Philips SHC8555 User's Manual
Contents
1. 1 Merauopure BXOAALLNE B KOMMAEKT aKKYMYARTODbI Puc B 2 Bkaoynrte riepeAaTuuk Puc C L ECan MCTOHHVK 3BYKa DA MOAKAIOYEH DD NEpBOHaAYaAAbHOM YCTaHOBKe KDaCHbI NHANKATOp racHeT L Ecan MOAKAIOYEH NCTOYHNK 3ByKa 3arOpaeTcaA KDaCHbI HHAMKZTOD L ECan NCTOYHMK 3ByKa He OYAET MOAKAOYEH B TEYEHNE YETbIpex MET RDaCHbIH NHANKATOp racHeT 3 rof 3apRAMTb HAYLIHMKN NOMECTHTE VX B AOK CTarLIVIO o6ecneynegaoyio noasapaaky Puc D L gt HayHnkKn BO BDeM8 3apAAKn KpacHbi VHAWMKaTOD He CBETNTCA L gt lepeAaruuak 3SACHbI VHAVIKaTOD 3aropaeTC8 BO BpeMA 3apAAKN H raCHeT rIOCAe TOTO KaK HayulHWKV 6YAYT IOAHOCTbIO 3apAKEHbl 4 BkaoynTe Hayumnkn Puc E L ZaropwTrca KpacCHbi NHANKaTOP 5 Aug HacTpO KN Ha HYKHbI KaHaA H KMNTE N YAEpPKNBa TE DaCTOaOeuu Ha HayLUHNKaX Vora AUTO TUNING s reuerue oAnOn CeKyHAbi Puc P1 6 pu BO3HMKHOBeHVMH MOMEX OT Apyrnx NepeAaTYMKOB BbINOAHVTE HaCTpO KY Kahana nepesayn nepesaTynkKa pacMonoXeEHHOTO Ha 3aaHe naHesn 33aTeM ROBTOpHTE war 5 Puc P2 7 Hacrpopre Heo6xoAVIMbI ypoBeHb rpomKkocTn HaylllH KOB Puc G 8 MoakaoynTe nNepesaTynk K aYyAMOYCTDOMCTBY c rIOMOILLIbiO cTepeokabena Duc H L gt Ecan ayAMOycCTpPOMCTBO MOAKAIOYEHO 3aropaeTcA KpacCHbi NHANKaTOD 9 ToAbKo ana mosean SHC8575 ma ncnonb3oBaHna dutt YChAeHna 3ByKa NEpeEKAOYNTE Von B mnonoxehne OFF BASS BOOST Puc l la E 1 Zawarto opakowania 1 Stuchawki 2 Nadajnik 3 Zasilac2. 3 BANA EJA USIPO SA SIUJEA uo sne1e UNY nnuuuues El euere Us eed o BAPpH uu G 31 gaya UDSUET d eupyie u siuupp e eed 19 oap usurund FPN q PANA ueeuu senuio gt xg 1 uepAPee p u jieuue11 spe PPHPHONNA LL ess njn uinnuluu ue u gy 19 EUSDUEIuUES sof nuwes opabpaw qg uaurung Hyi uo pygjugg uny ep ed ojeAbpi uu G 31 u urund UE u s gt nuu sprpl e gY Ia EIUSDUEIUEE sof jed oa ojeAbphiu uu G 371 USUIEUDA D Ran eya u uul 1 ue D g PATT Jos ued 1n1 lluulo1 EUEDLU u llie puu sv l1s si1eeuiolne pe y1e3 EL u uul11 up LYA 19 SPnIIEUUIOAUSUEE u lup iuep sol VT1Id4l LlV1VTIV1 V1VCGV1 IOA I3 YLIIN VNU esson EEIdEN oA e o3ssi4edi ey e V VV lSIJIeAE L i e n gt ye ELAEIEpE eI siddA 3unnui Lepe IOA I ejje e3uidsn32 ysoy 33 uu pid uo essiof glnaae MIN EIAEIIEDEI uisdijiud UILA eSSI yo nn gt EIAEN EELISOIL E P1sIeLuuuISu u pi gt j gt yo nn gt u uu PUN 9 ueeluiueA e n gt ye e n11 llLuio1 euen u pi yyo nn gt y ee1e 1 snynewonH el WU o G Uos L GossaH Ogs ezuidsnjaso 33 uu pid PPL HWIN Yyy X Z p ug yg Z ozes s u syn3Jiuo ijodeejiugy S PLJRA Jaco L L TN 113 LSOO8S SSY9 440 0 49 urino OL 31030 noX Zon oe 931 dNnoL13y 51L 3L30NDVOLD DA DI SLS8DHS 014 D o w uA3T 3Q3QAnO 1DA13 ADLO llA3T r DAD 1DA13 CH DIAXnV Uana H II 17 OlIQmVD gt
3. katli 1 Slu alke 3 Adapter AC DC 2 Oddajnik 4 2 x akumulatorska baterija AAA NIMH s skraj anim pla em SBC HB550L 5 Zvo ni kabel 6 Adapter 3 5 6 3 mm 2 Za etek uporabe e E Pred prvo uporabo slu alk prilo eni bateriji polnite vsaj 16 ur V slu alkah uporabljajte samo Philipsove akumulatorske baterije NiMH s skraj anim pla em S tem sistemom ni mogo e polniti drugih vrst akumulatorskih baterij e Slu alke delujejo tudi z alkalnimi baterijami AAA ki pa jih NI MOGO E POLNITI S TEM SISTEMOM e je glasnost vira zvoka prenizka se oddajnik samodejno izklopi 1 Namestite prilo eni bateriji slika B 2 Vklopite oddajnik slika C L gt Ce ob za etni nastavitvi ni priklju en noben zvo ni vir rde i indikator LED ne sveti L gt Ko je zvo ni vir priklju en sveti rde i indikator LED L e tiri minute ni priklju en noben zvo ni vir rde i indikator LED ne sveti 3 Slu alke polnite tako da jih namestite v napajalno priklopno postajo slika D L gt Slu alke rde i indikator LED med polnjenjem ne sveti L gt Oddajnik zeleni indikator LED med polnjenjem sveti ko so slu alke popolnoma napolnjene pa ugasne 4 Vklopite slu alke slika E L gt Rde i LED indikator sveti 5 Pritisnite in za sekundo pridr ite AUTO TUNING na slu alkah poi ete pravilni kanal prenosa slika F1 6 V primeru motenj zaradi drugih oddajnikov na hrbtni strani oddajnika prila
4. nb d sew s qe3ue5 94 HIW N selid ojos aN SeJoy 9 Souu je zueanp SEpeJZSIUIUNS se id sej NZJLD Z A Lawd Jod salginOung soj Jezij n ap Sai g uol 22npo 1u ww 9 CC ap 4opeldepv 9 qossgH DgS sdillud p Sepe S L HWNIN Sejid x z p JOSIUSURJ Z efed ej ap opiuazuop oipne op qeO S Cu P Jope depy Sa lEInOUf L Logg eqspliP LSOO9 SSVg HO 1oquuo8 e eljosodez zouge ep olun oyrefsuey y J uy lnzs y SLS8DHS E ALS uPA EAIEIZOIEDES EU YSL Au ozj c 31 SQQ V eqe H IB A 2 s51I8 S DOE o 4 1zs Z YA INZS AOIPNE JUPA P 191 nZs yope ze psse1zoxpe lesO esq 5 anupes Jupa e 1o u s ueu oesjeyfo e esyiy e4q zg 45999 ze gou aleet De yguJoles2 OUOCEAO L p UL INILY gt nzs gt yope Ze q ES ZOO FPIUHJUI APINZSAQPEL 2JSPLU EL eAqp LI zousp ogueu On EIELLOIES OUOOEAO L o j J8 uu E 1OOLUOS ONINDL OLNY E uolesjieu e eAuuoAu esye ZadDospu 39 sa 39w efuokN eajosode gt uer q CITT SOlOn V eaqg LO sse josodey q lnzs yope zv gt JIPO1IO1I J u s l 1 o1e l eu j e ey eg za U qzo SPH 1ep IA Au jozj G31 PI9z 2 gt lnzs yopy YPJ au UO S 1l91 Au Jozj G31 SQA OI eaqg q S1 8 sA8 o o gt pjop L 1olesj jeu e zz j u z u s 1 o1 olesjieu v SIDJ d 39U SPJJOJSULY PA1Pe1ZOye 16S2 S2ulu EU YSL wu Au Joz G 31 SQI v SPJJOJSULY EATIELZOIEDES ULA L
5. 11221 98 01 1850 590x420mm EREE Em AMJ K L314 LSOO 9 SSY9 440 NS lueslnd j 2ejsoduui opp uolzezzluin1o Ip EUISUOG UnL al 342YNIJS d SLS8DHS oll pou 42d ojos OjJu ue j o2 un oyj qezs 033s a opuenb Sun IS ossoa G 31 IL 813 O 4 1S ID OAB2 i L OIDng oAnIsodsip un e alOIaUsp 2439 05 5 314 euuuOu o AI un e N ji p uun oA U J e oS yJ 74 813 o pespd aach IDuinb oa Ins 4o1l1 uuse 41 BD uolssiuise41 ID jeUue2 I 242 04 UOUUaUSE IL UYL ED OZUMU ID OSe2 uj LI Su OSO uolssiuusp 1 ID aipuE2 jns Isj pzziuoluis Jad opuo2 s un s d nd j ns DNINN L OLNY owad aiaua OS DDL Ossos CITT lt 3 313 am al ap 9ye lJu uue1 duio2 ouos N opuenb olu ds a Do PIHLI ID OSS 204d JULAINP EPUILUDI IS alain qF 3AOP Use 4a PIP ID aepl e jJueunp ozu ds a ossoa CTT ISO q 211 Be ID UOLS S8 upipop LNS jueuolzisod SHN a SILILI Ja lt eye8 o32 a oilpne zu sos EI opuenb eum Is ossoa qJ a oipne U SJOS puno e1eS jo2 UOU fPIZIUI UOIZLINSIJUOD p Jueanp s ozu ds a ossoa CITT a 5 314 4o1l uuse4J1 349pU922Y OIpne Ju 8Jos euno e e1e 8 jo2 a uou gnuu On Jad s ozu ds a ossos GJI g ZU uolze1op ul aUSpO a Je e1suj ju uie51euuolne u8 ds IS JOJJO WSL 9JU NDIJJNS a UOU olpne 1u 8Jos e j p uln OA ae VIN31SIS TI 3 LINY YL dlVOIYVOIY dtd3SSd ONOSS
6. 8noi 1ue oA 3 Sep q 2 II eno5e p uoges gj ans nbse2 z oe d nbse2 a J Jeup Jnoqd G ann ap sn d zuepu d 12 uuo2 1s u olpne DINOS aUnOnp IS 1u 1 IS a nO1 JUL OA 97 1J2 uuo2 S olpne 2zinos EI nbsuio uun je 1s 8noj 1ue oNA 97 a Jeiiu UODSIEISUL P SJO 129 uuo2o 1s u oipne DUNOS un2one IS 1u 1 1s 8noi 1ue oA 97 lt O 814 an t uuj z un v q ZU s luino s id s z e1su 3yu uj nbiljeuuolne U19 9 S 4n 11 uu FULSIJJNSUI S olpne 24NOS EI p uln oA IS 3D VHO N3 SVd OINdtud S31 3N 3lNd1S AS al sigui nbse ao L VV V SauIEAIg said s p J si i3n z anod snoA s qg 3ueu2 4 s id ap s d samngpa ipu u sed Duaid au uu 3s s ai nbse2 43OA 2aAp Sud HIN N S qe 3ueu2 4 said s p yu uj nbiun z si i3n s In u 9 suiouu ne jJuepu d gJeya u s luino said sai z 11 uui sol j ILu id e anod nbse2 ai J si iin p UE nbueuu vyJ urew U9 Sldd ww 9 g g an je1depv 9 qossgH O29S YYY HI Ss lqe 8Jeu2 4 said z p An n uug Z gejjeqw ap nu yuooO 4 olpne qeO Le Cu Anal LE nbseo L s 1 314 LSOO 9 SSY9 440 u uoloq j aen opiuos p eJjo ui ap s uoDunNy4 sej ap Je nuJsip BIG GLS8DHS o poui j esed ojos ope 52 uo2 Elsa opuen2 pu nu s oloa CH olo id q H ZU O 4 1S qe2 uo2 olpne ap onpsodsi
7. A EV lM0 diouL Ee og19Vogsoxqq C SEAODEA OloioupA penuew Jaen HI SZ Sg2HIS SCC uuo3 A ULO2 Sdi IUd AAAAA ye 34oddns 3 8 pue 3onpo id anok Jason s uoydpe y sS 4IAA JOOPU ZN SAY LE 0080N Y I S00S TA gt n Cp 3d gt x doung 121221 98 01 1850 590x420m ERSE RE AUdJF K DU j 1 Kas yra rinkinyje 1 Ausin s 3 AC DC adapteris 4 2 x AAA jkraunamos nedidel s NiMH baterijos SBC HB550L 6 3 5 6 3 mm adapteris 2 Si stuvas 5 Garso kabelis 2 Prad ia Pastaba Prie pirm j ausini naudojim kraukite pakuot je esan ias baterijas bent 16 valand Ausin ms naudokite tik Philips jkraunamas sutrumpinto korpuso NiMH baterijas Kito tipo jkraunamu baterij ia sistema krauti negalima e AAA armines baterijas galima naudoti ausin se ta iau j NEGALIMA IKRAUTI NAUDOJANT I SISTEM e Jei garso altinio kokyb yra nepakankama si stuvas automati kai i sijungia 1 d kite prid tas baterijas Pav B 2 Siustuvo galia Pav C L gt le pradinio nustatymo metu neprijungiamas joks garso altinis raudona LED lemput i sijungia L gt Kai garso altinis yra prijungtas dega raudona LED lemput L gt Jei keturias minutes neprijungiamas joks garso altinis raudona LED lemput i sijungia 3 Nor dami kraut ausines u d kite jas ant energij tiekian ios krovimo stoties Pav D L gt Ausin s jkrovimo metu
8. Ju edeNi g aqo nuole nuun gt e u5Z4uepop PISu ud A ASDI1euuolne S 2e ISA A eu2 1e1sop NANAZ oJpz 1sol1isp u lu NI 13a YN NWJLSAS OLOHOL JDOWOd 3 3ZT3N ap YYY 2q XPL 3iZnod z y 3seuo3n s nzoAo4d y y iqgeu nui 3s s 030407 powod z u no Nune Ad oul sdijiuq 3sou p ods IJ I96AO3S4uUuS A HWIN AAOIEIDuDIE znod 3 AIznod u3EDEU3DIS IA uipoy 9 yods je nqop od AJole nuinye uepop 1 iqeu J pyonjs wyiznod wjusad padd SULIEUIDEZ 4 ww 9 CC 491depv 9 GIOSSJH DAS WO Dea zus On YYY ISOJA HIN HONU x Z y ISKA Z JA popP uesqO S peqeopny s J gydepe ZAO1IS DRPYPNIS LL L r Un 1SOOS SSV8 44O en EuOLA0 1 nrOIVY8 PA pH VH doOVOLI LE LVVTIMHAD Leaevouen pV PC GAS8DHS EE owey WHpg dq82 E OLLIOY H hOlVy8 VOVVO1 82 LKNH Id p H Auch EvaOEN Oadal 2 Sach og12Odi2 onvke way EV Legev dui L KkdagO 5 D Hem v ES Ou O 1OITIEVOXVOLI OV Lnyvem v gt 8 Edge EH BIV aLUapdvA IS T4 nOD yua aladoOlgOU n gvoLegevodu pH Loda pH aupgguad re eveHey oLvednvlod nvoLegevodu nIAdY LO KMH M W ewn owy d nD Hegpev du eg VEH suhvnaedu EH LNOdLOLH MI PV LE LVH LES LVyYVOITIAV2 EH DNINNL OLNY S 1xadves n 1 HD2 LPH VhOlVy8 22 M VOVVO1 982 LKnHoad p 3 no 2Lnyvemdv gt 1 rOIVyYg WH V dLE OHVAULH Vd LNAVem v OLEJOX H hOIVYISH N HEVK deE pH w da OU H hOVHA
9. TaHb NIATpHMKN rID ICTDOIO BiaBiaa Te Be6 ca T www philips com welcome KownaHria Philips BcraHOoBAIO CTDOK cayx6On Ha aan Bnpi6 He Mee 3 poOKiB Cayx6a rllATDVIMKMA CNOXNBAaYIB Tern 0 800 500 6977 A3B HKN 3 cTa ioHapHnx TeAeboriB Ha TepnTopii YkpaiHn OE3KOLTOBH AA Dia AETa bHO IHbopwMaulii 3apBiTayTe Ha www philips ua
10. bat ri nemo no nab ja v tomto syst me Na nap janie sl chadiel sa m u pou va aj alkalick bat rie typu AAA no NEMO NO ICH NAB JA V TOMTO SYST ME Akje rove hlasitosti zdroja zvuku nedostato n vysiela sa automaticky vypne 1 Vlo te dodan bat rie obr B 2 Zapnite vysiela obr C L gt Ak sa pri vodnom nastaven nepripoj iaden zdroj zvuku erven kontrolka LED nesvieti L gt Po pripojen zdroja zvuku sa rozsvieti erven kontrolka LED L gt Ak sa v priebehu tyroch min t nepripoj iaden zdroj zvuku erven kontrolka LED zhasne 3 Ak chcete nabit bat rie sl chadiel polo te sl chadl na nab jaciu dokovaciu stanicu obr D L gt Sl chadl erven kontrolka LED je po as nab jania vypnut L gt Vysiela po as nab jania svieti zelen kontrolka LED Ke s bat rie sl chadiel plne nabit kontrolka zhasne 4 Zapnite sl chadl obr E L gt Cerven kontrolka LED sa rozsvieti 5 Na naladenie spr vneho vysielacieho kan la stla te a jednu sekundu podr te tla idlo AUTO TUNING na sl chadl ch obr F1 6 Ak doch dza k ru eniu in mi vysiela mi upravte vysielac kan l vysiela a v zadnej asti a potom zopakujte krok slo 5 obr F2 7 Upravte hlasitos sl chadiel na rove vhodn pre po vanie obr G 8 Pripojte vysiela k zvukov mu zariadeniu pomocou stereo k bla obr H L gt Po pripojen sa rozsvieti erv
11. lyser n r ljudk llan r ansluten L gt Den r da lysdioden slocknar om ingen ljudk lla ansluts p fyra minuter 3 Ladda h rlurarna genom att placera dem i dockningsstationen bild D L gt H rlurar den r da lysdioden lyser inte under laddning L gt S ndare den gr na lysdioden lyser under laddning och slocknar n r h rlurarna r fulladdade 4 Sl p h rlurarna bild E L gt Den r da lysdioden lyser 5 H ll AUTO TUNING p h rlurarna intryckt i en sekund f r att st lla in den korrekta s ndningskanalen bild F1 6 Om det f rekommer st rningar fr n andra s ndare justerar du s ndarens s ndningskanal p baksidan och upprepar sedan steg 5 bild F2 7 Justera h rlurarnas volym till l mpliga niv bild G 8 Anslut s ndaren till en ljudenhet med stereokabeln bild H L gt Den gr na lysdioden lyser n r den r ansluten 9 G ller endast SHC8575 St ll in knappen p OFF BASS BOOST f r b sta m jliga ljudf rb ttring bild I 1 Co je v katuli 1 Sl chadl 3 Adapt r striedav ho pr du AC DC 2 Vysiela 4 2 x nab ateln NiMH bat rie typu AAA so skr ten m puzdrom SBC HB550L 5 Zvukov k bel 6 3 5 6 3 mm adapt r 2 vodn pokyny Pozn mka e Pred prv m pou it m sl chadiel nechajte pribalen bat rie nab ja aspo 16 hod n e So sl chadlami pou vajte len NiMH bat rie so skr ten m puzdrom zna ky Philips In typy nab jate n ch
12. o gt lAG0bOo3d3l1oO ol 3rl noXu un3a gt xono ot 30 ouou AOL 3L03QANX 5 gt g Suopod gt xp Lopa UyUyypLDA AULO AG51LOnO gt ID am UOoDiA3 alt 31olrlond zial c Grill ot 313 JpVDADII3 1D gt Sodsrl moju OLO nourou noL SUuooQopi3ri IVDAD2I oL 31O1rijpnd Sourou Snovvp oup uvogris3dpu 13Xdpun apg J 17 Suooqpi3srl wat LOMO OLO 3113LO1AOLANO DA D A OLL13VOO31n3Q DA3 D A DXNLONOAD DLO DNINNL OLNY 0 oazon 31ohLody 3gpao CH UAA H 3 n3 palono pi 31o ouoid34 pA3rlo1lLdob SmdUyLU 10413 DAILONOJD DL ADL Logo ma 2lou doch SUL ozadog UL pipa LA3rirlpAp 10413 qq DlAXnV Uaiopdu H Soririo Lon doc UL pipa La3rlulorio d3A3uID 10413 CITT UAA paLonoay q gt 13 Suoa3qano Lopg LULO Gaionoam DL 3LOULIAOLOL PALONO DL 313O11doO DA DI noXu AUL DIOD DLU3Y DO3OO31 DI 130394N0 13X3 A3Q AD3 Loo 10413 CH DliAXnV UAA H noXUu UALL pir LA3rl3Q3QAnO 10413 AD1O Lagran 10413 CH DIAXnV UAD H e uoirlgnd L gt 1Xdp all pipa noXu UALL proa 1303QAnO 13X3 A3Q AD augo cn Ua H 517 urou ao 310i ouo d34 g 13 931dpipurl S3A3rloX3dpu Du 3toULLopipxAd piprlorinp 1D1131OLIO O3A3LID S urou O SU3ODII3 10413 A3Q NOXU SUAUU Sui UopiA3 U AD3 VWH1XAZK OL OLAY JW 3413XlLdOo ZIL VN 4LIJdOUW N3V DNYVD D lLonoxD pi ol yyy noun 931dpipurl aamvpavp 313ollouorlioludX oa 2u12dout Am1dpiDuri Ama3rlo91tudobpapu3 Snouni Snovvp prluuiono ot oinp 37 313911doo aly sdijiyd Sut HMIN 93idoipurl S3A3rlo911dobpapu3
13. raudona LED lemput i sijungia L gt Si stuvas jkrovimo metu dega alia LED lemput kuri i sijungia kai ausin s yra pilnai jkrautos 4 Ausini galia Pav E L gt Dega raudona LED lemput 5 Paspauskite ir palaikykite nuspaud AUTO TUNING ant ausini vien sekund jei norite nustatyti teising perdavimo kanal Pav F1 6 Jei yra trikd i i kit si stuv nustatykite perdavimo kanal galin je pus je tada pakartokite 5 ingsn Pav F2 7 Nustatykite ausini gars kad jis b t tinkamas klausyti Pav G 8 Prijunkite si stuv prie garso renginio stereo kabeliu Pav H L gt Kai jis prijungtas dega raudona LED lemput 9 Tik SHC8575 modeliuose Nor dami m gautis patobulintomis garso funkcijomis perjunkite mygtuk OFF BASS BOOST Pav l Pr 1 Conte do da embalagem 1 Auscultadores 3 Adaptador CA CC 2 Iransmissor 4 2 pilhas de manga encurtada recarreg veis AAA NiMh SBC HB550L 5 Cabo udio 6 Adaptador de 3 5 6 3 mm 2 Introdu o E Antes de utilizar os auscultadores pela primeira vez carregue as pilhas fornecidas durante no m nimo 16 horas e Utilize apenas pilhas Philips NiHM de manga encurtada com os seus auscultadores Este sistema n o permite carregar outros tipos de pilhas recarreg veis As pilhas alcalinas AAA podem ser utilizadas com os auscultadores mas N O PODEM SER RECARREGADAS COM ESTE SISTEMA Se o volume da fonte de ud
14. ryuHicTb AxXXepeAa 3BYKY HeAOCTaTHR8 NEpesaBay aBTOMATNYHO BNMNKAETDCA 1 BcraroBAerH8 6aTape i3 kommekTy man B 2 YsimkHenna riepeAaBaua man C L gt Akuo nia Hac NOnepeAHbOro HaAaLIITyBaHH84 He Da SAHaHO XXOAHOr O ayAjoAxX lt epeAa UeDpOHaD IHAMKaTOD He CRITWTbCH L gt Akuo ayAlOA gt xXepeAO DA SAHaHO HeDBOHVHH iHAMKATOP CBITMTbCA L gt AKO XXxOAHOrO ayajoaKepena He TI SAHaHO MpOTArOM YOTNpbOX XBHAVH HeDBOHHM IHAMWKaTop 3racae 3 AM 3apAAKEHHA HABYLIHMK B PO3M CT Tb iX Ha AOK CTaHLili 3 Nosate xXVBAeHHR MaA D L gt HagyuHnkKn Pla Hac 33apRA2XeHH8 YEpPBOHN IHAMKaTOD BUMKHEHM L gt lepeAaBau nia dac 3apAAKEHHA 3EAEHM IHAMKaTOD CBITMTbCA a KOAN HBH MOBHICTIO 3apAAATDCA 3racae 4 YsimkHeHHa HaByiuHMKIB man E L gt CBiITMTbCA YEpBOHM CBITAOAIOA 5 HarTrucriTb yrpumy Tte kHonky AUTO TUNING ua HaByuiHnKax MpPOTATOM OAHIE CEKYHAN AANA Ha aLuTyBaHHA BIATIOBIAHOrO KaHaAy riepeAauHi maa F1 6 Akio HaaBHi nepekoan Bia use riepeAaBauiB HaAallITyATe KaHaA riepeAaHi nepesaBaya Ha Tat CTODOHI N CAA HOrO MOBTOP Tb KpOK 5 maa F2 7 HarawTty Te ryuHicTb HaBYLUHVK B AO BIA IOBIAHOrO piBHA MpocayxoByBaHHa Man G 8 3a aonomoroio crepeokKa6eAo nis eaHa Tte riepeAaBau AO ayaionpncTpoio man H L gt Y pasi DA SAHaHH8 YEpPBOHN IHAWKaTO CBITHTbCR 9 Nuwe ana SHC8575 Ana kopucTygaHHa yHKUIAMN BAOCKOHa EHHA 3ByKy Nepemnka Tte Von B rtOAOXXerH OFF BASS BOOST maa l Zug Bauen IHLLI X riV
15. D uuoo 5 314 I A 8ulu 1si jqgeyns y 0 s uoydpe y au JO uun oA y 1sn ovy 74 813 c dos ype d i u y peq y 1e J JUSULJIJ 9Y JO uueu2 UOISSIUSULI 9Y 1sn pe SJ JPUSULIJ 4 u1O WOJ 2u J JI lui SI 2194 J 4 ZU puueya uolssiuusue JP 4402 y 0 un1 O puo2 s uo JO s uoydpe y au uo DNINNL OLNY DIOU pUe ssS dg ue Siga pSr Sy lt 3 314 souoydpe y y uo 1 MOd p 8Jeuo An 34e sououdpe u y u uA yO sI pue SuUSIELD Sulnp uo s qJ U29348 y J PIUSULI 4 SUISJEYD SUINP HO sI CITT Dal 2y s uoydpeoH q S14 uoges 8uppop Suzu y o1luo s uoudpe u y 2e d souoydpe y y 8Jeu2 o S JNUIU JNO 40 p 29 uuo2D2 SI 24NOS OIpne ou Ji 4O s qJ Dal y D 1D uuoD SI 2UNOS olpne u uAA uo s AJI p 4 9u dn1 s jeigu ze p 1o uuo2D s 24NOS olpne ou JI UO s qJ Dal Saul d 321 Jeep 94 uo J MOd g 314 saulatpO p ijddns y e1suj UO suang AIEOIDEUUOIE J JJIUSULJI u1 1u luJnsul SI 2Jnos OIPNE 9Y JO WNJOA U J W3lSAS SIHL HLIM Q39 VHO2 34 LONNYO Inq s uoydpe y y a do oi p sn ad ue2 s neq ul o y e VV V W IS S SU U3IA p 3ueu25 q 3ouuce2 s lJ4 133eq qe 3ueu2 si Jo s d 19470 s uoydpe y anok yM Salag HIN A s p u 31J4ous qe 8ueu2 i sdijiuq aen juo SJNOY 9 1se Ip Joj Saal p ijddns y 8Jeu2 au 1s4IJ Y 40 sououdpe u y SuIsNn 3140429
16. E Dags 395 A 1depe wwg 9 S e 9 GossgH OgS s u neq HI A s p u oys jqe Zey yyy X Z p Joyuusueaj Z xoq y u SILYM qe2 olpnv S 4 1depe OGJ Ov s uoydpe H L i 0 0080V VIS00S TA ZH09 0S vuot A8 A A0pT 00 ZH09 0S WOU A8 AUFCOOI v 0 0 080 S00 HSS zH09 0S VUS E A8 AOpT 00 ZH09 0S vVUSLE A8 AOpT 00 Z 00080qd 00S zH09 0S VUiS A8 A0F e 001 10t DANO080EOA ZH09 0S vVUSLE A8 A A0FT 00 LE00080 d E00S zH09 0S VUAS A8 AOpT 00 Z 00803 V S00S LL zH09 0S VUE AR ADFCUOOI 10t I NJ080E0A Adu nb 3nduj geyjoar dno eyjoa ndu J qu nu d4y ojdepy YOLdYvyay Nioignv samina LA WN S S8 SSS8OHS 89L0 32 SJ UMO Al DSds 1 1194 JO A NJ S2IUO412 3 SOL fipjuiuoy Jo qu doud U AIP SbJupuu peu 22170U JNOYPM ueuD2 o p fqns Je suones2iJi2 dc D AJ S 1 SJUS y NN SOU SOL ipluluox LLO sdiTiHd SdiliHd pheg AlD3Mdoyx yHHolD2O0 jJ AN Susan enuej nznAqglDi juen YL Auge Io jeuzseul 4 NH yoqpueu4epueAuy AS yHu nJi4d PUSOY YH Jluzoad DSiugg odn TS ous P POW Yd Haan Dn AS Spdoonie EV AiegosgqvoLI og19vogox d NY pu yn smnsey 13 aIgZIDn ap IEDUELN Oy oensn p IEDUEL s3 JODEZIDn op enuen d SuoudX oodazk2 13 I nisqo gloanmsut Jd u3nqpueuj zinu q Jq SulzliAAueesyiniq9 H 3eAIZn old EDD SO pyeuueJ sp yol elejo
17. Od NON PIA l4 33eq UE JN al Sien s d YYY UILL l4 33eq juezZi i3n iqissod 4 euu 3sis oyas nb uod IIe 4 ss ouossod UOU I Iq83IJe3I4 21194 IP dn 13 V Oleu u seq Uod HW N sdil ud lIqe314e314 l4 33eq ojos 24220 JAo o ou wje Jod uolze1op ul 1lluJOojJ 2USUpO al JLIILI SOA PUIU Lj 4 d uUJn2 al SJezZi i1n ID PUIU g EAn pogu epn Lu 9 G ae 9 GOSSJH DS HWN Igene yyy l ned z p a OUDSLUSBIL Z uoIz Juo2 Ljj p ou 0 4 Olpne ore G Cu SJolenepv E au L L mn 1 314 LSOO8 SSY9 440 NS oe Zap uos np uoesiwgdo p s 1i jpuuon2uoj sap Japyoad anog Dususapnbun sg HS NOd l ge1 4359 UoIX uUuUo EI nbsio uunj je 1s 8noi 1Jue OA 97 4a H ZU O 4 1S qe2 29 olpne jiosedde un e anapewa z j uuoo 5 314 iudoidde no29 p ne Alu al ans nbse3 np uun oA z 8 vy T4 314 S del z 1od i sind noy u p IJJE e UOISSIUSULJ ap EULI al Z 894 sin l uu sang p JULUJAOId s 5u J Ji lul P SLD UJ J 813 n12 J 31479 ssind udosdde uolssiuusue41 ap eue2 al INS 8p 8 1 nb anod puo2 s un 1uepu d nbse2 ans DNINNL OLNY Yonoq 2uoju z u lulte J uun e 1s N ULLOA 97 3 SU nbse2 a z uuin v 8Jeu2 UU Iso nbse2 ai nbsuo 1u 1 s 1 Jeu2 EI 1uepu d uunjje IS Lahn JULLOA Ja JApu2 EI Juepu d Lila 1s
18. US UEA 191u2n AFI aUDUS lp J PIUSULI S8gULZSJOnpeT s p Du JupAA yasi CITT 2404 lp JalOUIO d ICT Och uonels pe lp jne J iocujdoy Ip l u 8 u pe nzjne JSuoujdoy Ip WN ysi u punqu A J nboipnv ul gt ZUL U PNUIN Jain uu AA UD G 31 2701 lq sI u punqu A j nboipnv ul uu A 1 1u2n CITT 201 2q sI u punqu A j nboipnv ul S un1uD3lui 1si3 Ja I q uu AA Plu plul q q31 201 2q 5 qqy UR AJ 7luusuei u p ale u ljpu2 19 qqv u St USHI ap ale u z c oo sne u5sijeuuolne J 1lluusueJ 4 Dp uD2ls Jas s pu ypiaanzun j nboipnv 4 p 2UELSIUTET ID UU M N3GV 1d4r1V WILSAS MOO LIW LHOIN wl3gv 3S3Id u qt 3 q Ueleg www 31u 4 4ouUJdoy ap u uuo ag U pJ M u pej 3Jne 3u3lu ui 3s s uu s lp yu u uuoy sn gt p V uoA u 134y alapuw A 1ouJdoy y aN SNAAV HW N sdil ud u3 igJ llu3 ssne ls U PUIMIIA Jne Zu u pun1 9 su 1s puiui sn gt gt vy u 1J J l S1iuu Ip ale u pe u z1nu q je u 1s4 WNZ JalouidO lp ae Jong J3314Uu3S 13s43 T Jaydepy ww Ca CC 9 pqeopny S GOSSAIH 29S SPAY HWIN YYY X z IZN E Jouusuea Z SuvJuuni J J JouJdo IL L 313 LSOO9 SSvyg 3JJO 0 uonnq 94 u21s salmpal Ju uug2ueuu punos y Aofu o juo Ss S8 HS 104 D JD uuoO2D SI y u uAA UO SCHT Dal y H 813 qe2 o 4 1s u1 YPM 2IA p Olpne UL 0 J lluusue 11 9Y 1
19. VOVVO1 82 LKMH V E v Legev dLj 9HeYVK dee pH w da OU H hOVHEN VOMVOLag7 LKnH ad n nyvem vy ICT uD KMTNHeL IHC eLemeykodee Axdag n L geLD0u SLNYvVem vo 1V7V dezg ev eg LAM k 2H nH Kvavodu 8 XMHhOLEN OVV P H hOIV Y8 PIWEH OHE PIDRIA VOVIVO1L 982 LtagCat IMHhOLESV OVVAP H hOIVHA OLEJO H hOIVHA VOVVO1 982 LEVH 8d redud mb OLOHvereHoadau ndu XMHhOLEN OV V e Ha tbOivg H OHE H ROIVHEN VOVVOL S8S2 LEuH Sd l O nOD KvoLegeyvodu 3L hoivyg q np nnd Leg eLY VUWOH 8 LMH NOIVHA PH HBKIELDOL OHIO SE LAROIVHEN 92 LEV 1pgev du PHhALELIOV H PHMHhOLEN ONV E LO PY AE EH LLevnd Oy VN3LOVO NEYL D LV VYKIJdYE JD VV LVJONW JH oH sinyvemAvo Eu HLeaHedxes ee Leaevouen 92 EN Leow yyy un nndaLeg aLHHNENNN eW 12H2 NELL 2 LeV K des dd eV Leow an nnd reg nHdoLevAwkye govyna LnI d y LNAVem V 293 LEIEVOUEN d EN LEJOW KNNEVOEN eHiTHq8 eH 2q gt x2 249 sdilJlud nnd Leg uHdorev wW xe HWIN OWeO e2ph 9 HOLI EH VH xwvqodu 8 nnd LLg e LX VLIWOY g L H hOlVy8 L V dee aqu nadau Le LnyvemAvo Leaevouen ey Wach LW K VIQLE Haug L3 MHNEREL Www CO CC dall 9 GOSSJH gS HWVITPEVOSH pHITIH4gq eH 02q D 4 v gey onvAy G 2q2 yyy UL nnd Lreg HWIN nHdorev wd e do z p d rueve G Ov v regev d Z ELRHLAN 8 EWN O8xpyJ tude L r UE LeOOg SSV8 4O pu ndi pnez
20. edig is opgeladen 4 Schakel de hoofdtelefoon in afb E L gt Het rode LED lampje brandt 5 Houd AUTO TUNING op de hoofdtelefoon n seconde ingedrukt om op het correcte transmissiekanaal af te stemmen afb F1 6 Als u storing van andere zenders ondervindt past u het transmissiekanaal van de zender aan de achterzijde aan en herhaalt u stap 5 afb F2 7 Pas het volume van de hoofdtelefoon aan naar het geschikte luisterniveau afb G 8 Sluit de zender met de stereokabel aan op een audioapparaat afb H L gt De rode LED brandt wanneer het is aangesloten 9 Alleen voor SHC8575 Om te profiteren van de geluidsversterkingsfuncties zet u de knop op OFF BASS BOOST afb l w 1 KoMnAeKT HIOCTaBKH 2 lepeAaTuvK 4 NiMH akkymynaTopbi Tara AAA SBC HB550L 2 ur 6 AsanTep 3 5 6 3 MM 1 HayuHnkn 3 AAaniTep riocTozsHroro riepeMeHHoro TOKa 5 Ayanokabenb 2 HaqdaAO pa6orTrbi Ipuweuarue lepeA repBbIM MCMOAb3OBAHNEM HaAYLUHMKOB HeO6xXOAVMO 3apaAKaTb BXOA8LlIMe B KOMNAEKT aKKYMYARTODpbI He MeHee 16 yacoB WecnoAb3yMTe c HaywHnKamn TOAbKO NiMH akKKyMYARTOPpbi Philips c yKopoqdeHHbIM KOpriycoM AaaHHa CHCTeM He npeAHa3HaudeHa AAA 3apPAAKN aKKYMYARTOPOB APYTMWX TirOB C HayLIIHMKaMH MOXKHO MHCIHIOAb3OBAaTb LleAOuHbie 6arapen Tuna AAA Ho NX 3APAAKA C IOMOLIbIO TOM CHCTEMbI HEBO3MOXKHA Ecan ypOBeHb rDOMKOCTH NCTOYHNKa 3ByKa HEAOCTATOYHbIM NEpPEAaATYNK aBTOMATNYECKN OTKAIOYNTCA
21. en kontrolka LED 9 len pre model SHC8575 Ak chcete vyu i funkcie zdokonalenia zvuku prepnite tla idlo na OFF BASS BOOST obr l o 1 Wat zit er in de doos 2 Zender 4 2 AAA oplaadbare NiMH batterijen met een metalen uiteinde SBC HB550L 6 Adapter van 3 5 6 3 mm 1 Hoofdtelefoon 3 AC DC adapter 5 Audiokabel 2 Aan de slag E Opmerking e Laad de batterijen minstens 16 uur op voordat u de hoofdtelefoon voor het eerst gebruikt e Gebruik alleen oplaadbare NiMH batterijen van Philips met een metalen uiteinde in uw hoofdtelefoon Andere typen oplaadbare batterijen kunnen niet met dit systeem worden opgeladen e AAA alkalinebatterijen kunnen worden gebruikt voor de bediening van de hoofdtelefoon maar KUNNEN NIET MET DIT SYSTEEM WORDEN OPGELADEN Als het volume van de audiobron te laag is wordt de zender automatisch uitgeschakeld 1 Installeer de geleverde batterijen afb B 2 De zender inschakelen afb C L gt De rode LED is uit als bij de eerste installatie geen audiobron is aangesloten L gt De rode LED brandt wanneer de audiobron is aangesloten L gt De rode LED is uit als er vier minuten lang geen audiobron is aangesloten 3 Om de hoofdtelefoon op te laden plaatst u de hoofdtelefoon op het basisstation met oplader afb D L gt Hoofdtelefoon de rode LED is uit tijdens het opladen L gt Zender de groene LED brandt tijdens het opladen en is uit wanneer de hoofdtelefoon voll
22. eppesreg P lpA yHoszeewozne ehees gnyn Aesiid 2 0 19 snA sn1i u eeey Ir VqQIGVV1 1194Y IWAYIS 4113S Y YS 13 AISIJYYLYd CO pensez s piddep eA4o qIQA pisiaaezedsija j s snanns y yY HEWLOA e3 lul 3sns allas o Ia UJUIpPLL PNAL SIpAEIaEISEE Idnn3 PNN DIS HW N Ppmepu yn DIEAEISEISEE edu 3 nuie s p ddejyeaaoy agEInsEs IPUN 9 PewWyLga pisne piesa sAdOo Sipee ysn nseyeuso piddepesio Suu3 uluimysn y J zdepe ww 9 er 9 qossgH DGS E HAN EZOUIE EULSUDL IEAPISEISEE yyy X Z kb ehees z nsis Ipu yed odp S aazdepe njoons eje ef Anpj ueA pidepenoy LL L EE U ov LeOOg SSV8 44O Im Jopue op IS Ualais u Ju35Qouu u J lu 8 u uorpjunjs uni ss qi Apunos IP S uu AA SZS8DHS 4nJ INN SI u pundu A Ja uu A PPPN AJI 201 Aq H qqy PSoipny w u Pu OEOalaie sep J qn J JPUSULA U P ale u puiqi A 5 qqy uia Daul pu ssed sep jne sasoyjdoy 4 p DISJNeT lp ale u j j 1 SO S BHYS pu J l u3Sue IS U JOYJ P IM pun ue PISANY Jop JNV SJ PUSUPI s p TELE LOCH u p u ssed USJAJYNE uj nuusueJ USJ PUL PU U BUNIQJS SIE LI OO u ll 1snzui Ijeuejjs unse nu q n UPJJO u p WN pjonip 3 sue pun gt s ul uj ioujdoy u p Jne DNINNAL OLNY ai yeH 3 1uo2n CITT 201 2q d 8 qqv ue Joiguicdo ap a ue De DU u pe jne SipupIsjon JaoOuldO ID UU M JUDSI u pun sguLZJonopeT s p D
23. godite kanal prenosa in ponovite korak 5 slika F2 7 Glasnost slu alk prilagodite na ustrezno vrednost za poslu anje slika G 8 Oddajnik s stereo kablom pove ite z zvo no napravo slika H L gt Ko je povezava vzpostavljena sveti rde i indikator LED 9 Samo za SHC8575 e elite uporabljati funkcije izbolj ave zvoka gumb premaknite na OFF BASS BOOST slika l G 5 l ss 1 Kutuda neler var 1 Kulakl k 2 Verici 3 AC DC adapt r 4 2 x AAA sarj edilebilir kisa u lu NiMH pil SBC HB550L 5 Ses kablosu 6 3 5 6 3 mm adapt r 2 Ba larken E Kulakl klar ilk kez kullanmadan nce birlikte verilen pilleri en az 16 saat arj edin Kulakl klarla birlikte sadece Philips sarj edilebilir k sa u lu NiMH piller kullan n Di er arj edilebilir pil t rleri bu sistemde arj edilemez e AAA alkalin piller kulakl klar al t rmak i in kullan labilir ancak BU S STEMDE ARJ ED LEMEZ Ses kayna n n ses d zeyi yeterli de ilse verici otomatik olarak kapan r 1 Birlikte verilen pilleri tak n ekil B 2 Vericiye g verin ekil C L JIk kurulumda hi bir ses kayna ba lanmazsa k rm z LED yanmaz L gt Ses kayna ba l yken k rm z LED yanar L gt D rt dakika s reyle herhangi bir ses kayna ba lanmazsa k rm z LED s ner 3 arj etmek i in kulakl ba lant istasyonuna tak n ekil D L gt Kulakl k arj s ras nda k rm
24. io for insuficiente o transmissor desliga automaticamente 1 Instalar as pilhas fornecidas Fig B 2 Alimenta o do transmissor Fig C L gt O LED vermelho desliga se se nenhuma fonte de udio for ligada na configura o inicial L gt O LED vermelho liga se quando a fonte de udio ligada L gt O LED vermelho desliga se se nenhuma fonte de udio for ligada durante quatro minutos 3 Para carregar os auscultadores coloque os na esta o de base para carregamento Fig D L gt Auscultadores o LED vermelho est desligado durante o carregamento L gt ransmissor o LED verde permanece ligado durante o carregamento e est desligado quando os auscultadores est o completamente carregados 4 Ligue os auscultadores Fig E L gt O LED vermelho acende se 5 Mantenha AUTO TUNING premido nos auscultadores durante um segundo para sintonizar o canal de transmiss o correcto Fig F1 6 Ge houver interfer ncia de outros transmissores ajuste o canal de transmiss o do transmissor na parte posterior e em seguida repita o passo 5 Fig F2 7 Ajuste o volume dos auscultadores para o n vel de audi o adequado Fig G 8 Ligue o transmissor a um dispositivo udio com o cabo est reo Fig H L gt O LED vermelho est ligado quando este estiver ligado 9 Apenas para o modelo SHC8575 Para desfrutar das funcionalidade de melhoramento do som mude o bot o para OFF BASS BOOST Fig l 1 Kaj je v
25. ns zN yes o fuewfeu auund alua1gpg u znaods e2I esni s Slua1suo SoA4d fidd eu wodeN D O AA ww 9 G po 4 1depv 9 ossgH O8gS lu l1eq HWIN fund pe YYY T7 y 2el isepO Z om n Gereu os og r4 pq oipny S J zdepe Oq Ov E 2Ijesnis L L WER Usuool LSOO9 SSV8 44O ssipu se ddnu geyjn IsnjpuuIQA snpueuedi u epiyneu 13 Inund S8O HS l pnui nu pniepu un uo aas NJ q jod IInin Jeuu Gq 31 ueund H Siuoo jop IIqeppyJo J ls e8 uupe sij u ehees sepuayn siuoo uu se1 eAIqos Sall snA sn1i u piddeperoy ago n T4 situool NUWES G jagas DLII Sulu e e1 uupe s 1i eupy Eppes agung peAe8 s D ppe pasio NY LL stuoo aigue ehees 8Iio pe s GDEISOIEELU 1 punys yn piddepesio DSNINNL OLNY p 0y El asenn pnumns uo Inyngugw qgq ueund 3 siuoo Wm Ip syo aplaz elga WIEL CITT ull uo4 qayni Droa Mme uo pidepeaoy ny Sulu nynsugw qg7 ulj uoi q lod efe siuuipee Spe od I UmOnZIELL CHT ueund jefe siuuipee DIdEIEAJOH q siuoo sn ssiuuipee posu gezose s sluuIiDee piddep eAJO gt pmepu un uo SEIEISU NA qaod WEOGIEULL CHTT S ueund D OEDUSUD Aley jo 19 efe siuue1sipe s s3 eis NA od 19 IOmSIEL CITT Sueund siuoo IInjn ueuu 3410 Eege pniepu un PALY jo 19 Ins gt oo nui efu mny jod 19 iInin ieuu q31 ueund g stuoo pne pesajosipdwoy s
26. onor 3 3i31GuorlhholudX Spo ps 1Lono gt D DL ou 93dm o AO1O1XpvnO1 D Dadomur 9343l X3dpu 911 31o11Ldo pdop ULmMdU pI ps1l1Ono gt xp DL 313 oulllouiorliouoX ad Woolz 3LOUNA3Z VIX 9 et ox11ogobod 9 GossaH D89 HWIN yyy 931dpipuri S3A3rlo911dodbpapii3 Z p 3 ourlo l Z Splopn3 gt xono pa3rloX31d3 T noX oiogmvp S CH Pniogopod g DANLONOAY LU L E E aqo LeOOg SSV8 44O uolod op Ope Joud d NANAZ Ju sd A DUN 1eulnup A IS 1 949245 SZS8DHS I poui znoq MAS OTI Ppolp Sue ou odud rale H qo ju zyezoipne gt 2e ISXA yfodyd Dag ouluuojo J 1s JDOLUIOd 5 aqo YAON INAYA EU gt 1eu2Dnis 1solise U JAe1SPNJ T4 190 S 0 ly n gt edo e JULIJS Jupez eu 2e ISAA nsou d IEUE JYJUZ QSA u5 ul po Ju snu J zpu2oG d q0 nsou d puey Aunpads oe Apurpj s up nqop od DEEL DOS eU DNINNL OLNY PVL uJu zipod e WMUASIS Yas AJT Dogu pua a 3 3qo 1euonis ju fgdey gt 1euonis qeu uu u d od useyz L yas Ju iqeu w ygq CT epolp pu z PEJSKA d lAS u JIu iqeu w ygq q7 Ppolp pu AJ 2 EHELUDDIS q qo zIue1s esoop op f 1 1sluun ebipuonis 1 iqeu 1 242245 ejnud A al qJ epolp eu A4 2 elpne foapz u fodyd Anu L1 42 Za p lU NI d AS AJI Ppolp LUS elpne op u lodud rale El Ppop pu AJ 2 NANA ojpz u fodyd Ju Ae1seu OUIUDOAD w ygq Ij IU N uqo 2e ISAA
27. p un Josiuusue41 j 3999uo 5 314 open2 pe eu2n2s p NU un u s ue n3iuine soj p u uinjoA ja lsn y 74 314 osed apudal A JosliuusueJ jop JolJ 1sod 1Jed L U UQISIUSULI ap PULI PSN E saloelulsup nt Soo UOD SpIDUaaUaIl LY IS J ZU OPO uolsiuusue41 ap eue2 Jo 4ezluoluis eed opung s un l1ueJnp s Jze n32une soj u gt DNINNL OLNY Spssind e u luoj j opipua2u Elsa ofo q77 3 3 SU s Je nouine soj epu bu3 ju uupe1 duuo2 sope ue2 up1s s uJe n2iune so opuen2 egede s e8Je2 GI zueanp pu nDu s pi A CITT O1o d iosiuusuti RZJED p zueanp opesede p1s olos qq O s Je n3oiuny d q 314 seq uole1s PI u soj nbojo2 S JeJNIHNL SOJ JEZIL eed so nuluu Op lueunp opne p 1u nj eunguiu epe12 uo2 Ley ou Is egede s ofo CT O1lojid D epe12 uo2 Elsa olpne p aan EI opuend pu nu s ofo G 31 o1o id J BIDIUI uoiDp un lJuoo2 L jueJnp opne p 1u nj eunguiu epe12 uo2 Ley ou Is egede s ooi G31 O1lojid D 5 314 4osiuusueJn jo epu lpu3 g 314 sepeagsiuiuuns sejid sej e1suj 9JUIWLIIJPWOJNE pJegede S Josluusue4 94U NIJNS S ou OIpNe ap lu ni EI ap u unjoA IS VIN31SIS 31S3 NOD 253 N3ad3and ON o 4 d u uopun SalEInOLnE soj nb esed suezi ipn u p nd yyy szul e3 e se id sg euu 3SIS 3s UOD asp u p nd ou s qe8ue231 sej d ap sod s030 s 4e n31ine SO UOD sdi iud ap seu
28. ska ums nav pietiekams raid t js autom tiski izsl dzas lauto bateriju ielik ana att B 2 Raid t ja iesl g ana att C L gt Sarkan gaismas diode nedeg ja s kotn j s iestat anas laik nav pievienots audio avots L gt Ja ir pievienots audio avots sarkan gaismas diode deg L gt Ja etru min u laik netiek pievienots neviens audio avots sarkan gaismas diode nedeg 1 Komplekt iek 3 Lai uzl d tu austi as nolieciet t s uz jaudu nodro ino as dokstacijas att D L gt Austi as sarkan gaismas diode uzl des laik nedeg L gt Raid t js zal gaismas diode uzl des laik deg un vairs nedeg kad austi as ir piln b uzladetas 4 Austi u iesl g ana att E L gt Sarkan gaismas diode ir iedegta 3 5 Nospiediet un turiet nospiestu austi u AUTO TUNING vienu sekundi lai noska otu pareizo p rraides kan lu att F1 6 Ja past v citu raid t ju rad ti trauc jumi raid t ja aizmugur noregul jiet p rraides kan lu un p c tam atk rtojiet 5 soli att F2 7 Noregul jiet austi u ska u piem rot klaus an s ska um att G 8 Pievienojiet raid t ju audio ier cei izmantojot stereo kabeli att H L gt Sarkan gaismas diode ir iedegta ja ir izveidots savienojums 3 9 Tikai modelim SHC8575 Lai izbaud tu ska as uzlabo anas funkcijas iesl dziet pogu re m OFF BASS BOOST att I 1 Ce se afl n cutie 1 C ti 2 Iran
29. smit tor 3 Adaptor CA CC 4 2 baterii reinc rcabile AAA NiMH cu man on scurtat SBC HB550L 5 Cablu audio 6 Adaptor 3 5 6 3 mm 2 Primii pa i E nainte de a utiliza c stile pentru prima dat nc rca i bateriile furnizate timp de cel pu in 16 ore Utilizati la c stile dvs numai baterii re nc rcabile NiMH cu man on scurtat de la Philips Alte tipuri de baterii re nc rcabile nu pot fi nc rcate cu ajutorul acestui sistem Bateriile alcaline AAA pot fi utilizate pentru a folosi c stile dar NU POT FI NC RCATE CU ACEST SISTEM e Dac volumul sursei audio este insuficient transmit torul se opre te automat 1 Instalati bateriile furnizate Fig B 2 Porniti transmit torul Fig C L gt LED ul ro u este stins dac nu este conectat nicio surs audio timp de dou minute L gt LED ul ro u este aprins atunci c nd este conectat sursa audio L gt LED ul ro u este stins dac nu este conectat nicio surs audio timp de patru minute 3 Pentru nc rcarea c tilor asezati c tile pe sta ia de andocare cu alimentator Fig D L gt C ti LED ul ro u este oprit in timpul nc rc rii L gt ransmit tor LED ul verde este aprins n timpul nc rc rii si se stinge atunci c nd c stile sunt nc rcate complet 4 Porniti c stile Fig E L gt LED ul ro u este aprins 5 Tine i ap sat pe AUTO TUNING de pe c ti timp de o secund pentru a regla canal
30. sod papa alupsloood ez eweyfeyeuz n IIpAIZn 1sIq OLY S S82 HS 2z owes uez AOd f epey alias JO1EIDUL CH USA H IS PIaOE Oalais noouuod Lusfpoam OIpne s 1iz Aod 2pleppc 5 IS e3i Jesnjis noouse 8 non feJeAospo 1Ipo se iid T4 IS G L10 llAGuod Lunpz e ups ole ns eu sou ud ez ups syposejud sfuzaws nfnyoszn I2e lisepo np jy 4 IS sou iuud ez peuey Ion eJeAospo IISeuoJd zs q fej NpunA s nup f ewwesnjs eu S9NIN DI OLNY 212IDEZ PUSIYd D rlpn s 2 AO1EDU qF IUA a 3 19 eens augnpnler undeu oundiod ozlIjesnj s s epey Dalias fezsaad e efu fund uuo gt x n alias 4oleoslipui CH u j z 2e lisepO s e u und woy hi f u on plsi JompaDut CH u A42 22IESPIe IC s fu fund ez paus nuon pliad eu ul liAe3s 2I psnjs iJlundeu asi Oey 1nuluu 141792 po TO n z Aod au JOAZI OIPNE as Op Dallas fezs ad JOIEIDUI CITT USA d upez AOd 4JOAZI Olpne f epez I alae JO1EDUL GJI USA efuelnezsod SoA4d woyijud uez Aod au soaz oipne oxe Ua2plbist f A1EDU CITT USA O 115 e2ellisepo alugnGnler g s fl zeq u oniodsi PuPPUN HZN ASI ipjsyeuuol1ne as 2 2e lisepo eu loAop au ej2oAzI oipne ezousejs OV NOAV1S S WIAO ILINNd DON JN as Ip e31 esn s alugledeu ez naso as n oul alua1gg auje VV V e iu 3yeq uiailund as ia 38nip Hund as ngow au UOAEISDS WAO sdij iud 334A3 alua1p0g HIN SAllupnd Syze oAi pnltalisl asoy es
31. ul de transmisie corect Fig F1 6 Dac exist interferen e de la alte transmit toare regla i canalul de transmisie al transmit torului din partea posterioar apoi repetati pasul 5 Fig F2 7 Regla i volumul c tilor la nivelul de audi ie adecvat Fig G 8 Conectati transmit torul la un dispozitiv audio cu cablul stereo Fig H L gt LED ul ro u este aprins atunci c nd este conectat 9 Numai pentru SHC8575 Pentru a v bucura de caracteristici de mbun t ire a sunetului comutati butonul la OFF BASS BOOST Fig l ST 1 Forpackningens innehall 2 S ndare 4 2 x AAA uppladdningsbara NiMH batterier med kortade h ljen SBC HB550L 6 3 5 6 3 mm adapter 1 H rlurar 3 N tadapter 5 Ljudkabel 2 Komma ig ng Kommentar e Ladda de medf ljande batterierna i minst 16 timmar innan du anv nder h rlurarna f r f rsta g ngen e Anv nd endast Philips laddningsbara NiMH batterier med kortade h ljen tillsammans med h rlurarna Andra typer av laddningsbara batterier kan inte laddas med enheten Alkaliska AAA batterier kan anv ndas med h rlurarna men KAN INTE LADDAS MED DEN H R ENHETEN Om volymen p ljudk llan r otillr cklig st ngs s ndaren automatiskt av 1 Installera medf ljande batterier bild B 2 Sl p s ndaren bild C L gt Den r da lysdioden r sl ckt om ingen ljudk lla r ansluten vid den f rsta installationen L gt Den r da lysdioden
32. y YSL Au Joz j G 31 SQQ V PA1Jezoye 1eso S JJOJOIpNE u so2ulu us z u quui zn os ze PU Ysea wau Au Jozj G 31 SQQ v d L 0p p D espjosodeaq gt lnzs yope zy eaqe g s z u q Joo NUMP e Sala y e L OS3de gt Jl gt uesn l euuolne gt 0ZzZsS ope ze o 9 8 uu wau f 4 guLy S JJO OIpNEe Ze eH SYWIYATY WIN YIZSANJY Y 3WS311O11334 ap o3se3l eu e IPoynui j uutu gye wu yyy u 3 o3 3 u ui u PJO NUNAA L nsndi seui Iallaispua y uoleuzseu 134oyae nuunyye HI4 N ugue sdijiuq Se o1ezp zouose3 eu y Jeb obolpe nuun gt x ye ze s1 o1 NIZS 1 UPJO o qqe e8 11o el1e euzseu os o1le3j eu y s z 3 8 s d opze J zdepe ww 9 er 9 1ossgH D99 JORNUPAL HWIN 01 4 uu Yyy OD Z p gt x nzs yopv Z EUUIELIE zoqop y C pqeoipny s J zdepe Oq Ov wepu Juego E GEIER L U ean 1SOOS SSV8 4O p J gt pllured e pLU S1I PA els nnsieuluuosnuuep J edu uepe eLA YON SLS8DHS UILA Lal uo s Um Leed o eAPpiH uu G 3 1 gy d H RANA Pllad pOalals u s 1lre ol sioJu upp ulj up LUT BANA jlose1nj 1unn gt ipAidos SPGIEUUIOAUSUER USPIDPONN EDEEG 71 naml S YA p1SIO1 El LLL u uul1oue DEAPUES ISUEI EDEES EIOUIEU eynye aa ynu sof L4 2an upp eyeued NINNL OLNY YepISAONNA eeueured jjeAeue gt jsA1 ue ALAI gA ee ed OISAPPLUSU CHT uaurund s
33. ym na adowaniu s uchawek 4 Pod cz stuchawki do r d a zasilania rys E L gt Czerwony wska nik LED wieci si 5 Naci nij i przytrzymaj przez jedn sekund przycisk AUTO TUNING na s uchawkach aby ustawi odpowiedni kana transmisji rys F1 6 W przypadku zak ce pochodz cych z innych nadajnik w ustaw kana transmisji w nadajniku z ty u urz dzenia a nast pnie powt rz czynno 5 rys F2 7 Ustaw odpowiedni poziom g o no ci w stuchawkach rys G 8 Pod cz nadajnik do urz dzenia audio przy u yciu przewodu stereo rys H L gt Po jego pod czeniu w czy si zielony wska nik LED 9 Tylko model SHC8575 Aby korzysta z funkcji poprawy d wi ku prze cz przycisk do pozycji OFF BASS BOOST rys I DS 1 KomMnAekTaLIia ynaKOBKN 1 appui 2 nepesasay 3 aAariTep 3MirHoro rocTi Horo 4 2 akKyMyARTopHi 6arape NIMH ap AAA i3 CTDyMY BKODpOueHOIO i3OAR8LIl lO SBC HB550L 5 ayAloKa6eAb 6 3 5 6 3 MM aAariTep 2 TlouaroK po6oru TpuMiTKa lepeA repulWM BMKOpPHCTAHHAM HABYLUIHNKIB 6aTapel 3 KOMNAEKTY CAIA 3apAAnTn TpuBaAICTb 3apaaKaHHa uloHaliMeHille 16 roAanal Bukopncrosgy Te HaBYLIHMKH anwe 3 akymyaaTOpHnmn 6arapeamn NiMH Philips is BKOpPOYEHOIO 30AAL EIO Llio CHCTeMy He Mona 33pRAXKaTH 3 iHwnMn TUNAMN aKyMYARTOpHMX 6aTape Aaen 6arapel AAA moxHa BHKOPMCTOBYBaTH AA8 po6oTn HaBywHnkiB aae HE MOKHA BMKOPNCTOBYBATN AA 3APRHA2ZXAHHA CNCTEMN AKIO
34. z LED s n kt r L gt Verici Ye il LED arj s ras nda yanar ve kulakl k tamamen arj oldu unda s ner 4 Kulakl a g verin ekil E L gt K rm z LED yanar 5 Do ru kanal ayarlamak i in kulakl ktaki AUTO TUNING d mesini bir saniye bas l tutun ekil Fi 6 Di er vericilerden kaynaklanan bir giri im varsa arka taraftaki vericinin kanal n de i tirip 5 ad m tekrar edin Gel F2 7 Kulakli in ses seviyesini dinlemek i in uygun bir d zeye ayarlay n ekil G 8 Stereo kablosunu kullanarak vericiyi bir ses cihaz na ba lay n ekil H L gt Ses cihaz ba l yken k rm z LED yanar 9 Sadece SHC8575 i in Ses geli tirme zelliklerini kullanmak i in d meyi OFF BASS BOOST konumuna getirin ekil l eo 1 Komplekt cija 2 raid t js 4 divas AAA tipa sa sin tas aulas NIMH akumulatoru baterijas SBC HB550L 6 3 5 6 3 mm adapteris 1 austi as 3 mainstravas lidzstravas adapteris 5 audio kabelis 2 Lieto anas s k ana Piezime Pirms austi u pirmreiz jas lieto anas uzl d jiet komplekt iek aut s baterijas vismaz 16 stundas e Austi s izmantojiet tikai Philips sa sin tas aulas NiMH akumulatoru baterijas Citu veidu akumulatoru vai s rma baterijas aj sist m nav iesp jams uzl d t e AAA tipa s rma baterijas var izmantot lai darbin tu austi as ta u t s AJ SIST M NAV IESP JAMS UZL D T Ja audio avota
35. z AC DC 4 2 akumulatory AAA NiMH bez plastikowej ostony z metalow ko c wk SBC HB550L 5 Przew d audio 6 Przej ci wka z 3 5 na 6 3 mm 2 Czynno ci wst pne Uwaga Przed pierwszym u yciem s uchawek aduj do czone do zestawu akumulatory przez co najmniej 16 godzin e U ywaj tylko akumulator w NiMH firmy Philips bez plastikowej os ony z metalow ko c wk Akumulator w innego typu nie mo na adowa przy u yciu tego zestawu Baterii alkalicznych AAA mo na u y do zasilania s uchawek ale NIE MO NA ICH ADOWA ZA POMOC TEGO ZESTAWU Je li g o no r d owego urz dzenia audio nie jest wystarczaj ca nadajnik wy cza si automatycznie 1 Wio do czone do zestawu akumulatory rys B 2 Pod cz nadajnik do r d a zasilania rys C L gt Je li podczas konfiguracji wst pnej nie zostanie pod czone adne r d owe urz dzenie audio czerwony wska nik LED wy czy si L gt Po pod czeniu r d owego urz dzenia audio w cza si czerwony wska nik LED L gt Je li adne r d owe urz dzenie audio nie b dzie pod czone przez cztery minuty czerwony wska nik LED wy czy si 3 Aby na adowa s uchawki umie je na zasilaj cej stacji dokuj cej Fig D L gt Stuchawki czerwony wska nik LED jest wy czony podczas adowania L gt Nadajnik zielony wska nik LED jest w czony podczas adowania i wy cza si po pe n
Download Pdf Manuals
Related Search