a tecla e depois as teclas de 1 a 9 100 Pressione esta tecla em primeiro para sele o do canal 100 ou superiores Tecla E de parada Pressione a para parar a fita JE Controle remoto 11 12 19 14 10 16 17 11 12 13 14 15 16 11 17 18 1
19. parte traseira do videocassete para 0 canal 3 ou 4 Para operar o videocassete com o seu televisor ajuste o televisor ao mesmo canal selecionado 3 ou 4 Por exemplo se a chave estiver ajustada no canal 3 CH3 sintonize o seu televisor no canal 3 Para evitar interfer ncias locais a sele o da posi o da chave CH3 CH4 deve corresponder ao canal de utilizado na sua regi o Se ambos os canais s o utilizados selecione o canal que lhe proporcione a melhor imagem na reprodu o de uma fita Agora ligue videocassete para verificar se as conex es efetuadas est o corretas 4 4 lt 2 P ara reproduzir uma fita de v deo siga os passos de 1 a 4 Assegure se de que as pilhas est o inseridas no controle remoto e que as liga es das p ginas 7 e 8 foram completadas antes de continuar com os passos abaixo No televisor Ligue o televisor Selecione no televisor o mesmo canal da chave CH3 CH4 na parte traseira do videocassete No videocassete Insira uma fita cassete e O videocassete se ativar Para iniciar a reprodu o Pressione a tecla PLAY O modo VCR ajustado automaticamente Acende se a indica o VCR Obs Caso a imagem reproduzida estiver sem cor ou apresentar instabilidade na cor utilize a posi o manual PAL M ou NTSC Para isso pressione a tecla MENU A seguir pressione a tecla 2 PREPARAR VCR e depo
20. 9 20 21 22 23 24 PHILIPS REMOTE CONTROL Teclas SLOW VAR SLOW VAR SLOW de c mera lenta e c mera lenta a velocidade vari vel Primeiramente pressione a tecla SLOW durante a reprodu o para visualizar a imagem em c mera lenta n o dispon vel durante a reprodu o de fitas em NTSC LP A velocidade pode ser variada com a tecla VAR SLOW Tecla de rebobinagem busca de imagens Pressione a para rebobinar a fita a alta velocidade Pressione a tamb m durante a reprodu o para realizar a busca de imagens no sentido regressivo Tecla de reprodu o Pressione a para reproduzir uma fita Pressione a para liberar o modo de c mera lenta ou de busca e retornar ao modo de reprodu o Tecla gt gt gt de avan o r pido busca de imagens Pressione a para avan ar a fita a alta velocidade Pressione a tamb m durante a reprodu o para realizar a busca r pida de imagens no sentido progressivo Tecla F ADV de avan o quadro a quadro Pressione esta tecla durante o modo de imagem congelada para avan ar a imagem um quadro por vez Tecla m STILL de pausa imagem congelada e Pressione a uma vez para interromper a fita durante a grava o pausa Pressione a uma vez para congelar a imagem da fita durante a reprodu o e Pressione a novamente para retornar reprodu o ou grava o normal Tecla REG de grava o Pressione a para iniciar a grava o 18 19 20 22 29
21. 9 horas a indica o REC aparecer na tela do televisor Para verificar o tempo restante ap s o ajuste da dura o da grava o a um toque pressione a tecla STATUS Para alterar a dura o da grava o Pressione a tecla OTR at que a dura o desejada seja indicada CIC PHILIPS REMOTE CONTROL Para cancelar a grava o a um toque Para interromper a grava o antes de alcan ar a dura o pr ajustada de grava o pressione simplesmente a tecla STOP Caso deseje cancelar o modo OTR de grava o a um toque por m deseje continuar a grava o pressione a tecla OTR at que o indicador OTR desapare a A indica o REC permanecer no mostrador do videocassete Durante a grava o o tempo indicado contado no sentido regressivo Quando 0 00 for alcan ado a grava o cessa e o videocassete desligado automaticamente Se a grava o com um toque estiver no modo de pausa o tempo continuar a ser contado normalmente no sentido regressivo por m a grava o n o ser reiniciada at que a tecla PAUSE STILL seja pressionada novamente Controle remoto gt r o gt gt i i Grava o com timer pre programa o 1 ara cada programa o feita o videocassete executar a opera o de grava o no tempo pre programado e desligar a
22. DO PRODUTO PHILIPS DO BRASIL LTDA E A PHILIPS DA AMAZ NIA S A IND STRIA ELETR NICA ASSEGURAM AO PRO PRIETARIO CONSUMIDOR DESTE APARELHO A GARANTIA DE 365 DIAS 90 LEGAL MAIS 275 ADICIONAL CONTADOS A PARTIR DA DATA DE ENTREGA DO PRODUTO CONFORME EXPRESSO NA NOTA FISCAL DE COMPRA QUE PASSA A FAZER PARTE DESTE CERTIFICADO TAO SUJEITOS A ALTERA ES 2JESTA GARANTIA PERDER SUA VALIDADE SE A O DEFEITO APRESENTADO FOR OCASIONADO POR USO INDEVIDO OU EM DESACORDO COM O SEU MANUAL DE INSTRU ES B O PRODUTO FOR ALTERADO VIOLADO OU CONSERTADO POR PESSOA N O AUTORIZADA PELA PHILIPS C O PRODUTO FOR LIGADO FONTE DE ENERGIA REDE EL TRICA PILHAS BATERIA ETC DE CARAC TER STICAS DIFERENTES DAS RECOMENDADAS NO MANUAL DE INSTRU ES E OU NO PRODUTO D O N MERO DE S RIE QUE IDENTIFICA O PRODUTO ESTIVER DE ALGUMA FORMA ADULTERADO OU RASURADO gt 3 JEST O EXCLU DOS DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO DESCUMPRIMENTO DO MANUAL DE INSTRU ES DO PRODUTO DE CASOS FORTUITOS OU DE FOR A MAIOR BEM COMO AQUELES CAUSA DOS POR AGENTES DA NATUREZA E ACIDENTES 4 JEXCLUEM SE IGUALMENTE DESTA GARANTIA DEFEITOS DECORRENTES DO USO DOS PRODUTOS EM SERVI OS N O DOM STICO RESIDENCIAL REGULAR OU EM DESACORDO COM O USO RECOMENDADO 5 NOS MUNIC PIOS ONDE N O EXISTA OFICINA AUTORIZADA DE SERVI O PHILIPS AS DESPESAS DE TRANS PORTE DO APARELHO E OU DO T CNICO AUTORIZADO CORREM POR CONTA DO SR CONSUMIDOR REQUERE
23. EPR REPETITIVA 1 REPROD NORMAL indica o SIM aparecer ao lado 5 INDICA O O indicador PLAY passar a piscar no mostrador de indica es do 5151 GRAVA O VCR quando come ar a reproduzir a fita 6 SIST REPRODU O e fita ser reproduzida at o seu final por 20 vezes automaticamente e P ENCERRAR APERTE MENU ent o parar Quando a tecla STATUS for pressionada durante a reprodu o repetida a indica o PLA Y passar a piscar na tela do televisor Para parar a fita durante a reprodu o repetida pressione STOP Selec o da reprodu o repetida T mi Julia UC opiar uma fita de um aparelho de videocassete ou c mera de video a outro simples Basta fazer as conex es e os procedimentos descritos abaixo O exemplo abaixo usa dois videocassetes id nticos a este Outros videocassetes poder o operar de maneira diferente Videocassete 1 Videocassete fonte Videocassete de edi o reprodu o vista traseira grava o vista traseira Videocassete 2 Televisor usado para monitora o de AUDIO OUT a AUDIO IN Tomadas AUDIO canal 3 ou 4 de VIDEO OUT a VIDEO IN o ms Insira uma fita pr gravada O videocassete 1 o videocassete que reproduzir a sua fita Se a fita inserida tiver a sua lingueta removida p gina 6 a reprodu o ter in cio imediato Neste caso pressione a tecla de parada
24. ILIPS CLEAR REMOTE CONTROL Controle remoto Assegure se de que 0 videocassete 6 o televisor est o conectados e ligados o Indicador VCR est aceso cada entrada de dados dever ser executada dentro de 10 segundos Passado este tempo o videocassete sair do modo ajuste do Rel gio e ser preciso refazer todas as opera es Sele o do modo de acerto do rel gio Pressione a tecla MENU A seguir pressione a tecla num rica 5 para selecionar o item AJUSTAR RELOGIO no menu da tela HORA SLZ 218 ENCERRAR APERTE MENU Ajuste da hora e minuto Pressione duas teclas num ricas para a entrada das horas a seguir pressione duas teclas num ricas para a entrada dos minutos Por exemplo para acertar para 22 30 h pressione as teclas num ricas 2 2 e 3 0 Entre sempre com o n mero para qualquer hora ou minuto de um d gito e Quando colocados os n meros inadequados aparecer a indica o e Para corrigir pressione a tecla CLEAR repetidamente at chegar ao n mero e coloque o novo n mero Ajuste do dia do m s e do ano Para acertar dia m s e ano use sempre 2 d gitos Por exemplo para acertar para 15 de agosto de 1995 pressione as teclas num ricas 1 5 0 8 e 9 5 HORA 22 30 P CORRIGIR APERTE CLEAR ENCERRAR APERTE MENU HORA 22 30 DATA 15 03 95 TER P CORRIGIR APERTE CLEAR P ENCERRAR APERTE MENU
25. NTE DO SERVI O OS DADOS DESTE MANUAL ES 6 ESTE PRODUTO TEM GARANTIA INTERNACIONAL O SERVI O T CNICO DURANTE OU AP S A GARAN TIA DISPON VEL EM TODOS OS PA SES ONDE ESTE PRODUTO OFICIALMENTE DISTRIBUIDO PELA PHILIPS NOS PA SES ONDE A PHILIPS N O DISTRIBUI ESTE PRODUTO O SERVI O T CNICO DA PHILIPS LOCAL PODER PRESTAR TAL SERVI O CONTUDO PODER OCORRER ALGUM ATRASO NO PRAZO DE ATENDIMENTO SE A DEVIDA PE A DE REPOSI O E O MANUAL T CNICO N O FOREM PRONTAMENTE DISPON VEIS 7 GARANTIA N O SER V LIDA SE O PRODUTO NECESSITAR DE MODIFICA ES OU ADAPTA ES PARA HABILIT LO A OPERAR EM QUALQUER OUTRO PA S QUE N O AQUELE PARA O QUAL FOI DESIGNADO FABRICADO APROVADO E OU AUTORIZADO OU TER SOFRIDO QUALQUER DANO DECORRENTE DESTE TIPO DE MODIFICA O PHILIPS DO BRASIL LTDA E PHILIPS DA AMAZ NIA 5 A IND STRIA ELETR NICA DENTRO DO BRASIL PARA INFORMA ES ADICIONAIS SOBRE O PRODUTO OU PARA EVENTUAL NECESSIDADE DE UTILIZA O DA REDE DE OFICINAS AU TORIZADAS LIGUE PARA O CENTRO DE INFORMA ES AO CONSUMIDOR TEL 0800 123123 DISCAGEM DIRETA GRATUITA OU ESCREVA PARA A CAIXA POS TAL 21462 CEP 04698 970 S O PAULO SP HOR RIO DE ATENDIMENTO DE SEGUNDA SEXTA FEIRA DAS 08 00 S 19 00 H AOS S BADOS DAS 08 00 S 13 00 H PARA ATENDIMENTO FORA DO BRASIL CONTATE A PHILIPS LOCAL OU A PHILIPS CONSUMER SERVICE BEUKENLAAN 2 5651 CD EINDHOVEN THE NETHERLANDS PU36278
26. RA FIM Primeiramente pressione duas teclas num ricas para as horas seguir pressione duas teclas num ricas para 05 minutos Por exemplo para ajustar para as 22 00 h pressione 2 26 0 0 PROGRAMA O NORMAL PROGRAMA 1 CANAL 10 HORA IN CIO 21 30 HORA FIM P CORRIGIR APERTE CLEAR P ENCERRAR APERTE MENU Sele o da VELOC GRAV Pressione a tecla 1 ou 2 para selecionar respectivamente a velocidade SP ou SLP N o poss vel empregar a tecla SPEED no controle remoto para selecionar a velocidade de grava o PROGRAMA O NORMAL PROGRAMA 1 CANAL 10 HORA IN CIO 21 30 HORA FIM 22 00 VELOC GRAV SLP SP 1 SLP 2 CORRIGIR APERTE CLEAR P ENCERRAR APERTE NENU Ajuste da DATA IN CIO Pressione duas teclas num ricas para o dia A seguir pressione duas teclas num ricas para o m s Por exemplo para realizar um grava o no dia 15 de agosto pressione 1 5 e 0 8 O ano e o dia da semana ser o indicados automaticamente PROGRAMA O NORMAL PROGRAMA 1 CANAL 10 HORA IN CIO 21 30 HORA FIM 22 00 VELOC GRAV SP DATA IN CIO 15 08 95 TER CORRIGIR APERTE CLEAR P ENCERRAR APERTE FENU Confirma o do programa Pressione a tecla MENU A indica o PROGRAMA O CONCLU DA DESLIGUE O VCR COM A TECLA POWER PARA ATIVAR O TIMER deve aparecer na tela Se a indica o PROGRAM N O CONCLU
27. W de controle de velocidade de c mera lenta Pressione a tecla gt PLAY seguir pressione a tecla H STILL PAUSE STILL para obter uma Agora pressione a tecla PLAY ou SLOW para retornar a reprodu o normal Avan ar a imagem congelada No modo de imagem est tica pressione a tecla FLADV FRAME ADVANCE O som ser silenciado durante a reprodu o com efeitos especiais Depois de permanecer com a imagem congelada ou em c mera lenta por 5 minutos o aparelho sair automaticamente desta reprodu o especial para a prote o da fita e das cabe as de v deo e Distor es podem aparecer na imagem durante a reprodu o com efeitos especiais Continua na pr xima p gina Fun es de opera o autom tica Reprodu o autom tica Quando uma fita inserida o aparelho ser ligado automaticamente reprodu o inicia se imediatamente se a lingueta de prote o contra grava o da fita estiver removida TV PONTA WCR PONTA DO O GOTO Teclas TRACKING Rebobinagem autom tica Quando chegar ao fim da fita durante a reprodu o o avan o r pido ou a grava o manual o videocassete rebobinar automaticamente a fita e permanecer no modo STOP Parado Tecla MENU Rebobinagem e desligamento Se a tecla POWER for pressionada durante a rebobinagem o videocassete se desligar ap s o t rmino da rebobinagem ALSO e RACEN S
28. a com muito chuvisco e faixas A imagem n o reproduzida em cores N o grava em cores gt mm me at mem ua lt lt lt lt ia a ia Ara A am gt e 2a gt y gt hz t a R aF a T 5 E S g E Corre o Verifique se o cabo de for a est bem conectado a uma tomada de energia el trica Verifique se a tecla POWER foi acionada Refa a as instru es de Ajuste do rel gio na p gina 9 antes de fazer a Grava o com timer nas p ginas 15 e 16 Corre o Verifique as liga es entre o videocassete a antena externa e o televisor e Certifique se de que a lingueta de prote o contra grava o da fita est ainda intacta p 6 e Verifique os hor rios de in cio t rmino da grava o p 15 16 e Certifique se de que a tecla POWER esteja desligada OFF p 16 Verifique a conex o do videocassete e televisor e Selecione no televisor o mesmo canal selecionado com a chave CH3 CH4 no videocassete p 8 e Ajuste o seletor TV VCR em VCR Verifique se o canal 3 ou 4 do televisor est ajustado corretamente Ajuste lentamente o controle de rastreamento tracking em um dos sentidos p 18 e Verifique se o canal 3 ou 4 de televisor est ajustado adequadamente e Ajuste manualmente o controle de r
29. a n o possuir a lingueta de prote o contra grava o e Falta de energia Os programas de grava o com timer ser o apagados caso ocorra uma interrup o na alimenta o por mais de 1 hora Repita Ajuste do rel gio na p gina 9 antes de refazer a Grava o com timer nas p ginas 15 6 16 Liga o para recep o de transmiss o via sat lite grava o de um canal de TV enquanto assiste a um outro poder n o ser poss vel com a liga o para recep o de transmiss o via sat lite Entrada de line e Caso entre acidentalmente no modo de linha externa a indica o L aparece no videocassete pressione simplesmente a tecla VCR CH A V ou selecione um canal com as teclas num ricas para sair deste modo 22 Ante Je DIC A 7 o U m f as IMPORTANTE Uma manuten o peri dica muito importante para manter o excelente desempenho do aparelho Se for necess ria a limpeza ou a troca de cabe as de v deo esta opera o dever ser executada somente por uma Assist ncia T cnica Autorizada Antes de levar o seu aparelho para a Assist ncia T cnica Autorizada verifique os seguintes tens Alimenta o O aparelho n o liga Houve falta de energia el trica por mais de 1 hora Grava o e reprodu o Programas de T V n o podem ser gravados N o faz grava o no modo timer N o h reprodu o de imagem e som imagem reproduzid
30. ajuste do sintonizador e ter que iniciar aci Teclas novamente e VCR CH voca Indica o do modo de ajuste do sintonizad MENU ndica o do modo de ajuste do sintonizador Pressione a tecla MENU para obter a indica o da tela do menu principal Agora pressione a tecla num rica 3 para selecionar o item AJUSTAR SELETOR Aparecer a tela indicada ao lado APERTE O N INDICADO 51M 2 WA P 3 SELE O AUTOM TICA 4 ADICIONAR ELIMINAR 5 CANAIS MENORIZALOS DID a ser num ricas ENCERRAR APERTE MENU FADV HE st SLON 63 OTR KENO 2 SPEED STATUS In cio da sintoniza o autom tica Pressione a tecla num rica 3 para iniciar a sintoniza o autom tica indica o EM SINTONIA AUTOM TICA FAVOR ESPERAR aparecer na tela do televisor EM SINTONIA AUTOM TICA FAVOR ESPERAR PHILIPS REMOTE CONTROL T rmino da sintonia autom tica Quando terminada a sintonia autom tica a indica o SINTONIA AUTOM TICA CONCLUIDA aparece na tela do televisor e a seguir o canal de menor n mero armazenado na mem ria do videocassete aparecer na tela do televisor Para assistir aos outros canais armazenados pressione a tecla VCR CH de sele o de canais no videocassete O modo de linha externa est sempre armazenado na mem ria do videocassete A indica o L aparecer no mostrador
31. astreamento TRACKING p 18 e Fita velha ou defeituosa Use a fita nova Ajuste a posi o de reprodu o de acordo com sistema gravado NTSC ou PAL M na fita Ajuste a posi o de grava o PAL M ou NTSC de acordo com o sistema da fonte de sinal No caso de grava o de programas de TV brasileiro o sistema PAL M ANIES QE d Controle remoto Controle remoto n o opera o videocassete Outros N o poss vel assistir normalmente aos programas de TV N o poss vel inserir uma fita de v deo N o poss vel ejetar a fita de v deo fita de v deo ejetada ao pressionar a tecla OTR ou RECORD ou ao ser desativada a tecla POWER para ajustar o TIMER necifica Sistema de grava o de v deo 4 cabe as rotativas sistema de varredura helicoidal Reprodu o de fitas gravadas em PAL M e NTSC em PAL M Grava o de NTSC em NTSC e PAL M em PAL M Terminal de antena externa VHF UHF 75 ohm Canal 3 ou 4 comut vel 75 ohm n o balanceado 110 220 V CA 50 60 Hz 19 W Sinal de v deo Antena Sinal de sa da VHF Alimenta o Consumo de pot ncia Os dados acima est o sujeitos a altera es sem aviso pr vio ua lt gt a y qa Corre o Aponte o controle remoto diretamente ao sensor remoto do videocassete e Retire obst culos que possam interferir na transmiss o do sinal Troque as pilhas se est
32. cer o conte do Caso isto ocorra pressione a tecla MENU duas vezes e inicie novamente ESTE PROG EST OCUPADO Controle remoto Sele o de um canal Para efetuar corre es Pressione a tecla CLEAR enquanto a tela com o item desejado para altera o estiver indicada Isto deslocar a indica o piscante ao n mero que deseja alterar Agora entre com o n mero correto Poder ser necess rio pressionar a tecla CLEAR mais de uma vez para alcan ar os n meros para altera o desejados Para canais de n mero superior a 100 pressione a tecla 100 para ent o pressionar dois n meros restantes Por exemplo para o canal 10 pressione a tecla num rica 1 e ent o 0 Para o canal 115 pressione 100 e ent o 1 e 5 Para gravar da linha de entrada Audio In Video In pressione 0 e 0 A indica o A V aparecer na tela CORRIGIR APERTE CLEAR ENCERRAR APERTE MENU Continua na pr xima p gina gt lt Ajuste da HORA IN CIO Primeiramente pressione duas teclas num ricas para as horas A seguir pressione duas teclas num ricas para os minutos Por exemplo para ajustar para as 21 30 h pressione as teclas num ricas 2 le 3 0 PROGRAMA O NORMAL PROGRAMA 1 CANAL 10 HORA IN CIO CORRIGIR APERTE CLEAR P ENCERRAR APERTE MENU Ajuste da HO
33. cie a grava o Comece a grava o como descrito na p gina 11 Ajuste da tecla VCR TV Pressione a tecla TV VCR para selecionar o modo TV indica o VCR apagada Selecione no televisor o canal que deseja assistir Selecione no televisor o canal a ser assistido mediante a utiliza o dos controles de sele o de canais do televisor ou do controle remoto do mesmo A imagem do canal selecionado com o seletor de canais do televisor aparece na tela do televisor O canal selecionado com o seletor de canais do videocassete gravado na fita Para retornar imagem do canal em grava o Utilize os controles de sele o de canais do televisor ou do controle remoto do mesmo para retornar ao canal 3 ou 4 do televisor consulte Instala o Agora pressione a tecla TV VCR para o modo VCR para obter a imagem do canal em grava o Caso n o esteja recebendo canais repita os passos nas p ginas 7 e 8 deste manual Siga tamb m cuidadosamente as instru es listadas nesta p gina lt 2 lt lt lt 3 Televisor SRS Antena ou cabo sele o de entrada sintonizador Indicador VCR Videocassete Teclas VCR CH Tecla TV VCR PHILIPS Controle remoto Aponte o controle remoto ao sensor dentro do ngulo indicado na ilustra o acima APERTE O N INDICADO 1 PROGRAMAR 2 PREPARAR VCR 3 AJUSTAR SELETOR 4 SELECIONAR ENTRADAR 6 AJUSTAR REL GIO
34. conectar o sinal de v deo vindo de uma c mera de v deo port til um outro videocassete ou fonte de v deo Chave CH3 CH4 de sele o de canal de v deo Ajuste o para canal 3 ou 4 aquele que n o estiver em utiliza o para transmiss o normal de TV para utilizar o seu televisor como uma tela para o videocassete Consulte Instala o Terminal RF OUT de liga o de antena Utilize o cabo de liga o fornecido para ligar este terminal ao terminal de entrada de antena UHF VHF do televisor Terminal ANT IN de entrada de antena Ligue a sua antena ou cabo de TV a cabo neste terminal Controle remote 2 Tecla TV POWER para ligar desligar 0 televisor Pressione a para ligar ou desligar o televisor Tecla VCR POWER para ligar desligar o videocassete Pressione a para ligar ou desligar o videocassete Utilize a tamb m para grava o temporizada com o timer Tecla TV VOL A Y de controle de volume 7 Pressione a tecla A ou VW para aumentar ou diminuir respectivamente o volume do televisor Os comandos para o TV atuam somente nos televisores Philips com controle remoto produzidos a partir de 1987 nntrole Controle remoto 10 D vao EMO CSA SAS mic O PHILIPS REMOTE COPO Teclas TV CH A V de sele o de canais do televisor Pressione a tecla A ou W para selecionar respectivamente os canais de TV em
35. eclas num ricas 0 0 Para sair do modo L de fonte externa pressione qualquer outra tecla por exemplo 0 2 Indicador de fun o Indica o estado corrente do videocassete REC Grava o PLAY Reprodu o PAUSE Imagem est tica c mera lenta grava o em pausa Indicador de mem ria Acende se quando a fun o de mem ria do contador for selecionada Indicadores SP e SLP de velocidade Indica a velocidade da fita durante a grava o e a reprodu o SP velocidade padr o SLP velocidade superprolongada Indicador de fita inserida Acende se caso haja uma fita inserida no aparelho 4 Des ri 36 AC Painel traseiro 20 21 22 23 24 29 26 21 20 21222324 25 26 27 Cabo de alimenta o CA corrent alternada Ligue o cabo de alimenta o CA a uma tomada da rede de 110V ou 220V Tomada AUDIO IN de entrada de udio Utilize a para conectar o sinal de udio vindo de uma c mera de v deo port til um outro videocassete ou fonte de udio Tomada AUDIO OUT de sa da de udio Utilize a para conectar o sinal de udio do videocassete para uma tomada de entrada de udio de um televisor um outro videocassete ou um gravador udio cassete Tomada VIDEO OUT de sa da de v deo Utilize a para conectar o sinal de v deo do videocassete para entrada de v deo de um televisor ou para um outro videocassete Tomada VIDEO IN de entrada de v deo Utilize a para
36. ertando o bot o dentro de 10 segundos a tela passar a mostrar o conte do do pr ximo programa E continuar at mostrar todos os programas feitos E finalmente voltar a programa o de TV 4 Pressione a tecla CLEAR para cancelar um programa 5 Pressione a tecla MENU para sair do modo REVER PROGRAMAS 6 Repita os passos de 1 a 4 para verificar se o programa foi corretamente cancelado Para refazer a programa o siga os passos de 1 a 12 em Grava o com timer NOTA Esta fun o n o funciona na grava o com um toque OTR Para cessar a grava o com timer j iniciada 1 Pressione a tecla POWER grava o com timer ser cancelada e o videocassete desligar NOTA No caso de programa o di ria ou semanal esta opera o simplesmente cancela a grava o do dia 6 as grava es futuras ser o executadas normalmente A p s realizar a liga o do videocassete ao televisor consulte Instala o e familiarizar se com a reprodu o de fitas cassete consulte Reprodu o de fitas poder usufruir a reprodu o de efeitos especiais descritas nesta p gina O controle remoto dever ser utilizado LEA FORCA PHILIPS REMOTE CONTROL Controle remoto Tecla REW SEARCH Teclas VAR iable JSLOW Tecla FF SEARCH Tecla PLAY Tecla SLOW Tecla x2PLAY Tecla PAUSE STILL Localiza o rapida de um determinado trecho Press
37. eta de prote o contra grava o intacta O aparelho ligar automaticamente Se a fita j estiver inserida no videocassete pressione a tecla POWER Verifique se a tecla TV VCR est no modo VCR Ns E Fita indicador Tecla REC Teclas cassete VCR grava o CHANNEL sele o da velocidade da fita Poder ignorar este passo caso a velocidade desejada da fita j esteja selecionada Pressione a tecla SPEED no controle remoto at que a velocidade da fita desejada SP ou SLP apare a na tela do televisor Sele o do canal 4 Pressione as teclas VCR CH de sele o de canais do videocassete ou as teclas num ricas para selecionar o canal a ser gravado Teclas Para iniciar a Grava o Teclas l 3 num ricas Pressione a tecla REC de grava o Tecla STOP Tecla Pausa na grava o Tecla REC tao E Pressione a tecla H STILL PAUSE STILL Para retomar a grava o grava o pressione a mesma tecla novamente Tecla SPEED cde velocidade da fita Para cessar a grava o Pressione a tecla 8 STOP Controle remoto Outras op es de grava o est o descritas nas p ginas 14 a 16 e 19 12 Grava o de um canal de TV enquanto assiste a um outro po efetuar a grava o de um canal de TV enquanto assiste a um outro siga os passos de 1 a 4 Leia as instru es antes de come ar a operar O controle remoto dever ser utilizado Ini
38. ico Durante o modo de parada pressione a tecla GO TO Tecla tela indicada ao lado ser mostrada VCR POWER Sele o do n r tal Teclas VCR CH ele ao do numero do contador Tecla GO TO Selecione o n mero desejado no contador mediante o pressionar das teclas num ricas Por exemplo o pressionar de 1 2 0 0 0 far com que o videocassete transporte POS GO TO1 20 00 Teclas automaticamente a fita ao ponto cuja leitura no num ricas contador corresponda a 1 20 00 Se a localiza o do ponto desejado no contador possuir um sinal de menos pressione a tecla VCR Tecla STOP CHY de sele o de canais Para retirar o sinal de Tecla PLAY menos pressione a tecla VCR CH A gt Tecla REC In cio da fun o de localiza o de um ponto espec fico CI grava o Pressione a tecla PLAY REC STOP ou VCR POWER A fun o de localiza o de ponto espec fico avan ar ou rebobinar a fita ao ponto correspondente ao n mero do contador e de acordo com a tecla pressionada entrar no modo da mesma Tecla PLAY Iniciar a reprodu o a partir deste ponto Tecla REC Iniciar a grava o a partir deste ponto Tecla STOP Cessar neste ponto Tecla VCR POWER Desligar a alimenta o do videocassete neste ponto NOTA Poder haver uma leve discrep ncia entre a leitura do contador e o ponto correspondente na fita PHILIPS REMOTE CONTROL POS ATUAL 1 20 00
39. ione a tecla PLAY A seguir pressione a tecla 4 lt lt lt REW SEARCH de retrocesso busca ou gt gt P gt FF SEARCH de avan o r pido busca Inicia se deste modo a busca r pida de imagens no sentido progressivo ou regressivo A velocidade de busca de cerca de 7 ou 21 vezes superior velocidade normal respectivamente para a reprodu o em SP ou SLP Agora pressione a tecla PLAY para retornar reprodu o normal Se a tecla gt FF ou REW for mantida pressionada por mais de 2 segundos o simples liberar da tecla cancelar o modo de busca Neste caso a velocidade de busca no modo SLP de cerca de 15 vezes a velocidade normal Pressione a tecla PLAY para retornar reprodu o normal e Durante a busca r pida de imagens faixas horizontais com chuviscos aparecer o na tela do televisor Reprodu o da fita com velocidade duplicada Pressione a tecla X2 PLAY durante a reprodu o A imagem ser reproduzida com velocidade duplicada Pressione a tecla X2 PLAY novamente para retornar a reprodu o normal Congelar a imagem imagem congelada Agora pressione a tecla H STILL PAUSE STILL ou gt PLAY novamente para retornar a reprodu o normal Ver a imagem em c mera lenta Pressione a tecla PLAY A seguir pressione a tecla SLOW Durante a reprodu o em c mera lenta a velocidade da c mera lenta pode ser controlada utilizando se a tecla VAR SLO
40. is a tecla 6 SIST REPRODU O para a sele o manual de PAL M ou NTSC Para cessar a reprodu o Pressione a tecla STOP EJECT para cessar a reprodu o Pressione a tecla REW rebobinagem para rebobinar completamente a fita Pressione a tecla STOP EJECT novamente para ejetar a fita e reprodu o se iniciar automaticamente caso a lingueta de prote o contra apagamentos da fita tenha sido removida Se uma fita j estiver inserida no videocassete pressione apenas a tecla POWER m gt gt lt gt lt eo mp ep mm Sn E 2 PREG E gt p T gt Los id ss E des 1 gt 4 cassete Parte posterior do videocassete Chave CHANNEL 3 4 jp CH 3 CH 4 Televisor Ligue o televisor Tecla STOP EJECT aparelho ou STOP C Remoto PHILIPS POE UER Controle remoto P E JO 1 ara ajustar o rel gio do seu videocassete siga os passos de 1 a 4 Uma vez ajustado ser poss vel fazer as grava es com timer no seu videocassete Tecla MENU Teclas num ricas S e IJ oTa 9 ESTES ta Tecla STATUS Tecla PH
41. iverem fracas p 6 e Assegure se de que as pilhas foram inseridas corretamente p 6 Corre o Ajuste o seletor TV VCR na posi o TV e Insira a fita cassete com o lado da janela voltado para cima e a lingueta de prote o voltada para a frente Verifique se j n o h uma cassete inserida Pressione a tecla STOP EJECT no videocassete e Verifique se o cabo de for a est conectado corretamente a uma tomada de rede el trica e Se o indicador TIMER do videocassete estiver aceso pressione POWER para desativar primeiro o timer e ent o pressione STOP EJECT e Certifique se de que a lingueta de prote o contra grava o da fita cassete encontra se intacta p 6 Temperatura de funcionamento 5 C a 40 C Umidade relativa 10 a 80 Peso 4 2 kg Dimens es 360 mm x 94 mm x 307 mm Sintonizador Canais de transmiss o VHF2 13 UHF 14 69 Canais CATV Banda m dia 1 Super banda J W Hiperbanda AA EEE Banda baixa A5 Al Canal especial 5 Ultrabanda 65 125 Acess rios Controle remoto sem fio e Pilhas AAA Cabo coaxial RF Transformador de adapta o CERTIFICADO DE GARANTIA INTERNACIONAL ESTE APARELHO GARANTIDO PELA PHILIPS DO BRASIL LTDA E A PHILIPS DA AMAZ NIA S A IND STRIA ELETR NICA POR UM PER ODO SUPERIOR AO ESTABELECIDO POR LEI POR M PARA QUE A GARANTIA TENHA VALIDADE IMPRESCIND VEL QUE AL M DESTE CERTIFICADO SEJA APRESENTADA A NOTA FIS CAL DE COMPRA
42. ndica es na tela OSD 13 Outras opera es Grava o com um toque OTR 14 Grava o com timer Pre programa o 15 16 Reprodu o com efeitos especiais 17 18 Copia de Hlaseni RR 19 Uso de contador de 20 Generalidades Notas acerca das 21 Antes de procurar a assist t cnica 22 23 ESPeCINCA ES quanta ate eclodir 23 Painel frontal 10 Tecla POWER de liga desliga o videocassete Pressione a para ligar e desligar o videocassete Utilize a para ajustar o videocassete para grava es temporizadas ap s realizar os ajustes do timer Compartimento da fita cassete Local onde inserida a fita cassete de v deo Sensor do controle remoto Recebe os sinais do controle remoto sem fio Tecla REW SEARCH de rebobinagem busca de imagens Pressione a para rebobinar a fita Pressione a tamb m durante a reprodu o para realizar a busca de imagens no sentido regressivo Tecla STOP EJEGT de parada eje o Pressione a para parar a fita Pressione a novamente ap s a parada da fita para ejet la Tecla gt FF SEARCH de avan o r pido busca de imagens Pressione a para avan ar rapidamente a fita Pressione a tamb m duran
43. o SIM aparece ao lado do item selecionado Ajuste dos itens COM INDICA O Sempre que uma tecla de fun o STOP FF REW ou REC for pressionada a indica o desta fun o aparecer na tela por 5 segundos APENAS CONTADOR Sempre que uma tecla de fun o STOP FF REW ou REC for pressionada a indica o desta fun o aparecer na tela por 5 segundos Ap s os 5 segundos indica o do contador permanecer na tela SEM INDICA O Nesta posi o n o haver nenhuma indica o quando do pressionar das teclas de fun es normais Sele o do sistema de v deo no menu de indica o da tela Mas Grava o l Pressione a tecla MENU 2 A seguir pressione a tecla num rica 2 para selecionar o item PREPARAR VCR 3 Pressione ent o a tecla num rica 5 para selecionar o item SIST GRAVA O 4 Agora pressione a tecla num rica 1 ou 2 para selecionar respectivamente PAL M ou NTSC PAL M Para grava o de sinais de TV PAL M NTSC Para grava o de fitas a partir de um videocassete NTSC ou de uma c mera de v deo NTSC Reprodu o 1 Pressione a tecla MENU 2 seguir pressione a tecla num rica 2 para selecionar o item PREPARAR VCR 3 Pressione ent o a tecla num rica 6 para selecionar o item SIST REPRODU O 4 Agora pressione a tecla num rica 1 2 ou 3 para selecionar respectivamente AUTOM TICA PAL M
44. oi efetuada a altera o Se videocassete permanecer no modo de pausa por mais de 5 minutos este retornar automaticamente ao modo de parada a fim de proteger a fita e as cabe as de v deo Grava o com um toque OTR e Se a hora pr programada para uma grava o com timer coincidir com a grava o OTR a ltima ter prioridade Grava o com timer e Para realizar a grava o com timer no modo LINE siga os passos de 1 a 4 na se o Grava o com timer No passo 5 pressione a tecla num rica 0 duas vezes 0 0 para entrar no modo LINE fonte externa Proceda aos outros passos da se o Grava o com timer grava o com timer n o ser efetuada ou n o prosseguir se houver uma interrup o de energia el trica por mais de 1 hora O ajuste do rel gio e de programa o j efetuados ser o todos perdidos Esta situa o ser indicada pelo mostrados de hora do videocassete que apresentar Se isto acontecer ajuste o rel gio e refa a a programa o com timer Caso haja sobreposi o de hor rios de dois programas de grava o com timer pr ajustados o programa de n mero menor ter prioridade e o segundo programa ter in cio somente ap s o t rmino da grava o do primeiro e Se o videocassete for desligado atrav s da tecla VCR POWER sem nenhuma fita inserida os indicadores TIMER e de fita inserida continuar o a piscar O mesmo ocorrer se a fit
45. te a reprodu o para realizar a busca r pida de imagens no sentido progressivo Tecla PLAY de reprodu o e Pressione a para reproduzir uma fita Pressione a para liberar o modo de c mera lenta ou de busca e retornar ao modo de reprodu o Teclas CHANNEL V A de sele o de canais Pressione as para sele o sequencial de canais de TV no videocassete Tecla REG de grava o Pressione a para dar in cio grava o Tecla STILL e PAUSA Pressione a uma vez para interromper a fita durante a grava o pausa Pressione a uma vez para congelar a imagen da fita durante a reprodu o Pressione a novamente para retornar reprodu o ou grava o normal E 7 Mostrador de indica es do videocassete 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Hg INOS Indicador VCR de sinal do videocassete Acende se quando o modo VCR for selecionado Indicador OTR de grava o com um toque Acende se quando a fun o de grava o com um toque estiver em utiliza o Indicador TIMER do temporizador Acende se quando o videocassete for programado para a grava o com timer Rel gio digital Indica a hora atual ap s o ajuste do rel gio Indicador do sinal de entrada canal Indica o n mero do canal a indica o L significa que foi selecionado um sinal de entrada de fonte externa Selecione o modo L de fonte externa mediante o pressionar das t
46. utomaticamente ap s a grava o Pode se programar at 8 programas s instru es para cada passo aparecer o na tela do televisor ap s a sele o do modo PROGRAMA O O controle remoto dever ser utilizado Assegure se de que os procedimentos de Instala o foram efetuados e o televisor e prote o contra grava o da fita est intacta o videocassete estejam ligados e a fita tem dura o suficiente para a grava o dos programas a op o TV ou TV a Cabo foi selecionada e os canais de TV CADA PASSO ABAIXO DEVER SER COMPLET ADO EM foram memorizados no videocassete Consulte os procedimentos 60 SEGUNDOS CASO CONTR RIO A PROGRAMA O de Ajuste do Videocassete TER DE SER REINICIADA A PARTIR DO PASSO 1 o seletor TV VCR est ajustado em VCR o rel gio est ajustado uma fita cassete est inserida no videocassete e a lingueta de Sele o da tela do menu Pressione a tecla MENU no controle remoto A tela do menu principal aparecer imediatamente Vi deocassete APERTE O N 1 PROGRAMAR 2 PREPARAR VCR 3 AJUSTAR SELETOR 4 SELECIONAR ENTRADA 5 AJUSTAR REL GIO INDICADO ENCERRAR APERTE MENU Sele o do modo de programa o Pressione a tecla num rica 1 no controle remoto para selecionar o modo de programa o Lembre se de utilizar as teclas num ricas no controle remoto Indicador TIMER Selecione grava o normal di ria ou semanal
Download Pdf Manuals
Related Search