Philips AJ 3720/01 User's Manual
Contents
1. n de la alarma del despertador ha sido activada Repeat alarm Repetir alarma de despertador Esta funci n har que su despertador suene a Intervalos de 9 minutos 1 Mientras el despertador suena pulse REPEAT ALARM TIME DATE El despertador volver a sonar a los 9 minutos 2 Puede pulsar REPEAT ALARM TIME DATE todas las veces que desee Las indicaciones del modo de alarma JJ o amp mostradas en el cuadrante parpadear n mientras la funci n de repetici n de alarma est activada 28 TIEMPO DE DORMITADO MANTENIMIENTO NODO DE DORMITADO Informaci n sobre la funci n de dormitado El aparato tiene incorporada la funci n de dormitado que permite apagar autom ticamente el aparato durante el modo de RADIO despu s de un per odo de tiempo determinado Hay tres tiempos de dormitado 10 30 y 60 minutos antes de que el aparato se apague autom ticamente Puede ajustar el tiempo de dormitado tanto si la radio est encendida o apagada DIGITAL CLOCK RADIO ALARM RESET SLUMBER C mo programar el tiempo de dormitado 1 Seleccione el tiempo de dormitado pulsando la tecla SLUMBER BUZZER una o m s veces una Vez 60 minutos dos veces 30 minutos tres veces 10 minutos El cuadrante mostrar 52 y el tiempo de dormitado 1E yi seleccionado La palabra SLUMBER aparece cuando la funci n de dormitado est activada 2 Para cancelar la funci n de dormitado puede pulsar repetidamente la tecla2. o Pulse SET cuando llegue al d a y al a o correctos 3 La fecha y el a o est n ajustadas Pulse la tecla REPEAT ALARM TIME DATE si desea devolver el cuadrante al modo de reloj inmediatamente 24 C MO AJUSTAR LOS DATOS RADIO Esta funci n permite ajustar el cuadrante del reloj con hasta 2 horas de diferencia de la hora local normal El ajuste de zona horaria puede ser muy til para ajustar el reloj a la hora de verano si hay diferencia de hora entre estaciones Aseg rese de que la zona horaria est ajustada su 00 00 si no hay diferencia de hora 1 Pulse la tecla WEEKEND SLEEPER TIME ZONE una vez Si el cuadrante muestra el ajuste de zona horaria 22 7777 no se ha seleccionado una diferencia de hora 2 Pulse TUNING lt 0 brevemente para seleccionar hasta 2 00 o 2 00 horas de diferencia 3 Pulse la tecla WEEKEND SLEEPER TIME ZONE dos veces si desea salir del modo de zona horaria inmediatamente Nota Pulsando la tecla WEEKEND SLEEPER TIME ZONE dos veces antes de seleccionar la diferencia de hora el cuadrante muestra o bien Auto o Std Solamente la versi n AJ3740 est equipada con la funci n Auto y Std e Pulse WEEKEND SLEEPER TIME ZONE hasta que el cuadrante muestre nuevamente la zona horaria RECEPCION DE RADIO Cuando encienda la radio oir la ltima emisora prefijada o sintonizada 1 Pulse RADIO ON para activar el modo de radio La frecuencia y la banda de o
3. 00 ya est parpadeando vaya al paso 3 2 Pulse SET para activar el modo de ajuste El cuadrante de la hora empieza a parpadear 3 Use TUNING lt q 0 gt para ajustar las horas y los minutos Manteniendo pulsada la tecla TUNING lt lt 0 gt en el cuadrante se ver aumentar o disminuir los minutos y las horas r pidamente Pulse TUNING lt lt 0 gt gt brevemente y r pidamente para ajustar la hora minuto por minuto 4 Pulse SET cuando llegue a la hora correcta gt REPEATALARM TIME DATE Z s Aadan i EN A SM MEN TA WTO TER FRI SAT Ajuste de la fecha y del a o Los modos de d a y a o aparecer n en el cuadrante durante 10 segundos antes de volver al modo de hora del reloj Los modos de fecha muestran el mes y el d a por ejemplo el 31 de diciembre se mostrar como 12 31 e No es necesario ajustar los dia de la semana MON SUN LUNES DOMINGO ya que esto se realiza autom ticamente despu s de que se ha ajustado la fecha y el a o correctamente 1 Pulse la tecla REPEAT ALARM TIME DATE repetidamente hasta que el cuadrante muestre el modo que desea ajustar fecha a o 2 Use TUNING lt q 0 gt para ajustar el mes el d a y el a o Manteniendo pulsada la tecla TUNING lt 0 en el cuadrante se ver aumentar o disminuir los d as y los a os r pidamente Pulse TUNING lt 0 brevemente y r pidamente para ajustar el cuadrante d a a d a o a o a a
4. SLUMBER BUZZER hasta que la radio se apague o pulse ALARM RESET RADIO OFF para cancelar la funci n inmediatamente y apagar el aparato INFORMACION GENERAL Si no se propone utilizar su radio de reloj durante un per odo largo desenchufe el aparato del z calo de pared No exponga el aparato a humedad lluvia arena o calor excesivo causado por equipo de calefacci n o luz directa del sol Para limpiar el alojamiento es suficiente utilizar una gamuza ligeramente humedecida con agua No utilice agentes de limpieza que contengan alcohol amon aco o sustancias abrasivas ya que pueden da ar el alojamiento Espa ol Informacion ambiental Se ha omitido todo el material de embalaje innecesario Hemos hecho todo Io posible para que los materiales de embalaje se puedan separar f cilmente entre tres tipos cart n caja poliestireno expandible amortiguador y polietileno bolsas espuma protectora Su aparato est formado por materiales que pueden reciclarse si pueden ser desmantelados por una compa a especializada Observe las normas locales relacionadas con la eliminaci n de materiales de embalaje pilas gastadas y equipo desechado 29 ouedsy SOLUCIONES A POSIBLES ANOMAL AS Si ocurre una anomal a realice las comprobaciones descritas a continuaci n antes de llevar el aparato al taller de reparaci n Si no puede remediar el problema siguiendo nuestras instrucciones consulte a su
5. PHILIPS AJ 3720 Clock Radio a N N a uu A A mama F m Instructions for use Mode d emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso Manual de utilizacao Brugsanvisning Bruksanvisning K ytt ohje O nyiec xpiloswc PHILIPS W Norge ADVARSEL Typeskilt finnes p apparatens bakside Observer Nettbryteren er sekundert innkoplet Den innebygde netdelen er derfor ikke frakoplet nettet s lenge apparatet er tilsluttet nettkontakten For redusere faren for brann eller elektrisk stot skal apparatet ikke utsettes for regn eller fukighet CD Italia DICHIARAZIONE DI CONFORMITA Si dichiara che l apparecchio AJ 3720 Philips risponde alle prescrizioni dell art 2 comma 1 del D M 28 Agosto 1995 n 548 Fatto a Eindhoven il 20 05 1997 Philips Sound amp Vision Philips Glaslaan 2 SFF 10 5616 JB Eindhoven The Netherlands Important notes for users in the U K Mains plug This apparatus is fitted with an approved moulded 13 Amp plug To change a fuse in this type of plug proceed as follows e Remove fuse cover and fuse e Fix new fuse which should be a 851362 5 Amp A S TA or BSI approved type e Refit the fuse cover If the fitted plug is not suitable for your socket outlets it should be cut off and an appropriate plug fitted in its place If the mains plug contains a fuse this should have a value of 5 Amp If
6. SESHOKOHDSHOHSHOTHOSHESEEOHOHEEDSESS PHILIPS REPEAT ALARM so nenas s090n pon 0000000000 00 0000000000 000 0000006006002906003500200900000 0000600000 VIALIDAD VERBO DADA AAA AAA AA AAA AA TA ATL 0 0000600000689000000 00 0000090000000 00o8a0000060089000000009000 0 009000 00 L JLIKIITITTYTITTITYIITYTYTYTTYTYTTYTYTTYYI LUAALIIIIYIITYIITTITYTYTTTYTYTYTTTT S 100000000n e0 p r e VOLUME e AJ3720 PLL DIGITAL CLOCK RADIO 00 O aisa wee jouedsy MANDOS INSTALACI N PANELES SUPERIOR DELANTERO y 2 BAND Para seleccionar la banda de onda LATERAL ALARM 1 Para ajustar revisar o desactivar la 1 hora de despertarse REPEAT ALARM TIME DATE ALARM 2 Para ajustar revisar o desactivar la Para desactivar la alarma durante un per odo 2 hora de despertarse de 9 minutos 3 VOLUME Para ajustar el volumen de la radio Para mostrar ajustar la fecha mes y d a y el a o TUNING o gt subir o bajar Para reanudar la presentaci n de la hora del _ Para sintonizar emisoras de radio reloj en el cuadrante autom ticamente o manualmente aparato despertarse la fecha el a o y la zona horaria PRESET 1 5 A z calo de 3 5 mm para auriculares Para seleccionar una emisora de radio prefijada 2 WEEKEND SLEEPER TIME ZONE Para seleccionar una emisora de radio Para activar o desactivar la funci n de dormir prefijada para el des
7. a plug without a tuse is used the fuse at the distribution board shoulc not be greater than 5 Amp Note The severed plug must be disposed to avoid a possible shock hazard should it be inserted into a 13 Amp socket elsewhere How to connect a plug The wires in the mains lead are coloured with the following code blue neutral N brown live L As these colours may not correspond with the colour markinas identifying the terminals in your plug proceed as follows e Connect the blue wire to the terminal marked N or coloured black e Connect the brown wire to the terminal marked L or coloured red e Do not connect either wire to the earth terminal in the plug marked E or or coloured green or green and yellow Before replacing the plug cover make certain that the cord grip is clamped over the sheat of the lead not simply over the two wires Copyright in the U K Recording and playback of material may require consent See Copyright Act 1956 and The Performer s Protection Acts 1958 to 1972 mo e TUNING e ss 600060090 see PHT Iii 0 000094040009000009004 0090000909000900000090004000 SAHSSSESSHHHSHHOSSOHOSSESOSS TOSSES ALOGORLLOOPARPLILLLLILACICIA ARO WTTTITI TTI FORSOHESEHOSSOHSHSEOOHOSEHOOHOHHESCESSOOEOSECOLEOS POSSSSOHHESHOHSSOSHSHHOTSHOSCEHSHESEHOTHOGOSESOEOGE PSSHOSSOHSESSHEE OHS SHSSEHOHHSHSOSSOOHESSSEESOOSOSEESE POSSSHOSSESHSHSSHES
8. ca que debe ajustar el reloj a la hora correcta 3 Para desconectar el aparato de la red desenchufe el cable el ctrico del z calo de pared A A A a ang ee ON EEN i A XA e e aa EERS gt ka 4 om gt u AE te INSTALACION Corte de corriente En el caso de un corte de corriente se desconecta todo el aparato En primer lugar desenchufe el aparato y vuelva a enchufarlo despu s de 3 segundos o m s Todos los ajustes quedar n en la memoria pero deber volver a ajustar la hora del reloj la fecha y el a o C mo conectar auriculares altavoces Conecte los auriculares altavoces al z calo con una clavija de 3 5 mm Los altavoces del aparato se desactivar n Claridad del cuadrante Se puede ajustar la claridad del cuadrante mediante la tecla BRIGHTNESS Hay dos ajustes BRIGHT brillante DIM opaco Cuadrante del reloj La hora se muestra en el modo de reloj de 24 horas Espa ol 23 m AA AA AA AAA A A e 0 jouedsg COMO AJUSTAR LOS DATOS AJUSTE DE HORA FECHA Y ANO Informaci n general Los datos de la hora la fecha y el a o necesitan introducirse por separado en la memoria del reloj C mo ajustar la hora 1 Si es necesario pulse la tecla REPEAT ALARM TIME DATE hasta que el cuadrante muestre el modo de hora Si el cuadrante de hora 00
9. despertarse Manteniendo pulsada la tecla TUNING o gt en el cuadrante se ver aumentar o disminuir r pidamente la hora de despertarse de minutos a horas Pulse TUNING 1 lt 0 brevemente y r pidamente para ajustar la hora de despertarse minuto a minuto 3 Seleccione el modo de despertarse para seleccionando uno de los siguientes SLUMBER BUZZER Para la opci n de timbre ste est ajustado a un volumen fino y no puede reajustarse RADIO ON Para la ltima emisora sintonizada PRESET 1 5 Para seleccionar una emisora de radio prefijada ALM 1 6 2 y la indicaci n del modo de despertarse seleccionado aparece en el cuadrante J y el n mero prefijado de las opciones de radio A para la opci n de timbre 4 Para revisar la hora de despertarse pulse la tecla ALARM 162 IMPORTANTE Si desea que la alarma le despierte VERIFIQUE si ha ajustado un volumen suficientemente alto cuando use los modos de despertarse con la radio ha desconectado los auriculares Dormil n de fin de semana Esta funci n desactiva la alarma cada s bado y domingo y reanuda la funci n de alarma de lunes a viernes 1 Pulse ALARM 1 6 2 El cuadrante mostrar la hora de despertarse fijada 2 Pulse WEEKEND SLEEPER TIME ZONE una vez SI la funci n de dormil n de fin de semana est activada aparece zz en el cuadrante que muestra los datos de la 120 2 hora de despertarse 3 Para cancelar la f
10. nda de radio aparecen en el cuadrante durante 10 segundos antes de volver al EER cuadrante de reloj Pulse RADIO ON de nuevo si desea ver AN el modo de radio en el cuadrante O O 2 Ajuste el interruptor BAND para seleccionar la banda de onda RADIOOFF SUZZER 3 Sintonice la emisora o bien manualmente o usando los ajuste prefijados Para mejorar la recepci n de emisoras de radio FM extienda el cable en espiral situado en la parte trasera del aparato para lograr la recepci n ptima MW LW usa una antena incorporada Dirija la antena ajustando la posici n del aparato 4 Ajuste el sonido usando el mando VOLUME 5 Para apagar la radio pulse ALARM RESET RADIO OFF El cuadrante vuelve a mostrar la hora del reloj ALARM RESET SLUMBER O RADIO ON RADIO OFF 25 Espaitol oueds3 RADIO ALARMA Sintonizaci n MANUAL Esta funci n es til si se conoce la frecuencia de radio de la emisora 1 Pulse la tecla TUNING t o hasta encontrar la emisora deseada Sintonizaci n AUTOM TICA 1 Mantenga la tecla TUNING e 0 mm apretada hasta que la frecuencia indicada en el cuadrante empiece a correr y su ltela El cuadrante muestra Srch b squeda 2 Cuando se ha encontrado una emisora la sintonizaci n parar o usted puede detener la sintonizaci n autom tica pulsando el mando TUNING t lt o vr de nuevo Repita esto hasta que haya encontrado la emisora deseada Emisoras p
11. pertador durante el fin de semana para la 1 o la 2 2 ALARM RESET RADIO OFF hora de despertarse 1 2 Para desconectar el despertador durante 24 _ Para seleccionar la zona horaria horas 3 SET Para desactivar el despertador 1 2 Para confirmar las emisoras prefijadas completamente almacenadas Para apagar la radio Para activar el modo de ajuste de la hora del reloj SLUMBER BUZZER BRIGHTNESS Para cambiar la intensidad Para activar desactivar el tiempo de dormitado del cuadrante Para a sl el modo de timbre para la 1 Antena en espiral Para la recepci n de FM o la 2 hora de despertarse MAINS Para conectar el aparato a la red el ctrica 6 RADIO ON Para activar la radio Para pasar al cuadrante de radio durante 10 segundos Para seleccionar el modo de radio para la 1 o la 2 hora de despertarse CONEXION A LA RED ELECTRICA 1 Compruebe si la tensi n de la red indicada en la placa de especificaciones situada debajo del aparato conforma con el suministro de energ a De no ser as consulte a su distribuidor o a nuestra organizaci n de servicio Si su aparato est equipado con un selector de tensi n situado en el rinc n inferior derecho del aparato aj stelo a la tensi n de la red el ctrica local 2 Conecte el enchufe el ctrico al z calo de pared El suministro de energ a de la red est conectado y los n meros del cuadrante empiezan a parpadear Esto indi
12. proveedor o centro de servicio ADVERTENCIA No intente en ninguna circunstancia reparar Vd mismo el aparato pues esto cancelar a la garant a PROBLEMA CAUSA POSIBLE e SOLUCION GENERAL No hay sonido El volumen no est ajustado e Ajuste el volumen Los auriculares est n conectados e Descon ctelos El aparato no reacciona a ninguno de los mandos Descarga electrost tica e Apague el aparato desconecte el enchufe de la red el ctrica y vuelva a conectarlo despu s de 3 segundos Hora incorrecta por 1 2 horas El ajuste de la zona horaria es incorrecto e Pulse la tecla WEEKEND SLEEPER TIME ZONE y pulse TUNING te 0 mm hasta que la zona horaria sea correcta ee ee we RADIO Crepitaci n ocasional durante recepci n de FM Se al d bil e Extienda la antena completamente Crepitaci n zumbido continuo durante recepci n de AM Interferencia causada por alg n televisor ordenador l mpara fluorescente etc e Aparte el aparato de otro equipo el ctrico ALARMA alarma no funciona La hora de despertarse no est ajustada e Ajuste la hora de despertarse El modo de alarma no est seleccionado e Vea AJUSTAR DE LA HORA DE DESPERTARSE La funci n de dormil n est seleccionada para el s bado y el domingo e Desactivela El volumen es demasiado bajo para las opciones de despertarse con la radio e Aj stelo La placa de especificacione
13. refijadas C mo almacenar emisoras prefijadas Puede programar hasta cinco estaciones prefijadas de una o m s bandas Tambi n puede sustituir una estaci n prefijada por otra frecuencia El n mero de ajuste prefijado de la emisora seleccionada se indicar en el cuadrante 1 Seleccione y pulse una tecla de emisora prefijada PRESET de 1a5 2 Siga los pasos 1 a 4 de RECEPCI N DE RADIO y sintonice la emisora manualmente o autom ticamente 3 Pulse la tecla SET para confirmar el n mero y emisora prefijados mientras el cuadrante muestra la frecuencia deseada La indicaci n del n mero prefijado parpadea una vez Selecci n de emisoras prefijadas e Seleccione y pulse una tecla de emisora prefijada PRESET 1 5 para activar la frecuencia y banda de onda correspondientes almacenadas AJUSTE DE LA HORA DE DESPERTARSE Informaci n general Es posible ajustar dos tiempos de despertarse diferente en varios modos Esto puede ser muy til por ejemplo en el caso de que necesite despertarse a diferentes horas durante la semana y los fines de semana Nota Para ajustar la hora de despertarse realice cada paso en menos de 10 segundos Ajuste de la 1 o la 2 hora de despertarse 1 Pulse la tecla ALARM 1 6 2 La hora de despertarse aparece en el cuadrante 26 Se eel eS ee n A m WET nein A PERE EET EL 2 Use TUNING i lt 0 mm para ajustar la hora de
14. s el ctricas est situada en la base del aparato Este aparato satisface las normas relativas a la interferencia radiol ctrica de la Comunidad Europea rn e 4 ww Notes rn ee TU en we T EE AJ 3720 CLOCK RADIO OA Meet Philips at the Internet A amp http www philips com 3140 115 24421 Printed in Hong Kong TC text JW 9723
15. unci n de dormil n de fin de semana repita los pasos 1 y 2 hasta que zz no aparezca en el cuadrante C mo desactivar el despertador completamente Cuando se cancela una hora de despertarse la indicaci n y el s mbolo de dicha hora desaparecen del cuadrante 1 Para cancelar la hora de despertarse fijada antes de que PLL DIGITAL CLOCK RADIO suene el despertador pulse la tecla ALARM 1 2 pertinente ALARM RESET SLUMBER El cuadrante mostrar la hora de despertarse seleccionada 2 Pulse ALARM RESET RADIO OFF La indicaci n y el s mbolo de la hora de despertarse desaparecen del cuadrante 27 Espa iol joueds3 DESPERTADOR activado desactivado DESACTIVACI N DE LA ALARMA Hay dos formas de desactivar el despertador A menos que cancele el modo de despertador completamente se seleccionar autom ticamente ALARM RESET Restauraci n de la alarma del despertador despu s de 60 minutos a partir del momento en que la alarma del despertador se haya disparado Note Mientras suena el despertador solamente funcionan los mandos ALARM RESET RADIO OFF y REPEAT ALARM TIME DATE del aparato Alarm reset Restauraci n de la alarma del despertador Si desea que el modo de despertador se cancele inmediatamente pero al mismo tiempo desea conservar los mismos ajustes de despertador para el d a siguiente 1 Pulse ALARM RESET RADIO OFF Dira un tono largo que confirmar que la funci n ALARM RESET Restauraci
Download Pdf Manuals
Related Search