Philips AQ 5040 User's Manual
Contents
1. bei denen die Laschen Abb 5 nicht herausgebrochen sind Am Anfang des Bandes erfolgt wahrend der ersten 7 Sekunden wenn der transparente Bandanfang vorbeil uft keine Aufnahme Beim Mith ren der Aufnahme den Ton mit den Reglern VO LUME und TONE einstellen Diese Regler haben keinen Einflu auf die Aufnahme Aufnahme vom Radio Den TAPE RADIO Schalter auf RADIO stellen Aufnahme von einem Mikrofon Ein Mono Mikrofon mit 3 5 mm Klinkenstecker an die MICRO PHONE Buchse anschlie en Den TAPE RADIO Schalter auf TAPE stellen Den VOLUME Regler auf Null stellen ein Mith ren bei Mikro fon Aufnahmen ist nicht m glich Starten und Stoppen der Aufnahme Zum Starten der Aufnahme auf RECORD dr cken dann wird PLAY mit heruntergedr ckt e F r kurzzeitige Unterbrechungen dr cken Sie auf PAUSE Nochmals dr cken zum erneuten Start der Aufnahme Zum Stoppen auf STOP dr cken Bei erneutem Dr cken ffnet sich das Cassettenfach EJECT Am Bandende werden die Recordertasten entriegelt Das Ger t ist ausgeschaltet wenn TAPE RADIO sich in Stel lung TAPE befindet und die Recordertasten nicht gedr ckt sind CASSETTEN WIEDERGABE e Den TAPE RADIO Schalter auf TAPE stellen e Dr cken Sie auf EJECT m und legen Sie eine bespielte Cas sette ein Abb 4 Zum Abspielen kann jeder Cassettentyp eingesetzt werden e Zum Starten der Wiedergabe auf PLAY dr cken e Den Ton mit den Reglern VOLUME u2. 0 e For brief interruptions press PAUSE Press again to restart recording stop press STOP On pressing again the cassette holder will open EJECT When the end of the tape is reached the recorder buttons are released e The set is switched off if TAPE RADIO selector is in position TAPE and the recorder buttons are released CASSETTE PLAYBACK Set the TAPE RADIO selector to TAPE Press EJECT and insert a cassette fig 4 For playback any cassette type can be inserted Adjust the sound with the controls VOLUME and TONE You may connect stereo headphones with 3 5 mm plug to socket The loudspeakers are then muted e stop press STOP The set is then switched off On press ing again the cassette holder will open EJECT the end of the tape is reached the recorder buttons released MAINTENANCE Clean the parts indicated in fig 6 after every 50 hours of opera tion or on average once a month Open the cassette holder by pressing EJECT Use a cotton bud slightly moistened with alcohol or a special head cleaning fluid e Press PLAY and clean the rubber pressure roller fig 6 e Then press PAUSE Il and clean the capstan recording playback head 8 and erase head A e After cleaning press STOP Cleaning of the heads A and can also be done by playing a cleaning cassette through once Do not expose the set batteries and cassett
3. PHILIPS AQ 5040 Radio Cassette Recorder mm 1150 Deutsch STROMVERSORGUNG Batterien e ffnen Sie das Batteriefach Abb 2 und setzen Sie wie ange geben sechs Monozellen ein Typ R20 UM1 oder D e Entfernen Sie die Batterien wenn sie verbraucht sind oder l ngere Zeit nicht benutzt werden Die Batterien werden abgeschaltet wenn das Ger t ans Netz angeschlossen wird Zum Umschalten auf Batterien den Stecker aus der Netzbuchse MAINS herausziehen Netzstrom Pr fen Sie ob die auf dem Typenschild unten am Ger t an gegebene Netzspannung mit der rtlichen Netzspannung ber einstimmt Wenn nicht wenden Sie sich bitte an Ihren Fach h ndler oder Ihre Service Werkstatt Wenn das Ger t mit einem Netzspannungsumschalter VOLTAGE Abb 3 ausgestattet ist stellen Sie diesen Umschalter auf die rtliche Netzspannung e Das Netzkabel mit der MAINS Buchse Abb 3 und der Netz steckdose verbinden Jetzt ist der Netzstrom eingeschaltet e Zur vollst ndigen Trennung vom Netz den Netzstecker aus der Steckdose ziehen RUNDFUNKEMPFANG e Den TAPE RADIO Schalter auf RADIO stellen e Den Wellenbereich mit dem BAND Schalter w hlen Den mit den Reglern VOLUME und TONE einstellen Ein Stereo Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker l t sich an Buchse anschlie en Die Lautsprecher werden dann abgeschaltet e Mit dem TUNING Knopf auf den Sender abstimmen KW SW und LW nicht auf allen Ausf h
4. es to rain moisture sand or to excessive heat e g from heating equipment or in motor cars parked in the sun The type plate is located on the base of the set This product complies with the radio interference requirements of the European Community CE Espa a Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Consumer Electronics Factory Philips Hong Kong Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo radiocasete fabricado por Consumer Electronics Factory en Far East marca Philips modelo AQ 5040 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decre to 138 1989 Anexo V Hecho en Hong Kong 04 01 1993 Firma Nombre B Wong Cargo Safety Officer Mexico PRECAUCI N ADVERTENCIA No abrir riesgo de choque el ctrico ATENCI N Verifique que el voltaje de alimentaci n sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo Danmark Typeskiltet findes p undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interferens af Euro paisk F llesskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke strammen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilslut tet til l
5. nd TONE einstellen Ein Stereo Kopfh rer mit 3 5 mm Stecker l t sich an Buchse anschlie en Die Lautsprecher werden dann abgeschaltet e Zum Stoppen auf STOP dr cken und das Ger t ist ausgeschal tet Bei emeutem Dr cken ffnet sich das Cassettenfach EJECT Am Bandende werden die Recordertasten entriegelt WARTUNG Reinigen 516 die in Abb 6 angegebenen Teile nach jeweils 50 Betriebsstunden oder sonst monatlich e Den Cassettenhalter ffnen mit EJECT m Einen Wattebausch leicht mit Alkohol oder einer speziellen Kopfreinigungsfl ssigkeit anfeuchten Auf PLAY dr cken und die Gummiandruckrolle Abb 6 reinigen e Auf PAUSE 1 dr cken und die Tonachse den Aufnahme Wiedergabekopf 8 und den L schkopf a reinigen Nach der Reinigung auf STOP dr cken Zur Reinigung der Magnetk pfe A und k nnen Sie auch eine Reinigungscassette einmal abspielen Sch tzen Sie das Ger t die Batterien und die Cassetten vor Re gen oder anderer Feuchtigkeit vor Sand und vor berm iger Er hitzung z B bei Heizungsger ten oder im Inneren von in der Son ne geparkten Autos Das Typenschild befindet sich unten am Ger t Dieses Ger t entspricht den Funkentst rvorschriften der Euro p ischen Gemeinschaft m en ep nun gt oo English Starting and stopping the recording e To start recording press RECORD 6 in doing so PLAY is pressed 10
6. rungen UKW Empfang FM die Teleskopantenne herausziehen und durch Neigen und Drehen ausrichten Bei zu starkem UKW Signal in Sendern he empfiehlt es sich die Antenne einzuschieben F r AM MW und LW Empfang besitzt das Ger t eine einge baute Antenne Die Teleskopantenne kann also eingeschoben bleiben Zum Ausrichten der Antenne das ganze Ger t drehen Bei KW Empfang SW die Teleskopantenne herausziehen und senkrecht stellen Zur Verbesserung des Empfangs die L nge der Antenne variieren FM STEREO lt lt leuchtet auf bei Empfang eines UKW Stereo Senders Wird das UKW Stereo Signal schwach erlischt FM STE REO und die Wiedergabe und die Aufnahme erfolgt in Mono Das Ger t ist ausgeschaltet wenn der TAPE RADIO Schalter sich in Stellung TAPE befindet und die Recordertasten nicht gedr ckt sind CASSETTENRECORDER Urheberrechte Die Aufnahme ist nur im Rahmen der Urheber rechte oder anderer Rechte Dritter zul ssig Schneller Vor und R cklauf Dr cken Sie auf F FWD lt lt oder REWIND gt gt Zum Stoppen auf STOP E dr cken L schsperre Halten Sie die Cassettenseite die Sie sch tzen wollen auf Ihnen zugerichtet Abb 5 und brechen Sie die Lasche linksoben heraus Jetzt kann auf diese Seite nicht mehr aufge nommen werden AUFNAHME Den Cassettenhalter ffnen mit EJECT m e Eine Cassette einlegen Abb 4 Verwenden Sie fiir die Aufnahme nur NORMAL Cassetten IEC 1
7. ysnettet l nge netstikket sidder i stikkontakten CN Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er til sluttet nettkontakten Australia A see reverse side New Zealand A see reverse side PHONES TAPE RADIO BAND SA VOLUME MICROPHONE FMI STEREO TUNING o PAUSE II STOP EJECT F FWD lt lt REWIND gt gt PLAY lt RECORD O 6 x D cells 820 Y 1 l VOLTAGE A ET FEMME Y A
Download Pdf Manuals
Related Search