Philips VKR 6878 User's Manual
Contents
1. NPRRNERUEN 16 HachgeschwindidgkellsVerschll B EEN 17 F v A O E A E A E E A AN O 17 Ein und AuSblenden eO 18 EE Eu D t H T 18 AAA A EEN 20 Wiedergabe ber ein Fernsehger t Anschl sse cccssssssccsscsccesssssensersersessnsenccnsreneseesnnsansesecesescecensosarsecseseacasscsssecscesensass 21 Weitere Funktionen Mee 22 E E LEE 23 berspielen Kopleren NEN Ett EE 23 Z behor Und EE EES 24 VITG Signalaulzeichniind une ER e G E 26 StorumgSsboseltigung meme danes 28 TECHNISCHE PT ADPNPERRI T m J oM 29 Wichtlg FUR IHRE SICHERHEIT DAS GEHAUSE NICHT OFFNEN Zur Vermeidung von Stromschlagen das Gehause nicht ffnen Im Ger teinneren gibt es keine Teile die von einem Nichtfachmann gewartet werden k nnen Wenden Sie sich f r Reparaturen bitte an das Fachpersonal UM FEUER ODER STROMSCHLAGGEFAHR GERING ZU HALTEN DARF DIESES GERAT WEDER REGEN NOCH FEUCHTIGKEIT AUSGESETZT WERDEN E VORSICHT BEIM UMGANG MIT BATTERIEN Bei Verwendung einer falschen Batterie besteht Explosionsgefahr Die Batterie nur durch den gleichen oder einen vom Ger tehersteller empfohlenen Typ ersetzen2. 2 3 Die R ckstelltaste RESET dr cken 4 Bei jedem Dr cken der Aufnahme Start Stopp Taste am Camcorder wird der VITC Generator abwechselnd ein und ausgeschaltet R ckstellen des Zeitcodes auf Null e Wenn eine neue Cassette in den Camcorder eingesetzt wird sollte stets die R ckstelltaste RESET gedr ckt werden Dadurch wird der Zeitcodewert auf Null r ckgestellt Wird der Zeitcode nicht r ckgestellt z hlt der VITC Generator bis zum Erreichen der 24 Stunden Grenze weiter Die Zeitzahlung beginnt dann automatisch wieder bei Null m glicherweise mitten im Cassettenband e Eine interne Batterie gew hrleistet da der letzte Zeitcodewert vor Unterbrechung der Aufnahme stets im Speicher erhalten bleibt so da bei sp teren Aufnahmen die Zeitcodefolge an dem Punkt fortgesetzt wird an dem sie unterbrochen wurde selbst wenn der Camcorder ausgeschaltet oder der VITC Generator in der Zwischenzeit vom Camcorder getrennt wurde Anzeigelampen e Die gr ne Anzeigelampe GEN leuchtet w hrend der Zeitcode zusammen mit dem Videosignal aufgezeichnet wird e Die rote Anzeigelampe BATT leuchtet auf wenn der Batteriestrom zur Neige geht Gr ne Anzeigelampe Hinweise zu Kameraaufnahmen mit VITC Zeitcodesignalen Der Zeitcode mu l ckenlos aufgezeichnet werden damit die gew nschten Bandabschnitte beim sp teren Schneiden wieder aufgefunden werden k nnen 1 Versehen Sie jede Vi
3. Hochleistungsricht HF Konverter mikrofon SBC3070 43 Av Ausgangskabe SBC5411 mono Sonderzubeh r S i SBC5507 Sonderzubeh r LAT Sonderzubeh r Akku Schnittsteuersystem Steuermodul IHP6803 Sonderzubeh r DIN DIN Koaxialkabel Datum Uhrzeit V SBC5217 Speichermodul IHP6804 Sonderzubehar batterie Chagga sung mitgeliefert Sonderzubeh r mitgeliefert T MAREC CLR AE i on Ra yn P WEE Mie E RU OMENS ME Akku SBC5217 Sonderzubeh r VHS Cassettenadapter 22AV5146 mitgeliefert Netzadapter SBC5419 mitgeliefert sa ry ay Aa de d Y TN Mi Li y m D ML eH oh L Veios SHE OMA S PT SM Dd ao Wear AK ADORA Ko Pausen Fernbedienung 22AV5114 Sonderzubeh r Mina 3 AV Eurokabel SBC5509 mitgeliefert Synchron berspielkabel 2 SBC1085 Sonderzubeh r 2 5mm Adapter SBC5512 Sonderzubeh r En RETAMA KEE AH Ke a pi AN Dr W rt 73 E m Eil D I cut T Lg ee aia Videolampe 22AV5270 mitgeliefert CH VITC Generator IHP6810 Sonderzubeh r EG VW ABA bach gd La h ux o Ae Ou ME hos D Autobatteriekabel SBC5422 Sonderzubeh r Universal Zeichengenerator 22AV5172 Sonderzubeh r Zeichengenerator 22AV5156 Sonderzubeh r Zubeh rschuhadapter 22AV5157 Sonderzubeh r Systemkoffer 22AV5267 Sonderzubeh
4. Stromversorgung Leistungsaufnahme Video Aufnahmesystem Bandgeschwindigkeit Bandformat Aufnahme Wiedergabedauer VIDEO Fernsehnorm Modulation Ausgangspegel AUDIO Eingangspegel Ausgangspegel Audio Spur Bildwandler Objektiv Sucher Standard Beleuchtung Minimale Beleuchtung Horizontale Bildaufl sung Farbe St rabstand Audio Frequenzgang Betriebstemperatur bereich Betriebsluftfeuchtigkeit Gewicht Abmessungen 6 V Gleichstrom Aufnahmebetrieb 6 9 W Batteriebetrieb 10 8 W mit Automatik Lampe mit Zoom Funktion Kopftrommel Vier Kopf Schr gspuraufzeichnung SP 23 39 mm s LP 11 7 mm s VHS C Band 45 Minuten mit EC 45 SP 90 Minuten mit EC 45 LP CCIR 625 Zeilen 50 Felder PAL Farbsignal Luminanz FM Azimuth Aufnahme Farbsignal Umgewandelter Zwischentrager Phasenverschiebungsaufnahme Video Ausgang PHONO 1 0 Vs s an 75 Ohm unsymmetrisch MIC IN M3 70 dB an 4 7 kOhm oder mehr unsymmetrisch Audio Ausgang PHONO 8 dB an 600 Ohm unsymmetrisch 1 Spur Normal Mono 1 3 Zoll CCD 320 000 Bildelemente Bildwandler 8 1 Motor Zoom Objektiv Makroeinstellung 5 40 mm Blendenautomatik F1 4 Intelligentes Digital Autofokus System Filterdurchmesser 49 mm 2 3 Zoll elektronischer Sucher Monitor 1400 Lux 3 Lux VHS Mehr als 230 Zeilen Video Mehr als 40 dB SP Audio Mehr als
5. und sp ter wieder auf ON gestellt wird blinkt die WHITE Anzeige f r die Wei abgleich arretierung langsam Die letzte Wei abgleich Einstellung bleibt jedoch erhalten Um eine optimale Farbwiedergabe zu erzielen sollte der Wei abgleich 16 jedoch wie oben beschrieben neu eingestellt werden Sie bleibt auch w hrend Wiedergabe Aufnahme R ckblick und Camera Suchlauf erhalten Erst wenn der Netzadapter ausgeschaltet oder der Akku vom Camcorder entfernt wird geht die WeiBabgleich Einstellung verloren Wenn der Camcorder von drinnen ins Freie gebracht wird oder umgekehrt muB der WeiBabgleich erneut eingestellt werden da sich die Lichtfarbe in beiden Fallen betrachtlich ver ndert Wichtige Hinweise In den folgenden Fallen wird die automatische WeiBabgleich Einstellung u U nicht einwandfrei ausgef hrt 1 Beim Aufnehmen unter Quecksiberdampf Natrium oder bestimmten Arten von Leuchtstofflampen 2 Wenn extrem starke Beleuchtung verwendet wird z B eine Halogenlampe oder wenn die Farbtemperatur der Beleuchtung zu niedrig ist 3 Beim Aufnehmen eines einfarbigen Motivs oder eines Motivs vor einem einfarbigen Hintergrund 4 Beim Aufnehmen im Freien bei Sonnenaufgang oder untergang 5 Bei Verwendung eines Graufilters ND oder eines anderen speziellen Filters 6 Bei Verwendung einer Vorsatzlinse 7 Beim Aufnehmen unter schwacher Beleuchtung In solchen F llen ist der Wei abgleich von Hand
6. Anbringen des Filters Gegenlichtblende Die Gegenlichtblende zum Entfernen im Gegenuhrzeigersinn drehen 2 Das Filter anbringen Anmerkung Ein Filter mit einem Durchmesser von 49 mm kann verwendet werden Einsetzen der Videocassette Vor dem Einsetzen der Cassette Vor dem Einsetzen der Cassette sicherstellen daB das Band nicht durchh ngt Falls das Band schlaff ist das Zahnrad an der Cassette in Pfeilrichtung drehen um das Band zu straffen Zum Straffen drehen Zahnrad Cassettenfenster 1 Den elektronischen Sucher Monitor bis zum Anschlag in Richtung Objektiv drehen und die Auswerftaste EJECT dr cken Den elektronischen Sucher EVF nicht zur ckdrehen solange der Deckel des Cassettenfachs vollst ndig ausgefahren ist 2 Die Videocassette so in das Cassettenfach einsetzen da das Fenster in der Cassette nach auBen weist 3 Den Cassettenfachdeckel hineindr cken bis er mit einem Klicken einrastet und den elektronischen Sucher Monitor EVF wieder zur ckdrehen Herausnehmen der Videocassette 1 Den elektronischen Sucher Monitor bis zum Anschlag in Richtung Objektiv drehen und die Auswerftaste EJECT dr cken 2 Die Videocassette herausnehmen 3 Den Cassettenfachdeckel hineindr cken bis er mit einem Klicken einrastet und den elektronischen Sucher Monitor wieder zur ckdrehen Anmerkung Verwenden Sie ausschlieBlich VHS C Videocassetten Anmerkungen Bei einer Aufnahme auf
7. CAMERA VCR auf VCR schieben pom H REW ee FF Bedienung 1 Wiedergabe Die Wiedergabetaste PLAY gt dr cken 2 Bildsuchlauf vorw rts Die Vorspul Bildsuchlauf Taste FF w hrend der Wiedergabe gedr ckt halten 3 Bildsuchlauf r ckw rts Die R ckspul Bildsuchlauf Taste REW 3 w hrend der Wiedergabe gedr ckt halten 4 Standbild Die Pause Standbild Taste PAUSE STILL 11 w hrend der Wiedergabe dr cken Zur Fortsetzung der normalen Wiedergabe diese Taste erneut dr cken 5 Zum Beenden der Wiedergabe die Stopptaste STOP H dr cken Vorspulen Die Vorspul Bildsuchlauf Taste 69 FF dr cken um das Band schnell vorzuspulen R ckspulen Die R ckspul Bildsuchlauf Taste REW 3 dr cken um das Band schnell zur ckzuspulen 20 Spureinstellung Wenn das Wiedergabebild durch Streifen gest rt wird mu die Spurlage eingestellt werden DATE TIME SHIFT SET TRACKING 1 Die beiden Spureinstelltasten TRACKING 4 und gleichzeitig dr cken 2 Die Spurlage mit einer der beiden Spureinstelltasten TRACKING 4 oder p justieren Bei der Wiedergabe von Bandern die mit einem anderen Ger t bespielt wurden lassen sich diese Verzerrungen u U nicht beseitigen e n den Betriebsarten Standbild Bildsuchlauf vorw rts und Bildsuchlauf r ckw rts erscheinen horizontale St rstreifen im Bild Dies ist jedoch normal und kein Anzeichen einer Funktionsst rung e
8. Verbrauchte Batterien sind gem den Anweisungen des Herstellers zu beseitigen B VORSICHT BEIM UMGANG MIT DER LITHIUMBATTERIE Bei falscher Behandlung der in diesem Ger t verwendeten Batterie besteht Feuergefahr oder die Gefahr chemischer Verbrennungen Die Batterie nicht nachladen zerlegen ber 100 C erhitzen oder verbrennen Wenn Auswechseln erforderlich ist eine Batterie vom Typ CR2032 verwenden Bei Verwendung einer anderen Batterie besteht Feuer oder Explosionsgefahr e Lassen Sie keine verbrauchten Batterien herumliegen e Bewahren Sie Batterien f r Kinder unerreichbar auf e Batterien nicht zerlegen und nicht ins Feuer werfen E CAMCORDER e Das Datenschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes ll Netzadapter e Das Datenschild befindet sich an der Unterseite des Ger tes e Dieses Modell entspricht der EG Vorschrift f r Funkst rungsschutz 87 308 EG Copyright Gesetze Bitte beachten Sie daB das Aufnehmen bespielter B nder Bildplatten oder sonstigen ver ffentlichten oder durch Rundfunk und Fernsehen gesendeten Materials gegen die Copyright Gesetze verstoBen kann Allgemeine Hinweise Bitte lesen Sie diese Vorsichtshinweise aufmerksam durch bevor Sie den Camcorder in Betrieb nehmen damit sie bei der Benutzung beste Resultate erzielen Verschmutzung der Videokopfe Die Videok pfe sind das Bauteil mit dessen Hilfe der Camcorder die Bildsignale auf das Band aufzeichnet und bei der W
9. Vergewissern Sie sich da die Videolampe nicht mehr hei ist bevor Sie versuchen eine durchgebrannte Birne auszuwechseln 1 Schraube Die Schraube an der Unterseite l sen und den Deckel in Pfeilrichtung entfernen Fassung Die alte Birne in Pfeilrichtung herausziehen Die neue Birne in ein trockenes Tuch gewickelt halten und in die Fassung einf hren Anmerkungen e Die Birne nicht mit den Fingern ber hren Fingerabdr cke und Schmutz verringern die Helligkeit und verk rzen die Lebensdauer der Birne e Evil vorhandene Fingerabdr cke auf der Birne m ssen vor dem Einsetzen mit einem trockenen Tuch abgerieben werden Den Deckel wieder anbringen und die Schraube anziehen 25 L un Per gt o A Zeichengenerator Mit Hilfe des als Sonderzubeh r erh ltlichen Zeichengenerators lassen sich Titel Uhrzeit Datum und eine Stoppuhranzeige in die Szene aufnehmen Anbringen des Zeichengenerators Den mit dem Ger t gelieferten Schuhadapter benutzen e Zun chst die Stromversorgung des Camcorders ausschalten Den Schuhadapter befestigen und die Schraube anziehen Zeichengeneratorbuchse Den Stecker des Zeichengenerator Kabels in die Zeichengeneratorbuchse stecken Weitere Einzelheiten zum Betrieb finden Sie in der Bedienungsanleitung des Zeichengenerators 26 VITC Signalaufzeichnung Dieser Camcorder ist in der Lage VITC Signale Vertical Interval Time Code vom VITC Gen
10. r Tragetasche 22AV5266 Sonderzubeh r Ren i v 4d m a Bedienungselemente und Bauteile Nr Beschreibung Seite 0 Dioptrieneinsteller 12 Q Okularmuschel 12 Motorzoomtasten W T 15 Ein Aus Schalter POWER 14 Aufnahme Start Stopp Taste 14 Schulterriemen sen 24 G Elektronischer Sucher Monitor EVF 7 Cassettenfach 13 Y Ein Ausblend Taste FADE 18 Datum Uhrzeit Wahltaste DATE TIME 11 y Titeltaste TITLE 19 32 Allgemeine Bedienungselemente 3 Auswerftaste EJECT 13 Focuseinstelltaste FOCUS 15 Hochgeschwindigkeitsverschlu Wahltaste 17 SHUTTER 9 Wei abgleichtaste W BALANCE 16 Wei er Objektivdeckel 16 8 Mikrofon 24 Zubeh rschuh 24 DEM ww e Spurlage Datum Uhrzeit Einstelltaste 41 20 DATE TIME SET R ckstelltaste RESET 22 e Anzeige Speicher Taste 22 MEMORY DISPLAY Fach f r Sicherungsbatterie 10 e AnschluB f r Fernbedienung FULL REMOTE Ohrh rerbuchse PHONE 24 Buchse f r externes Mikrofon MIC 24 9 Zeichengeneratorbuchse CHAR GEN 26 9 Griffband Gi Video Ausgangsbuchse VIDEO 21 6 RF DC OUT Steckdose 21 amp Audio Ausgangsbuchse AUDIO 21 6 Akku Auswerfknopf BATT EJECT 8 o e ele llei 6 00S Ba Allgemeine Bedienungselemente Beschreibung Stativgewinde Manuelle Scharfeinstellung Fernbedienungsbuchse REMOTE Gleichspannungs Eingangsbuchse DC IN Pause Standbild Taste PAUSE
11. 41 dB SP A WTD 80 8 000 Hz SP 0 C 40 C 20 80 ca 1 kg ohne Akku 142 B x 120 H x 283 T mm Netzadapter SBC5419 Netzspannung 100 240 V Wechselstrom 50 60 Hz Automatische Spannungsanpassung Leistungsaufnahme 25 W Gleichstrom Ausgang 6 V Gleichstrom 11 8 W Camcorder 6 V Gleichstrom 1 3 A Laden Gewicht ca 0 39 kg Abmessungen 70 B x 58 H x 178 T mm Die Angaben f r Gewicht und Abmessungen sind N herungswerte Anderung der technischen Daten vorbehalten Be dy bi gt 0 a 29 ED Ce IDENTITY CARD GERATE KENNKARTE CARTE D INDENTIFI CATION INDENTIFI CATIEKAART CARTE D IDENTIFI CAZIONE TARJETA DE INDENTIFI CACI N CARTAO DE INDENTIFI CACAN AEATIO TAYTOTHTAZ Printed in Japan This card together with the terms of guarantee to b pro vided by your dealer forms the full certificate of guarantee for this appliance Diese Karte ist zusammen mit den Garantiebestimmungen die Ihr Handler Ihnen aushand gt Ihr Garantieschein fur dieses Gerat Associ e aux conditions de garantie qui vous sont remises par le revendeur cette carte constitue le certificat de garantie de cet appareil Deze kaart vormt samen met de garantievoorwaarden welke door uw dealer verstrekt worden het garantiebewijs voor dit apparaat Questa cartolina rappresenta insieme alle condizioni di garanzia da c
12. STILL Wiedergabetaste PLAY R ckspul R ckw rts Bildsuchlauf Taste REW Ga Abdeckscheibe zur Wahl der Kamera oder Recorderfunktionen CAMERA VCR Vorspul Vorw rts Bildsuchlauf Taste a FF Stopptaste STOP Taste f r Beleuchtungsautomatik AUTO LIGHT Speichertaste MEMORY Betriebsartentaste MODE Farbbetriebsarten Taste COLOUR MODE Aufnahmegeschwindigkeits Umschalter SP LP Kamera Betriebsartenw hler Automatik manuell AUTO MANUAL Seite 24 15 24 20 20 14 14 14 20 25 18 19 19 14 15 17 Abnehmen des wei en Objektivdeckels Zum Abnehmen des Objektivdeckels diesen mit dem Daumen an der Schnurhalterung nach vorne dr cken wie in der Abbildung gezeigt Anzeigen im elektronischen Sucher Monitor EVF EA E EZ I Em ER z 72 Die folgenden Anzeigen erscheinen im elektronischen 1 Akkuladezustand Index Anzeige Sucher Monitor EVF um Sie ber den Betriebszustand E F Mit abnehmender Ladung des Akkus des Camcorders auf dem laufenden zu halten erl schen die Anzeigen von rechts nach links e Beim Anbringen des Akkus am Camcorder leuchtet zuerst die Anzeige E m F auf und ca eine Minute sp ter wird dann die effektive verbleibende Akkuspannung angezeigt 2 Z hlwerkanzeige 0 00 00 Bandz hlwerk M0 00 00 Bandz hlwerk mit Speicheranzeige Bed V gt sb O 3 Anzeige f r Beleuchtungsautomatik Be
13. ist notwendig um eine nat rliche Farbwiedergabe zu gew hrleisten F r st ndige automatische Wei balance Einstellung schalten Sie den Camcorder einfach ein und stellen Sie den Kamera Betriebsartenw hler auf AUTO Danach wird bei praktisch allen Aufnahmebedingungen eine ausgeglichene nat rliche Farbwiedergabe erzielt Manuelle WeiBabgleich Einstellung 1 Den weiBen Objektivdeckel am Objektiv anbringen 2 Stellen Sie den Kamera Betriebsartenw hler auf MANUAL 3 Die Zoomtaste T solange dr cken bis die Mattscheibe im elektronischen Sucher Monitor vollst ndig wei wird 4 Die WeiBabgleichtaste W BALANCE langer als eine Sekunde gedr ckt halten Die WHITE Anzeige im elektronischen Sucher Monitor gibt AufschluB ber den Einstellungszustand Langsames Blinken Nicht eingestellt Schnelles Blinken W hrend der Einstellung Anzeige W SET leuchtet Einstellung beendet e Verwendung des wei en Objektivdeckels Wenn nur eine Lichtquelle vorhanden ist den wei en Deckel zur manuellen WeiBabgleich Einstellung am Objektiv anbringen Wenn mehrere Lichtquellen vorhanden sind den wei en Deckel vom Objektiv entfernen den Camcorder auf einen vollkommen wei en Gegenstand wie wei es Papier richten und dann den Wei abgleich einstellen e Automatischer Abruf einer vorherigen WeiBabgleich Einstellung Wenn der Ein Aus Schalter POWER des Camcorders auf OFF
14. Anschlag in Richtung Objektiv drehen die Auswerftaste EJECT dr cken und eine Videocassette mit unversehrter L schschutzzunge einsetzen Stellen Sie den Kamera Betriebsartenwahler auf AUTO 4 Die Abdeckscheibe zur Wahl der Kamera oder Recorderfunktionen CAMERA VCR auf CAMERA schieben e Der Camcorder befindet sich in der Aufnahmepause Betriebsart 5 Den Aufnahmegeschwindigkeits Umschalter SP LP in die gew nschte Stellung bringen SP F r Aufnahme mit normaler Bandgeschwindigkeit 45 Minuten mit EC 45 LP F r Aufnahme mit halber Normalgeschwindigkeit 90 Minuten mit EC 45 Den Camcorder in Aufnahmeposition bringen Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken Die Aufnahme beginnt i O Zum vor bergehenden Unterbrechen der Aufnahme Aufnahmepause die Aufnahme Start Stopp Taste erneut dr cken Beenden der Aufnahme 1 Den Camcorder auf Aufnahmepause schalten 2 Den Ein Aus Schalter POWER verschieben um den Camcorder auszuschalten 14 Aufnahme R ckblick Zum berpr fen der letzten paar Sekunden einer aufgenommenen Szene 1 Den Camcorder auf Aufnahmepause schalten 2 Die R ckspul Taste REW E3 dr cken Camera Suchlauf Zum berpr fen aufgenommener Szenen MODE SP_LP 1 Den Camcorder auf Aufnahmepause schalten 2 Die Bildsuchlauf Taste REW 3 gedr ckt halten um eine Szene mit hoher Geschwindigkeit ruckwarts abzuspielen e Der Ton wird nicht wiedergegeben 3 Die
15. Bildsuchlauf Taste 68 FF gedr ckt halten um eine Szene mit normaler Geschwindigkeit vorw rts abzuspielen e Der Ton wird wiedergegeben Aufnahmesperre Diese Funktion sorgt bei Assemble Schnitten f r nahtlose berg nge zwischen einzelnen Szenen da das Band dabei um die Kopftrommel gewickelt bleibt nachdem der Ein Aus Schalter POWER ausgeschaltet wird Die Aufnahmesperre wird dadurch aktiviert daB der Ein Aus Schalter POWER in der Aufnahmepausen Betriebsart ausgeschaltet wird Dadurch wird die WeiBabgleich Einstellung aufgehoben e Wenn sich der Camcorder l nger als 6 Minuten in der Aufnahmepausen Betriebsart befindet schaltet das Ger t die Stromversorgung automatisch aus um das Band zu schonen und eine vorzeitige Entladung des Akkus zu verhindern Das Band bleibt dabei um die Kopftrommel gewickelt Diese Funktion wird als Aufnahmesperre bezeichnet Um den Camcorder danach erneut zu benutzen den Ein Aus Schalter POWER nach rechts schieben um die Stromversorgung einzuschalten e Bleibt die Aufnahmesperre l nger als 48 Stunden aktiviert so wird diese Funktion automatisch aufgehoben und das Ger t ausgeschaltet Fortgeschrittene Video Aufzeichnungstechniken Scharfeinstellung Makroaufnahmen Zum Aufnehmen kleiner Objekte und Fotos St ndige automatische Scharfeinstellung Schalten Sie den Camcorder f r st ndige automatische Scharfeinstellung ein und stellen Sie den Kamera Betriebsartenw hler auf A
16. In der Bildsuchlauf und der Standbild Betriebsart k nnen Bildst rungen auftreten oder das Bild in Schwarz Wei wiedergegeben werden Anmerkungen e Der Ton kann nur bei normaler Wiedergabe abgeh rt werden e Wiedergabe Das Band wird bei Erreichen des Bandendes automatisch zur ckgespult e Vorspulen Das Band bleibt bei Erreichen des Bandendes automatisch stehen e R ckspulen Das Band bleibt bei Erreichen des Bandanfangs automatisch stehen e Standbild Falls der Camcorder in dieser Betriebsart gelassen wird schaltet er nach etwa 6 Minuten automatisch auf die Stopp Betriebsart um um Band und Videok pfe zu schonen Wiedergabe ber ein Fernsehgerat Anschl sse Fernsehger t mit Euro Anschlu buchse Deutsch An Audio Ausgangsbuchse AV Eurokabel SBC5509 AUDIO An HF Eingang RF IN HF Konverter SBC5411 Sonderzubeh r An HF Eingang Den Videokanal des Fernsehger tes auf UHF Kanal 36 abstimmen PAL System Umschalter G f r Kontinentaleuropa An HF Ausgang f r U K RF OUT TV VIDEO Umschalter am HF Konverter VIDEO Zur Wiedergabe einer Videocassette TV Zur Wiedergabe von Fernsehprogrammen 21 Wiedergabe mit einem Videorekorder Den Cassettenadapter 22AV5146 benutzen Die mit dem Camcorder aufgenommenen VHS Compact Cassetten k nnen mit Hilfe des gesondert erh ltlichen Cassettenadapters mit jedem normalen VHS Videorecorder abgespielt werden Eine in den Cassettenada
17. PHILIPS sara AMAT der Mode d emploi SH PAL Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Instrucciones de manejo Bruksanvisning af i MOSS S zm S x me _ QV N SERBE J NS e E NY S INN e d HUN i RH 2525 Zeie EXPLORER VKR698 8 ES mi ioe Ri CS 9 Gei 9 Q PAUSE STILL STOP D haen Inhalt ICO EE 3 Allgemeine Hinweise n P H 3 Gamcorder Zubehor eet TEE 5 Bedienungselemente und Bauteile ssrensannnunuunsnsununnensunsonnnsununnnonnunuonnnnnenusunnnnannssnunnonnunsunonnnnunnunnunaonnnnunnansssennannnnnennnnuonununnnnn 6 Anzeigen im elektronischen Sucher EVF cccccccscocceveceoseussanasaec000000002000000000025000000000000005020220200420000004000002252220020200000s00200002100000 7 SITOMVEFSOTQUNG ATE T D OO Dom DER 8 Einstellen von Datum und Uhrzeit 5nd err einn Ie ee 10 Elektronischer Sucher EVF Hc 12 Videocassetten HTC 13 ENEE E Me 2 ea 14 Fortgeschrittene Video Aufzeichnungstechniken cssssssssccssssssssensscsansaccesssssccersccsvsceusovscoscsecsccacsescoeesseseuscensaserecsaccanaaneneess 15 rh gem n EEA P 15 Makroaumanmien Eee P 15 Wei abgleich ee
18. UTO Die Scharfeinstellung erfolgt automatisch auf das Objekt in der Mitte des elektronischen Sucher Monitors Manuelle Scharfeinstellung Q Y o O 1 Die Zoomtaste W gedr ckt halten e Die Scharfeinstellung wird bis zu einer minimalen Entfernung des Objektes von 5 mm vor der Frontlinse ausgef hrt e Wenn bis in den Weitwinkelbereich gezoomt wird kann die Scharfeinstellung einfach dadurch justiert werden da Sie sich dem Objekt n hern e Die Scharfeinstellung kann automatisch AUTO oder manuell MANUAL erfolgen Praktische Tips zum Aufnehmen Um den Abbildungsma stab eines Objektes zu verandern andern Sie die Entfernung zwischen Objekt und Frontlinse e Da die Sch rfentiefe bei Makroaufnahmen sehr gering ist f hren selbst kleinste Bewegungen der Kamera dazu daB das Objekt unscharf wird Daher empfiehlt Stellen Sie den Kamera Betriebsartenwahler auf sich der Gebrauch eines Stativs bei Nahaufnahmen MANUAL e Wenn Sie ein Objekt durch Dr cken der Zoomtaste T heranzoomen kann die Scharfeinstellung innerhalb eines Bereiches von mehr als 0 7 m vor Manuelle Scharf einstellungsanzeige 2 Die Fokuseinstelltaste FOCUS dr cken Die Anzeige MF erscheint im elektronischen dem Objekt justiert werden Sucher Monitor e F r Bilder die aus einem Fotoalbum gefilmt werden sollen oder f r Aufnahmen unter schalechten Lichtverh ltnissen 3 Die Motorzoom Taste T dr cke
19. bare N he eines Fernsehers stellen da dies die Bild und Tonqualit t des aufgezeichneten Bandes beeintr chtigen und oder den Betrieb des Camcorders negativ beeinflussen kann Den Camcorder von Magneten fernhalten Nie einen Magneten einen magnetisierten Gegenstand oder z B Leuchtstofflampen Motoren elektrische Uhren und batteriebetriebenes Spielzeug zu nahe an den Camcorder heranbringen da dies den Betrieb negativ beeinflussen kann Den Camcorder von Orten mit starken elektromagnetischen Feldern fernhalten Bei Benutzung des Camcorders an Orten mit starken elektromagnetischen Feldern z B nahe bei Fernseh oder Radiosendeantennen k nnen Bildst rungen auftreten Keine Gegenst nde in den Camcorder stecken Au er Videocassetten d rfen nie irgendwelche Gegen st nde in den Camcorder gesteckt werden Falls ein Gegenstand hineinf llt oder falls eine Fl ssigkeit hinein versch ttet wird mu das Ger t von einem qualifizierten Kundendiensttechniker auf m gliche Sch den untersucht werden Die Inbetriebnahme mit einem Fremdgegenstand im Innern k nnte Brand oder Stromschlag zur Folge haben Finger geh ren nicht ins Ger teinnere Das Ber hren von Teilen im Innern des Camcorders ist gef hrlich und kann ernsthafte Besch digung an ihm verursachen Auf keinen Fall versuchen den Camcorder auseinanderzunehmen Untersuchung des Ger teinneren Justierungen und Reparaturen k nnen nur von einem qualifizierten Kundendiensttec
20. deocassette mit einem Vorspann Decken Sie dazu bei angeschlossenem VITC Generator das Kameraobjektiv mit dem Objektivdeckel und schalten Sie den Camcorder auf die Aufnahmebetriebsart Lassen Sie das Band in diesem Zustand mindestens 20 Sekunden lang laufen 2 Jedesmal wenn Sie eine Aufnahme starten k nnen kleine Spr nge im Zeitcode auftreten Diese Spr nge w rden das Schneiden der ersten Bilder einer Szene erschweren Machen Sie es sich daher zur Gewohnheit den Camcorder stets 5 Sekunden fr her zu starten bevor die Aktionen die Sie einfangen wollen tats chlich stattfinden 3 Spulen Sie das Band in der Videocassette nach einer Aufnahme weder vor noch zur ck Die einzelnen Aufnahmen m ssen l ckenlos aneinandergereiht werden 4 Machen Sie keinen Gebrauch von den Funktionen Wiederholungsaufnahme und Bildsuchlauf in R ckw rtsrichtung 5 berdecken Sie niemals Abschnitte eines bespielten Originalbands mit neuen Aufnahmen Auswechseln der Batterie Die Batterie im VITC Generator hat eine Lebensdauer von 5 bis 7 Jahren Wenn die rote Anzeigelampe BATT aufleuchtet ist noch gen gend Batteriestrom vorhanden um die Zeitcodeaufnahme bis zum Ende des eingesetzten Videocassette forizusetzen Lassen Sie dann von Ihrem Video Fachhandler eine neue Batterie einsetzen bevor Sie auf die nachste Cassette aufnehmen 27 t O 9 Po m Storungsbeseitigung Stromquelle ULIS XO OE EE a EN BOER a e I
21. der Polung und einsetzen und den Deckel wieder anbringen 10 Einstellung von Datum und Uhrzeit DATE TIME SHIFT SET Z o q o O Wenn die Datum Uhrzeit Wahltaste DATE TIME 3 Wenn die Einstelltaste SET gedr ckt wird ndert gedr ckt wird erscheint die folgende Anzeige im sich der jeweils angezeigte blinkende Abschnitt in elektronischen Sucher Monitor EVF der folgenden Reihenfolge JAHR 1990 gt e gt 2089 1990 MONAT 1 gt 2 ios gt 12 gt 1 gt TAG y mu RR gt 31 gt 1 gt STUNDE 0 gt 1 gt zsuunaunaneonossunsneasauaenennes gt 23 gt 0 MINUTE 00 gt 01 gt gt 59 gt 00 0 12 1 1 1990 e Die Schritte 2 und 3 wiederholen bis alle Abschnitte eingestellt sind e Wenn Uhrzeit und Datum eingestellt sind die Ansteuerungstaste SHIFT bei einem genauen Zeitzeichen dr cken um die Uhr zu starten e Wenn keine Batterie eingesetzt ist leuchtet die Anzeige BACKUP auf 2 Wenn die Ansteuerungstaste SHIFT l nger als etwa 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird beginnt der Abschnitt Jahr zu blinken Mit jedem weiteren Druck auf die Ansteuerungstaste SHIFT blinken die angew hlten Abschnitte in der i folgenden Reihenfolge Aufzeichnung der Datum Uhrzeit Anzeige Wenn die Datum Uhrzeit Wahltaste DATE TIME wiederholt gedr ckt wird andert sich die Anzeige in der f
22. e FADE loslassen Titelaufnahme Die Titelfunktion gibt Ihnen die M glichkeit einen Titel zu speichern und ihn sp ter w hrend der Aufnahme auf Tastendruck abzurufen um ihn in das Aufnahmebild einzublenden digitaler Titelspeicher Speichern eines Titels Dieses Verfahren kann ausgef hrt werden w hrend sich der Camcorder in der Aufnahmepause Betriebsart befindet 1 Eine gedruckte Illustration oder einen gedruckten Titel bereitstellen Als Alternative k nnen Sie einen eigenen Titel mit einem schwarzen Filzstift auf weiBes Papier zeichnen 2 Die Stromversorgung des Camcorders einschalten und die Abdeckscheibe zur Wahl der Kamera oder Recorderfunktionen CAMERA VCR auf CAMERA schieben 3 Den Titel scharfeinstellen 4 Die Speichertaste MEMORY dr cken e Die Taste mindestens eine halbe Sekunde lang gedr ckt halten Der Titel wird gespeichert Solange der Titel im elektronischen Sucher Monitor EVF sichtbar ist konnen Titelfarbe und Titelmodus die Art wie der Titel in das Aufnahmebild eingeblendet wird gewahlt werden e Die Titeltaste TITLE dr cken wonach der Titel im elektronischen Sucher Monitor EVF erscheint Bei jedem Dr cken dieser Taste erscheint und verschwindet der Titel abwechselnd im elektronischen Sucher Monitor EVF Bei einem versehentlichen Dr cken dieser Taste w hrend der Aufnahme wird der Titel eingeblendet und aufgezeichnet Anmerkung zum Titelspeicher D
23. e verwendet werden e Den Fahrzeugmotor nicht starten w hrend der Camcorder von der Autobatterie mit Strom versorgt wird 1 Das Gleichstrom Eingangskabel von der Gleichspannungs Ausgangsbuchse des Netzadapters an die Gleichspannungs Eingangsbuchse des Camcorders anschlieBen 2 Das Netzkabel an eine Netzsteckdose anschlieBen Einstellung von Datum und Uhrzeit Einsetzen der Batterie f r die Anmerkungen Stromversorgung der eingebauten Uhr e Diese Batterie ist notwendig damit die Funktionen von Datum und Uhrzeit vom Camcorder gespeichert werden k nnen e Wenn die Batterie nicht eingesetzt oder ersch pft ist blinkt beim Einschalten des Camcorders die Anzeige BACKUP im elektronischen Sucher Monitor EVF f r ca 10 Sekunden e Wenn die Batterie ausgewechselt wird solange die Datums und Uhrzeitanzeigen noch stimmen den Camcorder f r die Dauer des Batteriewechsels an den Netzadapter anschlieBen damit die Uhrzeit unver ndert bleibt 1 HINWEISE ZUR BATTERIE e Die Batterie hat eine Lebensdauer von etwa einem Jahr und sollte gelegentlich berpr ft und gegebenenfalls ausgewechselt werden e Die neue Batterie unter Beachtung der Polung und richtig einsetzen e Die verbrauchte Batterie sofort herausnehmen und zum Sonderm ll geben e Die Batterie nicht kurzschlie en aufladen erw rmen oder ins Feuer werfen Den Deckel entfernen Die Batterie vom Typ CR2032 unter Beachtung
24. e 22AV5270 mitgeliefert Um den Winkel des reflektierten Lichtstrahls schmaler oder breiter einzustellen kann der Hebel an der Seite der Automatik Videolampe mit Zoom Funktion nach oben unten verschoben werden Die Betriebsart der Videolampe wird durch Dr cken der Taste f r Beleuchtungsautomatik AUTO LIGHT am Camcorder gew hlt ON _ Die Videolampe ist eingeschaltet AUTO Wenn sich der Camcorder in der Aufnahmepause Betriebsart befindet wird die Videolampe automatisch eingeschaltet sobald das Umgebungslicht f r die Aufnahme nicht ausreicht Videolampe 22AV5270 mitgeliefert e Nach oben schieben um den Reflektionswinkel des Lichtstrahls zu vergroBern Nach unten schieben um den Reflektionswinkel des Lichtsstrahls zu verkleinern Zum Abnehmen der Videolampe den Knopf an der R ckseite eindr cken und die Lampe herausziehen Anmerkungen e Die Oberflache der Videolampe auf keinen Fall ber hren wenn die Lampe eingeschaltet ist und auch nach dem Ausschalten eine Zeitlang warten bis sie sich abgek hlt hat Verbrennungsgefahr e Beim Ausschalten der Stromversorgung des Camcorders wird die Videolampe gleichzeitig ausgeschaltet e Durch einmaliges Dr cken der Taste f r Beleuch tungsautomatik AUTO LIGHT wird die Videolampe auf die Automatikbetriebsart geschaltet die Anzeige AUTO erscheint im elektronischen Sucher Monitor EVF Nach erneutem Dr cken der Taste wird die Videolampe sofort einge
25. e und die Bedientafel mit einem weichen sauberen Tuch abwischen Zum Entfernen von hartn ckigen Flecken ein mit mildem Reinigungsmittel und Wasser angefeuchtetes Tuch verwenden und anschlieBend mit einem trockenen Tuch nachwischen e Die Linse mit einem Blasepinsel wie er auch f r Photokameras verwendet wird oder Linsenreinigungs papier f r Brillen und Kameras reinigen Hinweise zum Akku Den Akku vor dem Gebrauch unbedingt aufladen Die folgenden Hinweise beachten um sicheren Betrieb zu gew hrleisten e Den Akku nicht in ein Feuer werfen e Die Pole des Anschlusses nicht kurzschlieBen e Den Akku nicht auseinandernehmen oder modifizieren e Zum Aufladen des Akkus ausschlieBlich den mitgelieferten Netzadapter verwenden Die folgenden Anweisungen beachten um eine Beschadigung des Akkus und eine Verk rzung seiner Nutzungsdauer zu vermeiden Den Akku vor starken Ersch tterungen sch tzen und nicht fallenlassen e Einen vollst ndig aufgeladenen Akku auf keinen Fall weiter aufladen e Beim Betrieb des Systems sowie beim Aufladen erw rmt sich der Akku dies ist jedoch normal und stellt keine Funktionsst rung dar e Die Nutzungsdauer des Akkus ist begrenzt Wenn die Betriebszeit eines Akkus auch nach vollst ndigem Aufladen so kurz wird da keine normalen Aufnahmen damit mehr m glich sind so mu der Akku gegen einen neuen ausgetauscht werden Camcorder Zubeh r d aN UAE ai Nor a
26. e zu schonen Nach kurzer Zeit den Camcorder wieder einschalten und sich vergewissern da die Feuchtigkeitsanzeige nicht mehr sichtbar ist Anschlie end ca 1 Stunde warten bevor der Camcorder wieder in Betrieb genommen wird Je nach den Umgebungsbedingungen kann es mehrere Stunden dauern bevor der Camcorder wieder einsatzbereit ist e Da Schwitzwasser allm hlich gebildet wird kann es 10 15 Minuten dauern bevor der Camcorder abschaltet e An einem extrem kalten Ort k nnte Schwitzwasser gefrieren und Eis bilden In diesem Fall dauert es lange bis das Eis geschmolzen und das Wasser verdunstet ist e Wenn der Camcorder von einem sehr kalten Ort z B einer Skipiste in ein geheiztes Zimmer gebracht wird sollte er in einem dicht verschlossenen Plastiksack oder dergleichen verpackt sein um Schwitzwasserbildung zu verh ten Den Camcorder von ligem Rauch und von Dampf fernhalten Den Camcorder vor hoher Luftfeuchtigkeit und Staub sch tzen Umgebungsbedingungen Der Camcorder sollte nur bei Umgebungstemperaturen zwischen 0 C und 40 C und einer Luftfeuchtigkeit zwischen 20 und 30 benutzt werden Um Verformung des Geh uses und andere Sch den zu vermeiden darf er nie l ngere Zeit direkter Sonnenbestrahlung ausgesetzt werden oder im Innenraum eines geschlossenen Autos gelassen werden Den Camcorder von Hleizk rpern fernhalten Den Camcorder von Fernsehger ten fernhalten Den Camcorder nicht in die unmittel
27. einem bereits bespielten Band werden die vorher aufgenommenen Video und Audio Signale automatisch gel scht Die Cassette kann nicht verkehrt herum eingesetzt werden Die Cassette nicht wiederholt einsetzen und wieder herausnehmen ohne da das Band l uft Dadurch wird das Band schlaff und kann besch digt werden Die Cassette besitzt eine Loschschutzzunge die man herausbrechen kann wenn der Inhalt der Cassette vor versehentlichem L schen gesch tzt werden soll Soll eine Cassette ohne L schschuizzunge wieder bespielt werden muB die ffnung mit Klebeband verschlossen werden Die Bandabdeckung stets geschlossen halten um das Band vor Staub und Fingerabdr cken zu sch tzen t o Ww fer 0 O L schschutzzunge Lagerung der Cassetten Die Cassetten keinem direkten Sonnenlicht aussetzen und auch nicht in der Nahe von Warmequellen lagern Die Cassetten nicht an feuchten oder staubigen Platzen lagern Die Cassetten weder fallenlassen noch heftigen Vibrationen oder St en aussetzen Die Cassetten keinen starken Magnetfeldern aussetzen wie sie z B von Elektromotoren Transformatoren oder Magneten erzeugt werden Die Cassetten in ihren Schachteln aufbewahren und senkrecht lagern 13 Kamera Aufnahme RETAKE COLOUR MEMORY MODE O MODE SP_LP Aufnahme Start 1 Den Ein Aus Schalter POWER nach rechts schieben um den Camcorder einzuschalten 2 Den elektronischen Sucher Monitor bis zum
28. enige Sekunden sp ter schaltet sich das 10 VerschluBzeit Anzeige N Ger t selbstt tig aus Keine Anzeige 1 50 s normal 1 120 1 120 s e Verschmutzung der Videok pfe 1 250 1 250 s Siehe Seite 3 1 500 1 500 s Gel N 1 1000 1 1 000 s Wenn die batterie f r den Titelspeicher und 1 2000 1 2 000 s die Datums Automatik nicht eingesetzt ist 1 4000 1 4 000 s BACKUP oder wenn sie ersch pft ist blinkt diese Scharfeinstellungs Betriebsartenanzeige V Anzeige nach Einschalten des Camcorder ca MF Manuelle Scharfeinstellungs 10 Sekunden lang Betriebsart e Finige der obigen Anzeigen erscheinen u U abwechselnd an der gleichen Stelle im elektronischen Sucher Monitor um den entsprechenden Betriebszustand oder eine Warnung anzuzeigen Stromversorgung Anbringen des Akkus Markierungen Akku Auswerfknopf BATT EJECT Die Nuten an Akku und Camcorder ausrichten k 2 Den Akku einschieben bis er mit einem Klicken einrastet e Zum Abnehmen des Akkus auf den Akku Auswerfknopf BATT EJECT dr cken und den Akku in die entgegengesetzte Richtung wie beim Anbringen in Schritt 2 oben verschieben HINWEISE e Nach dem Ausschalten des Camcorders ca 10 Sekunden warten bevor der Akku abgenommen wird e Wenn der Akku w hrend der Aufnahme oder Wiedergabe abgenommen wird bleibt das Band um die Kopftrommel gewickelt und kann besch digt werden Laden des Akkus Akku Auswerfhebel Lade
29. er Titel bleibt so lange im Speicher erhalten bis die Sicherungsbatterie verbraucht ist Ein vorher gespeicherter Titel wird bei Eingabe eines neuen Titels gel scht Wahl der Titelfarbe Durch wiederholtes Dr cken der Titelfarben Wahltaste COLOUR MODE kann die Titelfarbe in der nachstehend gezeigten Reihenfolge ge ndert werden Diese Funktion kann auch w hrend der Aufnahme eines Titels benutzt werden Titelfarben Wahltaste COLOUR MODE BLK gt WHT Schwarz WeiB COLDUR GRN YEL MEMORY MODE Gr n Gelb t MODE SP_LP CYN RED Cyan Rot 1 BLU c MAG Blau Magenta Titelmodus Wahitaste MODE Wahl des Titelmodus Durch wiederholtes Dr cken der Titelmodus Wahltaste MODE kann die Art wie der Titel in das Aufnahmebild eingeblendet wird in der nachstehend gezeigten Reihenfolge geandert werden Diese Funktion kann auch w hrend der Aufnahme eines Titels benutzt werden NORMAL WIPE Der Tite erscheint Der Titel erscheint sofort allmahlich von oben SCROL WIPE 1 tha PN Der Titel durchl uft das Bild von unten nach oben Nach Dr cken der Titeltaste TITLE wird der Titel im gew hlten Modus angezeigt Der Titel erscheint allm hlich von unten Anmerkung Da die Ober und Unterkante des Titels beim Einblenden beschnitten werden ist bei der Aufnahme darauf zu achten da sich der Titel in der Mitte des Suchers befindet Titelfarben Anzeige Titelmodus Anzeige Ein
30. erator IHP6805E Sonderzubeh r aufzuzeichnen der oben am Camcorder angebracht werden kann Mit Hilfe des VITC Schnittsteuersystems IHP6803 und IHP6840 Sonderzubeh r k nnen mit VITC Signalen bespielte Casettenbander bequem und pr zise Bild f r Bild geschnitten werden Anmerkung Einzelheiten zu den Schnittverfahren finden Sie in der Bedienungsanleitung des Schnittsteuersystems Schneiden von aufgenommenen Szenen zu einem fertigen Videofilm Setzen Sie die genauen Anfangs und Endpunkte aller Szenen fest die Sie zu einem fertigen Videofilm auf einer anderen Videocassette zusammenschneiden wollen Legen Sie ein Drehbuch mit Beschreibungen sowie den Bandpositionen der Anfangs und Endpunkte dieser Szenen an und bestimmen Sie die Reihenfolge in der sie berspielt werden sollen F hren Sie die berspielung aus Anbringen des VITC Generators e Zun chst die Stromversorgung des Camcorders ausschalten 1 Befestigen Sie den VITC Generator am Videolampenschun 2 Stecken Sie den Stecker des VITC Generatorkabels in die Zeichengeneratorbuchse Einstellen der Cassettennummer Der Zeitcode enth lt auBerdem eine Cassettennummer um eine Unterscheidung verschiedener Videocassetten zu erm glichen e 100 Cassettennummern 00 bis 99 stehen zur Verf gung M nze usw 32 1 Beispiel Einstellen von Cassettennummer 23 1 Einerstelle CASS UNITS 3 2 Zehnerstelle CASS TENS
31. erden e Bei Wiedergabe in der normalen Wiedergabe Betriebsart erscheinen Bewegungen u U nicht ganz flieBend e Das Wiedergabebild ist etwas dunkler als bei Aufnahme ohne Verwendung der Hochgeschwindig keitsverschluB Funktion Zoomen Zum Einzoomen T und zum Auszoomen W dr cken Einzoomen KA gt A Auszoomen e F r h here Zoomgeschwindigkeit diese Tasten starker dr ken 17 Be U el e Ein und Ausblenden Einblenden Eine Einblendung wird beispielsweise am Anfang einer Darbietung verwendet Nach Aufzeichnung des Titels ist eine langsame Einblendung der ersten Szene sehr wirksam Einblenden 1 Den Camcorder auf Aufnahmepause schalten und die Ein Ausblend Taste FADE gedr ckt halten 2 Sobald das Bild aus dem elektronischen Sucher Monitor verschwunden ist die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken 3 Die Ein Ausblend Taste FADE 3 Sekunden sp ter loslassen e Das Bild erscheint allmahlich Ausblenden Mit Hilfe einer Ausblendung kann eine Szene mit einem weichen Ende abgeschlossen oder ein nahtloser bergang vor der Einblendung der n chsten Szene erzielt werden Ausblenden 1 W hrend der Aufnahme die Ein Ausblend Taste FADE bis zu der Stelle gedr ckt halten an der die Ausblendung stattfinden soll 2 Sobald das Bild verschwunden ist die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken um die Aufnahme zu beenden 3 Die Ein Ausblend Tast
32. f gen eines Titels im normalen Titelmodus am Anfang der Aufnahme 1 Durch Dr cken der Titeltaste TITLE den Titel im elektronischen Sucher Monitor EVF einblenden e Die Anzeigen von Titelfarben und Titelmodus berpr fen Zu diesem Zeitpunkt k nnen Farbe und Modus des Titels wunschgemaB geandert werden 2 Zum Starten der Aufnahme die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken e Um die Einblendung des Titels zu beenden die Titeltaste erneut dr cken Einf gen eines Titels im normalen Titelmodus w hrend der Aufnahme 1 Nach Eingabe des gew nschten Titels in den Titelspeicher den Titel durch Dr cken der Titeltaste TITLE im elektronischen Sucher Monitor EVF einblenden 2 Zum Starten der Aufnahme die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken 3 Die Titeltaste TITLE an der Stelle dr cken wo der Titel eingeblendet werden soll Der eingeblendete Titel ist im Sucher Monitor sichtbar e Um die Einblendung des Titels zu beenden die Titeltaste TITLE erneut dr cken Einf gen eines Titels in einem der SCROL oder WIPE Modi am Anfang der Aufnahme Schritt 1 und 2 des obigen Bedienungsverfahrens ausf hren Nach Dr cken der die Aufnahme Start Stopp Taste etwa 2 Sekunden lang warten und dann die Titeltaste TITLE dr cken 19 Zi ie dr 4 oh a Wiedergabe Vorbereitung e Eine bespielte Cassette einsetzen e Den Camcorder einschalten und die Abdeckscheibe zur Wahl der Kamera oder Recorderfunktionen
33. hniker durchgef hrt werden Den Camcorder immer mit Sorgfalt handhaben Den Camcorder nie fallenlassen und nie starken St en aussetzen St e w hrend des Betriebs k nnen Bildst rungen zur Folge haben Erscheinen von Verschmierung Das Auftreten von Verschmierung ist eine besondere Eigenschaft des CCD Bildaufnahme Elementes Es erscheint als heller vertikaler Streifen auf dem Bildschirm wenn der Camcorder auf Scheinwerfer oder andere helle Lichtquellen oder lichtreflektierende Objekte gerichtet wird Um dies zu vermeiden den Camcorder beim Aufnehmen nicht gegen starke Lichtquellen richten 4 Nach dem Aufnehmen den Objektivdeckel aufsetzen Den Camcorder von starkem Licht fernhalten Den Camcorder nicht starkem Licht aussetzen denn die dabei ausgestrahlte W rme k nnte Verformung des Geh uses und andere Sch den verursachen Wenn der Camcorder gerade nicht benutzt wird Die Videocassette entfernen die Stromversorgung des Camcorders ausschalten und den Akku abnehmen Den Camcorder nie auf die Cassettenfachseite legen Den Camcorder beim Gebrauch nicht so halten da das Cassettenfach nach unten weist da dies ungleichmaBiges Wickeln des Bandes und damit lose Bandlagen verursachen kann Reinigen des Camcorders e Das Geh use des Camcorders ist aus Plastik Nie Benzin Verd nner oder andere Chemikalien zum Reinigen verwenden denn dies k nnte Verfarbung und Besch digung der Oberflache verursachen e Das Geh us
34. iedergabe abtastet Wenn diese K pfe durch langen Betrieb verschmutzt sind k nnen die Signale nicht mehr richtig aufgenommen werden und die Wiedergabe ist entsprechend stark gest rt Dies ist zum Beispiel der Fall wenn bei der Wiedergabe eines Bandes der Ton einwandfrei zu h ren aber kein Bild zu sehen ist oder das Bild stark gest rt ist In einem solchen Fall sollte der Camcorder von einer Kundendienstwerkstatt untersucht werden Ba O u Per 3 e Bei Feuchtigkeitsbildung in dem Camcorder Feuchtigkeitsniederschlag Schwitzwasser entsteht wenn warme Luft mit einem kalten Gegenstand in Ber hrung kommt wie z B im Falle einer Fensterscheibe in einem geheizten Zimmer im Winter In dem Camcorder kann sich Schwitzwasser bilden und das Band und die Videok pfe beschadigen wenn Der Camcorder sich in einem Zimmer befindet in dem gerade die Heizung eingeschaltet wurde e Der Camcorder sich in einem Raum mit Dampf oder hoher Luftfeuchtigkeit befindet Der Camcorder aus einer kalten Umgebung in ein stark beheiztes Zimmer gebracht wird e Der Camcorder im Sommer pl tzlich aus einer k hlen Umgebung Zimmer oder Auto mit Klimaanlage an einen heiBen und feuchten Ort gebracht wird e Wenn sich im Innern des Camcorders Feuchtigkeit gebildet hat blinkt die Anzeige DEW im elektronischen Sucher Monitor EVF und der Camcorder wird sich einige Sekunden darauf automatisch ausschalten um das Band und die Videok pf
35. kontrollampe Auffrischlampe Auffrischtaste 1 Den Akku anbringen 2 Den Netzadapter an eine Steckdose anschlieBen 3 Nach beendetem Aufladen den Akku Auswerfhebel in Pfeilrichtung schieben und den Akku abnehmen Anmerkungen e Die Ladezeit betr gt ungef 60 Minuten e Der Camcorder kann bei Verwendung eines voll aufgeladenen Akkus ca 55 Minuten ununterbrochen benutzt werden ll Ladekontrollampe Diese Lampe leuchtet w hrend des Ladevorgangs und erlischt nach beendetem Aufladen E Aut risch Funktion Akkus k nnen f r wiederholten Gebrauch nachgeladen werden Durch wiederholtes Laden eines nur teilweise entladenen Akkus wird jedoch seine Ladekapazitat allm hlich reduziert Wenn es notwendig ist teilweise entladene Akkus oft nachzuladen den Akku am Netzadapter anbringen den Netzadapter an eine Steckdose anschlieBen und die Auffrischtaste dr cken um den Akku vollkommen zu entladen Die Auffrischlampe leuchtet auf Sobald die Entladung beendet ist erlischt die Auffrischlampe und die Ladekontrollampe leuchtet auf Dadurch wird die Ladekapazit t des Akkus erh ht und seine Nutzungsdauer verl ngert Wenn eine merkliche Verk rzung der Nutzungsdauer eines Akkus eintritt sollte er auf diese Weise aufgefrischt werden Es ist empfehlenswert einen Akku nach jeder f nften Ladung aufzufrischen Die Arbeitsweise des Akkus basiert auf einer chemischen Reaktion Daher m ssen die folgenden Betriebsbedingungen eingehalte
36. n um das scharf sollte eine Videolampe benutzt werden einzustellende Aufnahmeobiekt n her Wichtige Hinweise heranzuholen Bei den folgenden Aufnahmebedingungen ist das A NEM Autofokus System u U nicht in der Lage eine stabile und 4 Stellen Sie die Sch rfe mit dem Objektivring ein exakte Scharfeinstellung zu liefern 1 Beim Aufnehmen eines Objektes durch eine verschmutzte Glasscheibe Beim Aufnehmen von Gegenst nden mit glanzenden Oberfl chen Beim Aufnehmen eines Objektes das zum Teil nahe am Camcorder und zum Teil weit davon entfernt ist Beim Aufnehmen eines flachen Objektes schr g von der Seite Beim Aufnehmen eines Objektes mit horizontalen Streifen Beim Aufnehmen eines flachen Objektes z B einer weiBen Wand Bei Makroaufnahmen sowie beim Aufnehmen mit Spezialeffekt Objektiven oder Filtern Beim Aufnehmen eines sich schnell bewegenden Objektes Beim Aufnehmen eines dunklen Objektes solchen F llen die manuelle Scharfeinstellung benutzen 5 Zum Auszoomen die Zoomtaste W dr cken um einen gr eren Ausschnitt des Objektes zu zeigen Nachdem Sie den Camcorder zun chst in Aufnahmesperrbetriebsart gesetzt oder ausgeschaltet haben bevor Sie ihn dann erneut mit dem Netzschalter POWER in der manuellen Scharfeinstellbetriebsart einschalten wiederholen Sie unbedingt die Schritte 2 bis 5 o PD N OQU gt 9o NM 3 WeiBabgleich Automatischer Wei abgleich Diese Einstellung
37. n werden e Den Akku bei einer Umgebungstemperatur zwischen 10 C und 35 C aufladen Wird der Akku bei einer niedrigeren Temperatur als 10 C aufgeladen so kann die chemische Reaktion nicht unter optimalen Bedingungen erfolgen so da die Leistung des Akkus beeintrachtigt wird Bei einer h heren Temperatur als 35 C kann der Akku nicht vollst ndig aufgeladen werden e Den Akku an einem k hlen trockenen Ort aufbewahren Wird er ber l ngere Zeit hohen Temperaturen ausgesetzt so nimmt die Nutzungsdauer ab und der Akku beginnt sich zu entladen e Den Akku vor dem Gebrauch grunds tzlich aufladen wenn er l ngere Zeit nicht benutzt wurde da er sich u U entladen hat e Den Akku vom Camcorder bzw Netzadapter trennen wenn er nicht benutzt wird Ladekontrollmarke am Akku S LA YN pul u O Autobatteriekabel SBC5422 Sonderzubeh r Ladekontrollmarke Den Motor anlassen und das Autobatteriekabel an Diese Marke erm glicht eine bequeme Unterscheidung die Zigarettenanz nderbuchse anschlie en zwischen einem aufgeladenen und einem entladenen Akku Wenn der Punkt sichtbar ist bedeutet dies da der Das andere Ende an die Gleichspannungs Akku aufgeladen ist bei einem entladenen Akku dagegen Eingangsbuchse des Camcorders anschlie en ist der Punkt nicht sichtbar Anmerkungen N etzadapter SBC5 41 9 e Das Autobaiteriekabel kann nur in Fahrzeugen mit einer negativ geerdeten 12 V Gleichspannungsanlag
38. olgenden Reihenfolge j Keine Anzeige Datum und Uhrzeit Datum Jahr gt Monat gt Tag Stunde Minute gt Jahr Normal 15 38 25 3 1991 25 3 1991 11 Herausziehen des elektronischen Sucher Monitors EVF Den elektronischen Sucher Monitor bei Aufnahmen in der vollst ndig ausgezogenen Stellung lassen Anmerkungen e Beim Herausziehen des elektronischen Sucher Monitors nicht an der Okularmuschel ziehen e Aufer beim Herausziehen und Einschieben keinen Druck auf den elektronischen Sucher Monitor aus ben e Nach dem Aufnehmen immer darauf achien den elektronischen Sucher Monitor wieder einzuschieben Abnehmen und Anbringen der Okularmuschel Die Okularmuschel kann zum Reinigen oder um den elektronischen Sucher Monitor mit dem linken Auge zu betrachten entfernt werden Abnehmen der Okularmuschel Die Okularmuschel an der Linienmarkierung herausziehen und entgegen dem Uhrzeigersinn drehen imum Anbringen der Okularmuschel Die Okularmuschel einschieben und im Uhrzeigersinn drehen Anzeigen 12 Elektronischer Sucher Monitor E VF Dioptrieneinsteller Diese Einrichtung erm glicht es Brillentr gern das Okular auf die Sehkraft ihrer Augen einzustellen 1 Den elektronischen Sucher Monitor bis zum Anschlag herausziehen 2 Den Camcorder einschalten 3 Den Dioptrieneinsteller drehen bis die Anzeigen im elektronischen Sucher Monitor klar erkennbar sind
39. onsegnare dal vostro nvenditore d documento di garanzia per questo apparecchio La garant a de este aparato se compone de esta tarje a y de las condiciones de garant a que le entregar su concesionario Este cart o em conjunto com as cond g es de garantia em vigor explicadas pero seu vendedor constituem o cartificado de garantia do seu aparelho H xopr Ma auri poli ye toug pouq Eyyu oens nou da npopnSeuSeite and to KOT OINPOA nou ayop oare Thy ouoxcu anoteAo To pes nigronod tx eyyunoewo ING GUOREUFK O PHILIPS VQT4640
40. pter eingesetzte Video Compact Cassette ist sowohl f r Aufnahme als auch f r Wiedergabe voll kompatibel mit einem Standard VHS Videorecorder Cassettenadapter 22AV5146 Der batteriebetriebene Cassettenadapter 22AV5146 f hrt das Ein und Ausf deln des Bandes automatisch aus VerschluB VHS C Cassette Weitere Einzelheiten finden sich in der Bedienungsanleitung des Cassettenadapters 22AV5146 Anmerkung Bei der Wiedergabe mit Spezialeffekten Zeitlupe Standbild usw kann das Bild vibrieren oder St rstreifen k nnen auf dem Schirm erscheinen Einsetzen der Batterie in den Cassettenadapter Den Batteriedeckel hochschieben und abnehmen Eine D r Batterie einsetzen und den Deckel wieder anbringen 22 Weitere Funktionen Memory Suchfunktion 1 Die R ckstelltaste RESET an der gew nschten Stelle dr cken e Das Bandz hlwerk wird auf 0 00 00 zur ckgestellt 2 Die Anzeige Speicher Taste MEMORY DISPLAY dr cken e Die Anzeige M erscheint im elektronischen Sucher Monitor EVF M 0 00 00 3 Nach dem Dr cken der Stopptaste STOP die R ckspul Bildsuchlauf Taste REW 3 dr cken e Das Band bleibt automatisch in der N he der Z hlwerkstellung M0 00 00 stehen Zahlwerkanzeige Bei jedem Dr cken der Speicher Anzeige Taste MEMORY DISPLAY ndert sich die Z hlwerkanzeige in der nachstehend gezeigten Reihenfolge Anzeige f r Das Memory verbrauchte Zeichen erscheint Zei
41. sanleitung des Aufnahmegerates Synchron berspielung Die Fernbedienungsbuchse des Camcorders ber das synchron berspielkabel Sonderzubeh r mit der synchron berspielbuchse des aufnehmenden Videorecor ders verbinden e Wenn das Aufnahmeger t mit der Synchron berspiel funktion ausgestattet ist kann dieser Camcorder durch das Aufnahmeger t gesteuert werden d h Wiedergabe Start und Stopp des Camcorders werden mit Aufnah me Start und Stopp des Videorecorders synchronisiert Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedie nungsanleitung des Aufnahmeger tes 23 Zubehor und Sonstiges Schulterriemen Anbringen an einem Stativ 1 Unterseite des Camcorders Die Befesti gungsl cher Die Schraube ausrichten Das Stativ mit anziehen weit gespreizten n f Beinen auf einer Ein Ende des Schulterriemens durch den Schlitz stabilen Unterlage des Schulterriemenhalters oben an der R ckseite aufstellen des Camcorders f hren Mehr ats Sonstige Anschl sse Externes Mikrofon B f Sonderzubeh r uchse f r externes Zubeh rschuh Mikrofon Ohrh rer buchse Pausenfern buchse Ohrhorer bedienung Das andere Ende des Schulterriemens auf gleiche Weise unten an der Ruckseite des Camcorders anbringen 24 En E E nen A Is unc VT P AA ny cmt ete Videolamp
42. schaltet die Anzeige ON erscheint im elektronischen Sucher Monitor EVF Automatikbetriebsart der Videolampe Wenn sich der Camcorder in der Aufnahmepause Betriebsart befindet und das Umgebungslicht f r die Aufnahme zu schwach ist wird die Videolampe automatisch eingeschaltet wenn sie vorher auf die Automtikbetriebsart geschaltet wurde Bei ausreichender Beleuchtung bleibt die Videolampe ausgeschaltet Nach dem Einschalten bleibt die Videolampe solange an bis die Aufnahme durch Dr cken der Aufnahme Start Stopp Taste beendet wird d h bis die Aufnahmepause Betriebsart erneut aktiviert wird dies gilt auch f r den Fall daB die Helligkeit der Szene w hrend der Au nahme zunimmt Die Videolampe wird w hrend der Aufnahme auch dann nicht eingeschaltet wenn die Helligkeit der Szene abnimmt Die Videolampe ist nur betriebsf hig wenn sich die Abdeckscheibe zur Wahl der Kamera oder Recorderfunktionen CAMERA VCR in Stellung CAMERA befindet Darauf achten die Videolampe ausschlie lich bei ausgeschalteter Stromversorgung des Camcorders an diesem zu befestigen Bevor der Camcorder in der Tragetasche oder in einem anderen Beh lter untergebracht wird mu die Videolampe abgenommen werden Vor dem Einschalten der Videolampe sicherstellen da kein anderes Zusatzger t an den Camcorder angeschlossen ist z B Schnittsteuerung VITC Generator Zeichengenerator HF Konverter usw Auswechseln der Birne der Videolampe
43. st die Stromquelle richtig an den Camcorder angeschlossen e Der Akku ist ersch pft und mu durch einen frisch geladenen ersetzt werden e Falls sich Kondensation gebildet hat warten Sie bis diese verdunstet ist Kameraaufnahme Der Camcorder ist eingeschaltet aber es e Haben Sie vergessen den Objektivdeckel abzunehmen erscheint kein Bild im elektronischen Sucher EVF Aufnahme ist nicht m glich e Falls die L schschutzzunge der Cassette herausgebrochen ist berkleben Sie die ffnung mit Klebeband Das Bild ist unscharf e Ist das Okular richtig auf Ihre Sehkraft eingestellt e st das Objektiv verstaubt Das Autofokus System liefert keine optimale Ist die Scharfeinstellung auf AUTO eingestellt Scharfeinstellung e Wahlen Sie bei Aufnahmebedingungen unter denen die AUTO Einstellung keine optimale Scharfeinstellung liefert die MANUAL Einstellung und stellen Sie die Sch rfe manuell ein Wiedergabe Kein Wiedergabebild e jst der AnschluB an das Fernsehgerat korrekt e Ist das Fernsehger t auf den Video Wiedergabekanal eingestellt Die Farben stimmen nicht e Ist die Farbeinstellung des Fernsehger tes korrekt Das Wiedergabebild ist in SchwarzweiB e Die Spurlage einstellen e Ist das Band zu alt so verwenden Sie ein neues Keine Betriebsspannung Der Camcorder schaltet sich sofort nach dem Einschalten wieder aus 28 Technische Daten
44. t Echtzeit zusammen mit der p K erscheint Bandz hlwerkanzeige Gelee 0 00 00 M0 00 00 e Wenn die Umschalttaste f r Speicherfunktion Z hlwerkanzeige zweimal gedruckt wird werden alle Anzeigen mit Ausnahme der Warn und Alarm Anzeigen sowie der Anzeigen der Bandlaufwerk Funktionen aus dem Sucher ausgeblendet Assemble Schnitt Uberspielen Kopieren Zur Wiedergabe Video Ausgangsbuchse VIDEO Audio Ausgangsbuchse AUDIO c E 7 2 5mm Adapter Synchron berspielkabel sgcs512 SBC1085 Zum Aufnehmen Vorbereitung e Eine Videocassette mit intakter L schschutzlasche einsetzen e Die Abdeckscheibe zur Wahl der Kamera oder Recorderfunktionen CAMERA VCR auf VCR schieben Bedienung 1 Das Band bis zu dem Punkt abspielen wo die neue Aufzeichnung angef gt werden soll Assemble Schnitt und die Pause Standbild Taste PAUSE STILL an dem gew nschten Punkt dr cken Z O N m D D eo 2 Die Abdeckscheibe zur Wahl der Kamera oder Recorderfunktionen CAMERA VCR auf CAMERA schieben 3 Die Aufnahme Start Stopp Taste dr cken um die Aufnahme der neuen Szene zu starten Bedienung 1 Die Wiedergabetaste PLAY am Camcorder zum Starten der Wiedergabe dr cken 2 Die Aufnahmetaste am Videorecorder zum Starten der Aufnahme dr cken Anmerkung Die Bildqualitat der Kopie ist etwas schlechter als die des Originals o Weitere Einzelheiten entnehmen Sie bitte der Bedienung
45. triebsart D AUTO Automatikbetriebsart D ON Videolampe eingeschaltet 4 Digitalspeicher Anzeige WHT Farbanzeige WIPE T Betriebsartanzeige Keine Anzeige bei Normalbetrieb Wenn nur noch ein Balken der Akku 9 Uhrzeitanzeige spannungs Warnanzeige sichtbar ist beginnt 6 Datumsanzeige die Akku Anzeige N zu blinken Sobald der letzte Balken verschwunden ist blinkt 7 Bandlaufanzeigen die Stromanzeige schnell Der Akku ist fast REC Aufnahme vollst ndig erschopft und der Camcorder PAUSE Auinahmepause wird sich in wenigen Sekunden ausschalten gt Wiedergabe Camera Suchlauf vorw rts Den Akku durch einen voll aufgeladenen H Standbild Akku ersetzen Di Vorspulen Bildsuchlauf Es ist kenine Cassette eingesetzt oder die PS EE n MOIS ee Lasche der eingesetzten Cassette ist erausgebrochen Diese Anzeige blinkt 8 Aufnahmegeschwindigkeits Betriebsartanzeige N daher um anzuzeigen da nicht SP SP Betriebsart aufgenommen werden kann LP LP Betriebsart Leuchtet w hrend der Aufnahme kurz vor 9 WeiBabgleich Anzeige N 4 Erreichen des Bandendes auf Die Cassette WHITE Manuelle Betriebsart wahrend der EN gegen eine neue auswechseln Die Zn Einstellung N gleich bleibt nach dem Erreichen des W SET Manuelle Betriebsart Einstellung andendes erleuchtet Beendet Wenn sich Kondensation im Camcorder Be bildet blinkt die DEW Anzeige und Keine Anzeige Automatische Betriebsart w
46. vorzunehmen In solchen F llen ist der Wei abgleich von Hand vorzunehmen Wenn der Camcorder w hrend einer Aufnahme von drau en nach innen getragen wird hat das Bild zuerst einen leichten Rotstich doch behebt sich dieser Zustand allm hlich von selbst HochgeschwindigkeitsverschluB Eine Auswahl verschiedener VerschluBzeiten erm glicht die Videoaufzeichnung von Szenen mit schnellen Bewegungen Stellen Sie den Kamera Betriebsartenwahler auf MANUAL 2 Durch wiederholtes Dr cken der Hoch geschwindigkeitsverschlu Wahltaste SHUTTER kann die VerschluBzeit wie folgt ge ndert werden Keine Anzeige 1 50 s normal 1 120 1 120 s 1 250 1 250 s 1 500 1 500 s 1 1000 1 1 000 s 1 2000 1 2 000 s 1 4000 1 4 000 s F r Wiedergabe Wenn mit kurzen Verschlu zeiten aufgenommene Szenen sp ter durch einen mit den Wiedergabefunktionen Super Standbild Super Zeitlupe usw ausgestatteten Videorecorder wiedergegeben werden erh lt man Zeitlupen und Standbilder mit gestochen scharfen Konturen und kleinsten Details Wichtige Hinweise Beim Aufnehmen mit der HochgeschwindigkeitsverschluB Funktion m ssen die folgenden Bedingungen herrschen e Das Objekt mu hell beleuchtet sein mit wenig Schatten unter Sonnenlicht oder einer Beleuchtungsst rke von mehr als 300 Lux e Beim Aufnehmen unter einer Beleuchtung die von Fluoreszenzlampen geliefert wird kann das Bild durch Flackern beeintr chtigt w
Download Pdf Manuals
Related Search