Home

Peavey ICA 600 User's Manual

1. LFC Load Fault Correction est un circuit qui r duira instantan ment le gain du signal pour permettre l unit d viter les probl mes li s une charge trop faible en sortie La Led LFC s illumine quand ce circuit est actif Un d clenchement occasionnel de ce circuit est inaudible Dans le cas d un court circuit ou d une charge excessivement faible sur les sorties de l unit le relai de sortie s ouvrira 37 PROTECTION DE MISE EN ROUTE A chaque fois que l unit est mise sous tension ou apr s une restauration d tat de protection celle ci passera en mode prot g et laisse les hauts parleurs d connect s jusqu v rification des syst mes de protection Une fois la v rification termin e l unit fermera le relai du signal mais en attenuant le gain et augmentera celui ci progressivement jusqu au niveau normal pour viter tout dommage aux hauts parleurs PROTECTION THERMALE Si le transformateur ou les radiateurs atteignent une temp rature anormale l unit s auto prot gera en d connectant la charge de sortie jusqu regagner la temperature de fonctionnement Pendant cette coupure la PROTECT LED s illuminera et le ventilateur fonctionnera sa vitesse maximale PROTECTION DE COURT CIRCUIT Si une sortie est en court circuit le LFC Correction de Charge le relai de sortie et la protection thermique s activeront pour prot ger l unit Le LFC verra une charge trop faible et r duira le gain du signa
2. Poder Medido 1 x 4 ohmios 1325 Watts 1 kHz at lt 0 08 THD Poder Medido 1 x 8 ohmios 830 Watts 1 kHz at lt 0 08 THD Topologia Clase H Impedancia de Carga Minima 4 ohmios Maximo swing de voltaje RMS 95 voltios Respuesta de Frecuencias 10 Hz 25 kHz 0 3 dB a 1 Watt Banda de Poder 10 Hz 50 kHz 0 3 dB a Poder Medido THD Distorsi n Total Arm nica 2x 4 ohmios lt 0 025 1200 W a 1 kHz con los dos canales THD 2 x 8 ohmios lt 0 008 800 W a 1 KHz con los dos canales THD 1 x 4 ohmios lt 0 015 1325 W 1 kHz THD 1 x 8 ohmios lt 0 006 830 W O 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 800 W 8 ohmios Raz n de Slew 35 V us Factor de Reducci n damping 8 ohmios gt 250 1 O 20 Hz 1 kHz Entrada CMRR gt 65 dB 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 32 dB Sensibilidad de Entrada 1 73 voltios 4 ohmios 2 voltios 8 ohmios Impedancia de Entrada 20 k ohmios balanceada Hum y Ruido gt 115 dB Medido de referencia A a poder medido 8 ohmios Crosstalk gt 55 dB Medido de referencia A a poder medido a 8 ohmios Necesidad de Corriente 1 8 power 575 watts 4 ohmios 380 watts 8 ohmios Necesidad de Corriente 1 3 power 1 185 watts 4 ohmios 860 watts 8 ohmios Necesidad de Corriente encendido solamente Idle 35 VA en modo Standby Necesidad de Corriente Maxima 2760 VA Limitado al tiempo del
3. 20 k ohmios balanceada Hum y Ruido gt 108 dB Medido de referencia A a poder medido 8 ohmios Crosstalk gt 75 dB Medido de referencia A a poder medido 8 ohmios Necesidad de Corriente 1 8 power 670 watts 4 ohmios 460 watts 8 ohmios Necesidad de Corriente 1 3 power 1 055 watts 4 ohmios 650 watts 8 ohmios Necesidad de Corriente encendido solamente Idle 30 watts en modo Standby Necesidad de Corriente Maxima 1 622 watts 4 ohmios 1 010 watts 8 ohmios Emisiones T rmicas BTU hr 625 1 3 de poder 4 ohmios 500 1 3 de poder 8 ohmios 395 1 8 de poder 4 ohmios 350 1 8 de poder 8 ohmios Enframiento Ventilador de CD de 80 mm apagado hasta 45 C luego velocidad variable Controles 2 atenuadores en el panel trasero Encendido apagado secuecial Indicadores de LEDs 2 de Clip 2 de Se al 2 de LFC 1 de protecci n 1 de poder encendido Protecci n Temp DC arranques iniciales subsonoro carga incorrecta o corto Conectadores Entradas de se al de 8 pin Poder secuencial de 4 pin 4 barras de terminales IEC de CA para corriente Construcci n Todo metal chassis de 16 ga 18 ga Arriba 12 ga En instaladores de rack Dimensiones 3 48 x 19 x 16 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Peso 33 6 lbs 15 25 kg Peso Neto 80 2 lbs 13 7 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject
4. 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 60 Notes 61 PEAVEY ELECTRONICS CORPORATION LIMITED WARRANTY Effective Date July 1 1998 What This Warranty Covers Your Peavey Warranty covers defects in material and workmanship in Peavey products purchased and serviced in the U S A and Canada What This Warranty Does Not Cover The Warranty does not cover 1 damage caused by accident misuse abuse improper installation or operation rental product modification or neglect 2 damage occurring during shipment 3 damage caused by repair or service performed by persons not authorized by Peavey 4 products on which the serial number has been altered defaced or removed 5 products not purchased from an Authorized Peavey Dealer Who This Warranty Protects This Warranty protects only the original retail purchaser of the product How Long This Warranty Lasts The Warranty begins on the date of purchase by the original retail purchaser The duration of the Warranty is as follows Product Category Duration Guitars Basses Amplifiers Pre Amplifiers Mixers Electronic Crossovers and Equalizers 2 years 3 years Drums 2 years 1 year Enclosures 3 years 2 years Digital Effect Devices and Keyboard and MIDI Controllers 1 year 1 year Microphones 2 years Speaker Components incl speakers basket
5. Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 115 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 55 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power 497 watts Current Draw 1 3 power 1037 watts Idle Current Draw 35 VA in Standby Mode Maximum Current Draw 2 760 VA time limited by breaker Thermal Emissions BTU hr 940 1 8 power 1 830 1 3 power Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 23 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 45 DEUTSCH EINLEITUNG Wir freuen uns dass Sie sich f r den Architectural Acoustics ICA Industrial Contractor Amplifier von Peavey Electronics entschieden haben Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Ger ts unbedingt die Bedienungsanleitung insbesondere die SICHERHEITSHINWEISE auf der vord
6. lt 0 006 830 W O 1kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 800 W 8 ohms ICA 2400V SPECIFICATIONS Slew Rate 35 V us Damping Factor 8 ohms gt 250 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x 40 32 dB Input Sensitivity 1 73 volts 4 ohms 2 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 115 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 55 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 575 watts 4 ohms 380 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1185 watts 4 ohms 860 watts 8 ohms Idle Current Draw 35 VA in Standby Mode Maximum Current Draw 2 760 VA time limited by breaker Thermal Emissions BTU hr 940 1 8 power 4 ohms 615 1 8 power 8 ohms 1830 1 3 power 4 ohms 1335 1 3 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs
7. al alta el relay del amplificador se abrir 23 PROTECCION DE FADE IN Esta funci n se activa cada vez que el amplificador es encendido o despu s de una condici n de protecci n Al encenderlo el amplificador autom ticamente se encuentra en modo de protecci n y mantiene las cargas a las bocinas desconectadas hasta que el amplificador determina que el modo de operaci n es normal La protecci n de Fade In atenua la se al durante el proceso inicial de encendido para proteger su operaci n Una vez que el relay ha sido soltado la ganancia de los canales se incrementa gradualmente a su posici n para liberar a las bocinas de estr s innecesario PROTECCION TERMICA Si el amplificador detecta que la temperatura de operaci n alcanza niveles muy altos el amplificador se proteger desconectando la carga de las bocinas hasta que el amplificador regrese a temperaturas de operaci n aceptables Durante este tiempo el LED de PROTECCION se iluminara y el ventilador funcionara a su capacidad maxima CORTO CIRCUITO Si una salida tiene un corto el LFC el relay de bocinas y los circuitos t rmicos autom ticamente proteger n al amplificador El circuito de LFC siente el corto como una condici n de carga anormal y reduce la ganancia del canal a un nivel seguro para la carga e inicia la secuencia de encendido PROTECCION DE VOLTAJE DE CD Si un canal del amplificador detecta voltaje de CD o se ales subsonoras en sus terminales de salida
8. fusible Emisiones T rmicas BTU hr 940 1 8 de poder 4 Ohmios 615 1 8 de poder 8 Ohmios 1830 1 3 de poder 4 Ohmios 1335 1 3 de poder 8 Ohmios Enframiento Ventilador de CD de 120 mm apagado hasta 45 C luego velocidad variable Controles 2 atenuadores en el panel trasero Encendido apagado secuecial Indicadores de LEDs 2 de Clip 2 de Se al 2 de LFC 1 de protecci n 1 de poder encendido Protecci n Temp DC arranques iniciales subsonoro carga incorrecta o corto Conectadores Entradas de se al de 8 pin Poder secuencial de 4 pin 4 barras de terminales IEC de CA para corriente Construcci n Todo metal chassis de 16 ga 18 ga Arriba 12 ga En instaladores de rack Dimensiones 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Peso 51 4 lbs 23 3 kg Peso Neto 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 28 Especificaciones del ICA 400V Poder Medido dos canales 200 watts 20 Hz 20 kHz Los dos canales a lt 0 1 THD Distorsi n Total Arm nica Poder Medido un canal 215 watts 1 kHz a lt 0 0075 THD Impedancia de Carga Minima ICA 400V 70 25 Ohmios ICA 400V 100 50 Ohmios Maximo swing de voltaje RMS ICA 400V 70 86 voltios ICA 400V 100 116 voltios Respuesta de Frecuencias 10 Hz 25 kHz 0 3 dB a 1 Watt Banda de Poder ICA 400V 70
9. subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 14 Rated Power two channels 200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 215 watts 1 kHz at lt 0 0075 THD Minimum Load Impedance ICA 400V 70 25 ohms ICA 400V 100 50 ohms Maximum RMS Voltage Swing ICA 400V 70 86 volts ICA 400V 100 116 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth ICA 400V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power ICA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven ICA 400V 70 lt 0 1 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven ICA 400V 100 lt 0 15 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven ICA 400V 70 lt 0 005 200 WO 1 kHz ICA 400V 100 lt 0 015 O 200 WO 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 200 W Slew Rate ICA 400V 70 30 V us ICA 400V 100 40 V us Damping Factor ICA 400V 70 gt 1 000 1 20 Hz 400 Hz
10. 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a poder medido ICA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB a poder medido THD Distorsi n Total Arm nica dos canales ICA 400V 70 lt 0 1 200 W de 20 Hz 20 kHz con los dos canales ICA 400V 100 lt 0 15 200 W de 20 Hz 20 kHz con los dos canales THD un canal ICA 400V 70 lt 0 005 200 W 1 kHz ICA 400V 100 lt 0 015 200 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 200 W Raz n de Slew ICA 400V 70 30 V us ICA 400V 100 40 V us Factor de Reducci n damping ICA 400V 70 gt 1 000 1 20 Hz 400 Hz ICA 400V 100 gt 2 000 1 20 Hz 400 Hz Entrada CMRR gt 65 dB 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 32 dB Sensibilidad de Entrada ICA 400V 70 1 77 voltios a poder medido ICA 400V 100 2 5 voltios a poder medido Impedancia de Entrada 20 k Ohmios balanceada Hum y Ruido gt 110 dB Medido de referencia A a poder medido Crosstalk ICA 400V 70 gt 70 dB Medido de referencia A a poder medido ICA 400V 100 gt 65 dB Medido de referencia A a poder medido Necesidad de Corriente 1 8 power ICA 400V 70 415 watts ICA 400V 100 385 watts Necesidad de Corriente 1 3 power ICA 400V 70 600 watts ICA 400V 100 565 watts Necesidad de Corriente encendido solamente Idle ICA 400V 70 38 watts en modo Standby ICA 400V 100 43 watts en modo Standby Necesidad de Corriente Maxima ICA 400V 70 9
11. 2 0 1 25 80 50 12 6 8 0 5 0 3 2 2 0 1 25 16 0 10 0 6 4 4 0 Power Loss Into 20 3 16 2 0 1 24 80 50 6 32 4 00 2 50 1 6 1 0 25 2 16 0 10 0 6 4 4 0 2 50 32 0 20 0 12 8 8 0 Rated Power 2 X 4 ohms 300 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 200 watts 20 Hz 20 kHz at lt 0 05 THD Rated Power 1 x 4 ohms 360 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Rated Power 1 x 8 ohms 275 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 57 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 300 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 01 O 350 W 1 kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 005 275 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 300 W 4 ohms ICA 600 SPECIFICATIONS Slew Rate 30 V us Damping Factor 8 ohms gt 450 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity 866 volts 4 ohms 1 volt 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 75 dB A weighted referenced to rated po
12. 70 12 5 ohms ICA 800V 100 25 ohms Maximum RMS Voltage Swing ICA 800V 70 85 volts ICA 800V 100 110 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth ICA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power ICA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven ICA 800V 70 lt 0 15 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven ICA 800V 100 lt 0 1 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven lt 0 008 400 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 400 W Slew Rate 35 V us ICA 800V SPECIFICATIONS Damping Factor gt 400 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity ICA 800V 70 1 77 volts for rated output ICA 800V 100 2 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power ICA 800V 70 765 watts ICA 800V 100 775 watts Current Draw 1 3 power ICA 800V 70 1 100 watts ICA 800V 100 1 150 watts Idle Current Draw 45 watts in Standby Mode Maximum Current Draw ICA 800V 70 1 680 watts for rated power ICA 800V 100 1 700 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr 550 1 8 power 835 1 3 power Cooling 120 mm DC fan off
13. Entrada 1 77 voltios Impedancia de Entrada 20 k ohmios balanceada Hum y Ruido gt 115 dB Medido de referencia A a poder medido Crosstalk gt 55 dB Medido de referencia A a poder medido Necesidad de Corriente 1 8 power 497 watts Necesidad de Corriente 1 3 power 1037 watts Necesidad de Corriente encendido solamente Idle 35 VA en modo Standby Necesidad de Corriente Maxima 2 760 VA con limite de tiempo de fusible Emisiones T rmicas BTU hr 940 1 8 power 1 830 1 3 power Enframiento Ventilador de CD de 120 mm apagado hasta 45 C luego velocidad variable Controles 2 atenuadores en el panel trasero Encendido apagado secuecial Indicadores de LEDs 2 de Clip 2 de Se al 2 de LFC 1 de protecci n 1 de poder encendido Protecci n Temp DC arranques iniciales subsonoro carga incorrecta o corto Conectadores Entradas de se al de 8 pin Poder secuencial de 4 pin 4 barras de terminales IEC de CA para corriente Construcci n Todo metal chassis de 16 ga 18 ga Arriba 12 ga En instaladores de rack Dimensiones 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Peso 51 4 lbs 23 3 kg Peso Neto 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 31 FRANCAIS INTRODUCTION F licitations d avoir choisi un Architectural Acoustics ICA Industria
14. ICA 400V 100 gt 2 000 1 20 Hz 400 Hz ICA 400V SPECIFICATIONS Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity ICA 400V 70 1 77 volts for rated output ICA 400V 100 2 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk ICA 400V 70 gt 70 dB A weighted referenced to rated power ICA 400V 100 gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power ICA 400V 70 415 watts ICA 400V 100 385 watts Current Draw 1 3 power ICA 400V 70 600 watts ICA 400V 100 565 watts Idle Current Draw ICA 400V 70 38 watts in Standby Mode ICA 400V 100 43 watts in Standby Mode Maximum Current Draw ICA 400V 70 970 watts for rated power ICA 400V 100 840 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr 500 1 3 power 350 1 8 power Cooling 80 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 3 48 x 19 x 16
15. MES DE PROTECTION pour plus d information 7 LED DE PROTECTION Si l unit vient d tre mise sous tension ou a d tect un probl me cette Led s illuminera 33 PANNEAU ARRIERE 10 11 9 10 11 12 13 ENTREES E 18 8 Les Amplificateurs ICA sont quip s d un bloc d entr e permettant d y ins rer une prise 4 connecteurs Phenix par canal ll vous est possible de relier la masse du signal audio celle de votre unit gr ce ces connections SORTIES Ce bloc est pr vu pour recevoir les connexions des enceintes ll est pr vu pour du fil d nud ou quip d une cosse fourche Il est pr vu pour connecter jusqu 2 cables d nud s de 6mm par terminal CONNECTEUR D ALIMENTATION IEC Un connecteur d alimentation IEC est situ sur le panneau arri re de votre unit Un cable IEC est n cessaire pour la connection la source d alimentation fourni DISJONCTEUR Il est situ dans le coin sup rieur gauche du panneau arri re Si celui ci est d sengag position sortie enfoncez le pour remettre l unit en condition de fonctionnement Si le disjoncteur continue a se d sengager votre unit a besoin d tre v rifi e par un technicien N insistez pas sur le disjoncteur car vous risquez d endommager s rieusement votre ampli CONNECTEUR DE CONTROLE A DISTANCES Les amplificateurs de la s rie ICA poss dent un mode de fonctionnement contr lable a distance activ quan
16. Off Wiring next amp lmer next ampiitier To 24 VDC of next amplifier 24 VDC o Common en A zm sc Turn on switch 10 Cable Length Feet 5 10 40 80 WIRE GAUGE CHART Stranded Wire Gauge AWG 18 AWG Power Loss Into 8 ohms 19 31 20 125 1 58 1 0 62 40 25 8 0 4 0 2 5 1 60 1 0 625 8 0 5 0 3 2 2 0 Power Loss Into 4 ohms 1 58 62 40 25 3 16 2 0 1 25 80 50 12 6 8 0 5 0 3 2 2 0 1 25 16 0 10 0 6 4 4 0 Power Loss Into 2 ohms 3 16 2 0 1 24 80 50 6 32 4 00 2 50 1 6 1 0 25 2 16 0 10 0 6 4 4 0 2 50 32 0 20 0 12 8 8 0 Rated Power 2 X 4 ohms 300 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 200 watts 20 Hz 20 kHz at lt 0 05 THD Rated Power 1 x 4 ohms 360 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Rated Power 1 x 8 ohms 275 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 57 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 300 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 01 O 350 W O 1 kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 005 275 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 30
17. a fault condition the speaker output relays will open illuminating this LED BACK PANEL FEATURES 10 11 9 Ps pe EA et LA EA PTT REH F A HRH VE eem wi Tat kr Ar d al d nt a ils d n TE l 8 we e e d Ter ZE En mers u In Ha har De SD LALA K MAR E in 12 13 8 8 INPUT SECTION The ICA Series comes standard with plugable input connectors and individual channel rotary attenuators Connections at the input connector permit the audio signal ground to be connected or lifted from the chassis ground 9 OUTPUT BARRIER STRIP A barrier strip is provided for connection of loudspeakers with bare wire or spade lug connectors This barrier strip can accommodate up to two 10 gauge wires per terminal 10 IEC POWER CONNECTOR A standard IEC power connector is located at the upper left corner of the amplifier rear panel A An AC mains cord having an appropriate AC plug for the intended operating voltage is included NOTE FOR UK ONLY If the colors of the wires in the mains lead of this unit do not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows 1 The wire that is colored green and yellow must be connected to the terminal that is marked by the letter E the earth symbol colored green or colored green and yellow 2 The wire that is colored blue must be connected to the terminal that is marked with the letter N or the color black 3 The wire that is colored bro
18. dB a poder medido ICA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB a poder medido THD Distorsi n Total Arm nica dos canales ICA 800V 70 lt 0 15 400 W from 20 Hz 20 kHz con los dos canales ICA 800V 100 lt 0 1 400 W from 20 Hz 20 kHz con los dos canales THD un canal lt 0 008 400 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 200 W Raz n de Slew 35 V us Factor de Reducci n damping gt 400 1 O 20 Hz 400 Hz Entrada CMRR gt 65 dB 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 32 dB Sensibilidad de Entrada ICA 800V 70 1 77 voltios a poder medido ICA 800V 100 2 5 voltios a poder medido Impedancia de Entrada 20 k ohmios balanceada Hum y Ruido gt 108 dB Medido de referencia A a poder medido Crosstalk gt 65 dB Medido de referencia A a poder medido Necesidad de Corriente 1 8 power ICA 800V 70 765 watts ICA 800V 100 775 watts Necesidad de Corriente 1 3 power ICA 800V 70 1 100 watts ICA 800V 100 1 150 watts Necesidad de Corriente encendido solamente Idle 45 watts en modo Standby Necesidad de Corriente M xima ICA 800V 70 1 680 watts a poder medido ICA 800V 100 1 700 watts a poder medido Emisiones T rmicas BTU hr 550 1 8 de poder 835 1 3 de poder Enframiento Ventilador de CD de 120 mm apagado hasta 45 C luego velocidad variable Controles 2 atenuadores en el panel trasero Encendido apagado secuecial
19. parallel und bridged mono Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel LAUTSPRECHERANSCHLUSS 4 Schlie en Sie den Verst rker unter Beachtung der korrekten Spannung an das Stromnetz an Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Kapiteln EURO NETZANSCHLUSS und LEISTUNGSBEDARF 5 Schalten Sie den Dreifach Netzschalter POWER Schalter auf der Vorderseite in die ON Position und stellen mittels der LEVEL Regler Gain D mpfung auf der R ckseite den gew nschten Pegel ein VORDERSEITE 4 5 6 7 3 2 1 1 MONTAGEZUBEH R F R DEN RACK EINBAU Die beiden vorderen Rack Winkel sind mit je zwei Befestigungsl chern versehen 2 DREIFACH NETZSCHALTER Auf der Ger tefront befindet sich ein Dreifach Netzschalter da zu den Standardfunktionen des Verst rkers auch das zentrale sequentielle Ein Ausschalten per Fernbedienung z hlt Bei Schalterstellung au en ON ist der Verst rker ein in der Mittelposition OFF ausgeschaltet Bei Schalterstellung innen befindet sich das Ger t im STANDBY Betrieb In dieser Betriebsart l sst sich der Verst rker ber einen sequentiellen Einschaltkreis oder je nach Konfiguration auch per Computer steuern Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel SEQUENTIELLES EIN AUSSCHALTEN 3 POWER LED Die POWER LED leuchtet wenn der Verst rker eingeschaltet ist 4 SIGNAL LED Jeder Kanal ist mit einer SIGNAL LED ausgestattet die aufleuchtet sobald am Verst rkerausgang ein Signal
20. sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 56 Rated Power 2 x 4 ohms 1200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 800 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 4 ohms 1325 watts 1 kHz at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 8 ohms 830 watts 1 kHz at lt 0 08 THD Topology Class H Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 95 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 025 1200 W 1 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 008 800 W 1 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 015 1325 W 1kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 006 830 W 1kHz ICA 2400 SPECIFICATIONS SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and
21. single channel rating In Bridged Mode the channels operate at opposite polarity of each other so that one channel pushes and the other pulls equally Signal is connected to the input connector with one jumper connecting the positive terminal of Input A to the negative terminal of Input B and another jumper connecting the negative terminal of Input A to the positive terminal of Input B Both channel attenuators A amp B are used to control signal level and both must be at the same level preferably at 0 dB attenuation The speakers are connected only to the designated output terminals NEVER ground either side of the speaker cable when the amplifier is in Bridged Mode as both sides are hot If an output patch panel is used all connections must be isolated from each other and from the panel For ICA Series amplifiers the minimum nominal load impedance in Bridged Mode is 8 ohms this is the equivalent of driving both channels at 4 ohms Driving loads of less than 8 ohms may activate the LFC circuit and may also cause a thermal protect condition NOTE Regardless of operating mode NEVER connect amplifier outputs together STEREO MODE CONNECTION DIAGRAM BRIDGED MODE DIAGRAM SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS Speakers are connected using the output barrier strip connectors Spade lugs ring tongues or bare wire may be connected to the output barrier strip elements The barrier strip can accommodate up to tw
22. system in order to prevent a permanent hearing loss if exposure is in excess of the limits as set forth above To ensure against potentially dangerous exposure to high sound pressure levels it is recommended that all persons exposed to equipment capable of producing high sound pressure levels such as this amplification system be protected by hearing protectors while this unit is in operation SAVE THESE INSTRUCTIONS 63 Features and specifications subject to change without notice Peavey Electronics Corporation 711 A Street Meridian MS 39301 601 483 5376 FAX 601 486 1678 http aa peavey com 2001 Printed in the U S A 5 01
23. the cooling fan will operate at maximum speed SHORT CIRCUIT If an output is shorted the LFC speaker relay and thermal circuits will automatically protect the amplifier The LFC circuit senses the short circuit as an abnormal load condition and reduces the channel gain to a safe level for the load In extreme or severe conditions the speaker relays will disconnect the load and initiate a power on start up sequence DC VOLTAGE PROTECTION If an amplifier channel detects DC voltage or subsonic signals at its output terminals the speaker relay will immediately open to prevent loudspeaker damage The PROTECT LED will illuminate as notification of this condition SEQUENTIAL TURN ON TURN OFF The ICA Series comes standard with remote sequential turn on The amplifier front power switch is set to STANDBY An external direct plug in power supply unit providing a nominal voltage between 12 to 24 volts DC must be applied to the 4 pin plugable terminal on the rear panel The ENABLE OUT is connected to the ENABLE IN of the next amplifier ICA Series amplifiers are bussed or daisy chained together in parallel and connected to the DC supply by connecting all 24 V DC terminals together and all COMMON terminals together The first amplifier in the chain requires an SPST closure between its 24 V DC terminal and ENABLE OUT terminal to initiate the power turn on sequence and keep the amplifiers in the chain powered on Sequential Turn On Turn
24. to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 670 watts 4 ohms 460 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 055 watts 4 ohms 650 watts 8 ohms Idle Current Draw 30 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 1 622 watts 4 ohms 1 010 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 625 1 3 power 4 ohms 500 1 3 power 8 ohms 395 1 8 power 4 ohms 350 1 8 power 8 ohms Cooling 80 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 33 6 Ibs 15 25 kg Net Weight 30 2 lbs 13 7 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 55 Rated Power 2 X 4 ohms 600 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 X 8 ohms 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 1 X 4 ohms 700 watts 1 kHz at lt 0 008 THD Rated Power 1 X 8 ohms 425 watts 1 kHz at lt 0 005 T
25. to change without notice 26 Especificaciones del ICA 1200 Poder Medido 2 X 4 ohmios 600 watts 20 Hz 20 kHz Los dos canales a lt 0 1 THD Distorsi n Total Arm nica Poder Medido 2 x 8 ohmios 400 watts 20 Hz 20 kHz a lt 0 05 THD Poder Medido 1 x 4 ohmios 70 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Poder Medido 1 x 8 ohmios 425 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Impedancia de Carga Minima 4 ohmios Maximo swing de voltaje RMS 70 voltios Respuesta de Frecuencias 10 Hz 25 kHz 0 3 dB a 1 Watt Banda de Poder 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a Poder Medido THD Distorsi n Total Arm nica 2x 4 ohmios lt 0 1 600 W de 20 Hz 20 kHz con los dos canales THD 2 x 8 ohmios lt 0 05 400 W de 20 Hz 20 kHz con los dos canales THD 1 x 4 ohmios lt 0 008 700 W 1 kHz THD 1 x 8 ohmios lt 0 005 O 425 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 300 W 4 ohmios Raz n de Slew 30 V us Factor de Reducci n damping 8 ohmios gt 350 1 20 Hz 1 kHz Entrada CMRR gt 65 dB 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 32 dB Sensibilidad de Entrada 1 22 voltios 4 ohmios 1 41 voltios 8 ohmios Impedancia de Entrada 20 k ohmios balanceada Hum y Ruido gt 110 dB Medido de referencia A a poder medido Crosstalk gt 65 dB Medido de referencia A a poder medido Necesidad de Corriente 1 8 power 950 watts 4 ohmios 725 wat
26. until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 59 Rated Power 2 x 4 ohms 1200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 800 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 4 ohms 1325 watts 1 kHz at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 8 ohms 830 watts 1 KHz at lt 0 08 THD Topology Class H Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 95 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 8 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 025 1200 W O 1 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 008 800 W 1 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 015 1325 W O 1kHz THD 1 x 8 ohms
27. 0 W O 4 ohms ICA 600 SPECIFICATIONS Slew Rate 30 V us Damping Factor 8 ohms gt 450 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity 866 volts 4 ohms 1 volt 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 75 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 670 watts 4 ohms 460 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 055 watts 4 ohms 650 watts 8 ohms Idle Current Draw 30 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 1 622 watts 4 ohms 1 010 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 625 1 3 power 4 ohms 500 1 3 power 8 ohms 395 1 8 power 4 ohms 350 1 8 power 8 ohms Cooling 80 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 33 6 Ibs 15 25 kg Net Weight 30 2 lbs 13 7 kg Due to our efforts
28. 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 33 5 lbs 15 2 kg Net Weight 31 lbs 14 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 15 Rated Power two channels 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 415 watts 1 kHz at lt 0 01 THD Minimum Load Impedance ICA 800V 70 12 5 ohms ICA 800V 100 25 ohms Maximum RMS Voltage Swing ICA 800V 70 85 volts ICA 800V 100 110 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth ICA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power ICA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven ICA 800V 70 lt 0 15 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven ICA 800V 100 lt 0 1 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven lt 0 008 400 WO 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 400 W Slew Rate 35 V us ICA 800V SPECIFICATIONS Damping Factor gt 400 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity ICA 800V 70 1 77 volts for rated output ICA 800V 100 2 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rate
29. 7 kHz 800 W 8 ohms Slew Rate 35 V us Damping Factor 8 ohms gt 250 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x 40 32 dB Input Sensitivity 1 73 volts 4 ohms 2 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 115 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 55 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 575 watts 4 ohms 380 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1185 watts 4 ohms 860 watts 8 ohms Idle Current Draw 35 VA in Standby Mode Maximum Current Draw 2 760 VA time limited by breaker Thermal Emissions BTU hr 940 1 8 power 4 ohms 615 1 8 power 8 ohms 1830 1 3 power 4 ohms 1335 1 3 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improveme
30. 70 watts a poder medido ICA 400V 100 840 watts a poder medido Emisiones T rmicas BTU hr 500 1 3 de poder 350 O 1 8 de poder Enframiento Ventilador de CD de 80 mm apagado hasta 45 C luego velocidad variable Controles 2 atenuadores en el panel trasero Encendido apagado secuecial Indicadores de LEDs 2 de Clip 2 de Se al 2 de LFC 1 de protecci n 1 de poder encendido Protecci n Temp DC arranques iniciales sub sonoro carga incorrecta o corto Conectadores Entradas de se al de 8 pin Poder secuencial de 4 pin 4 barras de terminales IEC de CA para corriente Construccion Todo metal chassis de 16 ga 18 ga Arriba 12 ga En instaladores de rack Dimensiones 3 48 x 19 x 16 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Peso 33 5 Ibs 15 2 kg Peso Neto 31 Ibs 14 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 29 Especificaciones del ICA 800V Poder Medido dos canales 400 Watts 20 Hz 20 kHz Los dos canales a lt 0 1 THD Distorsi n Total Arm nica Poder Medido un canal 415 Watts 1 kHz a lt 0 01 THD Impedancia de Carga M nima ICA 800V 70 12 5 ohmios ICA 800V 100 25 ohmios M ximo swing de voltaje RMS ICA 800V 70 85 voltios ICA 800V 100 110 voltios Respuesta de Frecuencias 10 Hz 25 kHz 0 3 dB a 1 Watt Banda de Poder ICA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3
31. 8 1 0 62 A0 25 3 16 2 0 1 25 80 50 12 6 8 0 5 0 3 2 2 0 1 25 16 0 10 0 6 4 4 0 Power Loss Into 2 ohms 3 16 2 0 80 50 6 32 4 00 2 50 1 6 1 0 25 2 16 0 10 0 6 4 4 0 2 50 32 0 20 0 12 8 8 0 Rated Power 2 X 4 ohms 300 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 200 watts 20 Hz 20 kHz at lt 0 05 THD Rated Power 1 x 4 ohms 360 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Rated Power 1 x 8 ohms 275 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 57 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 300 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 01 350 W 1 kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 005 275 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 300 W 4 ohms ICA 600 SPECIFICATIONS Slew Rate 30 V us Damping Factor 8 ohms gt 450 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity 866 volts 4 ohms 1 volt 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 75 dB A weighted referenced
32. 8 ohms Slew Rate 35 V us Damping Factor 8 ohms gt 250 1 O 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x 40 32 dB Input Sensitivity 1 73 volts 4 ohms 2 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 115 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 55 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 575 watts 4 ohms 380 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1185 watts 4 ohms 860 watts 8 ohms Idle Current Draw 35 VA in Standby Mode Maximum Current Draw 2 760 VA time limited by breaker Thermal Emissions BTU hr 940 1 8 power 4 ohms 615 1 8 power 8 ohms 1830 1 3 power 4 ohms 1335 1 3 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features an
33. A en ICA SERIES INDUSTRIAL CONTRACTOR AMPLIFIERS OPERATING GUIDE enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons Intended to alert the user of the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the product Intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s CAUTION Risk of electrical shock DO NOT OPEN CAUTION To reduce the risk of electric shock do not remove cover No user serviceable parts inside Refer servicing to qualified service personnel WARNING To prevent electrical shock or fire hazard do not expose this appliance to rain or moisture Before using this appliance read the operating guide for further warnings Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usuario de la presencia de voltaje peligroso sin ais lamiento dentro de la caja del producto y que puede tener una magnitud suficiente como para constituir riesgo de descarga el ctrica Este simbolo tiene el prop sito de alertar al usario de la presencia de instruccones importantes sobre la operaci n y mantenimiento en la informaci n que viene con el producto PRECAUCION Riesgo de descarga el ctrica NO ABRIR PRECAUCION Para disminuir el riesgo de descarga el ctrica no abra la cubierta No hay piezas tiles dentro Deje todo mantenimiento en manos del personal t cnico cualif
34. AUSGANGS SCHRAUBKLEMMLEISTE F r den Lautsprecheranschluss steht eine Schraubklemmleiste bereit die sich wahlweise f r die Aufnahme von Einzelleitern bis zu zwei Leiter max 2 5883 mm pro Terminal oder den Anschluss ber Kabelschuhe eignet 10 EURO NETZANSCHLUSS In der oberen linken Ecke der Ger ter ckseite befindet sich ein standardm iger Euro Netzanschluss an den Sie das im Lieferumfang enthaltene und an die jeweilige Betriebsspannung angepasste Netzkabel anschlie en SICHERUNG Oben links auf der Ger ter ckseite finden Sie einen r cksetzbaren Wechselstrom Sicherungsautomaten Sollte dieser ausl sen brauchen Sie ihn lediglich herein zu dr cken und der Verst rker ist wieder betriebsbereit F r den Fall dass der Sicherungsautomat erneut ausl st sollten Sie das Ger t allerdings unbedingt berpr fen lassen Ein wiederholtes Zur cksetzen kann zu gravierenden Sch den am Ger t f hren und stellt zudem ein ernstzunehmendes Sicherheitsrisiko dar 48 12 SEQUENTIELLE EIN AUSSCHALT FUNKTION Verst rker der ICA Serie sind serienm ig mit einer fernsteuerbaren sequentiellen Ein Ausschaltfunktion ausgestattet die durch das Schalten des Netzschalters in den STANDBY Modus aktiviert wird Wird an der r ckw rtigen 4 poligen steckbaren Reihenklemme eine Spannung von 12 24 V DC erkannt schaltet sich der Verst rker bei bestehender Verbindung des ENABLE Anschlusses mit dem 24 V DC Anschluss automatisch ein Wenn keine S
35. EMISIONES TERMICAS El instalador o disenador debe especificar las necesidades de enfriamiento Haga referencia a las fichas de especificaciones en la parte trasera de este manual para cifras especificas de emisiones t rmicas CONEXIONES DE ENTRADA Las conexiones de entrada aceptan se ales de audio tanto balanceadas como no balanceadas Para usarse con una fuente no balanceada se debe amarrar la entrada invertida a tierra instalando un cable a la tierra de la se al Si la entrada se deja flotando el resultado sera una perdida de 6 dB CONFIGURACION DE MODO DE SENAL A amplificadores de la serie ICA han sido configurados en Est reo 2 canales Modo Puenteado o Modo de operaci n en Paralelo en las entradas Para mandar la misma se al a los dos canales modo paralelo conecte la se al de entrada al CANAL A por medio de su conexi n de entrada Conecte cables de las terminales positiva y negativa de la conexi n del CANAL A a las conexiones de las terminales respectivas del CANAL B 21 Ahora los dos canales comparten la se al del CANAL A pero operar n independientemente Las bocinas son conectadas en modo est reo El Modo Puenteado Bridged convierte el amplificador en una unidad de un solo canal con una capacidad de poder igual a la suma de los dos canales y con una carga del doble que la de un solo canal En Modo Puenteado los canales operan con polaridades opuestas entre ellos para que un canal empuje mient
36. EQUIPMENT TO RAIN OR MOISTURE AVIS RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR 22 DIAGRAMA DE MODO PUENTEADO AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOIS JAVIS Risque DE LECTRI PAS OUVRIR CONEXIONES DE SALIDA DE BOCINAS Las bocinas son conectadas usando la barra de conexiones de salida Se puede usar diferentes tipos de cable para hacer estas conexiones La barra de conexiones proporciona conexiones de hasta dos cables de medida 10 por terminal Aseg rese que el amplificador esta apagado posici n off antes de llevar a cabo cualquier conexi n de bocinas Consulte la ficha de medidas de cables en la parte trasera de este manual para encontrar una medida que minimice las perdidas de poder en los cables de bocinas Tambi n aseg rese que la impedancia de la carga no sea inferior a la de la medida del amplificador CONEXI N DE TIERRA Las conexiones de entrada permiten que la se al de audio se conecte a la tierra o que esta sea levantada del chasis Cuando sea posible la armadura del cable de la fuente de la se al debe conectarse a la tierra del chasis En algunos casos particularmente si el amplificador se est conectando en un sistema existente esto puede hacer un circuito de tierra Si esto sucede conecte la armadura a la tierra de la se al solamente La tierra del chasis tambi n se conecta a la tierra de la CA in
37. HD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 70 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 600 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 X 4 ohms lt 0 008 700 W 1 kHz THD 1 X 8 ohms lt 0 005 425 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 600 W 4 ohms ICA 1200 SPECIFICATIONS Slew Rate 30 V us Damping Factor 8 ohms gt 350 1 O 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity 1 22 volts 4 ohms 1 41 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power 950 watts 4 ohms 725 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 750 watts 4 ohms 1 150 watts 8 ohms Idle Current Draw 32 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 2 670 watts 4 ohms time limited by breaker 1 725 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 1 100 1 3 power 4 ohms 850 1 3 power 8 ohms 635 1 8 power 4 ohms 540 1 8 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators
38. Indicadores de LEDs 2 de Clip 2 de Se al 2 de LFC 1 de protecci n 1 de poder encendido Protecci n Temp DC arranques iniciales subsonoro carga incorrecta o corto Conectadores Entradas de se al de 8 pin Poder secuencial de 4 pin 4 barras de terminales IEC de CA para corriente Construcci n Todo metal chassis de 16 ga 18 ga Arriba 12 ga En instaladores de rack Dimensiones 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Peso 51 4 lbs 23 3 kg Peso Neto 45 lbs 20 4 Kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 30 Especificaciones del ICA 2400V Poder Medido dos canales 1200 watts 20 Hz 20 kHz Los dos canales a lt 0 1 THD Distorsi n Total Arm nica Poder Medido un canal Esperando Resultados Topologia Clase H Impedancia de Carga Minima 70 7 volts 6 3 Ohms Maximo swing de voltaje RMS 95 voltios Respuesta de Frecuencias 10 Hz 25 kHz 0 3 dB a 1 Watt Banda de Poder 10 Hz 50 kHz 0 3 dB a poder medido THD Distorsi n Total Arm nica dos canales lt 0 008 800 W 1 kHz con los dos canales THD un canal lt 0 006 830 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 200 W Razon de Slew 35 V us Factor de Reduccion damping gt 250 1 20 Hz 1 kHz Entrada CMRR gt 65 dB 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 32 dB Sensibilidad de
39. Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 70 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 600 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 X 4 ohms lt 0 008 700 W 1 kHz THD 1 X 8 ohms lt 0 005 425 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 600 W 4 ohms ICA 1200 SPECIFICATIONS Slew Rate 30 V us Damping Factor 8 ohms gt 350 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity 1 22 volts 4 ohms 1 41 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power 950 watts 4 ohms 725 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 750 watts 4 ohms 1 150 watts 8 ohms Idle Current Draw 32 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 2 670 watts 4 ohms time limited by breaker 1 725 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 1 100 1 3 power 4 ohms 850 1 3 power 8 ohms 635 1 8 power 4 ohms 540 1 8 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential t
40. MPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS 18 WARRANTY INFORMATION 2 19 ENGLISH INTRODUCTION Congratulations on your purchase of an Architectural Acoustics ICA Industrial Contractor Amplifier from Peavey Electronics Please read this manual carefully especially the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS on page 18 It contains information vital to safe operation of the power amplifier Also please fill out and return the enclosed product registration card ICA Series amplifiers represent new levels of value and flexibility never before offered to the contracting market The ICA Series features models specifically designed to drive 4 ohm outputs 70 7 volt outputs and 100 volt outputs 70 7 and 100 volt outputs can be driven directly eliminating the need for transformers or autoformers These amplifiers cover almost every installed or distributed sound power requirement imaginable ICA Series amplifiers are ruggedly built from high quality components and feature comprehensive protection circuits to protect your amplifier from those real world occurrences If you need setup or operational assistance for this product please call the Peavey Electronics Customer Service Department or your local Peavey Electronics representative We appreciate suggestions that may help us improve our products and or service UNPACKING Inspect the amplifier during unpacking If you find any damage
41. SECCI N DE ENTRADA La serie ICA cuenta con conectores de entrada y atenuadores rotativos individuales para cada canal como equipamiento est ndar Las conexiones en los conectores de entrada permiten que la tierra de la se al de audio sea conectada o levantada de la tierra del chasis CONECTORES DE SALIDA DE PARA CABLES Se ha proporcionado una secci n a la que se pueden conectar cables pelados para bocinas Estas secciones pueden alimentar hasta 2 cables de medida 10 por conector Conector de Poder IEC Un conector de poder IEC est ndar est localizado en la parte superior izquierda del panel trasero del amplificador Se incluye un cable de CA que cuenta con la capacidad de voltaje requerida para operar la unidad Fusible Hay un fusible protector de CA que est localizado en la parte superior izquierda del panel trasero del amplificador Si el fusible salta presi nelo a su posici n inicial para regresar el amplificador a modo de operaci n normal Si el fusible sigue saltando el amplificador necesita servicio No continue presionando el fusible ya que esto puede resultar en serios da os internos ademas de crear situaciones peligrosas Interruptor de Encendido Secuencial La serie ICA viene equipada con encendido secuencial de control remoto activado al seleccionar la posici n STANDBY en el interruptor frontal El amplificador ser activado al aplicarle un voltaje entre 12 y 24 voltios CD a la terminal trasera de 4 pins y al habe
42. ais vous deviez renvoyer votre unit chez Peavey Electronics l un de ses centres techniques ou votre revendeur INSTALLATION Les amplificateurs de la s rie ICA sont de type 2 ou 3 unit s rack d une profondeur de 15 3 4 400 mm pouvant tre install s dans un support standard 19 rack Sur tous les mod les vous trouverez les fixations sur la face avant MISE EN ROUTE 1 Installez votre amplificateur dans son emplacement d utilisation Assurez vous qu il soit accessible panneau arri re et avant et que l emplacement choisi permette une bonne circulation d air pour le syst me de refroidissement Pour plus d informations reportez vous aux paragraphes INSTALLATION et SYSTEME DE REFROIDISSEMENT 2 Connectez les entr es au bloc de connexions Input situ sur le panneau arri re Utilisez en fonction de vos besoins les entr es appropri es St r o Parall le et Bridge Pour plus d informations reportez vous aux paragraphes SIGNAL D ENTREE et CONNEXIONS ENTREES 3 Connectez les enceintes au bloc de connexions Output situ sur le panneau arri re Utilisez en fonction de vos besoins les entr es appropri es St r o Parall le et Bridge Pour plus d informations reportez vous aux paragraphes CONNEXIONS SORTIES 4 Connectez votre unit une alimentation lectrique ad quate Pour plus d informations reportez vous aux paragraphes CONNECTEUR D ALIMENTATION IEC 5 Mettre l interrupteur 3 positions situ sur le pan
43. d le s lecteur d alimentation est en position STANDBY L unit se mettra en fonction la r ception d un signal de 12 24 Volts entre les pins ENABLE et COMMON masse Si aucun signal n est recu ou le circuit ouvert l ampli se mettra en mode passif pas d amplification Vous pouvez chainer plusieurs amplis ICA en connectant toutes les pins 24V ensembles les pins COMMON ensembles et la pin ENABLE OUT celle ENABLE IN de l unit suivante Un connecteur inter unit est fourni GRILLE DE VENTILATEUR Un ventilateur vitesse variable assure la ventilation de votre unit Ne couvrez pas cette entr e Le ventilateur ne fonctionne que lorsque les radiateurs de votre unit le n cessite 34 OPERATION ALIMENTATION ELECTRIQUE La consommation lectrique des unit s ICA est not idle en veille 1 8 puissance maximale condition typique musicale 1 3 puissance maximale et puissance maximale Cette derni re est limit e par la pr sence d un disjoncteur Consultez la feuille de sp cificit pour conna tre les besoins de votre unit Le voltage doit tre le m me que celui annot l arri re de votre unit Les dommages caus s par une alimentation inadapt e ne sont pas couverts par la garantie NOTE Toujours mettre hors tension et d brancher de l alimentation avant de proc der des connexions audio Par mesure de s curit toujours positionner les contr les de gain situ s sur le panneau arri re au mi
44. d power Current Draw 1 8 power ICA 800V 70 765 watts ICA 800V 100 775 watts Current Draw 1 3 power ICA 800V 70 1 100 watts ICA 800V 100 1 150 watts Idle Current Draw 45 watts in Standby Mode Maximum Current Draw ICA 800V 70 1 680 watts for rated power ICA 800V 100 1 700 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr 550 1 8 power 835 1 3 power Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 16 Rated Power 2 x 4 ohms 1200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 800 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 4 ohms 1325 watts 1 kHz at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 8 ohms 830 watts 1 KHz at lt 0 08 THD Topology Clas
45. d specifications are subject to change without notice 42 Rated Power two channels 200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 215 watts 1 kHz at lt 0 0075 THD Minimum Load Impedance ICA 400V 70 25 ohms ICA 400V 100 50 ohms Maximum RMS Voltage Swing ICA 400V 70 86 volts ICA 400V 100 116 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth ICA 400V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power ICA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven ICA 400V 70 lt 0 1 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven ICA 400V 100 lt 0 15 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven ICA 400V 70 lt 0 005 200 W 1 kHz ICA 400V 100 lt 0 015 200 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 200 W Slew Rate ICA 400V 70 30 V us ICA 400V 100 40 V us Damping Factor ICA 400V 70 gt 1 000 1 20 Hz 400 Hz ICA 400V 100 gt 2 000 1 20 Hz 400 Hz ICA 400V SPECIFICATIONS Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity ICA 400V 70 1 77 volts for rated output ICA 400V 100 2 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk ICA 400V 70 gt 70 dB A weighted referenc
46. ect Modus der eine Abtrennung der Lautsprecherverbindung en bewirkt bis das Ger t den normalen Betriebszustand erreicht hat Die Einschaltverz gerung sorgt dabei f r eine D mpfung des Signals mit anschlie ender allm hlicher Erh hung der Eingangsverst rkung bis zu dem durch den D mpfungsregler vorgegebenen Wert Auf diese Weise werden unn tige Belastungen der Lautsprecher vermieden BERHITZUNGSSCHUTZ Sollte der Verst rker am K hlk rper oder am Netzteil berhitzen bewirkt diese Schutzschaltung eine Abtrennung der Lautsprecherverbindung en bis wieder die normale Betriebstemperatur erreicht ist W hrenddessen leuchtet die PROTECT LED und der L fter arbeitet mit maximaler Geschwindigkeit KURZSCHLUSSSCHUTZ Wird ausgangsseitig ein Kurzschluss erkannt ist der Verst rker automatisch durch Schutzschaltungen wie LFC und berhitzungsschutz sowie das Lautsprecher Relay gesch tzt Die Lastfehlerkorrektur LFC erkennt den Kurzschlusszustand als unkorrekte Last und sorgt sofort f r eine Reduktion der Eingangsverst rkung auf einen sicheren Wert Unter sehr extremen Bedingungen trennen die Lautsprecher Relays die Last ab und bewirken damit einen Neustart GLEICHSTROMSCHUTZ Werden im Ausgangssignal Gleichstrom oder Subbassanteile erkannt ffnet sich zur Verhinderung von Lautsprechersch den sofort das Lautsprecher Relay Angezeigt wird dies durch die PROTECT LED SEQUENTIELLES EIN AUSSCHALTEN Verst rker der ICA Serie sind
47. ed to rated power ICA 400V 100 gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power ICA 400V 70 415 watts ICA 400V 100 385 watts Current Draw 1 3 power ICA 400V 70 600 watts ICA 400V 100 565 watts Idle Current Draw ICA 400V 70 38 watts in Standby Mode ICA 400V 100 43 watts in Standby Mode Maximum Current Draw ICA 400V 70 970 watts for rated power ICA 400V 100 840 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr 500 1 3 power 350 1 8 power Cooling 80 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 33 5 Ibs 15 2 kg Net Weight 31 lbs 14 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 43 Rated Power two channels 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 415 watts 1 kHz at lt 0 01 THD Minimum Load Impedance ICA 800V 70 12 5 ohm
48. el relay de bocinas inmediatamente se abrira para prevenir danos a las bocinas El LED de PROTECCION se iluminar para notificar esta situaci n ENCENDIDO APAGADO SECUENCIAL La serie de amplificadores ICA viene est ndar con operaci n secuencial remota El interruptor general del panel frontal debe estar en la posici n STANDBY Una fuente de poder externa que provea voltaje entre 12 y 24 voltios de CD deber ser conectada a la terminal de 4 pins del panel trasero La conexi n de salida ENABLE OUT ser conectada a la entrada ENABLE IN del siguiente amplificador Los amplificadores de la serie ICA son entonces conectados entre si de forma paralela y conectados a la fuente de CD conectando todas las terminales 24 V DC juntas y todas las terminales COMMON juntas El primer amplificador de la cadena requiere una cerradura SPST entre su terminal 24 V DC y su terminal ENBLE OUT para iniciar la secuencia y mantener a todos los amplificadores de la cadena encendidos Encendido Apagado Secuencial To enable In of To common of next amplifier next amplifier To 24 VDC of next amplifier 24 VDC e Ss Common r I l I l EN Turn on switch 24 Longitud De cable pies 5 10 40 80 FICHA DE MEDIDAS DE CABLES Medida de cables Aislados AWG 18 AWG Poder Perdido a 8 ohmios 19 31 20 125 1 58 1 0 62 40 25 8 0 4 0 2 5 1 60 1 0 625 8 0 5 0 3 2 2 0 25 Poder Pe
49. er typical music A conditions 1 3 power and maximum rated power The maximum power current draw rating is limited by the amplifier s circuit breaker Consult the specification sheet for the current that each amplifier will demand AC mains voltage must be the same as that indicated on the back of the amplifier Damage caused by connecting the amplifier to improper AC voltage is not covered by any warranty NOTE Always turn off and disconnect the amplifier from the mains voltage before making audio connections As an extra precaution have the input attenuators turned down during initial power up COOLING REQUIREMENTS ICA Series amplifiers use a forced air cooling system to maintain a low even operating temperature Cooling air is drawn by a continuously variable speed fan mounted on the back panel and exhausts through slots on the front panel The fan will remain inactive until internal operating temperature rises above 45 C 113 F Make sure there is enough space around the back of the amplifier to allow air to enter NOTE If the amplifier is rack mounted do not use doors or covers on the front or back without pressurizing the back of the rack Whatever type of rack you are using make sure that heated air can escape freely and that there is no resistance to the intake of cool air through the back grill Intake and exhaust air must flow without resistance HIBERNATION All ICA Series amps feature Hibernation circuitry Curren
50. er Schraubklemmleisten die sich f r den Anschluss von offenen oder geschlossenen Kabelschuhen sowie die Aufnahme von Einzelleitern bis zu zwei Leiter a max 2 5883 mm pro Terminal eignen Vergewissern Sie sich stets dass der Verst rker ausgeschaltet ist bevor Sie Lautsprecher oder andere Verbindungen ver ndern Informationen zu optimalen Lautsprecherkabelst rken f r ein Minimum an Verlustleistung finden Sie in der Kabel Tabelle im Anhang zu dieser Bedienungsanleitung Achten Sie zudem stets darauf dass die Lastimpedanz die f r das jeweilige Verst rkermodell angegebene Mindestlastimpedanz nicht unterschreitet SIGNALERDUNG Eingangsseitige Verbindungen lassen sich mit oder ohne Masseschluss realisieren Wenn m glich sollte die Abschirmung des Anschlusskabels f r die Signalquelle stets mit der Geh usemasse Signalerde verbunden sein In manchen F llen jedoch bewirkt dies eine Erdschleife insbesondere wenn der Verst rker in ein bereits bestehendes System eingebunden wird Verbinden Sie dann lediglich die Abschirmung mit der Geh usemasse die wiederum ger teintern geerdet ist das Spannungspotential ist in diesem Fall auf einen Spannungsbereich von 0 6 V begrenzt SCHUTZSCHALTUNGEN Ihre hohe Zuverl ssigkeit verdanken Peavey Produkte jahrelanger Erfahrung Verst rker der ICA Serie sind u erst robuste aus hochwertigen Komponenten gefertigte Ger te die zum Schutz gegen alle Eventualit ten mit umfassenden Schutzschalt
51. eren Umschlaginnenseite Sie enthalten wichtige Hinweise zum Betrieb des Verst rkers Jetzt ist auch der richtige Zeitpunkt die beiliegende Registrierkarte auszuf llen und an Peavey Electronics zur ck zu senden Verst rker der ICA Serie setzen in Bezug auf Wertbest ndigkeit und Flexibilit t v llig neue Ma st be f r die professionelle Tonbranche Die ICA Serie umfasst Verst rkermodelle die speziell auf Ausgangsvarianten mit 4 Ohm sowie 70 7 und 100 Volt ausgelegt sind 70 7 und 100 Volt Systeme lassen sich auf diese Weise direkt betreiben was die Frage nach geeigneten Auto bertragern er brigt Verst rker der ICA Serie eignen sich f r beinahe jedes festinstallierte bzw dezentrale Beschallungssystem Verst rker der ICA Serie sind u erst robuste aus hochwertigen Komponenten gefertigte Ger te die zum Schutz gegen alle Eventualit ten mit umfassenden Schutzschaltungen ausgestattet sind Sollten Sie Unterst tzung in Bezug auf Einrichtung oder Betrieb Ihres ICA Leistungsverst rkers ben tigen wenden Sie sich an den Peavey Electronics Kundendienst oder die n chstgelegene Peavey Electronics Vertretung Verbesserungsvorschl ge zu unseren Produkten und oder Serviceleistungen sind jeder Zeit willkommen AUSPACKEN Sehen Sie sich den Verst rker beim Auspacken sorgf ltig an und wenden sich bei Sch den sofort Ihren Fachh ndler F r Schadensersatzanspr che auf Grund von Transportsch den wenden Sie sich direkt an das
52. es diff rentes masses doivent tre connect es ensemble N anmoins surtout si l unit est ajout e un syst me existant cela peut cr er une boucle de masse engendrant un bruit parasite Si ce ph nom ne se pr sente ne connectez la masse du c ble qu la masse de l entr e audio Cette derni re est galement connect e la masse de l alimentation de facon interne et allouera une diff rence de potentiel de 0 6 V par rapport celle de l alimentation SYSTEMES DE PROTECTION Les unit s de la s rie ICA incorporent plusieurs syst mes de s curit r sultants de l exp rience de Peavey dans l amplification audio Ils sont assembl s avec des composants de haute qualit et disposent de protections permettant d viter les principaux probl mes et dommages votre syst me CLIP LIMITEUR A pleine puissance clipping point le gain du canal concern sera automatiquement reduit vitant d endommager les hauts parleurs par l exc s de puissance ou des ondes cr neaux qui risqueraient d tre produits Cette r duction du gain est effective lorsque la Led Clip Led s illumine Un signal normal peut d clencher la Led de Clip de temps en temps sans tre notifiable au niveau sonore seul un niveau excessif et prolong Led allum e sans discontinuit d clenchera une baisse de gain audible Ce syst me est dit transparent car la bande compl te de signal est maintenue CORRECTION DE CHARGE
53. for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 12 Rated Power 2 X 4 ohms 600 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 X 8 ohms 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 1 X 4 ohms 700 watts 1 kHz at lt 0 008 THD Rated Power 1 X 8 ohms 425 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 70 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 1 600 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 05 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD 1 X 4 ohms lt 0 008 700 W 1 kHz THD 1 X 8 ohms lt 0 005 425 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 600 W 4 ohms ICA 1200 SPECIFICATIONS Slew Rate 30 V us Damping Factor 8 ohms gt 350 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity 1 22 volts 4 ohms 1 41 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power 950 watts 4 ohms 725 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 750 watts 4 oh
54. hted referenced to rated power ICA 400V 100 gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power ICA 400V 70 415 watts ICA 400V 100 385 watts Current Draw 1 3 power ICA 400V 70 600 watts ICA 400V 100 565 watts Idle Current Draw ICA 400V 70 38 watts in Standby Mode ICA 400V 100 43 watts in Standby Mode Maximum Current Draw ICA 400V 70 970 watts for rated power ICA 400V 100 840 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr 500 1 3 power 350 1 8 power Cooling 80 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 33 5 Ibs 15 2 kg Net Weight 31 lbs 14 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 58 Rated Power two channels 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 415 watts 1 kHz at lt 0 01 THD Minimum Load Impedance ICA 800V
55. icado ADVERTENCIA Para evitar descargas el ctricas o peligro de incendio no deje expuesto a la lluvia o humedad este aparato Antes de usar este aparato lea m s advertencias en la gu a de operaci n Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur la pr sence d une tension dangereuse pouvant tre d amplitude suffisante pour constituer un risque de choc lectrique Ce symbole est utilis dans ce manuel pour indiquer l utilisateur qu il ou qu elle trouvera d importantes instructions concernant l utilisation et l entretien de l appareil dans le paragraphe signal ATTENTION Risques de choc lectrique NE PAS OUVRIR ATTENTION Afin de r duire le risque de choc lectrique ne pas enlever le couvercle Il ne se trouve l int rieur aucune pi ce pouvant tre repar e par l utilisateur Confiez l entretien et la r paration de l appareil un r parateur Peavey agr AVERTISSEMENT Afin de pr venir les risques de d charge lectrique ou de feu n exposez pas cet appareil la pluie ou l humidit Avant d utiliser cet appareil lisez attentivement les avertissements suppl mentaires de ce manuel warnen die von Ausreichender St rke sind um einen elektrischen Schlag verursachen zu k nnen Dieses Symbol soll den Anwender vor unisolierten gef hrlichen Spannungen innerhalb des Geh uses Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Instruktionen in der Bedienungsanleitung auf
56. ils umgekehrter Polarit t man k nnte also sagen der eine Kanal schiebt und der andere zieht im gleichen Verh ltnis Verbinden Sie hierzu den Plus Terminal von Eingang A mit dem Minus Terminal von Eingang B sowie den Minus Terminal von Eingang A mit dem Plus Terminal von Eingang B Die Signalpegel der Kan le A amp B stellen Sie mittels der zugeh rigen Trimmpotentiometer ein der D mpfungswert muss bei beiden Kan len gleich sein idealerweise 0 dB Verbinden Sie nun die Lautsprecher mit den entsprechenden Ausgangs Terminals Schlie en Sie Lautsprecherkabel im Br ckenbetrieb NIEMALS an Masse an da beide Leiter signalf hrend sind Sollten Sie f r das Routing der Ausg nge eine Patchbay einsetzen m ssen s mtliche Verbindungen voneinander und von der Patchbay isoliert sein F r Verst rker der ICA Serie gilt im Br ckenbetrieb eine nominale Mindestlastimpedanz von 8 Ohm entsprechend 4 Ohm bei zwei Kan len Lastimpedanzen unter 8 Ohm k nnen in diesem Fall ein Ausl sen der Lastfehlerkorrektur LFC und oder des berhitzungsschutzes bewirken Hinweis Verbinden Sie Verst rkerausg nge NIEMALS miteinander ungeachtet der Betriebsart STEREO BETRIEB PARALLEL BETRIEB 701 TTS AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN RN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ISTURE DE ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR RACK ONLY LAUTSPRECHERANSCHLUSS Der Lautsprecheranschluss erfolgt b
57. instalar asegur ndose de mantener suficiente espacio de acceso as como de ventilaci n de enfriamiento Para m s informaci n ver las secciones de Instalaci n y Montura y Requisitos de Enfriamiento 2 Lleve a cabo las conexiones de entrada necesarias en los bloques de terminales del panel trasero Use las conexiones apropiadas para funcionamiento est reo paralelo mono en puente y configuraci n de tierra Vea la secci n de Configuraci n de Modos de Se al y M dulo de Conexiones de Entrada para m s informaci n 3 Conecte las bocinas o altavoces al m dulo de salida Aseg rese de llevar a cabo las conexiones correctas para est reo paralelo o mono puente Vea la secci n Conectores de Salida de Bocinas para m s informaci n 18 4 Lleve a cabo las conexiones de poder cubriendo las necesidades del amplificador Vea las secciones CONECTOR IEC y Requisitos de los circuitos de CA para m s informaci n 5 Gire el interruptor de poder AC POWER de tres posiciones a la posici n ON y suba los atenuadores de ganancia LEVEL en el panel trasero a los niveles deseados CARACTER STICAS DEL PANEL FRONTAL 4 5 6 7 3 2 1 1 INSTALADOR PARA RACK Estos agujeros se proporcionan en todas las unidades para su instalaci n 2 INTERRUPTOR DE PODER AC POWER DE TRES POSICIONES Un interruptor de poder de tres posiciones se encuentra en el panel frontal La capacidad de encender secuencialmente de forma remota es est ndar Con e
58. jeweilige Transportunternehmen Bewahren Sie den Karton und s mtliche Verpackungsmaterialien auf da Sie diese im Servicefall ben tigen um das Ger t an Peavey Electronics ein Peavey Service Center oder Ihren Fachh ndler einzuschicken EINBAU UND ANSCHLUSS Verst rker der ICA Serie eignen sich f r den Einbau in ein standardm iges 19 Rack 2 bzw 3 HE Einbautiefe 400 mm Zu diesem Zweck sind s mtliche Modelle frontseitig mit 4 Befestigungsl chern versehen F r zus tzliche Stabilit t sorgen die ebenfalls im Lieferumfang enthaltenen hinteren Rack Halterungen Der Abstand zwischen vorderer und hinterer Rack Halterung gemessen von der R ckseite der vorderen Rack Halterung bis zur Mitte der hinteren Befestigungsl cher betr gt 395 mm ERSTE SCHRITTE 1 Bauen Sie den Verst rker unter Beachtung der Platz und K hlungserfordernisse dort ein wo Sie ihn sp ter einsetzen m chten Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Kapiteln EINBAU UND ANSCHLUSS und K HLUNG 2 Schlie en Sie die Kabel f r den Signaleingang an die steckbare Reihenklemme auf der Verst rkerr ckseite an und beachten Sie dabei die unterschiedlichen Betriebsarten stereo parallel und bridged mono sowie die korrekte Erdung Weitere Informationen hierzu finden Sie in den Kapiteln BETRIEBSARTEN und EINGANGSMODULE 46 3 Schlie en Sie die Lautsprecher an die Ausgangs Schraubklemmleiste an und beachten Sie dabei die unterschiedlichen Betriebsarten stereo
59. ks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 Ibs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 44 Rated Power two channels 1200 watts 20 Hz to 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel Awaiting test results Topology Class H Minimum Load Impedance 70 7 volts 6 3 ohms Maximum RMS Voltage Swing 95 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 8 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven lt 0 008 800 W 1 KHz with both channels driven THD one channel driven lt 0 006 830 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 800 W 8 ohms Slew Rate 35 V us ICA 2400V SPECIFICATIONS Damping Factor gt 250 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x 40 32 dB Input Sensitivity 1 77 volts
60. l Dans des conditions extr mes le relai de sortie s ouvrira d connexion de la sortie et entamera une proc dure de red marrage PROTECTION DE COURANT CONTINU Si Punit d tecte un courant continu ou un signal sub sonique en sortie le relai de sortie s ouvrira instantan ment pour viter tout dommage aux enceintes La PROTECT LED s illuminera pour vous notifier la situation MISE EN ROUTE ARRET SEQUENTIELS Les unit s de la s rie ICA sont quipp es d un syst me de contr le de mise sous hors tension a distance actif lorsque l interrupteur d alimentation est sur STANBDBY Une alimentation externe g n rant de 12 24 volts DC doit tre appliqu e au connecteur situ sur le panneau arri re Le ENABLE OUT doit tre connect au ENABLE IN de l unit suivante Les diff rentes unit s sont coupl es en reliant en parall le tous les terminaux 24 V DC ensemble et COMMON ensemble pour la s quence de mise en route MISE EN ROUTE ARRET SEQUENTIELS To enable In of To common of next amplifier next amplifier To 24 VDC of next amplifier 24 VDC e Common anis I I I I Turn on switch 38 Cable Length Feet 5 10 40 80 WIRE GAUGE CHART Stranded Wire Gauge mm 15 2 5 Power Loss Into 8 ohms 19 31 20 125 1 58 1 0 62 40 25 8 0 4 0 2 5 1 60 1 0 625 8 0 5 0 3 2 2 0 39 Power Loss Into 4 ohms 1 58 1 0 62 40 25 3 16
61. l Contractor Amplifier de Peavey Electronics Veuillez lire attentivement ce manuel surtout les CONSIGNES DE SECURITE la page 18 qui contiennent des informations essentielles pour le bon fonctionnement de votre amplificateur De plus veuillez remplir et nous retourner la Regitration Card fournie avec votre mat riel Les amplificateurs de la s rie ICA instaurent de nouveaux standarts en terme de qualit et de flexibilit jamais atteints a ce jour Les diffferents modeles de la gamme ICA sont pr vus pour d livrer un signal sous 4ohms en 70 7Volts ou en 100Volts Ceci permet d viter l addition de transformateurs pour une utilisation en ligne 70 7Volts ou 100Volts et fait que ces amplificateurs conviendront de tres nombreuses utilisations Les amplificateurs de la s rie ICA sont assembl s partir de composants de tr s haute qualit et possedent un systeme de s curit qui protege votre mat riel contre d ventuels problemes d utilisation Si vous avez besoin d assistance pour l installation ou l utilisation de ce mat riel n h sitez pas contacter le service apr s vente Peavey Electronics ou votre revendeur agr Nous appr cions toutes remarques ou suggestions nous permettant d am liorer nos produits ou services DEBALLAGE Inspectez votre unit durant son d ballage Si vous constatez le moindre probl me notifiez le imm diatement aupr s de votre revendeur Assurez vous de garder les emballages d origine si jam
62. l interruptor presionado hacia la posici n de afuera el amplificador est encendido La posici n del medio es apagado y la posici n adentro es STANDBY Cuando se selecciona STANDBY el amplificador puede ser activado por circuitos de encendido secuenciales Vea la secci n Encendido Apagado secuencial para m s informaci n 3 LED DE PODER El LED de poder se enciende cuando el amplificador est encendido 4 LED DE SE AL Cada canal cuenta con un LED de se al que se ilumina cuando el amplificador excede 1 voltio 5 LED DE CLIP Cada canal cuenta con un LED de clip que se ilumina en el punto de saturaci n e indica que los circuitos internos est n reduciendo la ganancia del amplificador para permitir el uso de todo el poder Vea la secci n sobre Protecci n para m s informaci n 6 LFC LED Cada canal cuenta con un LED de LFC Correcci n de Carga Fallida por sus siglas en Ingles Este LED se enciende cuando el canal del amplificador detecta una carga de condiciones anormales Los circuitos internos instantaneamente reducen la ganancia del canal para permitir que el amplificador opere a un nivel seguro a pesar de la carga anormal Vea la secci n sobre Protecci n para m s informaci n te LED DE PROTECCION Si el amplificador acaba de ser encendido o ha detectado una condici n fallida los relays de salida se abriran iluminando este LED 19 CARACTERISTICAS DEL PANEL TRASERO 10 11 9 11 12 13 12 13 8
63. merksam machen die Handhabung und Wartung des Produkts betreffen VORSICHT Risiko Elektrischer Schlag Nicht ffnen VORSICHT Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden nicht die Abdeckung enfernen Es befinden sich keine Teile darin die vom Anwender repariert werden k nnten Reparaturen nur von qualifiziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Um einen elektrischen Schlag oder Feuergefahr zu vermeiden sollte dieses Ger t nicht dem Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung lesen TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION EE LE Veet ae riot raro des 4 UNPACKING S EE 4 INSTALLATION AND MOUNTING 4 BASIC SETUP res 45 3 6m ori depe A es ce 4 FRONT PANEL FEATURES HN nue nuit oi Nestes e 5 BACK PANEL FEATURES 5 Paso e sise bebe phate se aa tons 6 OPERATION 32 200 ence area bots deka name die eee ds SA by 7 PROTECTION FEATURES 2 2 22024 3242 G22 ora Eee 9 SEQUENTIAL TURN ON TURN OFF 0 0 0 0 eee eee eee 10 WIRE GAUGE CHARTE LES os re mad nie Da een 11 ICA 600 SPECIFICATIONS 3 7 3222 r tone silos ete ation hikes dus 12 ICA 1200 SPECIFICATIONS 2322222 ei eo 2th 42 Li Berge eier 13 ICA 2400 SPECIFICATIONS 222222 thane de ren ale 14 ICA 400V SPECIFICATIONS 2005222 8 0336 Erde a tan Fk eek tees 15 ICA 800V SPECIFICATIONS 02 ar ale dali aca ri 16 ICA 2400V SPECIEICATIONS 2 5 224 222 34 2 te dd a os 17 I
64. mmonia based household cleaner if necessary Disconnect unit from power supply before cleaning Care should be taken so that objects do not fall and liquids are not spilled into the unit through the ventilation holes or any other openings This unit should be checked by a qualified service technician if a The power supply cord or plug has been damaged b Anything has fallen or been spilled into the unit c The unit does not operate correctly d The unit has been dropped or the enclosure damaged The user should not attempt to service this equipment All service work should be done by a qualified service technician This product should be used only with a cart or stand that is recommended by Peavey Electronics Exposure to extremely high noise levels may cause a permanent hearing loss Individuals vary considerably in susceptibility to noise induced hearing loss but nearly everyone will lose some hearing if exposed to sufficiently intense noise for a sufficient time The U S Government s Occupational Safety and Health Administration OSHA has specified the following permissible noise level exposures Duration Per Day In Hours Sound Level dBA Slow Response 8 90 6 92 4 95 3 97 2 100 11 2 102 1 105 1 2 110 1 4 or less 115 According to OSHA any exposure in excess of the above permissible limits could result in some hearing loss Ear plugs or protectors for the ear canals or over the ears must be worn when operating this amplification
65. ms 1 150 watts 8 ohms Idle Current Draw 32 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 2 670 watts 4 ohms time limited by breaker 1 725 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 1 100 1 3 power 4 ohms 850 1 3 power 8 ohms 635 1 8 power 4 ohms 540 1 8 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 13 Rated Power 2 x 4 ohms 1200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 800 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 4 ohms 1325 watts 1 kHz at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 8 ohms 830 watts 1 KHz at lt 0 08 THD Topology Class H Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 95 volts Frequency Re
66. nd des Einschaltvorgangs ganz zur ck zu drehen K HLUNG Verst rker der ICA Serie sind zur Gew hrleistung einer gleichm ig niedrigen Arbeitstemperatur Ah mit einer Zwangsk hlung ausgestattet d h die Frischluft wird mittels des stufenlos regelbaren L fters auf der R ckseite des Verst rkers ins Ger teinnere und ber L ftungsschlitze auf der Vorderseite wieder hinaus gef hrt Die L ftung setzt ein sobald die Arbeitstemperatur im Inneren des Ger ts 45 C berschreitet Sorgen Sie stets f r ausreichend Platz um den Verst rker herum damit eine ungehinderte Frischluftzufuhr gew hrleistet ist HINWEIS bei Rack Einbau Verschlie en Sie das Rack weder vorne noch hinten mit T ren oder anderen Abdeckungen es sei denn die R ckseite wird zwangsbel ftet Ungeachtet des Rack Typs sollten Sie stets darauf achten dass jegliche Hitze ungehindert entweichen kann und die r ckseitige Ansaug ffnung unversperrt bleibt Das freie Ansaugen und Aussto en der Luft ist f r einen reibungslosen Betrieb unerl sslich SLEEP FUNKTION Alle Verst rker der ICA Serie sind mit einer Sleep Funktion ausgestattet die daf r sorgt dass Stromzufuhr und W rmeentwicklung auf ein Minimum reduziert werden wenn l nger als eine Minute kein Eingangssignal erkannt wird Sobald wieder ein Signal anliegt versetzt die Sleep Schaltung den Verst rker zur ck in den normalen Betriebszustand Die Stromaufnahme bei aktivierter Sleep Funktion finden Sie in den Tech
67. neau avant sur ON et tourner les contr les de gain situ s sur le panneau arri re jusqu au niveau d sir 32 PANNEAU AVANT 4 5 6 7 3 2 1 1 PATTES DE FIXATION RACK Chaque unit poss de un panneau avant au format Rack 2 INTERRUPTEUR 3 POSITIONS D ALIMENTATION La Mise en Route Arr t sequentiel contr lable distance est disponible sur tous les modeles Le selecteur est sur ON en position exterieure droite sur OFF dans la position interm diaire et sur STANDBY en position int rieure gauche Dans cette derni re position la mise en route et l arr t de votre unit peuvent tre control s distance R f rez vous au paragraphe MISE EN ROUTE ARRET SEQUENTIELS pour plus d informations 3 LED D ALIMENTATION Cette Led s illumine quand l unite est sous tension 4 LED DE SIGNAL Chaque canal poss de une Led s illuminant lorsque son signal d entr e d passe 1 volt 5 LED DE PROTECTION CLIP Chaque canal poss de une Led s illuminant lorsque lorsque son circuit de protection se met en marche Referez vous au paragraphe SYSTEMES DE PROTECTION pour plus d information 6 LED LFC Chaque canal poss de une Led d indication Load Fault Correction Cette Led s illumine lorsque le canal d tecte une charge de sortie non conforme Un circuit de protection r duira automatiquement le gain permettant a l amplificateur de travailler sans risque avec cette charge R f rez vous au paragraphe SYST
68. nimum lors de la mise sous tension initiale REFROIDISSEMENT A unit s de la serie ICA utilisent un syst me d air forc pour maintenir une temp rature de fonctionnement La circulation d air est assur e par un ventilateur vitesse variable mont sur le panneau arri re et des grilles d chappement sur le panneau avant Le ventilateur ne se met en fonctionnement qu partir d une temp rature interne de 45 C Assurez vous qu il y ait suffisamment d espace autour de votre unit pour ce circuit dar NOTE Si vous installez votre unit dans un support Rack n utilisez pas les portes avant et arri re sans pr voir un syst me de surpression sur l arri re en pr vision des besoins en air frais lors du fonctionnement L air doit pouvoir circuler sans contrainte vers l entr e panneau arri re et depuis la sortie panneau avant HIBERNATION Toutes les unit s de la s rie ICA sont quipp s d un circuit Hibernation La consommation lectrique et le d gagement calorifique sont reduits au minimum si aucun signal n est recu en entr e pour plus d une minute D s qu un signal est recu Hibernation restaure le mode de fonctionnement de l amplificateur Les besoins lectriques lorsque Hibernation est actif correspondent ceux not s Idle en veille EMISSIONS THERMIQUES Le concepteur de votre installation devrait pr ciser les besoins exacts de votre syst me R f rez vous aux sp cifications not es la fin de ce ma
69. nischen Daten unter Ruhestrom 49 W RMEENTWICKLUNG Die speziellen K hlungsanforderungen Ihres Systems sollte der jeweils zust ndige Techniker am besten beurteilen k nnen Die Warmewerte f r Ihr e Verst rkermodell e finden Sie in den Technischen Daten hinten in dieser Bedienungsanleitung EINGANGSMODUL Das Eingangsmodul ist auf symmetrische und unsymmetrische Verbindungen ausgelegt Bei unsymmetrischen Audiosignalen ist es erforderlich den mit Minus bezeichneten Eingang mittels eines Verbindungskabels an Masse anzuschlieRen da sich anderenfalls ein Gain Verlust von 6 dB ergibt BETRIEBSARTEN A ae der ICA Serie sind eingangsseitig auf Stereo 2 Kanal Br cken und Parallel Betrieb ausgelegt M chten Sie ein und das selbe Signal auf beide Kan le legen Parallel Betrieb belegen Sie CHANNEL A des Eingangsmoduls und f hren Verbindungskabel von den mit Plus bzw Minus bezeichneten Terminals von CHANNEL A auf die entsprechenden Terminals von CHANNEL B Anschlie end liegt auf beiden Kan len das Eingangssignal von CHANNEL A an sie arbeiten jedoch unabh ngig voneinander Der Anschluss der Lautsprecher erfolgt in der gleichen Weise wie im Abschnitt Stereo Betrieb beschrieben Im Br ckenbetrieb Bridged Mode arbeitet der Verst rker einkanalig wobei die Verst rkerleistung der Summe beider Kan le entspricht und die Lastwerte zu verdoppeln sind Im Br ckenbetrieb arbeiten die beiden Verst rkerkan le mit jewe
70. notify your dealer immediately Only the consignee may institute a claim with the carrier for damage incurred during shipping Be sure to save the carton and all packing materials Should you ever need to ship the unit back to Peavey Electronics one of its service centers or the dealer use only the original factory packing INSTALLATION AND MOUNTING ICA Series amplifiers are 2 or 3 rack space units of 15 3 4 400 mm depth that mount in a standard 19 rack On all amplifiers front panel mounting holes are provided BASIC SETUP 1 Rack mount the amplifier in the location where it is to be used remembering to allow for adequate access and cooling space For more information see the sections on INSTALLATION AND MOUNTING and COOLING REQUIREMENTS 2 Make input connections to the plugable terminal blocks on the rear panel Use the proper connections for stereo parallel bridged mono and grounding configuration See the sections on SIGNAL MODE CONFIGURATION and INPUT MODULE CONNECTIONS for more information 3 Connect speakers to the output barrier strip Be sure to make the correct output connections for stereo parallel or bridged mono configuration See the section on SPEAKER OUTPUT CONNECTIONS for more information 4 Make power connections allowing for proper current draw See the sections on IEC POWER CONNECTOR and AC MAINS CIRCUIT SIZE REQUIREMENTS for more information 5 Turn the front panel 3 position AC POWER switch to ON and b
71. nts features and specifications are subject to change without notice 57 Rated Power two channels 200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power one channel 215 watts 1 kHz at lt 0 0075 THD Minimum Load Impedance ICA 400V 70 25 ohms ICA 400V 100 50 ohms Maximum RMS Voltage Swing ICA 400V 70 86 volts ICA 400V 100 116 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth ICA 400V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power ICA 400V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven ICA 400V 70 lt 0 1 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven ICA 400V 100 lt 0 15 200 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven ICA 400V 70 lt 0 005 200 W 1 kHz ICA 400V 100 lt 0 015 200 W 1 KHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 200 W Slew Rate ICA 400V 70 30 V us ICA 400V 100 40 V us Damping Factor ICA 400V 70 gt 1 000 1 20 Hz 400 Hz ICA 400V 100 gt 2 000 1 20 Hz 400 Hz ICA 400V SPECIFICATIONS Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity ICA 400V 70 1 77 volts for rated output ICA 400V 100 2 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 110 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk ICA 400V 70 gt 70 dB A weig
72. nuel pour plus d informations CONNECTEURS D ENTREE Le connecteur d entr e accepte aussi bien les signaux audio sym triques et assym triques Dans le cas d une source assym trique connectez la pin du bloc de connexions la masse de ce bloc Si la pin est laiss e non connect e il en r sultera une perte de gain de 6 dB CONFIGURATION DU SIGNAL D ENTREE Les unit s ICA peuvent fonctionner en st r o 2 canaux en pont Bridge ou en parall le A m me signal sur les 2 canaux Pour envoyer le m me signal aux 2 canaux Mode Parall le connectez normalement le canal A et connectez ensemble les bornes positives des 2 entr es puis les bornes n gatives des 2 entr es Chaque canal recoit le m me signal mais agit ind pendamment La connexion des enceintes est semblable un mode St r o Le Mode Pont Bridge convertit votre unit en un amplificateur mono canal dont la puissance est gale a la somme des puissances de chaque canal d origine et la charge minimale est la somme 35 des charges minimales de chaque canal Chaque canal agit en inversion par rapport l autre en connectant la pin du canal A la pin du canal B et la pin du canal A la pin du canal B Le signal d entr e est connect normalement aux pin et du canal A Les 2 contr les de gain agiront sur la puissance du signal et doivent tre la m me valeur de pr f rence OdB Les hauts parleurs sont connect s au
73. o 10 guage wires per terminal Make sure the amplifier is turned off before you change any output connections or jumpers Consult the Wire Gauge Chart at the back of this manual to find a suitable wire gauge to minimize losses of power in the speaker cables Also make sure that the load impedance is not lower than that rated for the amplifier SIGNAL GROUND CONNECTION Connections at the input connector permit the audio signal ground to be connected or lifted from the chassis ground When possible the shield of the signal source connecting cable should connect to the chassis ground In some cases however particularly if an amplifier is being installed in an existing system this may result in a ground loop If this happens connect the shield to the signal ground only The chassis ground also connects to the AC ground internally If the cable shield is connected to the signal ground only it will be clamped to 0 6 V above or below chassis AC ground PROTECTION FEATURES The ICA Series incorporates protection features derived from Peavey s extensive experience with reliability The amplifiers are ruggedly built from high quality components and feature comprehensive protection circuits to protect your amplifier from those real world occurrences CLIP LIMITING At the amplifier s full power or clipping point the channel gain will automatically be reduced guarding the loudspeakers against damaging high power and continuous square wa
74. o not allow limitations on how long an implied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Exclusions of Damages PEAVEY S LIABILITY FOR ANY DEFECTIVE PRODUCT IS LIMITED TO THE REPAIR OR REPLACEMENT OF THE PRODUCT AT PEAVEY S OPTION IF WE ELECT TO REPLACE THE PRODUCT THE REPLACEMENT MAY BE A RECONDITIONED UNIT PEAVEY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES BASED ON INCONVENIENCE LOSS OF USE LOST PROFITS LOST SAVINGS DAMAGE TO ANY OTHER EQUIPMENT OR OTHER ITEMS AT THE SITE OF USE OR ANY OTHER DAMAGES WHETHER INCIDENTAL CONSEQUENTIAL OR OTHERWISE EVEN IF PEAVEY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you This Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state If you have any questions about this warranty or service received or if you need assistance in locating an Authorized Service Center please contact the Peavey International Service Center at 601 483 5365 Peavey Canada Ltd at 905 475 2578 Features and specifications subject to change without notice 62 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WARNING When using electric products basic cautions should always be followed including the following 1 2 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Read all safety and operating ins
75. odas las necesidades de distribuci n o instalaci n de poder de sonido imaginables Los amplificadores de la serie ICA han sido construidos para que sean durables con materiales de alta calidad para proporcionar la protecci n requerida a los circuitos y proteger al amplificador de situaciones de la vida real Si requiere informaci n adicional o asistencia en la operaci n de este producto por favor llame al Departamento de Servicio al Cliente de Peavey Electronics o su representante de Peavey local Las sugerencias que nos ayuden a mejorar nuestros productos siempre son bienvenidas DESEMPACAR Por favor inspeccione el amplificador cuando lo desempaque Si encuentra alg n da o inform a su distribuidor inmediatamente S lo el consignatario puede llevar a cabo un reclamo con el transportista en caso que se hayan experimentado da os durante el flete Aseg rese de guardar la caja y todos los materiales de empaque Si alguna vez fuera necesario enviar el producto Peavey Electronics o alguno de sus centros de servicio o distribuidores use s lo los materiales de empaque originales INSTALACI N Y MONTURA Los amplificadores de la serie ICA son unidades de 2 6 3 espacios de rack con 15 3 4 400 mm de profundidad que se pueden montar en un rack est ndar de 19 En todos los amplificadores se proporcionan agujeros al frente para montar la unidad INSTALACI N B SICA 1 Acomode el amplificador en el espacio de rack donde lo quiera
76. pannung anliegt oder die ENABLE Verbindung nicht gesteckt ist schaltet der Verst rker ab Dar ber hinaus lassen sich mehrere Verst rker der ICA Serie durchschleifen indem Sie die 24 V DC und die COMMON Anschl sse aller Verst rker miteinander sowie den ENABLE OUT Anschluss des ersten mit dem ENABLE IN Anschluss des jeweils n chsten Verst rkers verbinden Eine geeignete Kupplung ist im Lieferumfang enthalten 13 L FTUNGSGITTER F r die Frischluftzufuhr ins Verst rkerinnere sorgt ein stufenlos regelbarer Gleichstroml fter der nur dann einsetzt wenn die K hlk rper eine K hlung des Verst rkers erforderlich machen Versperren Sie niemals die zugeh rige Ansaug ffnung BEDIENUNG STROMBEDARF Der Strombedarf der ICA Verst rker wurde im Leerlauf bei 1 8 der Gesamtleistung typisch f r Musik bei 1 3 der Gesamtleistung und unter Volllast ermittelt wobei die maximale Stromaufnahme durch die Verst rkersicherung begrenzt wird Die Werte f r Ihr Verst rkermodell finden Sie in den Technischen Daten Beachten Sie stets dass die Netzspannung mit dem auf der Ger ter ckseite aufgedruckten Wert bereinstimmen muss Der Hersteller haftet f r keinerlei Sch den die durch den Anschluss des Verst rkers an eine ungeeignete Netzspannung entstehen HINWEIS Trennen Sie den Verst rker stets vom Netz bevor Sie Audioverbindungen stecken oder ver ndern Zus tzlich ist es ratsam die Eingangs Trimmpotentiometer w hre
77. plificadores de la serie ICA usan un sistema de enfriamiento por medio de aire forzado para mantener una temperatura baja y uniforme incluso durante su operaci n El aire de enfriamiento es introducido por medio de un ventilador continuo de velocidad variable montado en el panel trasero y sale por las aberturas en el panel frontal El ventilador se mantendra apagado hasta que la temperatura de operaci n alcance los 45 C 113 F Aseg rese que exista suficiente espacio alrededor del panel trasero del amplificador para permitir que el aire pase NOTA Si el amplificador esta instalado en un rack no use puertas o paneles de cobertura en la parte trasera o frontal sin presurizar la parte trasera del rack Sea cual sea el tipo de rack que use asegurese que el aire caliente pueda escapar libremente y que no exista resistencia a la entrada de aire frio por la parrilla trasera Tanto el aire que entra como el que sale deben fluir sin resistencia HIBERNACION HIBERNATION Todos los amplificadores de la serie ICA incluyen circuitos de Hibernaci n Las necesidades de corriente y las emisiones termales son minimas cuando se identifica que no existe senal de entrada por mas de un minuto Una vez que la senal esta presente la Hibernacion inmediatamente regresa el amplificador a modo de operaci n normal Las especificaciones de requisitos de corriente durante la Hibernaci n estan incluidas en las especificaciones bajo Requisitos de Corriente en bajo uso
78. r conectado la terminal ENABLE al la terminal de 24 voltios CD Cuando no hay voltaje presente o la conexi n ENABLE es abierta el amplificador se apagar Otros amplificadores ICA pueden ser conectados en serie daisy chain conectando todas las terminales de 24 voltios CD juntas todas las terminales COMMON juntas y conectando las salidas ENABLE OUT a las entradas ENABLE IN del siguiente amplificador Un conector para este tipo de conexiones es incluido con el amplificador Rejilla del Ventilador Un ventilador continuo de CD provee aire fresco al amplificador Nunca bloquee esta entrada El ventilador opera nicamente cuando el amplificador requiere enfriamiento 20 OPERACI N REQUISITOS DE TAMANO DE CIRCUITO DE CA Los requisitos de poder para los amplificadores ICA han sido calculados en estado Idle a 1 8 de poder condiciones de musica tipicas 1 3 de poder y poder maximo El maximo de poder requerido es limitado por el interruptor breaker del circuito Consulte las fichas de especificaciones para conocer las necesidades de corriente de cada amplificador Los da os que sean resultado de conectar el amplificador a fuentes inapropiadas no son cubiertos por ninguna garantia NOTA Siempre apague y desconecte el amplificador de la corriente antes de llevar a cabo conexiones de audio Como una medida adicional de precauci n tenga los atenuadores de entrada al m nimo al encender REQUISITOS DE ENFRIAMIENTO Ales am
79. r LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 17 ESPA OL INTRODUCCI N Felicidades en su compra de un amplificador de Ac stica Arquitect nica ICA Amplificador de Contratistas Ac sticos por sus siglas en Ingl s de Peavey Electronics Por favor lea este manual con atenci n especialmente la seccione de SEGURIDAD en la p gina 18 Esta contiene informaci n vital para la operaci n segura del amplificador Por favor t mese el tiempo de llenar y mandar su tarjeta de registro del producto La serie de amplificadores ICA presenta nuevos niveles de valor y flexibilidad nunca antes ofrecidos en el mercado de contratistas La serie ICA incluye modelos espec ficamente dise ados para alimentar salidas de 4 ohmios salidas de 70 7 voltios y salidas de 100 voltios Las salidas de 70 7 voltios y 100 voltios pueden ser alimentadas directamente eliminando la necesidad de transformadores Estos amplificadores cubren casi t
80. ras que el otro jala al mismo nivel La senal es conectada a la conexi n de entrada conectando la terminal positiva de la Entrada A a la terminal negativa de la Entrada B y la terminal negativa de la Entrada A a la terminal positiva de la Entrada B Ambos atenuadores A y B son usados para controlar el nivel de la se al y los dos deben estar al mismo nivel preferentemente a O dB Las bocinas s lo deben ser conectadas a las terminales de salida designadas NUNCA se trate de aterrizar alguno de los canales de los cables de las bocinas cuando el amplificador est en Modo Puenteado ya que los dos lados est n calientes Si se usa un panel de parcheo externo para las salidas todas las conexiones deben estar aisladas entre si y del panel Para los amplificadores de la serie ICA la impedancia de carga m nima en Modo Puenteado es 8 ohimos lo equivalente a cargar los dos canales con 4 ohmios cada uno Las cargas de menos de 8 ohimos pueden activar los circuitos de LFC y tambi n pueden causar condiciones t rmicas NOTA A pesar del modo de operaci n que se utilice NUNCA conecte las salidas del amplificador juntas M m O DIAGRAMA DE MODO EST ROHITECTURAL CLASS 2 WIRI OUTPUT POWER 4 OHMS IS 300 WATTS CH ENABLE IN COMMON AD MADE IN U S A DIAGRAMA DE MODO PARALELO CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS
81. rdido a 4 ohmios 1 58 62 40 25 3 16 2 0 1 25 80 50 12 6 8 0 5 0 3 2 2 0 1 25 16 0 10 0 6 4 4 0 Poder Perdido a 2 ohmios 3 16 2 0 1 24 80 50 6 32 4 00 2 50 1 6 1 0 25 2 16 0 10 0 6 4 4 0 2 50 32 0 20 0 12 8 8 0 Poder Medido 2 X 4 ohmios 300 watts 20 Hz 20 kHz Los dos canales a lt 0 1 THD Distorsi n Total Arm nica Poder Medido 2 x 8 ohmios 200 watts 20 Hz 20 kHz a lt 0 05 THD Poder Medido 1 x 4 ohmios 360 watts 1 kHz at lt 0 015 THD Poder Medido 1 x 8 ohmios 275 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Impedancia de Carga Minima 4 ohmios Maximo swing de voltaje RMS 57 voltios Respuesta de Frecuencias 10 Hz 25 kHz 0 3 dBa 1 watt Banda de Poder 10 Hz 100 kHz 0 3 dB a Poder Medido THD Distorsi n Total Arm nica 2 x 4 ohmios lt 0 1 300 W de 20 Hz 20 kHz con los dos canales THD 2 x 8 ohmios lt 0 05 200 W de 20 Hz 20 kHz con los dos canales THD 1 x 4 ohmios lt 0 01 350 W 1 KHz THD 1 x 8 ohmios lt 0 005 275 W 1 kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz y 7 kHz 300 W 4 ohmios Raz n de Slew 30 V us Especificaciones del ICA 600 Factor de Reducci n damping 8 ohmios gt 450 1 20 Hz 1 kHz Entrada CMRR gt 65 dB O 1 kHz Ganancia de Voltaje x40 32 dB Sensibilidad de Entrada 866 voltios 4 ohmios 1 voltio 8 ohmios Impedancia de Entrada
82. ring up the back panel LEVEL gain attenuators to the desired levels FRONT PANEL FEATURES 4 5 6 7 3 2 1 1 RACK MOUNTING EARS These mounting holes are provided on each front mounting ear 2 3 POSITION AC POWER SWITCH A 3 position switch is on the front panel Sequential remote turn on capability is a standard feature With the switch pushed towards the outside position the amplifier is ON The middle position is OFF and the inside position is marked STANDBY When switched to STANDBY the amplifier may be activated by the sequential turn on circuit See the section on SEQUENTIAL TURN ON TURN OFF for more information 3 POWER LED The POWER LED illuminates when the amplifier is turned on 4 SIGNAL LED Each channel has a SIGNAL LED that illuminates when the amplifier output exceeds 1 volt 5 CLIP LED Each channel has a CLIP LED that illuminates at the clipping point and indicates that internal circuitry is reducing amplifier gain to allow full power See the section on PROTECTION FEATURES for more information 6 LFC LED Each channel has a LFC Load Fault Correction LED This LED illuminates when the amplifier channel detects an abnormal load condition Internal circuitry will instantaneously reduce the channel gain to allow the amplifier to operate at a safe level into the abnormal load See the section on PROTECTION FEATURES for more information 7 PROTECT LED If the amplifier has just been turned on or has detected
83. s ICA 800V 100 25 ohms Maximum RMS Voltage Swing ICA 800V 70 85 volts ICA 800V 100 110 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth ICA 800V 70 10 Hz 100 kHz 0 3 dB at rated power ICA 800V 100 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD two channels driven ICA 800V 70 lt 0 15 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven ICA 800V 100 lt 0 1 400 W from 20 Hz 20 kHz with both channels driven THD one channel driven lt 0 008 400 W 1kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 400 W Slew Rate 35 V us ICA 800V SPECIFICATIONS Damping Factor gt 400 1 20 Hz 400 Hz Input CMRR gt 65 dB O 1 kHz Voltage Gain x40 32 dB Input Sensitivity ICA 800V 70 1 77 volts for rated output ICA 800V 100 2 5 volts for rated output Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 108 dB A weighted referenced to rated power Crosstalk gt 65 dB A weighted referenced to rated power Current Draw 1 8 power ICA 800V 70 765 watts ICA 800V 100 775 watts Current Draw 1 3 power ICA 800V 70 1 100 watts ICA 800V 100 1 150 watts Idle Current Draw 45 watts in Standby Mode Maximum Current Draw ICA 800V 70 1 680 watts for rated power ICA 800V 100 1 700 watts for rated power Thermal Emissions BTU hr 550 1 8 power 835 1 3 power Cooling 120 mm DC fan off until heatsin
84. s drivers diaphragm replacement kits and passive crossovers and all Accessories 1 year Tubes and Meters 90 days denotes additional warranty period applicable if optional Warranty Registration Card is completed and returned to Peavey by original retail purchaser within 90 days of purchase What Peavey Will Do We will repair or replace at Peavey s discretion products covered by warranty at no charge for labor or materials If the product or component must be shipped to Peavey for warranty service the consumer must pay initial shipping charges If the repairs are covered by warranty Peavey will pay the return shipping charges How To Get Warranty Service 1 Take the defective item and your sales receipt or other proof of date of purchase to your Authorized Peavey Dealer or Authorized Peavey Service Center OR 2 Ship the defective item prepaid to Peavey Electronics Corporation International Service Center 412 Highway 11 amp 80 East Meridian MS 39301 or Peavey Canada Lid 95 Shields Court Markham Ontario Canada L3R 9T5 Include a detailed description of the problem together with a copy of your sales receipt or other proof of date of purchase as evidence of warranty coverage Also provide a complete return address Limitation of Implied Warranties ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE LENGTH OF THIS WARRANTY Some states d
85. s H Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 95 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 025 1200 W 1 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 008 800 W 1 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 015 1325 W 1kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 006 830 W 1kHz SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 800 W O 8 ohms ICA 2400V SPECIFICATIONS Slew Rate 35 V us Damping Factor 8 ohms gt 250 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x 40 32 dB Input Sensitivity 1 73 volts 4 ohms 2 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 115 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 55 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 575 watts 4 ohms 380 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1185 watts 4 ohms 860 watts 8 ohms Idle Current Draw 35 VA in Standby Mode Maximum Current Draw 2 760 VA time limited by breaker Thermal Emissions BTU hr 940 1 8 power 4 ohms 615 1 8 power 8 ohms 1830 1 3 power 4 ohms 1335 1 3 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicato
86. serienm ig mit einer fernsteuerbaren sequentiellen Ein Ausschaltfunktion ausgestattet die durch das Schalten des frontseitigen Netzschalters in die STANDBY Position aktiviert wird Schlie en Sie zu diesem Zweck ein externes Steuernetzteil mit einer Nennspannung zwischen 12 und 24 V DC an den vierpoligen Terminal auf der Ger ter ckseite an Verbinden Sie anschlie end den ENABLE OUT Anschluss mit dem ENABLE IN Anschluss des 52 n chsten Verst rkers Verst rker der ICA Serie lassen sich parallel schalten durchschleifen und durch Verbindung aller 24 V DC und COMMON Anschl sse miteinander an die Steuerspannung anbinden Beachten Sie dass zur Initiierung des Einschaltvorgangs des ersten und s mtlicher nachfolgender Verst rker zwischen dem 24 V DC Terminal und dem ENABLE OUT Anschluss des ersten Verst rkers ein einpoliger Schalter SPST erforderlich ist Verkabelung Sequentielle Ein Ausschalt Funktion To enable In of To common of next amplifier next amplifier To 24 VDC of next amplifier 24 VDC o Common en A zm sc Turn on switch 53 Cable Length Feet 5 10 40 80 WIRE GAUGE CHART Stranded Wire Gauge AWG 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 18 AWG 16 14 12 10 16 AWG 14 12 10 Power Loss Into 8 ohms 19 31 20 125 1 58 1 0 62 40 25 8 0 4 0 2 5 1 60 1 0 625 8 0 5 0 3 2 2 0 54 Power Loss Into 4 ohms 1 5
87. sponse 10 Hz 25 kHz 0 3 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 025 1200 W 1 kHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 008 800 W 1 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 015 1325 W 1kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 006 830 W 1kHz ICA 2400 SPECIFICATIONS SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 800 W 8 ohms Slew Rate 35 V us Damping Factor 8 ohms gt 250 1 20 Hz 1 kHz Input CMRR gt 65 dB 1 kHz Voltage Gain x 40 32 dB Input Sensitivity 1 73 volts 4 ohms 2 volts 8 ohms Input Impedance 20 k ohms balanced Hum and Noise gt 115 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Crosstalk gt 55 dB A weighted referenced to rated power 8 ohms Current Draw 1 8 power 575 watts 4 ohms 380 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1185 watts 4 ohms 860 watts 8 ohms Idle Current Draw 35 VA in Standby Mode Maximum Current Draw 2 760 VA time limited by breaker Thermal Emissions BTU hr 940 1 8 power 4 ohms 615 1 8 power 8 ohms 1830 1 3 power 4 ohms 1335 1 3 power 8 ohms Cooling 120 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts
88. t draw and thermal emissions are at a minimum when the absence of input signal is sensed for more than a minute Once signal is present Hibernation instantly restores the amplifier to normal Current draw specifications while Hibernation is active are included in specifications under Idle Current Draw THERMAL EMISSIONS The system installer or designer should specify system cooling needs Refer to the specifications at the back of this manual for specific thermal emissions figures INPUT CONNECTIONS The input connector accepts balanced and unbalanced audio signals For use with an unbalanced source tie the inverting input to ground by installing a jumper to the signal ground connection If the inverting input is left floating a 6 dB loss in gain will result SIGNAL MODE CONFIGURATION A Series amplifiers are configured for Stereo 2 channel Bridged Mode or Parallel Mode operation at the input connector To send the same signal to both channels Parallel Mode connect the input signal to CHANNEL A via the input connector Run jumpers from the positive and negative terminals of the CHANNEL A input connector to the respective terminals of CHANNEL B Both channels then share the CHANNEL A input signal but will operate independently Speakers are connected as in Stereo Mode Bridged Mode converts the amplifier into a single channel unit with a power rating equal to the sum of both channel power ratings and at a load rating twice that of the
89. ternamente Si la armadura del cable es conectada s lo a la tierra de la se al ser variada 0 6 V arriba o debajo de la tierra del chasis CA CARACTER STICAS DE PROTECCI N La serie de amplificadores ICA incorpora medidas de seguridad y protecci n derivadas de a os de experiencia en Peavey Los amplificadores son construidos de forma durable con componentes de alta calidad e incorporan circuitos de seguridad para proteger al amplificador de eventos de la vida real LIMITE DE CLIP En el punto de m ximo poder o punto de clip o saturaci n la ganancia autom ticamente ser reducida protegiendo a las bocinas contra da os por ondas cuadradas que de otra manera ser an producidos Esto es indicado por la iluminaci n del LED de CLIP La operaci n normal de la unidad no disparar el limite de clip s lo la saturaci n excesiva o continua La operaci n de esta medida de seguridad es transparente y se mantiene el rango completo de frecuencias CORRECCI N DE FALLA DE CARGA LFC por sus siglas en Ingl s es un circuito innovador que instant neamente reduce la ganancia de un canal para permitir que el amplificador opere en un nivel seguro bajo una carga anormal La activaci n del LFC es indicada por la iluminaci n del LED de LFC La activaci n moderada del LFC no puede ser identificada por el o do bajo condiciones normales Adem s si se encuentra una impedancia demasiado baja o un corto circuito durante condiciones de se
90. tructions before using this product All safety and operating instructions should be retained for future reference Obey all cautions in the operating instructions and on the back of the unit All operating instructions should be followed This product should not be used near water i e a bathtub sink swimming pool wet basement etc This product should be located so that its position does not interfere with its proper ventilation It should not be placed flat against a wall or placed in a built in enclosure that will impede the flow of cooling air This product should not be placed near a source of heat such as a stove radiator or another heat producing amplifier Connect only to a power supply of the type marked on the unit adjacent to the power supply cord Never break off the ground pin on the power supply cord For more information on grounding write for our free booklet Shock Hazard and Grounding Power supply cords should always be handled carefully Never walk on or place equipment on power supply cords Periodically check cords for cuts or signs of stress especially at the plug and the point where the cord exits the unit The power supply cord should be unplugged when the unit is to be unused for long periods of time If this product is to be mounted in an equipment rack rear support should be provided Metal parts can be cleaned with a damp rag The vinyl covering used on some units can be cleaned with a damp rag or an a
91. ts 8 ohmios Necesidad de Corriente 1 3 power 1 750 watts 4 ohmios 1150 watts 8 ohmios Necesidad de Corriente encendido solamente Idle 32 watts en modo Standby Necesidad de Corriente Maxima 2670 Watts 4 ohmios 1 725 Watts 8 ohmios Emisiones T rmicas BTU hr 1 100 1 3 de poder 4 Ohmios 850 1 3 de poder 8 Ohmios 635 1 8 de poder 4 Ohmios 540 1 8 de poder 8 Ohmios Enframiento Ventilador de CD de 120 mm apagado hasta 45 C luego velocidad variable Controles 2 atenuadores en el panel trasero Encendido apagado secuecial Indicadores de LEDs 2 de Clip 2 de Se al 2 de LFC 1 de protecci n 1 de poder encendido Proteccion Temp DC arranques iniciales subsonoro carga incorrecta o corto Conectadores Entradas de se al de 8 pin Poder secuencial de 4 pin 4 barras de terminales IEC de CA para corriente Construccion Todo metal chassis de 16 ga 18 ga Arriba 12 ga En instaladores de rack Dimensiones 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Peso 51 4 lbs 23 3 kg Peso Neto 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 27 Especificaciones del ICA 2400 Poder Medido 2 X 4 ohmios 1200 Watts 20 Hz 20 kHz Los dos canales a lt 0 1 THD Distorsi n Total Arm nica Poder Medido 2 x 8 ohmios 800 Watts 20 Hz 20 kHz a lt 0 08 THD
92. ungen ausgestattet sind 51 CLIP LIMITER Wird der Verst rker unter Volllast d h kurz vor dem Clipping bersteuern gefahren sorgt der integrierte Clip Limiter f r eine automatische Reduktion der Eingangsverst rkung und sch tzt die Lautsprecher so gegen berlastung und das kontinuierliche Auftreten sch digender Rechteckwellen Angezeigt wird dies durch die CLIP LED Signal bliche Transienten lassen den Clip Limiter jedoch nicht ansprechen da dieser lediglich der Verhinderung massiver bzw kontinuierlicher bersteuerung dient Die Schutzschaltung arbeitet dabei ausgesprochen transparent und unter Erhaltung der vollst ndigen Bandbreite des Signals LASTFEHLERKORREKTUR LFC Load Fault Correction bezeichnet eine innovative Schutzschaltung die f r eine sofortige Reduktion der Eingangsverst rkung d h einen sicheren Pegel sorgt wenn der Verst rker mit einer ungeeigneten Last betrieben wird Angezeigt wird eine Aktivierung der LFC Schutzschaltung durch die LFC LED Greift die Lastfehlerkorrektur nur leicht ein ist dies in der Regel unh rbar Bei extrem niedriger Impedanz oder Kurzschluss und einem sehr hohen Signalpegel ffnet sich allerdings zus tzlich das Ausgangs Relay EINSCHALTVERZ GERUNG Die Einschaltverz gerung ist bei jedem Einschalten des Verst rkers auch beim Wiederaktivieren nach dem Ansprechen einer Schutzschaltung aktiv W hrend des Einschaltens wechselt der Verst rker kurzzeitig in den Prot
93. urn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 5 25 x 19 x 16 4 133 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 51 4 lbs 23 3 kg Net Weight 45 lbs 20 4 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 41 Rated Power 2 x 4 ohms 1200 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 x 8 ohms 800 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 4 ohms 1325 watts 1 kHz at lt 0 08 THD Rated Power 1 x 8 ohms 830 watts 1 kHz at lt 0 08 THD Topology Class H Minimum Load Impedance 4 ohms Maximum RMS Voltage Swing 95 volts Frequency Response 10 Hz 25 kHz 0 8 dB at 1 watt Power Bandwidth 10 Hz 50 kHz 0 3 dB at rated power THD 2 x 4 ohms lt 0 025 1200 W 1 KHz with both channels driven THD 2 x 8 ohms lt 0 008 800 W 1 kHz with both channels driven THD 1 x 4 ohms lt 0 015 1325 W 1kHz THD 1 x 8 ohms lt 0 006 830 W 1kHz ICA 2400 SPECIFICATIONS SMPTE IMD lt 0 1 60 Hz and 7 kHz 800 W
94. ves that would otherwise be produced This is indicated by illumination of the CLIP LED Normal program transients will not trigger Clip Limiting only steady or excessive clipping will Operation is virtually transparent in use and full signal bandwidth is maintained LOAD FAULT CORRECTION LFC is an innovative circuit that will instantaneously reduce channel gain to allow the amplifier to operate at a safe level into an abnormal load LFC activation is indicated by illumination of the LFC LED Moderate activation of LFC is inaudible in normal use In addition if extreme low impedance or a short circuit is encountered during high signal level conditions the amplifier s output relay will open FADE IN PROTECTION This feature operates every time the amplifier is turned on or after a protect condition During turn on the amplifier goes into protect mode and leaves the speaker load disconnected until the amplifier determines that the operating status is normal The Fade In circuit attenuates the signal during the initial turn on or protect operation After relay release channel gain gradually increases to the attenuator setting to avoid unnecessary stress on the loudspeakers THERMAL PROTECTION If the heatsink or power transformer reaches an abnormally high temperature the amplifier will protect itself by disconnecting the speaker load until the amplifier returns to a normal temperature During this time the PROTECT LED will illuminate and
95. von mehr als 1 Volt anliegt 5 CLIP LED Jeder Kanal ist mit einer CLIP LED ausgestattet die aufleuchtet sobald der Verst rker bersteuert und der interne Schaltkreis zur Gain Reduktion aktiviert wird so dass der Verst rker weiterhin unter Volllast gefahren werden kann Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel SCHUTZSCHALTUNGEN 47 11 LFC LED Jeder Kanal ist mit einer LFC Load Fault Correction LED ausgestattet die aufleuchtet sobald der Verst rker ausgangsseitig eine nicht korrekte Last erkennt ber die interne Schutzschaltung wird in diesem Fall sofort der Wert f r die Eingangsverst rkung Channel Gain reduziert so dass der Verst rker mit einem bei der jeweiligen Last sicheren Pegel weiter arbeitet Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel SCHUTZSCHALTUNGEN 7 PROTECT LED Diese LED leuchtet unmittelbar beim Einschalten des Verst rkers bzw sobald ein Betriebsfehler erkannt wird und sich die Relays f r den Lautsprecherausgang ffnen R CKSEITE 10 11 9 12 13 8 8 EINGANGSMODUL ICA Verst rker sind eingangsseitig serienm ig mit steckbaren Reihenklemmen und zus tzlichen Trimmreglern f r die Kanald mpfung ausgestattet Die entsprechenden internen Verbindungen f r Spannungsverst rkung und Eingangsempfindlichkeit sind ab Werk auf einen Gesamt Gain Wert von 40 eingestellt Dar ber hinaus bietet das Eingangsmodul die M glichkeit die Massef hrung des Audiosignals bei Bedarf abzutrennen 9
96. wer 8 ohms Current Draw 1 8 power 670 watts 4 ohms 460 watts 8 ohms Current Draw 1 3 power 1 055 watts 4 ohms 650 watts 8 ohms Idle Current Draw 30 watts in Standby Mode Maximum Current Draw 1 622 watts 4 ohms 1 010 watts 8 ohms Thermal Emissions BTU hr 625 1 3 power 4 ohms 500 1 3 power 8 ohms 395 1 8 power 4 ohms 350 1 8 power 8 ohms Cooling 80 mm DC fan off until heatsinks reach 45 C then variable speed Controls 2 rear panel attenuators sequential turn on off Indicator LEDs 2 Clip 2 Signal 2 LFC 1 Protect 1 Power Protection Temp DC turn on bursts subsonic incorrect load or short Connectors 8 pin plugable signal input 4 pin plugable sequential power 4 terminal barrier strip IEC AC power connector Construction All steel 16 ga chassis 18 ga top 12 ga rack ears Dimensions 3 48 x 19 x 16 4 88 4 mm x 483 mm x 416 6 mm Gross Weight 33 6 Ibs 15 25 kg Net Weight 30 2 Ibs 13 7 kg Due to our efforts for constant improvements features and specifications are subject to change without notice 40 Rated Power 2 X 4 ohms 600 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 1 THD Rated Power 2 X 8 ohms 400 watts 20 Hz 20 kHz both channels driven at lt 0 05 THD Rated Power 1 X 4 ohms 70 watts 1 kHz at lt 0 008 THD Rated Power 1 X 8 ohms 425 watts 1 kHz at lt 0 005 THD Minimum
97. wn must be connected to the terminal that is marked with the letter L or the color red 11 CIRCUIT BREAKER A resettable protective AC circuit breaker is located at the upper left of the amplifier back A panel If the breaker has tripped push it back in to return the amplifier to operating condition If the breaker continues to trip the amplifier needs servicing Do not continue to reset the breaker because severe internal damage and safety hazards could occur 12 SEQUENTIAL TURN ON CONNECTOR The ICA Series comes standard with remote controllable sequential turn on enabled by setting the front power switch to STANDBY The amplifier is activated by applying a voltage between 12 to 24 volts DC to the rear mounted 4 pin plugable terminal and connecting the ENABLE terminal to the 24 V DC terminal When no voltage is present or the ENABLE connection is opened the amplifier will switch off Other ICA Series amplifiers can be daisy chained by connecting all 24 V DC terminals together all COMMON terminals together and connecting the ENABLE OUT to the ENABLE IN of the next amplifier A mating connector is shipped with the amplifier 13 FAN GRILL A continuously variable speed DC fan supplies cool air into the amplifier Do not block this A intake The fan operates only when the amplifier heat sinks require cooling OPERATION AC MAINS CIRCUIT SIZE REQUIREMENTS Power requirements for ICA amplifiers are rated at idle 1 8 pow
98. x bornes de chaque canal Ne jamais connecter un c t des hauts parleurs la masse en mode Pont car les 2 c t s sont dits chauds Si un panneau de cabl ge de sortie Patch Panel est utilis toutes les connexions doivent tre isol es ind pendamment et par rapport au panneau Les unit s de la s rie ICA permettent une charge minimum de 8 ohms en Mode Pont ce qui quivaut 4 ohms par cot en Mode St r o Une charge inf rieure activerait le circuit de protection de charge ainsi que celui de protection thermique STEREO MODE CONNECTION DIAGRAM CAUTION DO NOT OPEN 36 BRIDGED MODE DIAGRAM AUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING To REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT TO RAIN OR MOIS JAVIS Risque DE LECTRI PAS OUVRIR CONNEXIONS HAUTS PARLEUR Les hauts parleurs sont connecter au bloc de sortie Output Vous pouvez y connecter des cosses fourches ou des fils denudes avec un maximum de 2 cables de 6mm par teminal Assurez vous que votre unit est d connect e de l alimentation avant de toucher les connecteurs de sortie Consultez la charte de c blage la fin de ce manuel pour minimiser les pertes Assurez vous galement que la charge totale ne soit pas inf rieure celle recommand e pour votre unit MASSE DU SIGNAL Le bloc de connexions d entr e INPUT permet d unifier les masses de votre unit et du signal audio Si possible l

Peavey ICA 600 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents