Philips ND 7600/58 User's Manual
Contents
1. m ND 7600 RD 7060 Radio Cassetterecorder CD Player I LUIN 00 UM CE Espana Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Business Unit Portable Audio Division of Philips China Hong Kong Group Company Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo CD Radiocasete fabricado por BUPA Hong Kong en Far East marca modelo ND 7600 RD 7060 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radio el ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 01 03 1995 Firma Age Nombre C S Lau Cargo Quality Manager IMPORTANT NOTES FOR USERS IN THE U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows e Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse which should be a BS1362 5 Amp A S T A or BSI approved type e Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If a plug without a fuse is used the fuse at the distribution board should not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted Into a 13 Amp socket elsewhere How to con2. Verkkojohto on yhdistetty huonosti e Yhdist verkkojohto kunnolla Laite ei reagoi mihink n painikkeeseen S hk staattinen purkaus e Katkaise toiminta irrota verkkopistoke ja kytke takaisin pistorasiaan muutaman sekun nin kuluttua Heikko antennisignaali e Suuntaa antenni FM taivuta ja k nn teleskooppiantennia AM MW LW k nn koko vastaanotinta SW eved teleskooppiantenni esiin pystyasentoon L hell oleva s hk laite tv nauhuri tietokone termostaatti termostaatti loiste lamppu moottori yms aiheuttaa h iri t e Siirr radio kauemmas s hk laitteesta Kasetin nenlaatu huono Magneettip t vetoakseli ja puristusrulla ovat p lyiset ja likaiset Puhdista n m osat ks Hoito Tallennus ei onnistu Kasetti suojattu tallennukselta e Peit aukko teipill CD soitin hypp kappaleiden yli CD levy pahoin naarmuuntunut tai likainen e Vaihda tai puhdista CD levy PROGRAM k yt ss e Keskeyt PROGRAM Suomi i mmm mmm gp er ions PHSUIAS ouere ne yosInIa oueds3 siedues ysy6ug ND7600 RD7060 RADIO CASSETTERECORDER CD PLAYER TC Text RR 0495 01
3. NORMAL REC kopiointi normaalinopeudella HIGH SPEED kopiointi suurella nopeudella l siirr valitsinta kopioinnin aikana e Avaa molemmat kasettipes t painikkeilla STOP EJ ect ja aseta dekkiin A kasetti jolta nauhoitetaan ja dekkiin B kasetti jolle nauhoitetaan e Paina PAUSE ja sitten REC ord CD SYN CHRO dekist B samalla painetaan my s PLAY e Aloita kopiointi painamalla PLAY dekist A PAUSE vapautuu e Painamalla PAUSE dekist B voit poistaa kohdan dekin A jatkaessa K ynnist kopioin ti uudelleen painamalla PAUSE toisen ker ran e K ytt m ll dekin A painiketta PAUSE dekki B nauhoittaa tyhj n kohdan e Lopeta kopiointi painamalla molempien dekkien STOP EJ ect painikkeita kaset tidekist katkeaa virta TARKISTUSLUETTELO mn mu m n Radiovastaanotto huono 8 TARKISTUSLUETTELO NS YSL ELO O Jos laitteeseen tulee vika tarkista alla mainitut seikat ennen kuin toimitat laitteen huoltoon Ellei vika korjaannu n ill keinoilla kysy neuvoa myyj lt tai huollosta VAROITUS Ala miss n tapauksessa yrit itse korjata laitetta sill takuu lakkaa silloin olemasta voimassa VIKA MAHDOLLINEN SYY e RATKAISU Ei nt nenvoimakkuus liian pieni e Lis nenvoimakkuutta VOLUME Kuulokkeet on yhdistetty e Irrota kuulokkeet Paristot ovat kuluneet e Vaihda uudet paristot Paristot asetettu v rin e Aseta paristot oikein
4. N yt ss n kyy PGM ja 74 e Valitse haluamasi kappale painamalla painikkeita ke ja PP 13 kunnes n yt ss n kyy haluamasi kappalenumero e Tallenna t m kappale painamalla painiketta MEMORY e Valitse ja tallenna t ll tavalla kaikki haluamasi kappaleet Ohjelman tarkistus e Pid pys ytystoiminnossa painiketta MEMORY painettuna Kaikkien ohjelmoitujen kappaleiden numerot n ytet n j rjestyksess Kun viimeisen kappaleen numero on n kynyt n yt ss ohjelmoitujen kappaleiden kokonaism r n kyy uudelleen Sen j lkeen mi ilmestyy n ytt n e Paina painiketta viel kerran niin saat n kyviin ensimm isen ohjelmoidun kappaleen numeron Huomautuksia e Toisto pys ytet n STOP painikkeela a e Ohjelmaa toistettaessa voidaan k ytt painiketta He tai gt 44 haluttujen ohjelmoitujen kappaleiden valitsemiseksi Ohjelman poisto e Paina STOP kahdesti tai paina heti OPEN e CLOSE Ohjelma on nyt poistettu C KASETIT Nauhoitus on mahdollista vain dekill B K ytt tallennukseen vain NORMAL kasettia IEC I josta pieni kielekkeit ei ole poistettu Al k ytt tallennukseen CHROME IEC ID tai METAL IEC IV kasettia Toiston aikana voidaank ytt jokainen kasetti Nauhan alussa ja lopussa mit n ei tallennu 7 sekunnin aikana ennen kuin alkunauha on ohittanut magneettip t Jos haluat est tallenteen poispyyhkimisen pid kasetin suojattavaa puolt
5. 63 Suomi TT a ee ee nuong 6 CD SOITIN Toisen kappaleen valinta toiston aikana e Paina painiketta lt tai gt 44 kunnes n yt ss n kyy haluamasi kappalenumero e Paina painiketta PLAY PAUSE Valittu kappale alkaa soida Aloitus tietyst kappaleesta e Paina painiketta e tai Pi 44 kunnes n yt ss n kyy haluamasi kappalenumero e Paina painiketta PLAY PAUSE 44 Valittu kappale alkaa soida Tietyn kohdan haku toistossa e Pid Haa painike painettuna kun haet taaksep in alkua kohti e Pid gt painike painettuna kun haet eteenp in loppua kohti Hakunopeus riipuu siit miten kauan painat painiketta kaksi sekuntia melko hitaasti sen j lkeen suurimmalla nopeudella ilman nt Kappaleen uusinta e Paina REPEAT painiketta ennen toistoa tai toiston aikana REPEAT ilmaisin syttyy kappale toistetaan nyt yh uudelleen e Paina kaksi kertaa REPEAT painiketta kun haluat lopettaa uusinnan Levyn uusinta e Paina kaksi kertaa REPEAT painiketta ennen toistoa tai toiston aikana REPEAT ilmaisin syttyy ja levy toistetaan nyt yh uudelleen e Paina uudelleen REPEAT painiketta kun haluat lopettaa uusinnan 64 KAPPALENUMEROIDEN OHJELMOINTI Voit tallentaa 20 kappaleista muistiin haluamas sasi j rjestyksess Jos ylit t 20 kappaleen enimm ism r n ohjelmointi palaa takaisin alkuun Ohjelman tallennus muistiin e Paina MEMORY 44
6. isk Feelleskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkloblet og afbryder ikke strommen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet sa l nge net stikket sidder i stikkontakten Adversel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhetsafbrydere er ude af funktion Undg uds ttelse for str ling va Deutsch Espa ol Frangais English Italiano Suomi Svenska CLASS 1 LASER PRODUCT twong 1 YLEIST SIS LLYS T YLEIST iauna taeune 60 2 HOITO on a ananas 60 3 S TIMET nacinu 61 62 4 K YTT J NNITE ccccessssssssssesseeesseres 62 6 RADIO ancurna N aa teTaieT 62 7 CD SOITIN LR np 63 64 8 KASETTIDEKKI oooisein na orna nenne 65 66 9 TARKISTUSLUETTELO se 67 KIERR TYS Suosittelemme noudatettavaksi n iden pakkausmateriaalien vanhojen paristojen ja vanhojen laitteiden h vitt misest annetuja paikallisia ohjeita e Kaikki turha pakkausmateriaali on j tetty pois Olemme tehneet parhaamme ett pakkauksesta olisi helppo erotella kolme materiaalia pahvi laatikko styroxmuovi iskuja vaimentava pehmike polyeteeni pussit vaahtomuovit e Laitteessa k ytetyt materiaalit voidaan kierr tt ja k ytt uudelleen jos purkamisen hoitaa t h n erikoistunut yhti e l h vit vanhoja paristoja talousj tteen mukana Laite ei saa olla alttiina tippu ja roiskevedelle Arvokilpi sijaitsee laitteen
7. levy vas ten ja pyyhkim ll sitten pehme ll nukkaamattomalla liinalla suorin vedoin keskus tasta reunoihin p in Puhdis tusaineet voivat vahingoittaa CD levyj Suojaa CD levyt sateelta kosteudelta hiekalta ja lialta kuumuudelta esim l j t levyj l mmityslaitteiden l helle tai auringonpaisteeseen pys k ityyn autoon vesitti pm om sa INT 6 CD SOITIN CD LEVYN TOISTO e Aseta FUNCTION valitsin asentoon CD POWER merkkivalo 46 syttyy e Avaa levypes 7 painikkeella OPEN e CLOSE e Aseta levy painettu f puoli yl sp in Sulje kansi CD soitin selaa levyn sis llysluettelon Sen j l PGM S keen kappaleiden m r ilmestyy n ytt n Toisto aloitetaan painamalla painiketta PLAY PAUSE 42 N yt ss n kyy kappaleen numero S d nenvoimakkuus s timell VOLUME S d nenv ri ekvalisaattorilla Voit keskeytt toiston painamalla painiketta PLAY PAUSE 4 gt syttyy Toistoa jatketaan painamalla uudelleen painiketta PLAY PAUSE Toisto pys ytet n STOP painikkeela 14 Kappaleiden kokonaism r n kyy n yt ll CD soitin pys htyy STOP toimintoon my s painettaessa painiketta OPEN CLOSE levyn soitua loppuun jos paristot loppuvat tai jos k ytt j nnite muuten katkeaa Levy voidaan poistaa avaamalla ensin levypes painikkeella OPEN CLOSE Avaa levypes vain silloin kun CD soitin on STOP toiminnossa
8. A ja dekkiin B Pikakelaus Paina painiketta REWIND tai F FWD tai Paina PLAY dekist A sen j lkeen PAUSE 13 ja PLAY 63 dekist B Toisto k ynnistyy dekiss A Toisto pys htyy kun kasetti dekiss A loppuu PAUSE painike 3 vapautuu automaattisesti ja toisto jatkuu dekiss B Pys ytys paina EJ ect painiketta tai Painettaessa uudelleen kasettipes avautuu Huomaa Kun painat nauhurin A painiketta STOP EJ 63 soitto jatkuu nauhurilla B 65 Suomi mn ean n mi n 1wons 7 KASETTIDEKKI TALLENNUS e Avaa kasettipes painamalla STOP EJ ect 63 e Aseta kasetti kasettipes n CSSS e Kun kuuntelet tallentuvaa nt nauhoituksen aikana s d ni nenvoimakku uss timell 2 ja taajuuskor jaimella N iden s timien asennot eiv t vaikuta tallennukseen e Nauhoituksen aloitus paina REC ord CD SYNCHRO ja PLAY 43 samanaikaisesti Kun nauha loppuu nauhoituspainikkeet vapautuvat e Keskeyt nauhoitus painamalla PAUSE 3 e Jatka nauhoitusta painamalla PAUSE uudelleen e Paina STOP EJ ect jos haluat lopettaa nauhoituksen ennen nauhan loppua Painamalla uudelleen kasettipes aukeaa e Laitteen virta katkeaa kun FUNCTIONE val itsin on TAPE asennossa eik painikkeita paineta Huomaa Nauhoitettaessa mit n dekin A painikkeita ei tule painaa CD synchro Tallennus CD soittimesta e Aseta FUNCTION val
9. a edess si ja irrota va semmalla oleva kieleke Nyt kasetin t lle puolelle ei voi tallentaa Jos haluat my hemmin tallentaa t llekin puolelle peit aukko teipill Suojaa kasetit sateelta kosteudelta hiekalta ja liialta kuumuudelta esim l j t l mmityslaitteiden l helle tai auringonpais teeseen pys k ityyn autoon em L m ee 7 KASETTIDEKKI KASETTITOISTO Yhden kasetin toisto Aseta FUNCTION valitsin FRS asentoon TAPE SS top POWER merkkivalo 3 6 sammuu lt lt Paina STOP EJ ect painiket LR ta D tai 7 ja aseta kasettipes n nitetty kasetti Pikakelaus Paina painiketta REWIND tai F FWD tai S d nenvoimakkuus s timell VOLUME S d nenv ri ekvalisaattorilla Voit yhdist liit nt n stereokuulokkeet joissa on 3 5 mm n pistoke Pistokkeen yhdist minen katkaisee kaiut timien toiminnan Paina PLAY painiketta 3 tai jolloin toisto alkaa POWER merkkivalo 3 48 syttyy Pys yt toisto painamalla STOP EJ ect painiketta 43 tai Laitteen toiminta katkeaa samalla Kun painat painiketta uudelleen kasettipes avautuu Kun nauha loppuu nauhankuljetuspainikkeet vapautuvat Laitteen virta katkeaa kun FUNCTION val itsin on TAPE asennossa eik painikkeita paineta Kahden kasetin jatkuva toisto Aseta FUNCTION valitsin asentoon TAPE POWER merkkivalo 4 sammuu Aseta kasetit dekkiin
10. aus taakse PLAY Toisto REC ord CD SYNCHRO Nauhoitus 12 ee ne t lt ma TL myikin E SN mk S N 4 ne LI Git ee EA 1 CONTROLS DECK A OPEN CLOSE CD DOOR te FM STEREO indicator DIAL SCALE gt BAND i TUNING L v BUILT IN MIC amp CONTROLS DECK B G CD CONTROLS amp CD DISPLAY CD soittimen painikkeet PLAY PAUSE Soiton k ynnistys ja keskeytys STOP Soiton lopetus REPEAT Yhden kaikkien kappaleiden ker taus lt q P Siirtyminen ja haku taak sep in eteenp in MEMORY Kappalenumeroiden ohjel mointi muistiin CD DISPLAY Osoittaa laitteen toimintoti lan gt PLAY tila gt vilkkuu PAUSE tila PGM ohjelmointi REPEAT yhden kappaleen kertaus REPEAT vilkkuu kaikkien kappaleiden kertaus ER virhe POWER merkkivalo Syttyy kun virta on kytketty S timet dekki A PAUSE Toiston nauhoituksen taukotila STOP EJ ect Kasetin pys ytys ja poisto F FWD Pikakelaus eteen REWIND Pikakelaus taakse PLAY Toisto 61 Suomi OT et mi a ee 2 F ysueg 3 SAATIMET TAKAPANEELI VOLTAGE SELECTOR Lag da compartment BEAT CANCEL kytkin Poistaa mahdollisen MW nauhoitusta h iritsev n vihellyksen AC MAINS Liit nt verkkojohdoll VOLTAGE j nnitteenvalitsin ei kaikissa malleissa K YTT J NNITE Paristot e Avaa paristotila ja aseta ohjeen mukais
11. esti seitsem n paristoa tyyppi R20 UM1 tai D e Poista paristot jos ne ovat kuluneet tai jos niit ei pitk n aikaan tarvita Paristoj nnite katkeaa heti kun laite yhdis tet n verkkovirtaan Kun haluat k ytt laitetta paristoilla irrota verkkojohto liit n n st AC MAINS 69 Verkkoj nnite e Tarkista ett arvokilpeen merkitty j nnite on laitteen pohjassa vastaa paikallista verkko j nnitett Jos n in ei ole ota yhteys j lleen myyj n tai huoltoon e Jos laitteessa on j nnitteenvalitsin VOLT AGE aseta t m paikallista verkkoj n nitett vastaavaan asentoon e Yhdist t m n j lkeen verkkojohto radionau hurin liit nt n AC MAINS ja pistorasiaan Huom Toiminnanvalitsin POWER ON on kyt ketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkko osa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa 62 4 K YTT J NNITE 5 RADIO ANTENNIT LW ja SW aluetta ei ole kaikissa malleissa ULA vastaanotossa FM teleskooppiantenni vedet n esiin ULA kuuluvuutta voit paran taa k nt m ll ja taivuttelemalla antennin sopivaan asentoon Liian voimakkaan ULA signaalin esim aseman l heisyydess vai mentamiseksi saattaa olla tarpeen ty nt antenni osittain sis n Muita aaltoalueita KA ja PA AM MW ja LW varten laitteessa on sis nrakennettu anten ni joten teleskooppiantennia ei tarvitse
12. evyesti alkoholiin tai t h n tarkoitettuun puhdistusnesteeseen e Paina painiketta PLAY ja puhdista puristus rullat e Paina sitten painiketta PAUSE ja puhdista vetoakselit 8 ja magneettip t A e Paina puhdistuksen j lkeen painiketta STOP EJ ect e Magneettip t voidaan puhdistaa myds toistamalla puhdistuskasetti kerran l pi o PHONES N 3 FM RECORD MODE 2 FUNCTION F VOLUME 1 GRAPHIC EOUALIZER ja sis ie POWER indicator t CD CONTROLS YL JA ETUPANEELI DO 600 amp 3 kaistainen graafinen ekvalisaattori A nenv rin s t _ VOLUME s din nenvoimakkuus FM MODE RECORD MODE FM MODE Virittimen kytkeminen mono tai stereotilaan RECORD MODE Vaihto haluttuun kopi ointitapaan HIGH SPEED NORMAL REC MIC REC FUNCTION CD CD tilan virran kytkent TAPE kasettisoitin virran katkaisu RADIO radion virran kytkent PHONES liit nt stereokuulokkeille impedanssi 8 32 ohmia OPEN CLOSE Levypes n kannen avaus CD levypesa FM STEREO merkkivalo Syttyy vas taanotettaessa FM stereol hetyst Dial scale BAND kytkin To select between MW AM FM and LW TUNING s din Radioaseman valinta Sis nrakennettu mikrofoni Kaiuttimen s leik n alla S timet dekki B PAUSE Toiston nauhoituksen taukotila STOP EJ ect Kasetin pys ytys ja poisto F FWD Pikakelaus eteen REWIND Pikakel
13. itsin asentoon CD POWER merkkivalo 6 syttyy e CD soitinta ei tarvitse k ynnist erikseen kun painat painiketta REC ord CD SYN CHRO 43 CD soitin k ynnistyy automaattis esti Jos CD soitin on STOP toiminnossa tallen nus alkaa levyn alusta tai tallennetun koost een alusta e Jos haluat aloittaa nauhoituksen kappaleen keskelt soita CD levy normaalisti K ynnist nauhoitus painamalla REC ord CD SYNCHRO 63 kun haluamasi kohta alkaa Radio ohjelmien nauhoitus e Aseta FUNCTION valitsin asentoon RADIO POWER merkkivalo 3 46 syttyy Valitse aaltoalue BAND kytkimell 49 Valitse asema TUNING s t nupilla 7 Jos nauhoitat FM l hetyksi aseta FM MONO kytkin G haluttuun asentoon ei kaikissa malleissa e Vaihtamalla BEAT CANCEL kytkimen 68 asentoa voidaan vaimentaa mahdollinen MW tallennusta h iritsev vihellys 66 Mono nitys sis nrakennetulla mikro fonilla e Aseta FUNCTION valitsin asentoon TAPE POWER merkkivalo sammuu e Aseta RECORD MODE valitsin 3 asentoon MIC REC e Aseta VOLUME s din G nollaan mikrofonitallennusta ei voi tarkailla KOPIOINTI Kopiointi dekist A dekkiin B Kopioitaessa on suositeltavaa k ytt tuoreita paristoja tai k ytt laitetta verkkolaitteen kaut ta verkkovirralla e Aseta FUNCTION valitsin asentoon TAPE POWER merkkivalo d sammuu e Aseta RECORD MODE valitsin 3 asentoon
14. nect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown hve L As these colours may not correspond with the colour markings identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or 1 or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheath of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 2 ex M xico PRECAUCION ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico N ATENCION Verifique que el voltaje de alimentacion sea ef requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Lea cuidadosamente su instructivo de manejo D Norge Typeskilt finnes bak pa apparaten Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet sa lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten Danmark Typeskiltet findes pa bagsiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radiointerferens af Europ
15. takaosassa Oikeus muutoksiin varataan Laite t ytt Euroopan yhteis n radioh iri suo jausta koskevat m r ykset Luokan 1 laserlaite Varoitus Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k yt t j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilille Varoitus Avataessa ja suojalukitus ohitettaessa olet altti ina n kym tt m lle lasers teilylle l katso s teeseen 60 2 HOITO LAITTEEN HOITO e CD soittimen ja kasettidekin koneistossa on itsevoitelevat laakerit eik sit saa ljyt e Laitteen puhdistukseen riitt vedell kostu tettu s misk liina e l k yt alkoholia spriit ammoniakkia yms sis lt vi puhdistusaineita e l j t j rjestelm pidemm ksi aikaa aurin gonpaisteeseen tai muuten kuuman paikkaan kuten l mmityslaitteiden l helle e Suojaa j rjestelm kosteudelta ja sateelta CD SOITTIMEN HOITO e l yrit puhdistaa linssi e Linssi saattaa sumentua jos CD soitin tuo daan kylm st l mpim n T ll in CD soitin ei k ynnisty Ala puhdista linssi Anna soitti men l mmet jonkin aikaa huoneenl m m ss KASETTIDEKIN HOITO Varmista tallennusten ja toiston onnistuminen puhdistamalla kuvassa n ytetyt osat BO noin 50 tunnin v lein keskim rin kerran kuukaudessa Avaa kasettipes painikkeella STOP EJ ect e Kostuta vanupuikko k
16. vet esiin Kuuluvuuden parantamiseksi antenni voidaan suunnata k nt m ll koko vastaanotinta Lyhytaaltokuuntelua SW varten teleskooppiantennin tulee olla ulosvedettyn pystyasennossa LA vastaanottoa voidaan parantaa s t m ll antennin pituutta RADIOVASTAANOTTO e Aseta FUNCTION valitsin asentoon RADIO POWER merkkivalo 46 syttyy e S d nenvoimakkuus s timell VOLUME e S d nenv ri ekvalisaattorilla 1 Voit yhdist liit nt n stereokuulokkeet joissa on 3 5 mm n pistoke Pistokkeen yhdist minen katkaisee kaiut timien toiminnan e Valitse aaltoalue BAND valitsimella Go e S d taajuus nupilla TUNING 4 e Kun n yt ss n kyy FM STEREO 8 vas taanotetaan FM stereol hetyst Heikosta stereosignaalista johtuva kohina voidaan vai mentaa asettamalla FM kytkin asentoon mono ei kaikissa malleissa Merkkivalo FM STEREO h vi ja asema kuuluu monona e Laitteen toiminta on katkaistu kun FUNC TION valitsin on asennossa TAPE eik nauhurin painikkeita ole painettu CD LEVYJEN K SITTELY K yt vain CD nilevyj CD levy on helppo ottaa kotelostaan kun painat keskikohtaa samalla kun nostat levy DSE DIGITAL AUBIG Ala kirjoita mit n tai liimaa tarroja CD levyyn Tartu CD levyyn aina reunoista ja laita takaisin koteloon etiketti yl sp in heti k yt n j lkeen Poista p ly ja lika henk isem ll CD
Download Pdf Manuals
Related Search