Philips S1/00 Brochure
Contents
1. 1 2m 3 S M L Comply TZ Compl wwwr complyfoam com Philips Fidelio S12. 5mm Comply Ep S Nokia Samsung Sony Ericsson 23 19 12 12 4 59 PM
3. HERRIA AA Comply HES Nokia Samsung Sony Ericsson AEA DAN ERES A ARES rE JBS R RRRA KETE Philips Fidelio 1 Nokia Samsung Sony Ericsson 20 21 1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 20 21 19 12 12 4 59 E Pt 0 amp u9 ES MEMO NEEE ARS ZH AEE SREL UBA REB 718 WIN NE
4. Hae See SAD e J B MIRA ME Comply ik HE d SA tk Ab TES a s KOHCT p Bb A KEE gt TR DREAM BARBARA RAS Comply ARTERE A A DON SEI ie py 2 y AE A AAA E AA NEEM EE www complyfoam com REBEKA HO SA ATE AH BROMIAEIT SRGAAT AAA i Philips Fidelio S1 Fidelio EARE RE e Comply ESA OA Fidelio FASE
5. TAM SAE BREE DA PDS LEE REGAR im se N i EE jh Ames din LR AG dede cm 24 m Y H 2 PAAR MIRER NUA SZ 2112482 Philips Fidelio 51 13 5 R E 3 KR Fidelio S1 WC BGB MA 1 HABSB EARJIUE NENE
6. Philips Fidelio S1 3 Philips Fidelio 51 EE
7. id cd a a Sn EFE EA EDITA WO LEMEMEXM R BK finds sede d uu EE REA VEER AME SOR ANA RAE HOMER H Fideli ui OE HER 19 HAE a Philips Fidelio S1 B PUR ST EHE ST E AT Bie SS 1 2 RAY 2x DS Bu 48 E se E D Ve HO JERA o ERE METER WALES HONDBS zB Ata ERAFEHERHE 1 2 ER Fidelio S1 Brz amp ATAN e mn DE um o E B IE E REAK eye a elak DSM V h ASAS Philips Fidelio 51
8. Fidelio 1 Comply MERA AAS Re AMARA BERIT m PRESA IR IG SSR rus RAR tenga Philips Fidel k P Een ae eee Gera T SS I RAL E hilips Fidelio S1 13 5 zo s 8 AN AA OPA I ECT Mn SS pu www complyfoam com EAH MARISA 135 SKE BRE RRE He PEDO EENEG Philips Fidelio 51 x TM AHE semen SE EE USA MB M a PODA rre Eu B Bade pA TEN POPE O ao Fidelio 51 MIS BEST alt ER Comply AAA MERMAABHO KOmCTD EU AAA MRE EON RAN ECRIRE ve XC a ee
9. Philips Fidelio tL BS S1 13 5mm EE LES s
10. S1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 8 9 Du son lors de vos d placements Le Philips Fidelio S1 est le r sultat de notre obsession du son et de notre recherche de l quilibre parfait entre une performance acoustique de qualit et une conception de pointe afin d assurer une ecoute veritablement immersive Le c ble plat double face est dote d une t l commande et d un micro int gr s afin de vous permettre de basculer facilement entre votre musique et vos appels tandis que la glissi re anti noeuds et la pochette de luxe pr servent votre casque en permanence Sound fur unterwegs Der Philips Fidelio 51 ist das Ergebnis unserer Begeisterung f r Soundqualitat und unserem Bestreben perfekt ausgewogene und ausgezeichnete Klangleistung sowie fortschrittliches Design f r ein wirklich einzigartiges Sounderlebnis zu liefern Das flache doppelseitige Kabel verf gt Uber eine integrierte Steuerung und ein Mikrofon damit Sie ganz einfach zwischen Ihrer Musik und Ihren Anrufen wechseln k nnen wahrend die Kabelsicherung und die luxuri se Tasche daf r sorgen dass Ihre Kopfhorer zu jeder Zeit sicher und ordentlich verstaut sind mm ta om 7 B sf a 7 RH E 7 l ect H d Ee 19 12 12 4 59 PM Move In comfort The Philips Fidelio S1 has been tested extensively to produce a lightweight aluminum housing ergonomically shaped to fit the ear s natural curve dispersing pressure on the ear for l
11. Brochure path 20121219 2 CS4 indd 18 19 O anel el stico assegura a estabilidade dentro da orelha para a adapta o mais segura As protec es ultra macias em silicone com isolamento ac stico e capas em espuma Comply fornecem uma adapta o personalizada e uma experi ncia excelente de isolamento de ru do Acess rios Bolsa de protec o Quando n o estiver a utilizar os auscultadores mantenha os num estado perfeito na bolsa concebida para o efeito Cabo de 1 2 metros com microfone e comando no fio O cabo possui um comando e um microfone no fio para alternar facilmente entre a sua m sica e chamadas Capas ultra macias em silicone com isolamento ac stico Capas de silicone isoladas acusticamente em tr s tamanhos oferecem uma adapta o segura para uma utiliza o confort vel mais prolongada Inclui os tamanhos pequeno m dio e grande Capas em espuma Comply Um par de capas em espuma Comply fornece uma experi ncia de utiliza o mais personalizada www complyfoam com Os seus auscultadores Philips Fidelio 51 disp em de Arquitectura posterior ac stica semi fechada para maior amplia o dos graves Estruturas das protec es para os ouvidos constru das em alum nio para redu o da resson ncia Canal de equaliza o da press o para um som detalhado e equilibrado Diafragmas em neod mio de 13 5 mm de alta defini o para um som est reo equilibrado com graves profundos 3 pares de capas ul
12. Lorsque vous n utilisez pas le casque rangez le dans cette pochette sp cialement concue pour le prot ger Schutzh lle Wenn Sie die Kopfh rer nicht verwenden bleiben sie in der speziell entwickelten Tasche wie neu 1 2 meter cable with microphone and in line control The cable has an in line remote and microphone so you can switch easily between your music and calls C ble de 1 2 metre avec micro et t l commande int gr e Ce c ble est quip d une t l commande et d un micro vous permettant de basculer facilement entre votre musique et vos appels 1 2 Meter Kabel mit Mikrofon und integrierter Fernbedienung Das Kabel verf gt ber eine integrierte Fernbedienung und ein Mikrofon sodass Sie m helos zwischen Musikh ren und der Anruffunktion wechseln k nnen yy ww ow COMPLY Premium Earphone Tips www complyfoam com Active S Series Compatible with Compatible avec iPhone BlackBerry HTC LG MOTOROLA NOKIA SAMSUNG SONY only for latest models Ultra soft acoustically sealed silicone tips Three sizes of acoustically sealed silicone tips offer a snug fit for longer wearing comfort Small and medium and large sizes included Embouts isolants en silicone ultra doux Trois tailles dembouts isolants en silicone pour un maintien parfait et un confort prolong Tailles petite moyenne et grande incluses Ultra weiche akustisch abgedichtete Silikonpolster Drei vo
13. een speciale schuif en luxe etui uw hoofdtelefoon veilig en ordelijk houden Comfort onderweg De Philips Fidelio S1 heeft na uitgebreide tests een lichte ergonomische aluminium behuizing gekregen die de natuurlijke vorm van het oor volgt De druk op het oor wordt hierdoor verspreid wat zorgt voor langdurig draagcomfort De elastische ring zorgt voor een stabiele pasvorm Ultrazachte geluiddichte siliconen ussentjes en schuimrubberen Comply caps passen zich aan uw oor aan en zorgen voor uitstekende geluidsisolatie 16 S1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 16 17 Accessoires Beschermend etui Berg uw hoofdtelefoon veilig op in het speciaal ontworpen etui wanneer u deze niet gebruikt Kabel van 1 2 m met microfoon en bediening in snoer De kabel heeft een bediening en microfoon in het snoer zodat u gemakkelijk kunt schakelen tussen uw muziek en oproepen Ultrazachte geluiddichte siliconen caps De geluiddichte siliconen caps in drie maten bieden een optimale pasvorm voor langer draagcomfort Inclusief kleine medium en grote maat Schuimrubberen Comply caps Een paar schuimrubberen Premium Comply caps zorgt voor persoonlijk draagcomfort wwwr complyfoam com Uw Philips Fidelio S1 hoofdtelefoon is voorzien van Akoestische halfgesloten achterkant voor verbeterd basgeluid Oorschelpbehuizing van aluminium voor verminderde resonantie Drukverdelingskanaal voor gedetailleerd en gebalanceerd geluid H igh Definiti
14. 219 2 CS4 indd 22 23 Comply AHA El Comply 138 SEN 8142 RE HE Re YEHE MN Ser www complyfoam com EE Fidelio S1 ol E 2 713 ENE SES A RHO AN BEA TA ads 01 7 95 2F018 EH er a TE ARES 1 re 422 SNS 238 el ao ARES 92 13 5mm DAS HS Fed FAS She Sep El 37H ADS Comply AWA El 174 HS AES E 0 Ue BA SH gols Hee SO MPA 21H Nokia Samsung Z Sony Ericsson TH 49 SHIS AA AH NIS SiS uc SHE AMES Asa AS Sao CHA Hoa A 50 Philips Fidelio S Philips Fidelio S Fidelio
15. For an optimal experience register your product at www philips com welcome 2013 Koninklijke Philips Electronics N V All rights reserved PHILIPS Trademarks are the property of Koninklijke Philips Electronics N V or their respective owners S1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 1 2 a D paups Fidelio Si 2 In ear headset High fidelity sound 19 12 12 4 59 PM x S1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 2 3 Created for excellence We are obsessed with sound and bringing you the most authentic listening experience With over 50 years of heritage in headphone acoustics we remain passionate and dedicated to the highest standards in sound and comfort The Philips Fidelio S1 offers a natural balanced sound in a lightweight yet durable design providing an exceptional music experience wherever you go Cr pour l excellence Le son est notre obsession et nous tenons vous apporter l exp rience d coute la plus authentique possible Forts de nos 50 ans d exp rience dans le domaine de l acoustique des casques nous sommes aussi passionn s et attach s l excellence en mati re de son et de confort qu au premier jour D une conception l g re et robuste le Philips Fidelio 51 produit un son naturel et quilibr pour une exp rience musicale exceptionnelle partout ou vous allez F r Spitzenleistung geschaffen Wir sind von Sound begeistert und bieten Ihnen deshalb das authenti
16. LE MBE WS UN d E senos BU 101 And SAS sisi BIS CELIO AE au 8 Comply AHA JOS VE SP GEL ASS AS RH Y HEA Fidelio 12 MAAN D TH NE ARES MES MIU EOD HO BA 4 LO HHTH oi CINE 06 SAL SAS EU 4 AGU oit MAE SUSHI SALE CIRH ass HEA Fidelio S19 SHAS PAS SAM ASS BAA TIN MS BUS A SES ASA UE Hole SWS Ciao AS daan ZASA AS SAS TABU HH ARAS MO BSA PAL ACHE 5459 Sep NS HO BESO HEBE SASS MES as AA SES AR GOES 4 1 2m 1018 OHO a US AES EE ASIN EU HOLE E USE ARA Y HOI UA 2911 5348 CEA SER U eret OJAN HAS HS MASI FY AS ECS MES cf XI Lich AAS HA HAS 99 ARE A 838 SO SUCH Ue SEL 0248 ems Jaja Fidelio AUS DIR OFAC UNE HS 48 MESA HAZ AB BEA Fidelio ARE AIHA S 140 HSE MALL ASE ERES sp moar AS SH M3 ASS A oa ES BANS EM HSA APS ARAU 2 A HAHA 20 WAS ARES PHS 4 AA ASH S19 13 5mm 20 5840H CE SHALL MES AS BI xe AE SA D SAS S28 JAE 188 MES AH YASS AM AME MSC 015 Set zi aus SEM DE OAO 01 WEA Fidelio S19 HTA SAS NES Gage cista zip 0122 US ASS Y 27 LO S9r2 532 SAA Mats SUCH ES DA ex SI sg SAS s ES ABE VA HOolE DO AS AN Holt dei more 0 HEA Fidelio 12 AS gens PAS MAGIE ALES AMOO H 9 HAMS EMO HA ABEL SAO GAS SAA AFD HOMES AIS 22 51 Brochure path 20121
17. ba esper Accessori Custodia protettiva Quando non usi le cuffie proteggile nell astuccio spe rbidi in silicone a prova di dispersione e gli auricolari in schiuma Comply ienza di isolamento dal rumore ciale Cavo da 1 2 metri con microfono e controllo in linea cavo dispone di microfono e telecomando in linea musica alle chiamate Auricolari ultra morbidi in silicone acusticamente s Tre misure di auricolari in silicone acusticamente sigil pertanto puoi passare facilmente dalla igillati ati offrono una vestibilita perfetta per un comfort di lunga durata Taglie piccola media e grande incluse Auricolari in schiuma Comply Un paio di auricolari in schiuma Comply di qualita e www complyfoam com Le cuffie Philips Fidelio S1 sono caratterizzate da evata per una vestibilit personalizzata Acoustic semi closed back architecture for increased bass extension Engineered aluminum ear shell housing for reduced resonance Pressure equalization channel for detailed and balanced sound 13 5mm high definition neodymium drivers for balan 3 X Ultra soft acoustically sealed silicone tips ced stereo sound with deep bass 1 paio di auricolari in schiuma Comply di qualit elevata Flat dual sided cable with in line control and microphone Astuccio da trasporto protettivo Viene fornito un connettore aggiuntivo per la compatibilit con alcuni modelli Nokia Samsung e Sony Ericsson La q
18. btener un sonido m s detallado y equilibrado lo que ayuda a reducir el efecto de oclusi n para conseguir una experiencia de audici n m s natural El distintivo Fidelio El distintivo sonido Fidelio de Philips se ha desarrollado gracias a amplias investigaciones con oyentes expertos para ofrecer el perfil de sonido natural preferido El resultado es el sonido m s fiel posible a la grabaci n original Los controladores de neodimio de 13 5 mm de los S1 se han probado y seleccionado de modo que combinen a la perfecci n con el par de auriculares est reo para ofrecer unos graves profundos unos tonos medios transparentes y unos altas frecuencia refinadas Sonido en marcha Los Fidelio S1 de Philips son resultado de la obsesi n por la calidad de sonido y la pasi n por ofrecer el equilibrio perfecto entre un rendimiento ac stico perfecto y un dise o avanzado para obtener una experiencia de sonido realmente envolvente El cable plano de doble cara dispone de control y micr fono integrados para poder cambiar f cilmente entre la m sica y las llamadas mientras que el mecanismo deslizante antienredo y la funda de lujo garantizan que los auriculares se mantengan a salvo y sin enredos en todo momento Mu vete c modamente Los Fidelio S1 de Philips se han probado a conciencia para producir una carcasa de aluminio ligera con una forma ergon mica para ajustarse a la curvar natural de la oreja dispersar la presi n en la misma y ofrec
19. en n odyme pour un son st r o quilibr aux basses profondes 1 paire d embouts en mousse Comply de qualit sup rieure C ble plat double face avec t l commande et micro int gr s Pochette protectrice Ihr Philips Fidelio S1 Kopfhorer bietet Halboffenes Akustik Design ftir erh hte Basswiedergabe Ohrmuscheln aus Aluminium f r geringere Resonanz Druckausgleichkanal f r detailgetreuen und ausgewogenen Klang e 13 5mm HD Neodym Treiber f r ausgeglichenen Stereo Sound mit tiefen B ssen 1x Premium Comply Foam Tips Flaches doppelseitiges Kabel mit integrierter Steuerung und Mikrofon Sch tzende Tragetasche 12 Acoustic specifications 13 Technical specifications x S1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 12 13 19 12 12 4 59 PM x Philips Fidelio M1 x Philips Fidelio D59800VV On ear headband headset i SoundSphere wireless speakers with AirPlay PTTL iL pinar ar TITLLLLLLLL MTL IIA tres LT LT Share your obsession with sound across the Philips Fidelio range www sound philips com S1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 14 15 19 12 12 4 59 PM Nederlands Gemaakt om uit te blinken We zijn bezeten van geluid en willen u de meest authentieke luisterervaring geven Met meer dan 50 jaar ervaring met de akoestiek van hoofdtelefoons blijven wij ons wijden aan het bereiken van de hoogste standaarden in geluid en comfort De Philips Fidelio S1 biedt een natu
20. er comodidad duradera en cualquier parte El anillo el stico garantiza estabilidad dentro de la oreja para ofrecer el ajuste m s seguro Las almohadillas de silicona ultrasuave selladas ac sticamente y las puntas de espuma Comply proporcionan un ajuste personalizado y una experiencia soberbia de aislamiento del ruido Accesorios Funda protectora Cuando no utilices los auriculares mantenlos como nuevos en su funda especialmente dise ada Cable de 1 2 metros con micr fono y control integrado El cable dispone de mando a distancia y micr fono integrados para que puedas cambiar f cilmente entre m sica y llamadas Almohadillas de silicona ultrasuave selladas acusticamente Tres tama os de almohadillas selladas ac sticamente ofrecen un ajuste perfecto para poder llevarlos durante m s tiempo Se incluyen los tama os peque o mediano y grande Almohadillas de espuma Comply Un par de almohadillas de espuma Comply de alta calidad proporciona una experiencia m s personalizada al llevarlos puestos www complyfoam com Caracter sticas de los auriculares Philips Fidelio S1 Dise o semicerrado ac stico de la parte posterior para aumentar la amplitud de los graves Carcasa con auriculares de aluminio para reducir la resonancia Canal de ecualizaci n con presi n para obtener un sonido detallado y equilibrado Controladores de neodimio de alta definici n de 13 5mm para conseguir un sonido est reo equilibrado con unos
21. graves profundos 3 almohadillas de silicona ultrasuave selladas ac sticamente 1 par de almohadillas de espuma Comply de alta calidad Cable plano de doble cara con control y micr fono integrados Funda de viaje protectora Conector adicional incluido para ofrecer compatibilidad con algunos modelos de Nokia Samsung y Sony Ericsson La calidad de audio se puede reducir ligeramente al utilizar el conector 17 19 12 12 4 59 PM Portugu s Criados para a excel ncia N s somos obcecados pelo som e por lhe proporcionar a experi ncia de audi o mais aut ntica Com mais de 50 anos de experi ncia em ac stica de auscultadores permanecemos entusiasmados e dedicados s normas mais elevadas de som e conforto Os Philips Fidelio S1 oferecem um som natural e equilibrado com um design leve mas duradouro proporcionando lhe uma experi ncia musical excepcional para onde quer que v Concebido para precis o A estrutura em alum nio dos Philips Fidelio S1 foi concebida para reduzir a resson ncia e a vibra o proporcionando lhe uma precis o aut ntica e detalhes de som fabulosos A arquitectura posterior semi fechada combinada com diafragmas grandes de alta qualidade assegura uma maior amplia o dos graves enquanto o design optimizado para minimizar as fugas de som Os canais frontais de equaliza o da press o permitem um som mais detalhado e equilibrado o que ajuda a reduzir o efeito de oclus o permitindo uma e
22. ibilit Empfindlichkeit Gevoeligheid Sensibilita Sensibilidad Sensibilidade YyBcrBuTenbHocTb zd fft LIA RE Maximum power input Puissance d entr e maximum Leistungsaufnahme maximal Maximaal ingangsvermogen Potenza massima di ingresso Potencia maxima Pot ncia m xima de entrada AA DE SA input RAAZ Distortion Distorsion Verzerrung Vervorming Distorsione Distorsi n Distor o Wckaxxenue AR 92 22 Impedance Imp dance Impedanz Impedantie Impedenza Impedancia Imped ncia Conpotusaenve EA 4 EX 15 23 500 Hz lt 0 1 THD Technical specifications Your Philips Fidelio S1 headphones feature Acoustic semi closed back architecture for increased bass extension Engineered aluminum ear shell housing for reduced resonance Pressure equalization channel for detailed and balanced sound 13 5mm high definition neodymium drivers for balanced stereo sound with deep bass 1X Premium Comply foam tips Flat dual sided cable with in line control and microphone Protective carry pouch Votre casque Philips Fidelio S1 Conception acoustique arri re semi ouverte pour des basses plus tendues Coques en aluminium sp cialement con ues pour r duire la r sonance Canaux d galisation de la pression pour un son d taill et quilibr Haut parleurs haute d finition de 13 5mm
23. ione per un esperienza di ascolto pi naturale L offerta Fidelio caratteristico suono di Philips Fidelio stato sviluppato attraverso estese ricerche con ascoltatori esperti per offrire il profilo audio naturale di maggiore gradimento Il risultato un suono fedele il piu possibile alla registrazione originale driver al neodimio da 13 5mm di S1 sono testati e selezionati per l abbinamento ideale con le cuffie stereo per offrire bassi profondi toni medi chiari e frequenze alte ben definite Audio in movimento Philips Fidelio S1 il risultato della nostra ricerca ossessiva della qualit audio e della passione che ci porta a cercare un bilanciamento perfetto tra prestazioni acustiche accurate e design avanzato per un esperienza audio davvero coinvolgente cavo piatto a due lati offre un controllo in linea e un microfono per un passaggio facile tra musica e chiamate mentre con il sistema antigroviglio e l astuccio deluxe potrai riporre le tue cuffie al sicuro e senza rischio di fili aggrovigliati Comfort in movimento Risultato di numerosi test condotti su Philips Fidelio S1 l alloggiamento in alluminio leggero dalla forma ergonomica segue la curva naturale dell orecchio disperdendo la pressione e offrendo un comfort duraturo anche in movimento L anello elasticizzato assicura la stabilit all interno dell orecchio per un comfort garantito cuscinetti ultra mo forniscono una vestibilit su misura e una super
24. n akustisch abgedichteten Silikonpolstern bieten einen perfekten Sitz f r l ngeren Tragekomfort Kleine mittlere und gro e Gr e enthalten Comply premium earphone tips A Pair of Active S Series Comply foam tips provide a more tailored wearing experience Embouts en mousse de qualit sup rieure Une paire d embouts en mousse Comply de Active S Series pour une exp rience sur mesure Comply Premium Memory SchaumKopfh rer Ohrst psel Ein Paar Active S Series Comply Memory Schaum Kopfh rer Ohrst pselbieten ein individuelles Trageerlebnis Extra connector supplied for compatibility with some Nokia Samsung and Sony Ericsson models Audio quality may be slightly reduced when using the connector Connecteur suppl mentaire fourni pour adapter le casque aux appareils Nokia Samsung et Sony Ericsson Une l g re r duction de la qualit du son peut tre observ e lm Lieferumfang ist ein zus tzlicher Adapter f r die 10 Move in comfort Kompatibilit t mit einigen Modellen von Nokia Samsung und Sony Ericsson enthalten Die Tonqualit t kann beim Verwenden des Adapters etwas geringer sein S1 Brochure_path_20121219 2 CS4 indd 10 11 19 12 12 4 59 Acoustic specifications Frequency range Bande de frequence Frequenzbereich Frequentiebereik Risposta in frequenza Rango de frecuencia Gama de frequ ncias 156 8 F A S Sensitivity Sens
25. on neodymium 13 5mm drivers voor gebalanceerd stereogeluid met diepe bassen paar ultrazachte geluiddichte siliconen caps 1 paar schuimrubberen Premium Comply caps Platte tweezijdige kabel met bediening en microfoon in het snoer Beschermend draagtasje UJ Extra aansluiting meegeleverd voor compatibiliteit met bepaalde modellen van Nokia Samsung en Sony Ericsson De geluidskwaliteit kan enigszins afnemen bij gebruik van deze aansluiting Espa ol Creados para la excelencia Estamos obsesionados por el sonido y queremos proporcionarte la experiencia ac stica m s aut ntica Con m s de 50 a os de experiencia en ac stica para auriculares a nuestras espaldas continuamos poniendo toda nuestra pasi n y dedicaci n para alcanzar la mejor calidad en sonido y comodidad Los Fidelio S1 de Philips ofrecen un sonido natural y equilibrado con un dise o ligero resistente y duradero proporcionando una experiencia musical excepcional vayas donde vayas Dise ada para ofrecer precisi n La carcasa de aluminio de los Fidelio S1 de Philips se ha dise ado para reducir la resonancia y la vibraci n lo que te proporciona una precisi n genuina y unos detalles de sonido soberbios El dise o posterior semicerrado combinado con unos controladores grandes y de alta calidad garantiza unos graves amplios Adem s el dise o se ha optimizado para minimizar las p rdidas de sonido Los canales de ecualizaci n por presi n frontales permiten o
26. ong lasting comfort on the go The elasticized ring ensures in ear stability for the most secure fit Ultra soft acoustically sealed silicone cushions and Comply foam tips provide a tailored fit and a superb noise isolating experience Bougez en toute libert Le Philips Fidelio S1 a fait l objet de tests complets dont l aboutissement est une coque en aluminium l ger ainsi qu une forme ergonomique permettant de minimiser la pression sur l oreille pour un confort d coute prolong Lanneau souple assure maintien et confort l int rieur de l oreille Les coussinets isolants en silicone ultra doux et les embouts en mousse Comply offrent un maintien sur mesure et une isolation phonique extraordinaire Komfortabel fur Unterwegs Der Philips Fidelio S1 wurde ausfuhrlich getestet und mit einem leichten ergonomisch geformten Aluminiumgehause ausgestattet das sich der nat rlichen Form des Ohrs anpasst und gleichzeitig den Druck auf das Ohr streut f r dauerhaften Komfort unterwegs Der mit einem Gummizug versehene Ring sorgt f r Stabilit t im Ohr und einen auBerst sicheren Sitz Ultra weiche akustisch abgedichtete Silikonpolster und Comply Foam Tips bieten einen perfekten Sitz und ein hervorragendes H rerlebnis dank Ger uschisolierung Attention to every detail Protective pouch When you are not using the headphones keep them pristine in the specially designed pouch Pochette protectrice
27. schste H rerlebnis Mit ber 50 Jahren Erfahrung in Kopfh rer Akustik sind wir noch immer mit Leidenschaft bei der Sache und legen Wert auf h chsten Standard bei Sound und Komfort Der Philips Fidelio S1 bietet einen nat rlichen und ausgewogenen Klang in einem leichten und dennoch robusten Design und sorgt f r ein ausgezeichnetes H rerlebnis egal wo Sie sich befinden 3 Created for excellence 19 12 12 4 59 PM x The aluminum housing on the Philips Les coques en aluminium du Philips Das Aluminiumgeh use des Philips Fidelio S1 is engineered to reduce Fidelio 1 sont con ues pour r duire Fidelio 51 wurde so entwickelt resonance and vibration bringing la r sonance et les vibrations Elles dass es die Resonanz und Vibration you genuine precision and superb vous procurent une r elle pr cision verringert und Ihnen so wahre Pr zision sound detail The semi closed back et des d tails sonores exceptionnels und hervorragende Klangdetails architecture combined with large Une conception acoustique arri re liefert Das halboffene Akustik Design premium quality drivers ensures semi ouverte est associ e de sorgt in Kombination mit groBen increased bass extension while grands haut parleurs haut de gamme Premium Treibern f r eine erh hte e the design is optimized to minimize pour des basses plus tendues et Basswiedergabe w hrend es zudem sound leakage nous avons tout mis en oeuvre pour darauf optimiert wurde Klangverlu
28. st minimiser les pertes sonores zu minimieren The front pressure equalization channels allows for a more detailed Les canaux d galisation de la pression Die Druckausgleichskan le and balanced sound helping to reduce avant offrent un son plus d taill ermoglichen einen detailgetreueren the occlusion effect for a more natural et quilibr et permettent de reduire und ausgewogeneren Klang und listening experience l effet d occlusion pour une coute reduzieren die Okklusionswirkung plus naturelle f r ein nat rlicheres H rerlebnis 5 Designed for precision x S1 Brochure_path_20121219 2_CS4 indd 4 5 e 19 12 12 4 59 PM 13 5mm high definition neodymium drivers Acoustic semi closed back architecture Engineered aluminum ear shell housing S1 Brochure path 20121219 2 CS4 indd 6 7 Elasticized ring Pressure equalization channels Choice of silicone or Comply foam tips The Philips Fidelio sound signature was developed through extensive research with discerning listeners to deliver the most preferred natural sound profile The result is sound as faithful to the original recording as possible The S1 s 13 5mm neodymium drivers are tested and handpicked for ideal matching of the stereo pair of headphones to deliver deep bass transparent mid range and refined high frequencies RSR La signature audio Philips Fidelio t d velopp e au cours de longues recherches aupr s d a
29. tra macias em silicone com isolamento ac stico 1 par de capas em espuma Comply de alta qualidade Cabo plano de dupla face com comando e microfone no fio Bolsa protectora de transporte Conector extra fornecido para compatibilidade com alguns modelos Nokia Samsung e Sony Ericsson A qualidade de udio pode baixar ligeiramente ao utilizar o conector Italiano Create per l eccellenza Siamo ossessionati dal suono e ci impegniamo a offrirti l esperienza di ascolto piu autentica possibile Dopo oltre 50 anni di esperienza nel campo dell acustica per cuffie la nostra passione non si esaurita e ci dedichiamo alla ricerca dei pi alti standard in termini di audio e comfort Le cuffie Philips Fidelio S1 offrono un audio naturale e bilanciato in un telaio leggero ma robusto Un esperienza di ascolto della musica incredibile ovunque ti trovi Progettate per la precisione L alloggiamento in alluminio di Philips Fidelio 1 progettato per ridurre la risonanza e le vibrazioni producendo un suono impeccabile con precisione autentica e una superba riproduzione dei dettagli Larchitettura acustica con retro semi chiuso combinata con i grandi driver di qualit superiore assicura un estensione dei bassi pi ampia mentre il design ottimizzato per minimizzare la dispersione del suono canali di equalizzazione della pressione anteriori consentono di riprodurre un suono pi ricco di dettagli e bilanciato aiutando a ridurre l effetto occlus
30. ualit audio potrebbe essere lievemente ridott a quando si usa il connettore 19 19 12 12 4 59 PM D
31. udiophiles dont le but tait de leur offrir le profil sonore naturel qu ils pr f rent R sultat un son aussi fid le l enregistrement original que possible Les haut parleurs de 13 5 mm en n odyme du S1 sont test s et s lectionn s manuellement de mani re former la paire id ale pour chaque casque st r o afin de produire des basses profondes des moyennes fr quences transparentes et des hautes fr quences raffin es Der typische Philips Fidelio Sound wurde anhand umfangreicher Forschung mit anspruchsvollen H rern entwickelt um das beliebteste nat rliche Klangprofil zu bieten Das Ergebnis ist Sound der der Originalaufnahme so nah wie m glich kommt Die 13 5 mm Neodym Treiber des 51 wurden gepr ft und sorgf ltig ausgew hlt um eine optimale bereinstimmung des Stereo Kopfh rerpaars zu erm glichen und so tiefe B sse glasklaren Mitten und verbesserte hohe Frequenzen zu liefern 19 12 12 4 59 PM x PENERE Sound in motion The Philips Fidelio S1 is the result of an obsession with sound quality and a passion to deliver a perfect balance of fine acoustic performance and advanced design for a truly immersive sound experience The flat dual sided cable features an in line control and microphone to allow easy switching between your music and calls while an anti tangle slider and deluxe pouch ensure your headphones stay safe and tangle free at all times 8 Sound in motion x
32. urlijk gebalanceerd geluid met een licht en duurzaam ontwerp Waar u ook gaat u geniet van een buitengewone muziekervaring Ontworpen voor nauwkeurigheid De aluminium behuizing van de Philips Fidelio S1 is ontworpen om resonantie te verminderen en trillingen te dempen en u een geluid met ware precisie en uitzonderlijk detail te laten beleven De halfgesloten achterkant en de grote hoogwaardige drivers zorgen voor verbeterd basgeluid terwijl het ontwerp ervoor zorgt dat geluid niet verloren gaat De drukverdelingskanalen aan de voorkant maken gedetailleerd en gebalanceerd geluid mogelijk en verminderen het occlusie effect Hierdoor klinkt het geluid natuurlijker De Fidelio signatuur De Philips Fidelio geluidssignatuur is gebaseerd op uitgebreid onderzoek onder kritische uisteraars om het meest natuurlijke geluidsprofiel te leveren Het resultaat is geluid dat de originele opname recht doet De neodymium 13 5mm drivers van de S1 zijn zorgvuldig getest en passen perfect bij de stereohoofdtelefoons voor diepe basgeluiden transparante mid range en kraakheldere hoge tonen Muziek in beweging De meeslepende geluidservaring die Philips Fidelio S1 u bezorgt is het resultaat van een passie voor geluidskwaliteit en een perfecte balans tussen nauwkeurige akoestiek en een geavanceerd ontwerp De platte tweezijdige kabel heeft een bediening en microfoon in het snoer zodat u eenvoudig unt schakelen tussen uw muziek en oproepen terwijl
33. xperi ncia de audi o mais natural A marca Fidelio A marca de som Philips Fidelio foi desenvolvida atrav s pesquisa extensiva com ouvintes perspicazes para fornecer o perfil de som natural com maior prefer ncia O resultado um som t o fiel grava o original quanto poss vel Os diafragmas em neod mio de 13 5mm dos S1 s o testados e seleccionados criteriosamente para consegui uma combina o ideal no par de auscultadores est reo de forma a obter graves profundos frequ ncias de gama m dia transparentes e altas frequ ncias requintadas Som em movimento Der Philips Fidelio S1 ist das Ergebnis unserer Begeisterung f r Soundqualit t und unserem Bestreben perfekt ausgewogene und ausgezeichnete Klangleistung sowie fortschrittliches Design f r ein wirklich einzigartiges Sounderlebnis zu liefern Das flache doppelseitige Kabel verf gt ber eine integrierte Steuerung und ein Mikrofon damit Sie ganz einfach zwischen Ihrer Musik und Ihren Anrufen wechseln k nnen w hrend die abelsicherung und die luxuri se Tasche daftir sorgen dass Ihre Kopfh rer zu jeder Zeit sicher und ordentlich verstaut sind Movimento com conforto Os Philips Fidelio S1 foram testados extensivamente para criar uma estrutura leve em alum nio moldada ergonomicamente que se adapta curvatura natural da orelha dissipando a press o sobre esta para uma utiliza o confort vel de longa dura o quando est em movimento 18 S1
Download Pdf Manuals
Related Search