Philips AW 7492 User's Manual
Contents
1. or CONSUMER ELECTRONICS PHILIDS PEA AA r A A A AA re zitti ini wwe mi e 7 3 AW 7491 7492 AW 7495 aon i 0 Stereo Radio Cassette Recorder F Radiocassette St r o Stereo Radio Cassetten Recorder Stereo Radio Cassetterecorder Radiocasete Esi reo Radioregistratore Stereo S Stereo Kassetiradio SP Stereo Radionauhuri RADIO MIC RADIO OFF NORM SPEED DUBBING RADIO OFF TAPE VOLUME 3 HISH SPEED DUBBING RADIO OFF TAPE REVERSE GRAPHIC FM STEREO MICROPHONE EQUALIZER 224 la PHONES f PLAY AcTOREVERSE DIRECTION lt gt MAINS VOLTAGE Recording from the radio Set the FUNCTION selector to RADIO ON e Incase of FM radio recordings set the BAND selector to the desired position FM MONO or FM STEREO Mono recording from the built in MICROPHONE e Set the FUNCTION selector to MIC e Set the VOLUME contro to minimum during microphone recordings monitoring is not possible Starting and stopping e Start recording by pressing RECORD doing so PLAY 4 is pressed too e Forbriefinterruptions press PAUSE Il To restart recording press this button once more e To stop recording press STOP On pressing again the Cassette holder will open e The set is switched off if FUNCTION selector ts in posi2. posizione RADIO OFF edi tasti del registratore non sono premuti REGISTRATORE A CASSETTE Diritti di autore La registrazione permessa solo se non vengono infranti i diritti di autore Avvolgimento rapido Premete H4 o DI Per arrestare premete STOP Protezione contro la cancellazione Tenete il lato della cassetta da proteggere verso di se fig 4 e spaccate la linguetta di sinistra Ora non sar pi possibile registrare su questo lato eee zjijG hi i Gili AA fl GARANTIE EN SERVICE IN NEDERLAND e Wat wordt gegarandeerd Filips Nederland BV garandeert dat dit apparaat kosteloos wordt hersteld indien by normaal particulier gebruk volgens de ge bruiksaan yzing binnen 12 maanden na aankoopdatum fabricage en of matenaalfouten optreden Wie voert de garantie Do zorg voor de uitvoering van de garante berust by de handelaar die uhetapparaatverhochtheeft De hande aarkan daarby eventueel een berocp doen op een der Philps Semce vestigingen Uw aankoopbon de Identificatiekaart De identficatekaart is uw garantebevwys U kunt alleen een beroep doen op de bovenomschreven garante tegen overlegging van de aankoopbon factuur kassabon of kwante in combinate met de identificatekaart waarop typenummer en serienummer vermeld Ut de aankoopbon dienen duidelyk de aankoopdatum en de naam van de handelaar te blijken Mocht het noodzakelijk zijn deze documenten aan uw handelaar af te geven da
3. e 161 FZ 0463 22397 DW 94 Phillps Service Organisation 1232 WIEN Ketzergasse 120 0222 8662 0 PHILIPS IBERICA S A E Garantza este aparato durante 6meses a partir de la fecha de adquisici n de la forma siguiente 1 Cubnendo cualquier defecto de fabncaci n o vicio de origen asi comola totalidad de sus componentes incluyendo la mano de obra necesan para el reemplazo de las piezas defectuosas pornuestros talleres autonzados 2 Esta garant a no cubrir la aver a stes consecuencia de incorrecta instalaci n del aparato manifiesto mal trato uso inadecuado del mismo La calificaci n de las aver as corresponder nicamente a los semcios t cnicos de los talleres autonzados Philps 3 Las reparaciones que pudieran producirse durante el periodo de vigencia de la presente garant a se efectuar n bien en el domicilio del usuario bien en los talleres autonzados Philips a libre elecci n y de sta ltima 4 Transcurrido un mes desde la fecha de adquisici n del aparato todos los gastos de desplazamiento del personal t cnico para proceder alexamen y o reparaci n del aparato correr n por cuenta del usuario de acuerdo con las tanfas establecidas para este concepto 5 Entodas las reparaciones se deber acompa ar al aparato factura de compra y la presente garant a debidamente cumplimentada con la indicaci n exacta de la fecha de venta del aparato 6 En todo caso el titular de la garant a tiene l
4. ejer af et apparat huis konstruktion er baseret p erfanng og lang tds forskning Philips garanterer for kvaliteten og hvert led t fabrikationen er underkastet stadig kontrol Alle henvendelser om fejl under garanten skal rettes td den forhandler der har udleveret 0g underskrevet garantbeviset hvorp de g dende garantibestemmel ser er anfort Garantien er kun g ldende i kobslandet GARANTI NORGE De er n av et apparat som er basert p lang tds forskning og erfanng Philips garanterer for kvaliteten men hvis en feil skulle oppst bes De ta kontakt med den forhandler som har utlevert underskrevel garantbevwset Garanten gjelder kun 1 kopstandet hvor de gjeldende garantbestemmelser m folges Huis Da trenger ytterligere opplysn nger utover de forhandleren kan 91 Dem kan De henvende Dem ti Norsk A S Philips Avd Audio Video Sandstuvelen 70 OSLO 6 amp 02 68 02 00 acuonoduray mig snpolnyane el enoso URIAN 9JONUJO OP OZZUIPU GUION JOPINqUISIP 19 Busy A PIAWON Jee opuey ep UPA Ud SPL WEEN einjeubis pue ssquppe eweu s a e9g Gujuysajuwey YIO sseupe UWLU SUBIEIESIQUAY yuysispun essoupe UARU 509 91 4 JOPSPUsA Binjeuisse OWON SISJOURH PUN yuyssuy SWEN sinyeubis 19 559 WON 6L 68 60 3103 306 1283 2 GARANTI SVERIGE
5. Garanti Himnas p denna Phibpsepparatrenlighetmed den garantfor bindelse som tilhandahdalles av terf rs ljaren garantiforbinde sen ges anvisningarom reklamation Garantn g ller endastuinkopstandet TAKUU JA HUOLTO T m n tuotteen rakenne on pitk aikaisen kokemuksella tetidyn tutkimustyin tulos Jatkuvan en tuotantovarherssa teht v n laatutark katun vuoksi Philips takaa tuotteensa laadun Tarkemmat tedot takuuehdo sta saat Philips myy diti tai alla olevasta osoitteesta Oy Philips AB Sinikalliontie 3 02630 ESPOO 8 358 0 50261 Oy Philips AB Box 75 02631 ESPOO lle A ma tata ek IIAHPOQOPIEE TIA SERVICE KAI EITYHEH ETHN EAAAAA ovoxev zet eheyz9el ozohaonk n dertovpyia ms elvas Ayo AVTIKOTAOT DEOZ Sev NPOKELTEAL CE va mpoxvye Av OS nap da eLapmpa Sev Acvrovpyijoet EZ PTNLO avr y epyacia emoKev g Tapsyovtat Thy ercupla Sope v npockopito MEVN EMLOKEDT va ovvodevertar anupaltyte to AEATIO AIANIKHEX geototnia tov Kat cppayiopivo Katoma eyy non tozver yia tos my nuspopnviu exyop s ery non Sev 1006 SATO MEPITTOOEL a avouaia PAGBN Ad and OIopa PAGBH n
6. LAY 4 and playback will start On deck A you can reverse the play direction at any moment by pressing DIRECTION 4 To stop press STOP The set is then switched off When the end of the tape is reached the recorder buttons are released except for non stop play on deck A Continuous play estafette Deck A plays both cassette sides and at the end of the cassette deck B will start playing Set FUNCTION selector to TAPE NORMAL e Press both EJECT buttons and inserta recorded cassette into both decks fig 3 e Set the deck A REVERSE selector to to play both cassette sides once Press ondeck A PLAY 4and on deck B PAUSE Il and PLAY 4 deck A will now play and deck stands still As soon as deck A stops at the end of the cassette or when its STOP button M is pressed PAUSE II is released and deck B will start playing back e To stop press STOP The set is then switched off RECORDING on deck B only Preparation During recording the deck A buttons should not be pressed except for PLAY 4 during dubbing e Press EJECT to open the cassette holder e Insert the cassette into deck fig 3 For recording you must use a NORMAL cassette IEC 1 on which the tabs fig 4 are not broken out At the very beginning of the tape no recording will take place during the first 7 seconds when the leader tape passes the recorder heads e When monitoring during recording adjust the sound with the con
7. TION selector is in position TAPE or RADIO OFF and the recorder buttons are released CASSETTE RECORDER Copyright Recording is permissible insofar as copyright or other rights of third parties are not infringed Note for users in U K Recording and Playback of matenal may require consent See Copyright Act 1956 and The Performers Protection Acts 1958 to 1972 Fast winding Press K lt or gt gt To stop press STOP Safeguarding against erasure Keep the cassette side to be safeguarded in front of you fig 4 and break out the left tab Now recording on this side is no longer possible CASSETTE PLAYBACK Playback on deck B or A e Set FUNCTION selector to TAPE NORMAL e Press EJECT and insert a recorded cassette fig 3 e Adjust the sound with the controls VOLUME and GRAPHIC EQUALIZER You may connect stereo headphones with 3 5mm plug to socket PHONES The loudspeakers are then muted For playback on deck A set the REVERSE selector to no reverse to play one cassette side So deck A stops at the end of the tape C single reverse to play both cassette sides once So deck A stops at the end of play direction gt C continuous reverse for non stop playback deck A reverses the play direction whenever reaching the end of the cassette The indicators PLAY DIRECTION 3 show the actual deck A play direction You can reverse the play direction at any moment by pressing DIRECTION lt gt Press P
8. action si Futiisation et l entretten sont Suis selon le mode d emptlo Malar tous les soins apport s Vappanton de d fauts n est pas exclua Dans ce cas nous vous senons reconnaissants de vouloir vous adresser directement chez votre vendeur muni du passeport de l appareil ansi que de la facture s y reportant GARANZIA PER LA SVIZZERA Gli apparecchi Philips sono prodotti con matenali di prima qualit e assemblat con la massima cura Essi Vi offriranno un ottimo servizio in camb o di un accurato uso e manutenzione IMalgrado tuttii nostri sforzi non escluso che possano avvenire dei guasti In caso di difetto Vi preghiamo di nvolgerVi al Vostro formtore specializzato portando con Voi il passaporto assieme al documenti d acquisto GARANZIA E ASSISTENZA VALIDE PER L ITALIA Questo apparecchio stato realizzato con matenali di qualita e costruto con la massima cura La Philips comunque fomisce all acquirente una Garanzia di buon funzionamento secondo le condizioni stabilite dal Tale Garanzia decorre dalla data diacquisto ed ha la durata di 6 mesi Per aver dintto alla Garanzia necessano che questo certificato t dat di Modello e Matncola dell apparecchio fa data di acquisto ed Il timbro del rivenditore inoltre per tutti gli apparecchi per quali prcvista la ricevuta fiscale altro cocumento di consegna il documento stesso dovr essere conservato con questo certificate a cortficazione della d
9. ata d acquisto In caso di necessit il prodotto dovr essere fatto pervenire al Centro di Assistenza pi vicino il cui recapito pubblicato sugli elenchi telefonici della zona di residenza alla voce Philips Per questa apparecchio Philips offre un Abbonamento all Assistenza Tecnica Perinformazioni nvolgersi Centr di Assistenza al servizio Consumaton Philips Philips S p A Viale le Fulvio Testi 327 20162 MILANO 1678 20026 GARANTIE IN OSTERREICH In Osterre ch ist die Gew hrleistung fur Vertr ge zvaschen Handler und K ufer gesetzlich geregelt Zur Geltendmachung eines Gew4Ahrlei stungsanspruches dient der Kaufbeleg Die Osterre chische Philips Industrie GmbH unterst tzt die Gewahrier stungsverpflichtung Ihres Handlers fur Neuger te die der Handel uber die Osterreichische Philips Industrie GmbH bzw Homy Vertnebsqmbh bezogen hat dadurch fur den Kaufer innerhalb von 6 Monaten ab Verkaufsdatum Funktionsmangel Fabnkations oder Matenallehler in einer unserer Semce Filralen kostenlos db ohne Verrechnung von Arbeitszeit und Matenal behoben werden Sch den die durch duBere Enflusse unsachgem e Behandlung oder unsachgemaBen Fremdeingnff entstanden sind sowe Gehause fehler oder Glasbruch sind von dieser Zusage ausgeschlossen Philips Zentrale Kundeninformation 1101 WIEN TriesterstraBe 64 0222 60101 DW 1620 oder DW 1563 6020 INNSBRUCK Klostergasse 4 05222 74694 9020 KLAGENFURT Villacher Stra
10. n kunt u hem daaroor cen ontvangsibe js wagen De garante verwalt indien op de genocmde documenten ets is veranderd doorgehaald vervajderd of onteesbaar gemaakt De garante vervalt eveneens indien het typenummer en of senenummer op net apparaat is veranderd doorgehaald vervsjderd of onleesbaar gemaakt Hoe te handelen bij een storing Om onnodige kosten te voorkomen raden vaju aan by stonngen eerst nauskeung de gebruksaanwmijzimg te lezen Indien de gebruiksaan wng daann geen uifkomst biedt kun us handelaar raadp egen hem het apparaat ter reparate aznb eden e en bi problemen By problemen omtrent de garante utvoenng kuntu zich in verbinding Stellen met Philips Nederland B V Afdeling Consumentenbelan gen Antwoordnummer 500 5600 VB EINDHOVEN posizegel net nodig of 4 040 78 11 78 GARANTIE FUR DIE SCHWEIZ Pn lips Gerate sind aus einwandfreiem MatenalundmitgroBerSorgfalt hergestellt worden Dieses Gerat Ihnen gute Dienste lesten soler es sachgema3 bedient und unterhalten wird Trotz aller Sorgfatt ist das Auftreten Fehlem nicht ganz auszu schlie Ben Im Falle eines Defektes wenden Ste sich butte unter Vorlage des Einkaufsbeleges und des Geratepasses an das Fachgeschatt in welchem Sie das Gerat envorben haben GARANTIE POUR LA SUISSE Les appareils Philips ont t fabrqu s au moyen de mat naux de toute premiere qualit et avec beaucoup da soins Cet appareil vous donnera encore plus de satisf
11. ns 03100 MEXICO D F 5 75 20 22 5 75 01 00 KOM 09 89 en ton eo English SUPPLY Battery supply e Open the battery compartment fig 2 and insert as in dicated six batteries type R20 UM1 or D cells e Remove the batteries if exhausted or if they will not be used again for a long period The battery supply is switched off when the set is connected to the mains To change over to battery supply pull out the plug from the MAINS socket Mains supply e Check if the mains voltage as shown on the type plate on the base of the set corresponds to your focal mains supply If it does not consult your dealer or service organisation ifthe setis equipped witha VOLTAGE selector set this selector fo the local mains voltage Connect the mains lead to the MAINS socket and the wall socket The mains supply is now switched on To disconnect the set from the mains completely withdraw the mains plug from the wall socket important notes for users in U K When mains plug to the mains lead proceed as follows The wares in the mains lead are coloured in accordance with the follovang code Blue Neutral Brosn Live These colours may not comespond with the colour markings identifying the terminals in your plug so proceed as follows Connect the Brown vare to the terminal marked L or coloured Red Connect the Blue wire to the terminal marked N or coloured Black No connection is necessary to the earth
12. os derechos m nimos reconocidos por la Ley Titular Comprador Domicilio GARANTIA PARA MEXICO Este aparato est fabricado con materiales de alta calidad y ha sido cuidadosamente venficado Philips por lo tanto da a usted una garant a de 12 meses a partir de su fecha de compra La garanti ampara la reposici n de las piezas defectuosas debidas a fallas en su montaje enlos matenates incluyendo la mano de obra necesana para su reemplazo en nuestras Sucursales o talleres autonzados En caso de fallas en su aparato le rogamos se sirva poner en contacto con su distubuidor Esta garant a no cubrir las aver as que resulten como consecuencia de una instalaci n incorrecta del aparato manifiesto maltrato o uso inadecuado del mismo Philips se obliga a reparar y devolver a usted su aparato en un plazo no mayor de 30 d as h biles contados a partir de la fecha de haber ingresado su aparato a uno de nuestros talleres Para que esta garant a sea v lida es necesano que el certificado que figura en la parte posterior de est instructivo haya sido debidamente llenado en el momento de la compra del aparato En caso de extrav o del certficado con la presentacion de la factura o remisi n de su aparato podr hacer efectva la garant a cores pondiente Si usted tene alguna duda o pregunta que no le pueda solucionar su disinbuidor por favor ponerse en contacto con Oficinas Centrales de Servicio Av Coyoac n No 1051 Col del Valle
13. poKAjSyxe and and TACENS TOV NAEKTPIKOY PE LLOTOS avopodia 2670 ERATIQUOATXT G EYKUTAOTUOEMS OV apidp s OVOKE G Eyer mi pikpooova Hepyuoiu emoxer s yivetat ota Epyaomipia ms o nei va petug per TH pe Six tov dari Kav vas dev TO dial ya diaz tov eyyo ozoz Mero m Ain tov yp vov eyyuijocas ue Kuve MPOPANLO OUVINP OEO lt ENtOKEDI S OVPPovArs OLVIGTOU LE va anotelveoSe Service Autddurer SERVICE PHILIPS 2515 Mapriov 15 177 78 Tabpos E 4894 911 62 546 93 Ococadovixn E 260 621 zPY 100099 355 5 SaS CAZON Pas Sao SS gt gt ge a Lao poog N 5 CO Q a wW eda no D a a9 oa 55 Da gt gt 6 2 DD 35 y O F gt Bs CO a NO O amp 0 E gt 2 o a el 35 N 2020 CO 8 5 22 ER al 2 Tifa a a lt lt X D lt lt lt gee 5 33 O DY 0190 1
14. rubber pressure roller fig 5 e Then press PAUSE I and clean the capstan recording playback head 8 and erase head 2 e After cleaning press STOP Cleaning of the heads and can also be done by playing the cleaning cassette SBC 114 through once not expose the set batteries and cassettes to ra n moisture sand or to excessive heat e g from heating equipment or in motor cars parked in the sun The type plate is on the base of the set Th s product complies with the radio interference requirements of the European Community m o 4 E Italiano ALIMENTAZIONE Alimentazione a pile e Aprite il vano pile fig 2 ed inserite como indicato sei pile del tipo R20 UM1 o D e Togliete le pile se sono esaurite se non intendete usarlo per un lungo periodo L alimentazione da pile viene esclusa quando l apparecchio viene collegato alla rete Se desiderate l alimentazione da pile togliere la spina dalla presa MAINS Alimentazione da rete e Controllate che il voltaggio indicato sulla matricola sul fondo dell apparecchio corrisponda a quello della rete locale Se non corrisponde rivolgetevi al rivenditore Servizio Assistenza Se l apparecchio provvisto di un selettore tensione VOL TAGE mettete questo selettore sulla tensione locale e Collegate il cavo di rete alla presa MAINS e ad una presa di rete l alimentazione a rete cos attivata e Per disatti
15. terminal Note This apparatus must be protected by a 3 Amp Fuse if a 13 Amp plug ts used or if any other type of plug is used by a 5 Amp Fuse either in the plug or adapter or at the distnbution board If in doubt consult a qualified electrician RADIO RECEPTION Set the FUNCTION selector to RADIO ON Adjust the sound with the controls VOLUME and GRAPHIC EQUALIZER You may connect stereo headphones with 3 5mm plug to socket PHONES The loudspeakers are then muted e Select the wave band using BAND selector e Tune to a radio station using TUNING knob SW and LW not on all versions For FM pull out the telescopic aenal To improve FM reception incline and tum the aerial Reduce its length if the FM signal ts too strong very close to a transmitter For AM MW and LW Medium and Long Wave the set is provided with a built in aerial so there is no need to use the telescopic aerial The aerial can be directed by turning the whole set For Short Wave SW the telescopic aerial mustbe pulled out and placed in the vertical position To improve SW reception vary the length of the aerial When the FM STEREO indicator lights up you are receiving a FM stereo transmitter A disturbing noise due to a weak FM stereo signal can be suppressed by setting the BAND selector to FM MONO The FM STEREO indicator will then go out and you will hear and record the FM programme in mono e The set is switched off if FUNC
16. tion TAPE or RADIO OFF and the recorder buttons are released DUBBING Copying from deck A to B When copying it is recommended to use fresh batteries or to connect the set to the mains supply Set the FUNCTION selector to NORMAL for normal speed copying HIGH for high speed copying Do not switch this selector during dubbing e Press both EJECT buttons m and inserta recorded cassette into deck A and a cassette which is suited for recording into deck B fig 3 For deck A select the required play direction using DIREC TION button 4 gt e Dubbing will start by pressing at the same time on deck A PLAY 4 and on deck RECORD e Dubbing continues also ifthe deck A play direction is reversed automatically or by hand using DIRECTION 4 gt e By pressing PAUSE on deck B you can omit undesired passages while deck A continues or you can insert another cassette in deck A and search for a particular passage on it To restart copying press PAUSE IE once more Using PAUSE of deck A deck B will record a blank part e To stop dubbing press both STOP buttons The set is then switched off MAINTENANCE To ensure a good recording and playback quality clean the parts indicated in fig 5 after every 50 hours of operation or on average once a month Open the cassette holder by pressing EJECT Use a cotton bud slightly moistened with alcohol ora special head cleaning fluid e Press PLAY and clean the
17. trols VOLUME and GRAPHIC EQUALIZER These controls do not affect the recording CONDI ES V LIDAS PARA PORTUGAL A Philips Portuguesa SA assegura ao comprador deste apare ho garanta contra qualquer defeito de material ou fabrico pelo prazo de 6 meses contado a da data de aquisi o As agulhas de fonocaptores nado t m qualquer garanta A Philips Portuguesa SA anula a garantia ao aparelho desde que se venfique sera deficiencia motwada por acidente ublizacao incorrecta causas externas ou nos casos em que apresente vestigios de ter sido violado ajustado ou reparado por entidade n o autonzada Tamb m ser considerada nula a garanta se este certficado apresentar rasuras ou altera es A Philips Portuguesa SA obriga se a prestar a garantia refenda Somente nos seus Senicos T cnicos ou nos Concessionanos de Servico autonzados As despesas e nscos de transporte de e para as oficinas ser o sempre da responsabilidade do comprador Nota Para que o aparelho seja assistdo ao abngo da garantia indispensavel que seja apresentado este certificado devidamente preenchido e autenticado por vendedor autonzado aquando da sua aquisicao Se sobre esta garanta necessitar algum esclarecimento que vendedor nfo lhe possa dar deve dingirse a Philips Portuguesa SA Outurela Camaxide 2795 LINDA A VELHA 4 418 00 71 9 Eng Ezequiel de Campos 182 4100 PORTO 67 26 13 GARANTI OG SERVICE FOR DANMARK De er nu
18. vare completamente l alimentazione a rete sfilate la spina dalla presa di rete RICEZIONE RADIO e Mettete il selettore FUNCTION su RADIO ON e Regolate il suono con i controlli VOLUME e GRAPHIC EQUALIZER E Potete collegare una cuffia stereo con spina 3 5 mm alla uscita f PHONES Gli altoparlanti vengono cos esclusi e Selezionate la gamma d onda con il selettore BAND Sintonizzate la stazione con la manopola TUNING OC SW e OL LW non su tutti i modelli Per FM estraete l antenna telescopica completamente Per migliorare la ricezione inclinate ed orientate l antenna Quando il segnale FM risulta troppo forte in prossimit di un emittente fate rientrare l antenna Per le onde medie OM AM MW e lunghe OL LW l apparecchio munito di un antenna incorporata rendendo superfluo l uso dell antenna telescopica Per migliorare la ricezione orientate l antenna girando l apparecchio stesso Perle onde corte SW estraete l antenna telescopica e posizionatela verticalmente Per migliorare la ricezione variate la lunghezza dell antenna e Quando l indicatore FM STEREO si illumina state ricevendo una stazione stereo in FM Un rumore di fondo a causa di un segnale FM particolarmente debole pu essere soppresso spostando il selettore BAND in posizione FM MONO L in dicatore FM STEREO si spegner cosi e la riproduzione e fa registrazione sar mono e L apparecchio viene spento se il selettore FUNCTION in
Download Pdf Manuals
Related Search