Philips AJ 3930 User's Manual
Contents
1. HER TYKSEN KAPPALEEN VALINTA CD jatkaa toistoa 59 minuuttia ellei her tyst katkaista Jos CD levy loppuu ennen 59 minuutin aikaa toisto alkaa uudelleen kappaleesta 1 Jos CD levy ei ole sy tetty tai jos levypes on j nyt auki her tys tapahtuu summerilla Her tyksen 2 asetus e Paina ALARM 2 n pp int 4 N yt ss 40 n kyy nyt her tysaika 2 N UKI U UN ALARM 1 cd radio ALARM 2 buzzer e Pid ALARM 2 n pp int sis npainettuna ja aseta haluamasi her tysaika n pp imill 4 ja V MUONS 9 e Vapauta ALARM 2 n pp in 4 N yt ss 49 n kyy taas oikea aika e Voit tarkistaa her tysajan painamalla lyhyesti ALARM 2 n pp int 4 64 Her tyksen 1 kytkent e Aseta ALARM kytkin 5 asentoon 1 N yt n syttyy ilmaisin ALARM 1 PIJA ALARM 1 cd radio ALARM 2 buzzer Fre Radio tai CD her tt sinut asetettuna her tysaikana 1 Her tyksen 2 kytkent e Aseta ALARM kytkin 5 asentoon 2 N yt n syttyy ilmaisin ALARM 2 FAA FCF bese Leste ALARM 1 cd radio ALARM 2 buzzer Summeri her tt asetettuna heratysaikana 2 Her tysten 1 2 kytkent Laite voi her tt sinut my s kahtena eri aikana e Aseta ALARM kytkin asentoon 1 2 N yt n syttyv t ilmaisimet ALARM 1 ja ALARM 2 Kiri lt Ll LA o ALARM 2 buzzer ALARM 1 cd radio Radio tai CD her tt asetettuna heratysaika2. in e Puhdista CD levy CD levy on likainen Liian suuri nenvoimakkuus saa laitteen varisem n Heratysta ole asetettu Kellonaika on v r Kuulokkeet yhdistetty e e Puhdista CD levy e Pienenn aanenvoimakkuutta e Aseta her tysaika e Aseta oikea kellonaika e irrota kuulokkeet 67 3140 106 19992 AJ 3930 Printed in Hong Kong TC text RR0493 1 iaa MECA NA tag ee ee A e
3. el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado NOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo Danmark Typeskiltet findes pa undersiden af apparaten Dette produkt overholder kravene til radio interfe rens af Europ isk F llesskab Bem rk Netafbryderen er sekund rt indkoblet og afbryder ikke str mmen fra nettet Den indbyggede netdel er derfor tilsluttet til lysnettet s l nge netstikket sidder i stikkontakten Advarsel Usynlig laserudstr ling ved bning n r sikkerhedsafbrydere er ude af funktion Undga uds ttelse for str ling ND Norge Typeskilt finnes p apparatens underside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontak ten English 4 CF Francais 12 D Deutsch 20 Nederlands 28 CE Espanol 36 CD Italiano 44 s Svenska DZ GF Suomi 60 A BRE O K YTT PAINIKKEET ALARM RESET TIN cg oase SENSO REPEAT ALAR 7 se TURBO gass GENE RATOR 60 KAYTTOPAINIKKEET 1 REPEAT ALARM SENSOR Her tyksen v liaikainen katkaisu 2 ALARM RESET CD wake up track Her tyksen katkaisu vuorokaudeksi CD he
4. lopettaa toiston painikkeella OFF 42 Jos painikkeen CD 42 painamisen j lkeen n yt ss n kyy Error soitin ei pysty lukemaan levy Syyn voi olla se ett sy tit levyn v rinp in levy on pahoin naarmuuntunut tai likainen ks HOITO CD levy ei ole sy tetty linssi X on sumentunut kosteudesta ks CD SOITIN aola 1 Toisen kappaleen valinta toiston aikana Paina lyhyesti gt siirto seuraavaan kappaleeseen e Voit hyp t suoraan seuraavaan kappaleeseen painamalla painiketta gt 45 kerran lyhyesti e Jos haluat ohittaa useamman kappaleen paina painiketta gt 45 useamman kerran lyhyesti kunnes n yt ss 49 n kyy haluamasi kappalenumero 4 siirto edelliseen kappaleeseen e Jos haluat toistaa uudelleen alusta saman kappaleen paina painiketta 444 45 kerran lyhyesti Jos haluat toistaa uudelleen jonkin edell olevan kappaleen paina painiketta 45 useamman kerran lyhyesti kunnes n yt ss 48 n kyy haluamasi kappalenumero 2 Haku toiston aikana Paina jatkuvasti e Jos haluat toiston aikana hakea tietyn kohdan paina jatkuvasti painiketta PI 45 eteenp in tai painiketta 4444 45 taaksep in A ni kuuluu osittain ja suurella nopeudella niin ett kappaleet ovat silti tunnistettavissa e Vapauta painike heti kun tunnistat haluamasi kohdan levy toistuu t st eteenp in normaa liste Jos painiketta painetaan yli 5 seku
5. siit kohdasta johon se jar sitten kun her tys alkaa uudelleen Jos avaat levypes n toiston tai taukotoiminnon aikana her tystapa vaihtuu automaattisesti summeriksi Her tystoiminnon katkaisu vuorokaudeksi e Paina ALARM RESET n pp int 2 Kuulet nyt merkki nen Her tys on nyt katkaistu 24 tunniksi T m tapahtuu automaattisesti painettaessa painiketta CD tai RADIO 42 Her tystoiminnon t ydellinen katkaisu e Paina ALARM RESET n pp int e Aseta ALARM kytkin 5 OFF asentoon N yt ss 49 sammuvat ALARM 1 cd radio ja ALARM 2 buzzer e Jos haluat her tyksen seuraavana p iv n on sinun ennen nukkumaan menoa asetetteva ALARM kytkin 6 uudelleen asentoon 1 2 tai 1 2 UNITOIMINTO Laitteessa on sis nrakennettu unitoiminto T ll toiminnolla voit ennen nukahtamista kuunnella radiota tai CD t Sinun ei tarvitse itse kytke radiota tai CD t pois toiminnasta T m tapahtuu automaattisesti Kuunteluaikaa ennen nukahtamista kutsutaan unitoimintoajaksi Voit s t t m n itse Maksimi Laika on 60 minuuttia Unitoiminnon kytkent e Mik li haluat ajaksi 60 minuuttia on sinun painettava lyhyesti SLUMBER N ipp int painettaessa n ytt n ytt 49 60 minuutin y W ajan gt Jos haluat ajaksi alle 60 LA A minuutia paina nappainta SLUMBER 4 kaksi kertaa jos haluat 30 minuuttia kolme kertaa jos hal
6. aa kauppiaalta tai huoltlosta e Ty nn verkkojohdon pistoke pistorasiaan Laite on heti toiminnassa e kun kytket pistokeen pistorasiaan alkavat numerot n yt ss vilkkua CD soittimen ja radion l mpi minen kest muutaman sekunnin DIN NN 0020 20040 ALARA 1 edfraod gt ALARA 2 Euzzer Tama merkitsee ett sinun on asetettava oikea aika Katso kohtaa Ajan asetus VAROITUS Laitteen k ytt minen muulla kuin t ss k ytt ohjeessa mainitulla tavalla saattaa altistaa k ytt j n turvallisuusluokan 1 ylitt v lle n kym tt m lle lasers teilylle VAROITUS K ytt kytkin on kytketty toisiopuolelle eik se kytke laitetta irti s hk verkosta Sis nrakennettu verkkosa on kytkettyn s hk verkkoon aina silloin kun pistoke on pistorasiassa Luokan 1 laserlaite Klass 1 laserapparat 61 I TAS WIN gt ASENNUS Heti s hk katkon ilmentyess kytkeytyy koko laite pois toiminnasta Virran palattua alkavat numerot vilkkua n yt ss Laite ilmaisee t ten ett sinun on asetettava oikea aika ja her tysaika Katso kohtaa Ajan asetus Her tysaika Paristo e Voit asettaa 9 voltin pariston 6F22 laitteeseen S hk katkon ilmentyess jatkuu t ll in ainakin kellon toiminta katkotta T m ei kuitenkaan n y koska paristo ei valaise kellon ytt N ytt n ytt heti virran palattua oikean ajan Selvyyden vuoks
7. aisin ALARM 2 ja kummankin her tyksen ollessa kytkettyn molemmat ilmaisimet n kyv t 12 tuntinen kello Jos laitteessa on 12 tuntinen kello siin on ilmaisin PM n kyy iltap iv ei n y ammup iv Ajan asetus e Pid TIME n pp int 6 sis npainettuna ja aseta oikea aika seuraavasti nopeasti eteenp in n pp imell A 9 hitaasti taaksep in n pp imell 9 e Vapauta TIME n pp int 6 Kellonaika n kyy n yt ss 49 63 HERATYS HERATYSAIKA HERATYS KYTKETTY Mik li haluat k ytt her tystoimintoa on sinun ensin asetettava her tysaika Voit asettaa 2 eri her tysaikaa T m on mukavaa jos haluat her tyksen arkip ivin toiseen aikaan kuin viikonloppuina Huomio Her tyksen 1 ollessa kytketty tapahtuu her tys aina radiolla tai CD ll ja her tys 2 aina summerilla Her tyksen 1 asetus e Paina ALARM 1 n pp int 8 N yt ss 49 n kyy nyt her tysaika 1 FA Fr Lal Lal JA ALARM 1 cd radio ALARM 2 buzzer Pid ALARM 1 n pp int 8 sis npainettuna ja aseta haluamasi her tysaika n pp imill A ja Y 8 e ALARM 1 n pp in N yt ss 40 n kyy taas oikea aika e Voit tarkistaa her tysajan painamalla lyhyesti ALARM 1 n pp int 3 e Valitse her tys ni kytkimell ALARM 1 CD RADIO 3 Jos valitaan CD toisto alkaa kappaleesta 1 ellei her tyskappaletta ole valittu ks CD
8. i her tystoiminto radio CD soitin sek n ytt eiv t toimi paristolla e Aseta paristo laitteen pohjassa olevaan koteloon e Uusi paristo kerran vuodessa Pariston kestoik ei voida ennustaa tarkoin Se riippuu siit kuinka monta kertaa ja kuinka kauan s hk katkeaa T m vaihtelee maasta maahan ja sedusta seutuun e Suosittelemme pariston poistoa mik li laitetta ei tulla k ytt m n l hiaikoina V lt t t ll tavalla sen mahdollisen vuotamisen ja laitteen vahingoittumisen Huom Her tykseksi valittu CD kappale h vi muistista jos s hkovirta katkeaa Varmistusparisto ei vaikuta t h n KUULOKKEIDEN KAIUTTIMIEN YHDIST MINEN e Yhdist liit nt n kuulokkeet joissa on 3 5 mm n jakkipistoke tai e Yhdist liit nt n 7 vahvistimella varustetut kaiuttimet joissa on 3 5 mm n jakkipistoke Laitteen omien kaiuttimien toiminta lakkaa kummassakin tapauksessa 62 CD SOITIN TOISTO e Avaa levypes painamalla OPEN CLOSE 43 e Aseta levy levypes n etikettipuoli yl sp in ja sulje levypes Aloita toisto painikkeella CD 2 Kappaleiden lukum r n kyy n yt ss 48 noin 2 sekuntia Toistettava kappale n kyy aina n yt ss 48 e S d nen s vy s timell TONE 47 ja voimakkuus s timell VOLUME 6 Levy pys htyy viimeisen kappaleen j lkeen ja laitteen toiminta katkeaa e Avaa levypes ja ota CD levy pois HUOM Voit
9. is in addition to the normal responsibilities of the retailer and Philips How to claim Should your Philips product fail within the guaran tee period please return it to the retailer from whorn it was purchased In most cases the re tailer will be able to satisfactorily repair or replace the product However should the retailer not be able to con clude the matter satisfactorily or if you have other difficulties claiming under this guarantee please contact The Guarantee Controller Philips New Zealand Ltd 4 P O Box 41 021 Auckland 3 09 84 94 160 fax 3 09 84 97 858 CLASS 1 LASER PRODUCT CE Espa a Declaraci n de conformidad con normas El que suscribe en nombre y representaci n de Consumer Electronics Factory Philips Hong Kong Ltd declara bajo su propia responsabilidad que el equipo CD clock radio fabricado por Consumer Electronics Factory en Far East marca Philips modelo AJ 3930 objeto de esta declaraci n cumple con la normativa siguiente Reglamento sobre Perturbaciones Radioel ctricas Real Decreto 138 1989 Anexo Y Hecho en Hong Kong 01 04 1993 Firma N Nombre K B Wong Cargo Product Safety Officer M xico PRECAUCION pa No abris riesgo de choque el ctrico abrir riesgo de No abris riesgo de choque el ctrico el ctrico ATENCI N N Verifique que el voltaje de sea el requerido para su aparato Para evitar el riesgo de choque
10. la Al k yt puhdistukseen alkoholia bensiini tai muita liuottimia sis lt vi aineita N m saattavat vahingoittaa laitteen pintaa V lt esim auton l mmityslaitteen tai auringonpaisteen aiheuttamaa liiallista kuumuutta maks 50 C Suojaa laite paristot tai levyt sateelta ja kosteudelta Varo ettei laitteeseen ja levyihin joudu hiekkaa CD soitin Linssi 9 ei saa puhdistaa Linssiin voi tiivisty vesih yry kun laite tuodaan kylm st l mpim n CD soitin ei t ll in k ynnisty Al yrit puhdistaa linssi vaan anna sen kuivua hetken Tartu CD levyihin aina reunoista ja sulje ne takaisin koteloihin heti k yt n j lkeen Jos CD levyyn on tullut sormenj lki p ly tai likaa kostuta levyn pinta henk isem ll ja puhdista pyyhkim ll pehme ll nukkaamattomalla liinalla levyn keskustasta reunoihin p in Puhdistusaineet saattavat vahingoittaa levy 66 e CD soittimessa on itsevoitelevat laakerit eik sit sen t hden saa ljyt tai rasvata TARKISTUSLUETTELO e Jos laitteessa ilmenee vikaa k y l pi seuraavalla sivulla oleva tarkistusluettelo ennen kuin toimitat laitteen huoltoon e Jos vika pysyy ennallaan koeta korjaantuuko se katkaisemalla laitteen toiminta ja kytkem ll uudelleen e Irrota verkkopistoke pistorasiasta e Yhdist verkkopistoke takaisin pistorasiaan Ellei t st k n ole apua kysy neuvoa myyj lt Itse et miss n tapaukse
11. na 1 ja summeri her tysaikana 2 Jos her tys 1 ja 2 on asetettu samaksi ajaksi her tys 1 toimii CD tai RADIO HUOM Pid huoli ett radion tai CD soittimen n on riitt v n voimakas her tykseen Jos her tykseksi on valittu CD ja her tyskappale on valittu t m kappale toistuu asetettuna her tysaikana vaikka samaan aikaan kuuntelisit toista kappaletta tai radiota Jos her tykseksi on valittu RADIO ja kuuntelet radiota silloin kun her tyksen 1 tulisi tapahtua radion toiminta vain jatkuu Muista irrottaa kuulokkeet kun k yt t her tystoimintoa Jos olet yhdist nyt lis kaiuttimet muista kytke ne toimintaan Summeriher tyksen voimakkuutta ja s vya ei voi s t HERATYS Heratystoiminnon voit katkaista kolmella eri tavalla Her tystoiminnon katkaisu 10 minuutiksi Jos haluat nukkua hieman pidemp n voit katkaista her tyksen v liaikaisesti heilauttamalla k tt si ilmaisimen REPEAT ALARM SENSOR 1 edess 15 t cm kauempana ilmaisimesta 10 minuutin kuluttua soi her tystoiminto uudelleen e os hellautat k tt si uudelleen ilmaisimen REPEAT ALARM SENSOR edess sama toistuu Ellei painiketta ALARM RESET 2 paineta her tys katkeaa itsestaan 59 minuutin kuluttua Her tys toistuu uudelleen seuraavana p iv n samaan aikaan HUOM Kun heratykseksi on valittu CD ja k ytet n ilmaisinta REPEAT ALARM SENSOR q CD kappaleen toisto jatkuu
12. ntia hakunopeus kasvaa CD HER TYKSEN KAPPALEEN VALINTA e Paina painiketta CD 2 o e her tyskappale painikkeella tai dd 15 Kappalenumero n kyy n yt ss 49 Paina painiketta ALARM RESET cd wake up track 2 yli 2 sekuntia N ytt n syttyy Program CD levyn her tyskappale on nyt tallennettu muistiin e Voit tarkistaa her tyskappaleen painamalla lyhyesti painiketta ALARM RESET cd wake up track 2 Valittu kappalenumero vilkkuu n yt ss muutaman sekunnin Katso kohtaa HER TYSAIKA RADIO KELLO Paina painiketta RADIO 2 Radio on nyt kytketty toimintaan e Valitse aaltoalue BAND SELECTOR kytkimell e Hae haluamasi asema TUNING s timell 49 S d nen s vy s timell TONE 42 ja voimakkuus s timell VOLUME 46 Vastaanoton parantamiseksi on ehk hieman k nnett v laitetta e Paina painiketta OFF 62 kun haluat katkaista radion toiminnan ULA vastaanottoa varten kelloradion takana on lanka antenni Ved antenni suoraksi ja muuta tarvittaessa asentoa niin ett vastaanotto on hyv AM antenni on rakennettu kelloradion siss n K nn kelloradiota tarvittaessa jotta vastaanotto on mahdollisimman hyv KELLO Kellon ytt Kellon n ytt 49 n ytt ajan Sen lis ksi ilmaisee n ytt oletko kytkenyt her tystoiminnon Jos her tys 1 on kytketty n yt ss o n kyy ilmaisin ALARM 1 Her tykselle 2 n kyy ilm
13. r tyksen kappaleen asetus 3 ALARM 1 MODE Her tys radiolla tai CD ll her tysaikana 1 4 ALARM 2 Her tysajan 2 asetus 5 ALARM OFF her tys katkaistu 1 her tysradiolla tai CD ll her tysaikana 1 2 her tys summerilla her tysaikana 2 1 2 her tys her tysaikana 1 ja her tysaikana 2 6 TIME Ajan asetus Om Liit nt vahvistimella varustetuille kaiuttimille Liit nt kuulokkeille joissa on 3 5 mm n pistoke Pistokkeen yhdist minen katkaisee kaiuttimien toiminnan ALARM 1 Her tysajan 1 asetus a Nopeasti eteenp in 4 ja hitaasti taaksep in 40 Kellon ytt SLUMBER Kytkee unikytkintoiminnon 542144 toiminta ajan 42 CD Kytkee CD soittimen toimintaan RADIO Kytkee radion toimintaan OFF Katkaisee laitteen toiminnan 43 OPEN CLOSE Avaa ja sulkee levypes n 49 BAND SELECTOR Aaltoalueen valinta 45 gt pd Valitsee toistossa toisen kappaleen Hakee toistossa halutun kohdan 46 VOLUME A nenvoimakkuuden s t 47 TONE Aanensavyn s t korkea tai matala 49 CD n ytt TRACK levyn kappaleiden m r mit kappaletta toistetaan CD her tyksess kappaleen numero SLUMBER TIME kuluva aika silloin kun CD valittu her tyksen 1 ohjelmal hteeksi TUNING Ohjelman viritys ASENNUS G e Varmista ett tyyppikilvess laitteen pohjassa mainittu verkkoj nnite vastaa paikllista verkkoj nnitett Mik li se poikkeaa tiedustele asi
14. s min vea 98 lt lt ee mo PHILIPS AJ 3930 CD Clock Radio 00000 JU 02 6 4 Australia Guarantee and Service valid for Australia The benefits given to the purchaser by this war ranty are in addition to all other rights and reme dies which under the Trade Practices Act or other Commonwealth or State law the purchaser or owner has in respect of the product The Philips product carries the following warranties C series HiFi systems 12 months Compact Disc Players 12 months Home Audio Systems 6 months Clock radios portable radios cassette corders cassette players and radio recorders 90 days Any defect in materials or workmanship occurring within the specified period from the date of delivery will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Note Please retain your purchase docket to as sist prompt service Conditions of this warranty 1 All claims for warranty service must be made to the retailer from whom this product was purchased All transport charges incurred in connection with warranty service or replace ment will be paid by the purchaser 2 These warranties do not cover batteries and extend only to defects in materials or work manship occurring under normal use of the product where operated in accordance with our instructions Philips Consumer Products Division Technology Park Figtree Drive A
15. ssa saa yritt korjata laitetta takuu ei sen j lkeen ole en voimassa Tyyppikilpi on laitteen alasivussa OIRE Ei a nta Lahetysten vastaanotto ei onnistu ULA vastaanotossa ajoittain ratinaa varsinkin heikossa kent ss AM vastaanotossa jatkuvaa ratinaa ja suhinaa CD levyn toisto ei ala i t 1 1 TARKISTUSLUETTELO MAHDOLLINEN SYY Aanenvoimakkuutta ei ole saadetty Kytkin ALARM 5 on vaarass asennossa Kuulokkeet yhdistetty Heikko antennisignaal Muista sahkolaitteista aiheutuu kohinaa N it ni voivat aiheuttaa valisimet loistelamput moottorit termostaatit ja muut sahk laitteet Laitetta k ytet n tv n tietokoneen tms l hell CD levy on v rinpain CD levy on kovin naarmuinen ta likainen Aan hyppaa samassa kohdassa isosti A o e a Heratys el toimi TOIMENPIDE e S d ni s timell VOLUME 6 e Aseta kytkin ALARM oikein e irrota kuulokkeet K nn laitetta vaakatasossa kunnes vastaanotto on l parempi K nn laitetta vaakatasossa kunnes vastaantaanotto on parempi K ann laitetta vaakatasossa kunnes vastaantaanotto on parempi Surra laite kauemmas tv st tietokoneesta tms K ann CD levy etiketti yl sp
16. uat 10 minuuttia e Valittuasi ajan voit nyt valita CD n tai radion painamalla painiketta CD tai RADIO 42 Unitoiminnon katkaisu e Voit katkaista CD n tai radion toiminnan ennen valitun ajan p ttymist heilauttamalla k tt si ilmaisimen REPEAT ALARM SENSOR edess el 15 t cm kauempana ilmaisimesta HUOM Jos et itse valitse CD ta tai radiota valituksi tulee automaattisesti RADIO Jos on valittu CD ja CD levy on viallinen tai v rinp in valituksi tulee automaattisesti RADIO Uinumisen ajaksi on radion nenvoimakkuus asetettu usein melko matalalle tasolle Jos haluat seuraavana p iv n her tyksen saattaa se olla hian heikko her tt ksesi sinut 65 gt MUUTA TIETOA aa TAVI Yl eist Ellet aio k ytt laitetta pitk n aikaan on hyv irrottaa pistoke pistorasiasta Suosittelemme pariston poistoa mik li laitetta ei tulla k ytt m n l hiaikoina V lt t t ll tavalla sen mahdollisen vuotamisen ja laitteen vahingoittumisen Suosittelemme pariston poistoa mik li laitetta ei tulla k ytt m n l hiaikoina V lt t t ll tavalla sen mahdollisen vuotamisen ja laitteen vahingoittumisen Vaihda paristo kerran vuodessa Pariston tarkkaa kestoa on mahdoton sanoa T m riippuu siit kuinka usein ja kuinka pitki s hk katkoja on T m taas on riippuvainen paikallisista olosuhteista Sormenj ljet p ly ja lika voidaan pyyhki laitteesta kostealla liinal
17. ustralia Centre Homebush 2140 New South Wales New Zealand 42 Guarantee and Service for New Zwaland Thank you for purchasing this quality Philips product Philips New Zealand Ltd guarantees this product against defective components and faulty work manship for a period of 12 months Any defect in materials or workmanship occurring within 12 months from the date of purchase subject to the following conditions will be rectified free of charge by the retailer from whom this product was purchased Conditions 1 The product must have been purchased in New Zealand As proof of purchase retain the original sales docket 2 The guarantee applies only to faults caused by defective components or faulty workmanship on the part of the manufacturer 3 The guarantee does not cover failures caused by misuse neglect normal wear and tear acci dental breakage use on the incorrect voltage use contrary to operating instructions or unauthorised modification to the product or repair by an unauthorised technician 4 Reasonable evidence in the form of a sales docket must be supplied to indicate that the product was purchased no more than 12 months prior to the date of your claim 5 In the event of a failure Philips shall be under no liability for any injury or any loss or damage caused to property or products other than the product under guarantee This guarantee does not prejudice your rights under common law and statute and
Download Pdf Manuals
Related Search