Home

Nintendo 3DS Downloadable Instruction Book

1. les accessoires p riph riques et autres l ments destin s tre utilis s avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqu s par ou pour Nintendo inclus ou non avec le Produit la date d achat tout Produit achet en dehors de IEEE ou de la Suisse tout Produit d occasion ou utilis des fins commerciales ou de location e les d fauts du Produit r sultant d un dommage accidentel de votre n gligence et ou celle de tout tiers d une utilisation d raisonnable d une modification d une utilisation avec des produits non distribu s non licenci s ou non autoris s par Nintendo y compris sans que cette liste soit limitative les enrichissements non auto ris s de jeux les appareils de copie adaptateurs blocs d alimentation ou autres accessoires non licenci s par Nintendo de virus informatiques ou de connexions Internet ou tout autre mode de communication lectronique de l utilisation du Produit autrement qu en conformit avec le mode d emploi Nintendo cor respondant ou toutes autres instructions jointes au Produit ou r sultant de toute autre cause sans aucun rapport avec un d faut de mat riaux ou de fabrication e les d fauts du Produit caus s par l utilisation de piles ou batteries d fectueuses endommag es ou fuyant ou l utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d emploi ou le livret d instructions Nintendo correspondant e un affaiblissement progr
2. Avant d adresser votre Produit au service client le vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et donn es caract re priv ou confidentiel de votre Produit Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte destruction ou alt ration de vos fichiers ou donn es que vous n auriez pas retir s ou supprim s Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les donn es que vous n auriez pas retir es ou supprim es Lors de l envoi du Produit au service client le merci de suivre la proc dure suivante 1 utiliser l emballage d origine dans la mesure du possible 2 indure une description du d faut 3 jon a votre envoi une copie de votre preuve d achat en veillant a ce qu elle indique la date d achat du Produit et 4 vous aur que le Produit soit bien recu par Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification du defaut a Nintendo Si les 12 mois de la p riode de garantie du fabricant se sont d j coul s au moment o le d faut est d couvert ou si le d faut Meurer couvert par la pr sente garantie Nintendo pourra n anmoins tre sas r parer ou remplacer le Produit Pour plus d informations ce propos en particulier en ce qui concerne les d tails des frais lies ce service merci de bien vouloir contacter le service clientele en composant le num ro de telephone mare ci dessus Veuillez obtenir l autorisation de la perso
3. des sources de chaleur comme des radiateurs ou des plaques de cuisson et veillez ne pas l exposer directement la lumi re du soleil pendant une p riode prolong e e Lorsque vous placez la console Nintendo 3DS dans le pad circulaire Pro ou lorsque vous la retirez assurez vous qu elle est ferm e Le fait d accomplir ces actions en tenant la console par l cran sup rieur peut entra ner des d g ts Ne manipulez pas violemment les pads circulaires car cela pourrait entra ner des d g ts Pr cautions d utilisation de la pile Portez une attention toute particuli re ces avertissements Le non respect de ces pr cautions pourrait entra ner la fuite la combustion ou l explosion de la pile et ou rendre l accessoire inutilisable Les piles rechargeables doivent tre recharg es sous la surveillance d un adulte 31 A AVERTISSEMENT e Si la pile est vide pensez a la retirer du pad circulaire Pro Nintendo 3DS Ne touchez pas la pile si celle ci fuit Tout contact du liquide provenant de la pile avec vos yeux risque d entra ner des l sions Rincez imm diatement et abondam ment avec de l eau et consultez un m decin Afin d viter tout contact entre le liquide r pandu sur l accessoire ou la console et vos mains essuyez soigneusement l ext rieur de l accessoire ou de la console l aide d un chiffon doux l g rement humide En cas de contact avec la peau rincez la l eau claire
4. faciliter leur r paration mise jour r utilisation d montage ou recyclage 3 Nintendo et ses distributeurs officiels adh rent aux programmes de recyclage dans chaque tat membre et s engagent utiliser les meilleures techniques de traitement de r cup ration et de recyclage disponibles afin de garantir la protection de la sant humaine et de l environnement 4 Le symbole repr sentant une poubelle sur roues barr e d une croix voir ci dessous est appos sur tout quipement lectrique et lectronique Nintendo mis sur le march par Nintendo et ses distributeurs officiels depuis le 13 ao t 2005 inclus Ce symbole indique que ces produits font l objet d une collecte s lective la fin de leur vie pour assurer une r cup ration optimale et une limination respectueuse de l environnement 37 Garantie France 0511 NFR GARANTIE DE 12 MOIS ACCESSOIRES DES CONSOLES NINTENDO GARANTIE CONSOMMATEUR La pr sente garantie couvre les accessoires destin s tre utilis s avec les consoles Nintendo le Produit fournis par Nintendo France Nintendo Pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat effectu par le consommateur initial vous Nintendo vous garantit que le Produit est exempt de tout d faut de mat riaux et de fabrication la date de votre achat selon les termes et conditions des pr sentes Pour faire valoir la garantie si le Produit s av re d fectueux en raison
5. ACCESSORIOS DE NINTENDO GARANT A COMERCIAL DE NINTENDO Esta garant a cubre los accesorios de Nintendo destinados a las consolas de Nintendo el Producto suministrados por Nintendo Ib rica S A Sujeto a los t rminos y exclusiones que se detallan a continuaci n Nintendo garantiza al consumidor original que compre el Producto usted que durante un plazo de 24 meses siguientes a la fecha de primera compra del Producto por usted en Espa a o dentro del Espacio Econ mico Europeo y Suiza el Producto carecer de defectos de material y de fabricaci n Para hacer una reclamaci n v lida bajo esta garant a usted deber comunicar a Nintendo el defecto existente en el Producto dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de compra del Producto por usted y deber devolver el Producto a Nintendo dentro de los 30 d as siguientes a la comunicaci n de dicho defecto a Nintendo Si una vez inspeccionado el Producto Nintendo admite que el Producto es defectuoso Nintendo reparar o sustituir la pieza causante del defecto o sustituir el Producto sin coste alguno El garante es Nintendo Ib rica S A U Nintendo con domicilio en C Azalea 1 Edificio D Miniparc 1 El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas Madrid GARANT A LEGAL DEL VENDEDOR Esta garant a comercial adicional no afecta a los derechos que legalmente usted pueda tener como comprador de bienes de consumo En caso de falta de conformidad con el contra
6. Nota la durata della batteria amp influenzata da vari fattori come ad esempio il software in uso il modo in cui lo si utilizza l ambiente circostante ecc per Nintendo 3DS RVL 018 01 ABS parti in plastica poliestere laccetto filo del laccetto Ca 243 mm Ca 4g Nota queste specifiche tecniche potrebbero cambiare senza preavviso 82 lo di vita Come smaltire questo prodotto alla fine del suo Alla fine del suo ciclo di vita questo prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti domestici Al contrario il suo smaltimento deve avvenire separatamente in base alle leggi e ai regolamenti locali sul riciclaggio Per maggiori informazioni sui sistemi per la raccolta separata dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche disponibili gratuitamente e vicino alla propria abitazione contattare l autorit municipale locale In alternativa e qualora si intenda acquistare un nuovo prodotto equivalente il presente prodotto pu essere portato al rivenditore di fiducia il quale all acquisto di un nuovo prodotto equivalente potrebbe incaricarsi del suo riciclaggio Tuttavia consigliabile sincerarsi previamente che il rivenditore offra tale servizio In entrambi i casi si proceder allo smaltimento inoffensivo per l ambiente di questo prodotto in un impianto di riciclaggio autorizzato e i suoi componenti verranno recuperati riciclati e riutilizzati nel modo pi efficiente possibile in conformit
7. do Produto sem quaisquer encargos para o Cliente Esta garantia prestada pela Nintendo Ib rica S A Sucursal em Portugal com sede na Avenida D Jo o 11 Il oc 12 02 Edif cio Adamastor Torre B Piso 5 C 1990 077 Lisboa Portugal DIREITOS LEGAIS liente goza dos direitos previstos no Decreto Lei n 67 2003 de 8 de Abril e na demais legisla o aplic vel como consumidor de bens de consumo n o sendo tais direitos afetados por esta garantia comercial da Nintendo No caso de desconformidade do Produto com o respetivo contrato de alienac o o vendedor legalmente respons vel e o consumidor tem direito repara o do produto sua substitui o diminui o do pre o ou resolu o do contrato Estes direitos s o independentes e compat veis com esta garantia comercial da Nintendo Il a b Iv Ag OUTROS DIREITOS Garante se o Produto diretamente ao Cliente independentemente do parto de venda com uma reparac o mais r pida e sem deslocac es esta garantia comercial permite aos clientes contactar diretamente a Nintendo sem deslocac es nem intermedi rios evitando que se desloque ao local onde adquiriu o produto No mbito desta garantia comercial a Nintendo providencia a recolha do Produto no domicilio do Cliente atrav s de uma empresa de transporte e se de facto estiver coberto pela presente garantia repara o Produto num prazo aproximado de 15 a 20 dias salvo em situac es exce
8. e Electr nicos 2002 96 CE de 27 de Janeiro de 2003 Segundo as leis de ambiente aplic veis dever sempre usar os sistemas de recolha de res duos para reciclagem no caso de equipamentos el tricos e eletr nicos Em alguns pa ses se o n o fizer poder mesmo incorrer na aplica o de san es contra si Notas 1 Os res duos constitu dos por equipamento el trico e eletr nico podem conter subs t ncias perigosas que se n o forem tratadas corretamente poder o ser prejudiciais ao ambiente e sa de humana por isso indispens vel o tratamento adequado de desperd cios de equipamento el trico e eletr nico 2 Todo o equipamento el trico e eletr nico da Nintendo sujeito s leis acima men cionadas concebido de um modo que tem em absoluta considera o e facilita mesmo a sua poss vel repara o melhoramento reutiliza o desmantelamento e reciclagem 3 A Nintendo e os seus distribuidores oficiais apoiam esquemas de reciclagem em todos os pa ses europeus e est o empenhados na utiliza o do melhor tratamento recupera o e t cnicas de reciclagem dispon veis de forma a assegurar tanto a prote o da sa de humana como a elevada prote o ambiental 4 0 s mbolo do caixote do lixo sobre rodas cortado por uma cruz veja abaixo afixado em todos os equipamentos el tricos e eletr nicos relevantes da Nintendo que tenham sido colocados no mercado pela Nintendo ou pelos seus distribuidores oficiais ap
9. r das Produkt einschlie lich NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 dies ist weder ein Mangel am Material noch ein Verarbeitungsfehler Produkte die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner ge ffnet ver ndert oder repariert wurden oder deren Seriennummer ge ndert entstellt oder entfernt wurde den Verlust von Daten die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner auf das Produkt geladen oder auf diesem gespeichert wurden GELTENDMACHEN VON ANSPR CHEN Im Falle eines Mangels welcher unter diese Gew hrleistung f llt kontaktieren Sie bitte Nintendo Benelux B V Kundenservice Frankrijklei 33 2000 Antwerpen Belgien Tel 323 2247683 Auslandstarif von Montags bis Freitags von 09 00 Uhr bis 12 30 Uhr und von 13 30 Uhr bis 17 00 Uhr Anrufe aus dem belgischen Festnetz werden vom gew hlten Telefonanbieter zum Inlandtarif berechnet F r Anrufe aus Mobilfunknetzen k nnen abweichende Tarife gelten Anrufe welche aus einem anderen Land als Belgien get tigt werden werden vom gew hlten Telefonanbieter zum Auslandstarif berechnet Bitte holen Sie vor Anrufen des Kundenservices das Einverst ndnis der Person welcher der Anruf berechnet wird ein Beachten Sie bitte Folgendes wenn Sie ein Produkt an den Nintendo Kundenservice schicken Bitte entfernen oder l schen Sie alle privaten oder vertraulichen Dateien oder Daten bevor Sie Ihr P
10. COMERCIAL Para comunicar a Nintendo un defecto cubierto por esta garant a existen dos v as de reclamaci n 1 Telef nica llamando a nuestro servicio de Atenci n al Consumidor 902 11 70 45 Las llamadas realizadas dentro del territorio nacional ser n facturadas de acuerdo con la tarifa nacional del operador utilizado por el usuario Las tarifas aplicadas pueden variar si la llamada se efect a a trav s de un tel fono m vil Las llamadas procedentes del extranjero ser n facturadas de acuerdo con la tarifa internacional del operador utilizado para realizar la llamada Se ruega obtener la autorizaci n previa de la persona encargada de abonar la factura telef nica antes de efectuar una llamada 2 Por internet a trav s de nuestras p ginas web directamente en www ayudanintendo com o en www nintendo es entrando en el apartado de Atenci n al Consumidor Servicio T cnico Antes de enviar el Producto al Servicio de Asistencia T cnica de Nintendo deber eliminar o borrar cualquier informaci n o archivo privado o confidencial Usted acepta y reconoce que Nintendo no ser responsable de ninguna p rdida eliminaci n o da o de sus archivos o informaci n que no hayan sido borrados o eliminados Nintendo le recomienda encarecidamente que haga una copia de seguridad de cualquier informaci n que no elimine o borre Al enviar el Producto al Servicio de Asistencia T cnica de Nintendo le rogamos que 1 utilice el embalaje original cuando sea pos
11. FRAGEN ZU UNSEREN PRODUKTEN DANN KONTAKTIEREN SIE DEN NINTENDO HELPDESK Wie sehr Spiele auch Spa machen k nnen jedes Spiel verliert ganz schnell seinen Reiz wenn man nicht weiterkommt Zum Gl ck braucht dieses Patt gar nicht lange zu dauern Rufen Sie einfach den Nintendo Helpdesk an NUR F R BELGIEN 0900 10800 0 45 Euro pro Min Die Nintendo Spielberater sind von Montag bis Freitag erreichbar zwischen 9 00 und 12 30 und 13 30 und 17 00 Uhr Zus tzliche Informationen ber Nintendo und die neuesten Produkte finden Sie unter www nintendo be NUR F R LUXEMBURG Bitte senden Sie Ihre Anfragen an Nintendo Benelux Helpdesk Frankrijklei 33 2000 Antwerpen Belgien 1 Contenu Nom des elements Cette bo te contient les l ments suivants Mode d emploi 2 Pad circulaire Pro Nintendo 3DS CTR 009 E e ue A Dragonne Nintendo 3DS RVL 018 01 meme 1 Pile AAA LRO3 1 5 V A Port infrarouge Couvercle de la pile Pad circulaire droit Bouton R N Attache pour dragonne e Bouton ZL EA lt Bouton ZR 2 Informations sur la sant et la s curit Lisez attentivement les informations suivantes sur la sant et la s curit avant d utiliser cet accessoire Il est galement conseill de lire les informations sur la sant et la s curit contenues dans le mode d emploi Nintendo 3DS Vous pouvez galement lire ces informations sur
12. are in compliance with all applicable European Union Directives and Regulations many of which are aimed at environmental protection as well as consumer health and safety with respect to the manufacture supply and use of Nintendo products A brief summary of the applicable EU Directives and Regulations and Nintendo s compliance with them can be found on the Nintendo of Europe website http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo und seine Produkte entsprechen den geltenden Richtlinien und Bestimmungen der Europ ischen Union von denen viele den Schutz unserer Umwelt sowie den Schutz der Gesundheit und Sicherheit des Verbrauchers hinsichtlich der Herstellung Bereitstellung und Verwendung von Nintendo Produkten regeln Eine Zusammenfassung der geltenden Richtlinien und Bestimmungen der EU sowie Ma nahmen zu deren Einhaltung durch Nintendo k nnen auf der Website von Nintendo of Europe eingesehen werden http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo et ses produits sont en conformit avec toutes les directives et r glements de l Union europ enne relatifs pour nombre d entre eux la protection de l environnement de la sant et de la s curit du consommateur l gard de la fabrication de l approvisionnement et de l utilisation des produits Nintendo Un bref r sum des principales directives et r glements applicables et de la mani re dont Nintendo est en conformit avec chacun d entre eux est
13. as completas trucos y todo tipo de informaci n Si lo desea puede entrar en nuestra p gina web www nintendo es y rellenar un peque o formulario para convertirse autom ticamente en un miembro privilegiado de la comunidad Nintendo Si necesita cualquier otro tipo de informaci n puede llamar al Servicio de Atenci n al Consumidor 902117045 www ayudanintendo com Si desea tramitar la aver a de su consola a trav s de internet puede hacerlo 24 horas al d a 7 d as a la semana en la direcci n www ayudanintendo com http www ayudanintendo com PORTUGUES 1 Conte dos da Caixa Nomes dos Componentes Nesta caixa est o incluidos os seguintes itens Manual de Instruc es Bot o Deslizante Pro Nintendo 3DS CTR 009 Correia para o Pulso Nintendo 3DS RVL 018 01 Pilha AAA 1 5 V LRO3 Transmissor de infravermelhos Tampa do compartimento da pilha Bot o Deslizante Direito gt Ranhura da d correia para e Bot o ZL o pulso AE Bot o ZR 2 Informac es sobre Sa de e Seguranca Leia as seguintes informac es importantes sobre sa de e seguranca antes de utilizar este acess rio Os utilizadores tamb m dever o consultar as informac es sobre sa de e seguran a contidas no manual de instru es da Nintendo 3DS Tamb m pode consultar a aplicac o Informac es sobre Sa de e Seguranca na Consola Nintendo 3DSTM A ATENC O N o indica
14. d faut de mat riaux et de fabrication la date de ge son les ae a a des A C ret Se Rnd En cas de probl mes d installationet pourtoute question technique notre quipe de support our faire valoir la garantie si le Produit s av re d fectueux en raison d un d faut de mat riaux ou de fabrication i kar NS di iti foi DIR i au cours de la p riode de garantie vous devez notifier Nintendo le d faut affectant le Produit dans les 12 mois se tient volontiers ta disposition Tu peux joindre l quipe de support au num ro suivant qu suivent la date d achat et retourner le produit Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification de ce 062 387 98 39 l faut Nintendo Si apr s inspection du Produit Nintendo reconna t que le Produit est d fectueux Nintendo proc dera gratuitement son enti re discr tion la r paration ou au remplacement de la pi ce d fectueuse Lu Ve 08h30 12h00 13h00 17h00 ou au remplacement du Produit support waldmeier ch La pr sente garantie du fabricant n affecte pas les droits de garantie l gaux dont vous pouvez disposer en tant que consommateur l encontre du vendeur EXCLUSIONS DE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas les logiciels jeux ou consoles Nintendo inclus ou non avec le Produit la date d achat les accessoires p riph riques et autres l ments destin s tre utilis s avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqu s par ou pour Nintendo incl
15. d un d faut de mat riaux ou de fabrication au cours de la p riode de garantie vous devez retourner le Produit Nintendo dans les 12 mois qui suivent la date d achat initial Si apr s inspection du Produit Nintendo reconna t que le Produit est d fectueux Nintendo proc dera gratuitement son enti re discr tion la r paration ou au remplacement de la pi ce d fectueuse ou au remplacement du Produit La pr sente garantie n affecte pas les droits dont vous disposez en tant qu acheteur de biens de consommation et notamment les droits en vertu desquels le vendeur aupr s duquel le consommateur a achet le Produit reste tenu des d fauts de conformit du bien au contrat et des vices r dhibitoires dans les conditions pr vues aux articles L 211 4 L 211 5 et L 211 12 du Code de la consommation et 1641 1649 du Code civil fran ais ce titre vous disposez des droits suivants vis vis du vendeur du Produit Article L 211 4 du Code de la consommation Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et r pond des d fauts de conformit existant lors de la d livrance Il r pond galement des d fauts de conformit r sultant de l emballage des instructions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L 211 5 du Code de la consommation Pour tre conforme au contrat le bien doit 1 Etre propre l usag
16. disponible sur le site Nintendo http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo en haar producten voldoen aan de van toepassing zijnde richtlijnen en regelgeving van de Europese Unie Veel hiervan heeft betrekking op de bescherming van het milieu en de gezondheid en veiligheid van consumenten bij de productie distributie en het gebruik van Nintendo producten Kijk op de website van Nintendo of Europe voor een korte samenvatting van de belangrijkste relevante richtlijnen en regelgeving van de EU en de manier waarop Nintendo die naleeft http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo y sus productos cumplen todas las directivas y normas aplicables de la Uni n Europea cuyo objeto es a menudo tanto la protecci n medioambiental como la garant a de la salud y la seguridad en relaci n con la fabricaci n el suministro y el empleo de los productos de Nintendo En el sitio web de Nintendo of Europe se puede consultar un compendio de las directivas y normas aplicables de la Uni n Europea donde adem s se indican las medidas tomadas por Nintendo para su cumplimiento http www nintendo europe com A Nintendo of Europe Nintendo e os seus produtos est o de acordo com todas as Diretivas e Regulamentos da Uni o Europeia alguns dos quais relativos prote o ambiental e sa de e seguranga do consumidor no que diz respeito construc o distribuic o e utilizac o dos produtos Nintendo Pode consulta
17. empfohlen zus tzlich die Gesundheits und Sicherheitsinformationen der Nintendo 3DS Bedienungsanleitung heranzuziehen Weiterhin k nnen Sie selbige Informationen in der Anwendung die im Nintendo 3DS System integriert ist einsehen A WARNUNG e Nicht geeignet f r Kinder unter 36 Monaten Strangulierungsgefahr Das Nintendo 3DS Trageband k nnte sich um den Hals schn ren e Sollten Ihre H nde Arme oder Augen erm den oder Sie sich unwohl f hlen legen Sie eine mehrst ndige Erholungspause ein bevor Sie weiterspielen e Sollten w hrend oder nach dem Spielen immer noch derartige Beschwerden auf treten unterbrechen Sie das Spielen und suchen Sie einen Arzt auf e Halten Sie Abstand zum Infrarot Sende Empf nger Direktes Blicken in den Sende Empf nger kann zu Sehst rungen und anderen Problemen f hren e Bewahren Sie das Zubeh r nicht in Reichweite von kleinen Kindern und Haustieren auf bzw an f r sie erreichbaren Orten Kinder k nnten die Batteriefachabdeckung oder die Batterie in den Mund nehmen und dadurch Schaden nehmen 16 e Verwenden Sie keine besch digten Ger te Wenn Sie einen Schaden am Nintendo 3DS System feststellen oder ungew hnliche Ger usche Ger che oder Rauch davon ausgehen schalten Sie das System aus entfernen Sie das Netzteil und etwaiges anderes Zubeh r und setzen Sie sich mit der Nintendo Konsumenten beratung in Verbindung Sollte das Zubeh r besch digt sein ber hren Si
18. isto pode provocar acidentes Precau es sobre Pilhas Preste especial aten o a estas indica es O seu n o cumprimento pode causar derrame combust o ou explos o da pilha e ou inutilizar o acess rio As pilhas recarreg veis s devem ser recarregadas sob a supervis o de um adulto A ATEN O gt Se a pilha descarregar completamente assegure se de que a retira do Bot o Deslizante Pro Nintendo 3DS Se a pilha derramar n o lhe toque Se o fluido derramado de uma pilha entrar em contacto com os olhos isso poder provocar lhe les es Lave os seus olhos abun dantemente com gua e consulte um m dico imediatamente Para assegurar que quaisquer fluidos derramados na consola ou acess rio n o entram em contacto com as suas m os limpe o exterior da consola ou acess rio cuidadosamente com um pano macio e ligeiramente h mido Se o fluido derramado entrar em contacto com as m os ou qualquer outra parte do corpo lave as com gua 67 e N o utilize pilhas modificadas remodeladas nem pilhas que n o sejam do tipo especificado AAA 1 5 V LRO3 para utiliza o com este acess rio e Assegure se de que as extremidades mais e menos est o alinhadas corretamente como especificado no acess rio e N o toque nas extremidades da pilha com um objeto met lico Isto pode provocar um curto circuito e Se engolir uma pilha consulte um m dico imediatamente A CUIDADO e A
19. lasciare l accessorio sul pavimento poich qualcuno potrebbe camminarci sopra e inciampare Questo accessorio composto di parti in plastica e parti in metallo Assicurarsi di smaltirlo in base alle leggi e ai regolamenti locali sul riciclaggio A AVVISO Non versare liquidi sull accessorio e non usarlo con le mani bagnate e Se l accessorio dovesse sporcarsi pulire la parte esterna con un panno soffice leggermente inumidito usare solo acqua Non usare diluenti alcol o altri tipi di solventi e Non sottoporre l accessorio a una sollecitazione troppo forte ad esempio facendolo cadere o calpestandolo Non esporre l accessorio a fonti di calore come termosifoni o stufe e non lasciarlo alla luce diretta del sole per periodi di tempo prolungati e Assicurarsi di chiudere la console Nintendo 3DS prima di inserirla o di rimuoverla dal pad scorrevole pro Afferrare la console per lo schermo superiore durante queste procedure pu causare incidenti e Non esercitare forza eccessiva nel manovrare i pad scorrevoli poich ci potrebbe causare incidenti Avvertenze relative alla batteria Leggere molto attentamente le seguenti avvertenze La mancata osservanza di queste precauzioni pu causare la fuoriuscita di liquidi dalla batteria combustione o esplosione e o rendere l accessorio inutilizzabile Le batterie ricaricabili devono essere ricaricate sempre sotto la supervisione di un adulto 77 A AVVERTENZ
20. meses a Nintendo poder ainda assim reparar ou substituir o Produto ou a pe a que esteja a causar a avaria conforme considere indicado Para mais informa es nomeadamente relativas aos custos destes servi os contacte o Servi o de Assist ncia T cnica da Nintendo Ib rica S A Avenida D Jo o Il 1 12 02 Edif cio Adamastor Torre B Piso 5 C 1990 077 Lisboa Portugal Tel 351 211 207 100 Servi o de Apoio ao Consumidor 707 780304 As chamadas efetuadas em Portugal para os n meros acima referidos s o cobradas pelo operador de servi o ao pre o aplic vel em cada momento Os pre os podem ser mais elevados se as chamadas forem efetuadas atrav s de um telem vel Os consumidores que a o uma chamada fora de Pra ser o cobrados pelo pre o internacional do operador de servi o aplic vel nas chamadas internacionais Informe se sobre os pre os aplic veis e obtenha a permiss o da pessoa respons vel pelo pagamento da chamada antes de a efetuar Informag s de Contacto Portugal 0511 POR Em caso de d vida ou avaria contacte por favor SERVICO DE ASSISTENCIA T CNICA DA NINTENDO IBERICA S A Avenida D Jo o Il 1 12 02 Edificio Adamastor Torre B Piso 5 C 1990 077 Lisboa Portugal Tel 351 211 207 100 Servico de Apoio ao Consumidor 707 780 304 ITALIANO 1 Contenuto della confezione Lista d compo Questa confezione contiene il seguente materiale Manuale di istruzio
21. n a tu alrededor Cuando la consola est acoplada al accesorio no lo sujetes por encima de la cabeza de manera que la consola quede mirando hacia abajo De lo contrario la consola podr a desprenderse del accesorio y producir lesiones u otros da os A PRECAUCI N e No dejes el accesorio en el suelo ya que alguien podria pisarlo o tropezar con l e Este accesorio contiene tanto partes de pl stico como partes met licas Cumple la normativa vigente en tu lugar de residencia si te deshaces de l TRATAR CON CUIDADO No derrames l quidos en el accesorio ni lo uses con las manos h medas e Si se ensucia el accesorio limpialo con un pa o suave ligeramente humedecido usa solo agua No lo limpies con disolventes de pintura alcohol o cualquier otro tipo de disolvente o producto abrasivo No dejes caer el accesorio no lo pises ni permitas que sufra golpes Mant n alejado el accesorio de fuentes de calor como radiadores o fogones de cocina y no lo dejes expuesto a la luz directa del sol durante periodos largos e Aseg rate de que la consola Nintendo 3DS est cerrada cuando le acoples o le quites el bot n deslizante Pro Sujetar la consola por la pantalla superior durante estos procesos puede provocar accidentes e No ejerzas demasiada presi n al usar los botones deslizantes pues podr as provocar accidentes Advertencias sobre la pila Presta mucha atenci n a estas advertencias para evi
22. nintendo de oder bei der Nintendo Konsumentenberatung Kontaktinformation sterreich 0311 GER STA Kontaktinformation Schweiz 0311 GER WALD NUR F R STERREICH Bei Spielefragen und allgemeinen Nintendo Themen hilft die Hotline gerne weiter Erreichbar montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr unter der Rufnummer 0662 87 63 48 Bei der Servicehotline gibt es unter der Rufnummer 0662 88921 30 von Montag bis Donnerstag 7 bis 16 Uhr und Freitags 7 bis 12 Uhr Antworten zu Fragen rundum die Reparatur von Nintendo Produkten Entgeltfrei mit Ausnahme der blichen Telefongeb hren in sterreich NINTENDO ONLINE CLUB f r sterreichische Nintendo Fans Community Foren von und f r Nintendo Fans pers nliche Homepage G stebuch Mail Client u v m BrandheiBe News rund um Nintendo Tolle Gewinnspiele Download Archiv Handybilder Wallpapers Screensaver exklusiver ClubShop Club Events pers nliche Clubkarte www nintendoclub at NUR F R SCHWEIZ PROBLEME BEI DER INSTALLATION Bei Installationsproblemen und technischen Fragen hilft Dir unser Support Team gerne weiter Das Support Team erreichst Du unter der folgenden Telefonnummer 062 387 98 39 aus dem Schweizer Festnetz Mo Fr 08 30 12 00 13 00 17 00 support waldmeier ch Ge rleistung Belgien Luxemburg 0511 NBE GER A 12 MONATIGE HERSTELLERGEW HRLEISTUNG NINTENDO ZUBEH R Diese Gew hrleistun
23. not been deleted or removed Nintendo strongly recommends that you make a backup copy of any data that you do not remove or delete When sending the Product to Nintendo Customer Support please 1 use the original packaging where possible 2 provide a description of the defect 3 attach a copy of your proof of purchase ensuring that it indicates the date of purchase of the Product and 4 ensure that it is received by Nintendo within 30 days of the original notification of a qualifying defect If the above 12 month warranty period has expired at the time the defect is discovered or if the defect is not covered by this warranty Nintendo may still be prepared to repair or replace the part causing the defect or replace the Product at its sole discretion For further information or in particular details of any charges for such services please contact Nintendo Customer Support Tel 44 0 845 6050247 Number active from 13 July 2011 Calls to this number are charged at national rates for customers in the UK and international rates for customers in the Republic of Ireland Please obtain permission from the person responsible for the bill before calling Contact information UK and Ireland 0811 UKV Call UK Customer Support for assistance on all Nintendo published distributed software hardware and accessories Our dedicated games counsellors can answer all your gameplay questions offering hints tips and strategies to ensure tha
24. oder deren autorisierte Partner auf das Produkt geladen oder auf diesem gespeichert wurden GELTENDMACHEN VON ANSPR CHEN Bei einer Funktionsst rung des Produkts f hren Sie bitte zun chst eine Fehlersuche durch Die Fehlersuche kann sowohl online als auch telefonisch ber unsere Konsumentenberatung durchgef hrt werden Nach der Fehleranalyse werden Sie ber alle Schritte informiert die im Falle einer Reparatur notwendig sind Um Nintendo ber einen von dieser Gew hrleistung erfassten Fehler zu informieren kontaktieren Sie bitte NUR F R DEUTSCHLAND Online www nintendo de Bitte w hlen Sie dort im Kundenservice Bereich f r Ihr Nintendo Produkt den Link Fehlersuche aus Telefonisch Konsumentenberatung Tel 01803 18 18 00 0 09 pro Minute aus dem deutschen Festnetz Mobilfunkh chstpreis 0 42 pro Minute NUR F R SCHWEIZ Tel 41 0 62 387 98 39 Technischer Support Tel 41 0 62 387 98 18 Konsumentenberatung NUR F R STERREICH Tel 43 0 662 88921 30 aus dem sterreichischen Festnetz F r Anrufe aus Mobilfunknetzen k nnen abweichende Tarife gelten Bitte holen Sie vor dem Anruf das Einverst ndnis des Geb hrenzahlers ein Beachten Sie bitte Folgendes wenn Sie ein Produkt an das Nintendo Service Center schicken Bitte entfernen oder l schen Sie alle privaten oder vertraulichen Dateien oder Daten bevor Sie Ihr Produkt an das Nintendo Service Center schicken Sie willigen hiermit ein das
25. oz N Ww ul w w UK and Ireland Nintendo UK PO Box 952 Portsmouth PO6 9DY www nintendo co uk South Africa The Core Building 1 Sandton Drive Sandton 2196 Email nintendo core co za Deutschland Nintendo of Europe GmbH Nintendo Center 63760 GroBostheim www nintendo de sterreich Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 A 5412 Puch Salzburg Schweiz Suisse Svizzera Waldmeier AG Neustrasse 50 CH 4623 Neuendorf France Nintendo France SARL Immeuble Le Montaigne 6 bd de l Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex www nintendo fr Nederland Nintendo Benelux B V Postbus 564 3430 AN Nieuwegein www nintendo nl Belgi Belgique Luxemburg Luxembourg Nintendo Benelux B V Belgium Branch Frankrijklei 33 B 2000 Antwerpen www nintendo be Espafia Nintendo Ib rica S A C Azalea 1 Edificio D Miniparc 1 El Soto de la Moraleja 28109 Alcobendas Madrid www nintendo es Portugal Nintendo Iberica S A Avenida D Joao Il 1 12 02 Edificio Adamastor Torre B Piso 5 C 1990 077 Lisboa Portugal www nintendo pt Italia Nintendo of Europe GmbH Sede Secondaria Italiana Palazzo Tiglio Via Torri Bianche 6 20871 Vimercate Monza e Brianza www nintendo it PRINTED IN CHINA IMPRIM EN CHINE NINTENDDSDS Circle Pad Pro Schiebepad Pro Pad circulaire Pro Draaiknop Pro Bot n deslizante Pro Bot o Deslizante Pro Pad scorrevole pro INSTRUCTION BOOKLET BEDIENUNGSANLE
26. que utilizar de como as utiliza da temperatura ambiente etc Correia para o Pulso Nintendo 3DS N mero de modelo RVL 018 01 Material ABS pe as em pl stico Polyester regulador fio Comprimento Aprox 243 mm Peso Aprox 4 g Nota Estas especifica es podem ser alteradas sem aviso pr vio 72 o deste produto no No final do tempo de vida til deste produto n o o deite fora no seu local habitual de dep sito de lixos dom sticos Em vez disso coloque o em local separado de acordo com a legisla o e regulamentos locais de reciclagem Para obter informa es sobre os sistemas de recolha de detritos separados nomeadamente equipamentos el tricos e eletr nicos que se encontram dispon veis para os consumidores gratuitamente na sua rea de resid ncia queira contactar a sua autoridade municipal Como alternativa se planear comprar um novo produto equivalente poder levar este produto ao seu revendedor local que em troca da compra do novo produto poder receber o antigo e tomar as provid ncias necess rias ao seu encaminhamento para a reciclagem Contudo sugerimos que confirme primeiro junto do seu revendedor se ele efetivamente oferece este servi o De qualquer modo este produto ser depois tratado de forma ambientalmente segura numa empresa de reciclagem licenciada ou ser reutilizado da forma mais eficiente poss vel de acordo com a Directiva relativa aos Res duos de Equipamentos El ctricos
27. s usando compatible con el bot n deslizante Pro Comprueba que este logo aparece en la caja del programa para asegurarte de que es compatible con este accesorio e Est el bot n deslizante derecho calibrado correctamente Si el bot n deslizante derecho no responde a tus movimientos o transmite movimientos al programa cuando no lo est s tocando es posible que no est bien calibrado Consulta el manual de instrucciones del programa para obtener informaci n acerca de c mo calibrar el bot n deslizante derecho El bot n deslizante Pro solo es compatible con algunos programas Ciertas funciones que solo est n disponibles cuando el programa est suspendido tales como el men HOME o el navegador de internet no se pueden controlar con los botones del bot n deslizante Pro 61 7 Especificaciones t cnicas Bot n deslizante Pro de Nintendo 3DS Modelo CTR 009 Tipo de comunicaci n Por infrarrojos Fuente de alimentaci n Una pila AAA LRO3 Dimensiones 93 2 mm ancho x 173 2 mm largo x 42 3 mm grosor Peso Aproximadamente 132 g Duraci n de la pila Aproximadamente 480 horas pila alcalina Nota La duraci n de la pila depende del programa su utilizaci n las condiciones ambientales etc Correa de Nintendo 3DS Modelo RVL 018 01 Material Partes de pl stico ABS poli ster correa cord n de la correa Longitud Aproximadamente 243 mm Peso Aproximadamente 4 g Nota Estas es
28. si l accessoire est utilis par un enfant l insertion de la pile devra tre effectu e par un parent ou un tuteur l gal D Retirez le couvercle de la pile Servez vous d une pi ce ou d un tournevis plat afin de d visser et retirer le couvercle de la pile gt 32 Ins rez la pile Ins rez d abord la borne negative de la pile Assurez vous que la pile est ins r e dans le bon sens Note lorsque vous retirez la pile il vous faut d abord retirer la borne positive 6 Remettez le couvercle en place et vissez le 4 Connexion du pad circulaire Pro Attachez la dragonne la console Nintendo 3DS Passez le cordon de la dragonne dans l attache pour dragonne du pad circulaire Pro Ins rez la console Nintendo 3DS dans le pad circulaire Pro jusqu ce que le fond de la console touche l accessoire Ouvrez le levier du guide de la dragonne et passez y la main X VAE 3 w 5 Ajustez le cordon de la dragonne et fermez le levier Vous devriez entendre un clic ER Tenez l accessoire comme illustr ci dessous 5 D conne culaire Pro n du pad Assurez vous que la console Nintendo 3DS est ferm e Soulevez la doucement par l avant jusqu ce qu elle soit compl tement d gag e de l accessoire Ne laissez pas la console ouverte et ne la soulevez pas en la tenant par l cran sup rieur car cela risque d entra ner des d g ts 34 6 En cas
29. videogames ook zijn als het niet lukt om verder te komen is de lol er snel af Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren Bel gewoon de Nintendo Helpdesk Belgi 0900 10800 0 45 euro per min De Nintendo speladviseurs zijn van maandag t m vrijdag bereikbaar tussen 9 00 en 12 30 en 13 30 en 17 00 uur Informatie over Nintendo en de nieuwste producten vind je online op www nintendo be ESPA OL 1 Contenido de la caja y componentes Contenido de la caja Manual de instrucciones Bot n deslizante Pro de Nintendo 3DS CTR 009 E hd Correa de Nintendo 3DS RVL 018 01 1 Pila AAA LRO3 1 5 V Transmisor de infrarrojos Tapa del compartimento de la pila Bot n deslizante derecho Ranura para la correa e Bot n ZL AE Bot n ZR 2 Informaci n sobre salud y seguridad Lee esta informaci n antes de usar este accesorio Consulta tambi n la informaci n importante sobre salud y seguridad del manual de instrucciones de Nintendo 3DS Tambi n puedes leer la informaci n sobre salud y seguridad en la aplicaci n corres pondiente de la consola Nintendo 3DSTM A ADVERTENCIA e Este producto no es apto para ni os menores de 36 meses riesgo de estrangu lamiento La correa de Nintendo 3DS podr a enrollarse alrededor del cuello e Si sientes cansancio o dolor en las manos las mu ecas o los brazos mientras juegas o si notas s ntoma
30. 3 TWL 003 UTL 003 CTR 003 pour viter tout doute il est pr cis que cet affaiblissement ne constitue pas un d faut de mat riaux ou de fabrication du Produit tout Produit ouvert modifi ou r par par une autre personne ou une autre entit que Nintendo ou ses partenaires agr s ou bien dont le num ro de s rie a t modifi alt r ou supprim les pertes de donn es qui auraient t charg es ou stock es dans le Produit par une autre personne ou une autre entit que Nintendo ou ses partenaires agr s PROC DURE DE R CLAMATION Afin d informer Nintendo d un d faut couvert par la pr sente garantie merci de contacter T l 41 0 62387 98 39 support technique Suisse T l 41 0 62 387 98 18 conseils aux consommateurs Veuillez obtenir pr alablement l appel l autorisation de la personne qui il sera factur Avant d adresser votre Produit au support technique Suisse vous devez retirer ou supprimer tous les fichiers et donn es caract re priv ou confidentiel de votre Produit Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute perte destruction ou alt ration de vos fichiers ou donn es que vous n auriez pas retir s ou supprim s Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les donn es que vous n auriez pas retir es ou supprim es Lors de l envoi du Produit au support technique Suisse merci de suivre la proc dure s
31. A e Quando la batteria scarica assicurarsi di rimuoverla dal pad scorrevole pro per Nintendo 3DS e Non toccare la batteria in caso di fuoriuscita di liquidi Se il liquido fuoriuscito dalla batteria viene a contatto con gli occhi pu causare danni fisici Se ci accade sciac quare immediatamente gli occhi con abbondante acqua e contattare un medico Se la console e o l accessorio dovessero bagnarsi con il liquido fuoriuscito dalla batteria pulire la parte esterna della console e o dell accessorio con un panno morbido leggermente inumidito in modo da impedire il contatto con le mani Nel caso in cui il liquido venga a contatto con la pelle sciacquarla immediatamente con abbondante acqua Non usare batterie modificate in alcun modo o diverse dalla batteria AAA LR03 1 5V destinata all uso con questo accessorio Assicurarsi di allineare correttamente i poli positivo e negativo della batteria in base a quanto indicato sull accessorio Evitare di toccare i poli della batteria con oggetti metallici poich ci pu causare cortocircuiti Nel caso in cui si fosse ingoiata una batteria contattare immediatamente un medico A ATTENZIONE Non ricaricare le batterie non ricaricabili Prima di ricaricare una batteria ricaricabile rimuoverla sempre dall accessorio Per aumentare la durata della batteria rimuoverla dall alloggiamento batteria quando non si usa l accessorio per un periodo prolungato di tempo Non usare batterie danneggiat
32. AGEN OVER NINTENDO VIDEOGAMES BEL DE NINTENDO HELPDESK Hoe leuk videogames ook zijn als het niet lukt om verder te komen is de lol er snel af Gelukkig hoeft dat nooit lang te duren Bel gewoon de Nintendo Helpdesk Nederland 0909 0490444 0 45 euro per min De Nintendo speladviseurs zijn van maandag t m vrijdag bereikbaar tussen 9 00 en 17 00 uur Informatie over Nintendo en de nieuwste producten vind je online www nintendo nl Belgi 0511 NBE 12 MAANDEN FABRIEKSGARANTIE NINTENDO ACCESSOIRES Deze garantie heeft betrekking op Nintendo accessoires voor gebruik met Nintendo systemen het Product geleverd door Nintendo Benelux B V Nintendo Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen garandeert Nintendo de eerste consumentkoper u dat het Product gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop door u schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen Indien Nintendo na inspectie van het Product aanvaardt dat het Product gebrekkig is zal Nintendo naar eigen keuze het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of vervangen of het Product zelf kosteloos vervangen Deze fabrieksgarantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan enige wettel
33. ITUNG MODE D EMPLOI lt HANDLEIDING a MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRU ES MANUALE DI ISTRUZIONI MAA CTR A ES EUR CO 1110 EU7 CTR A Ce sceau est votre assurance que Nintendo a approuv ce produit et qu il est conforme aux normes d excellence en mati re de T origina N fabrication de fiabilit et Nintendo surtout de qualit Recherchez Seal of Guaity ce sceau lorsque vous achetez accessories to ensure complete tm des jeux ou des accessoires pour compatibility with your Nintendo assurer une totale compatibilit Product avec vos produits Nintendo This seal is your assurance that Nintendo has reviewed this product and that it has met our standards for excellence in workmanship reliability and entertainment value Always look for this seal when buying games and Thank you for selecting this Nintendo 3DSTM accessory Merci d avoir choisi cet accessoire Nintendo 3DSTM IMPORTANT Before using the Nintendo 3DS Circle Pad Pro please read this Instruction Booklet carefully Keep this Instruction Booklet for future reference Please also read the Nintendo 3DS Operations Manual This accessory is designed for use only with the Nintendo 3DS system CTR 001 EUR WICHTIG Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Nintendo 3DS Schiebepad Pro sorgf ltig diese Bedienungs anleitung durch Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum Nachschlagen gut auf Bitte lese
34. N utilisez pas de piles ayant subi des modifications ou de piles n tant pas du type destin tre utilis avec cet accessoire AAA LRO3 1 5 V Assurez vous que les bornes positives et n gatives sont orient es dans la bonne direction comme indiqu sur l accessoire Ne touchez pas les bornes de la pile avec un objet m tallique car cela pourrait entra ner un court circuit En cas d ingestion de la pile consultez imm diatement un m decin IMPORTANT Les piles non rechargeables ne doivent pas tre recharg es Si vous utilisez une pile rechargeable celle ci doit tre retir e de l accessoire avant d tre recharg e Si vous pr voyez de ne pas jouer pendant une p riode prolong e retirez la pile de l accessoire afin qu elle s use moins rapidement N utilisez pas une pile qui fuit est endommag e ou d form e Si la pile fuit cessez imm diatement de l utiliser et contactez le service consom mateurs Nintendo Si vous continuez de l utiliser vous pourriez causer des d g ts suppl mentaires A PR CAUTIONS D UTILISATION e Ne conservez pas la pile des temp ratures extr mes e Ne faites pas subir de choc excessif la pile e Assurez vous de jeter la pile selon les lois et r glements en vigueur dans votre pays ion de la pile 3 Ins Le pad circulaire Pro fonctionne avec une pile AAA LRO3 Pour ins rer la pile suivez les instructions ci dessous Note
35. achgem en Gebrauch Ver nderungen Gebrauch im Zusammenhang mit Produk ten die nicht von Nintendo geliefert lizenziert oder autorisiert wurden einschlie lich z B nicht lizenzierter Spielerweiterungen Kopierlaufwerke Anschl sse Netzteile oder nicht lizenzierten Zubeh rs Computerviren Internetverbindungen oder andere Formen der elektronischen Kommunikation Gebrauch der nicht den Instruk tionen der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung oder anderen dem Produkt beiliegenden Anleitungen entspricht sowie durch jeden anderen Grund der kein Material oder Verarbeitungsfehler ist Fehler des Produkts die verursacht werden durch die Verwendung von mangelhaften schadhaften oder undichten Batterien oder Batteriepacks oder durch die Nutzung von Batterien oder Batteriepacks die nicht den Anleitungen in der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung entsprechen e eine sich im Laufe der Zeit allm hlich einstellende Abnahme der Leistung von Batterien oder Batteriepacks f r Nintendo Systeme einschlie lich NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 ist kein Mangel am Material und in der Verarbeitung und wird daher von dieser Gew hrleistung nicht erfasst e Produkte die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo oder deren autorisierte Partner ge ffnet ver ndert oder repariert wurden oder deren Seriennummer ge ndert entstellt oder entfernt wurde den Verlust von Daten die durch andere Personen oder Unternehmen als Nintendo
36. age strangulation hazard The Nintendo 3DS wrist strap can coil around the neck e If your hands wrists or arms become tired or sore while playing or if you feel symptoms such as tingling numbness burning or stiffness stop and rest them for several hours before playing again e If you continue to have any of the above symptoms or other discomfort during or after play stop playing and see a doctor Do not get too close to the infrared transceiver Looking directly into the infrared transceiver can lead to impaired vision and other problems e Do not place the accessory within easy reach of young children or pets or in places where there is a risk it could fall into their reach Children could place the battery cover or battery into their mouths and cause themselves harm as a result Do not use damaged products If you notice any damage to the system or any un usual sounds smells or smoke emanating from it carefully turn it off remove the AC adapter and any accessories and contact Nintendo Customer Support 4 e Do not touch the accessory if it is damaged as this could lead to injury Do not disassemble or try to repair the accessory Always use the wrist strap with the accessory Before using the accessory ensure that the wrist strap is not frayed or damaged in any way If there is damage replace the wrist strap before play Only use the Nintendo 3DS wrist strap with this accessory Do not swing the a
37. ai requisiti della direttiva sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2002 96 CE del 27 gennaio 2003 In conformit alla regolamentazione in materia ambientale obbligatorio avvalersi dei sistemi di raccolta separata per i rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche In alcuni Stati sono previste sanzioni in caso di violazione di tali disposizioni Note 1 1 rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche possono contenere sostanze pericolose che in caso di smaltimento non adeguato possono avere effetti dannosi sull ambiente e sulla salute umana pertanto indispensabile procedere ad uno smaltimento specifico dei rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche 2 Tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo soggetti alla direttiva sopracitata sono progettati in modo da permetterne e facilitarne ogni possibile riparazione upgrade reimpiego soppressione e riciclaggio 3 Nintendo e i suoi distributori ufficiali adottano le disposizioni in materia di riciclaggio negli Stati membri dell Unione europea e si impegnano ad utilizzare le migliori tecniche di smaltimento recupero e riciclaggio per assicurare la massima protezione dell ambiente e della salute umana 4 Il simbolo barrato del contenitore mobile per la spazzatura riportato qui sotto viene apposto su tutti gli apparecchi elettrici ed elettronici Nintendo interessati immessi sul mercato da Nintendo o dai suoi distributori ufficial
38. and contact Nintendo Customer Support Use in this state could lead to further accidents A CAREFUL USAGE Do not store at extreme temperatures e Do not expose the battery to excessive physical shock Ensure that you dispose of the battery in accordance with local regulations 3 Inserting the Battery The Circle Pad Pro requires one AAA LRO3 battery Follow the instructions below to insert the battery Note If a child will be using the accessory a parent or legal guardian should carry out this procedure Insert the battery Insert the minus end of the battery first Ensure that the battery is facing the correct direction Note When removing the battery remove the plus end first Remove the battery cover Use a coin or a flat screwdriver to turn the screw and remove the battery cover Replace the battery cover and screw 4 Connecting the Circle Pad Pro Connect the wrist strap to NS the Nintendo 3DS system gt Q Q Pass the wrist strap cord through the strap slot in the Circle Pad Pro W Insert the Nintendo 3DS system into the Circle Pad Pro until the bottom of the system touches the accessory Open the lock lever on the wrist strap and insert your hand Tighten the strap lock and close the lock lever The lock lever should make a clicking sound ONCE N Hold the accessory as shown here 5 Removing the Circle Pad Pro E
39. ante mucho tiempo e No utilices pilas da adas deformadas ni con fugas e Si se produce una fuga en la pila deja de usarla inmediatamente y ponte en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor de Nintendo Si contin as us ndola se podr an producir m s accidentes TRATAR CON CUIDADO e No expongas la pila a temperaturas extremas e Evita que la pila sufra golpes o vibraciones Cumple la normativa vigente en tu lugar de residencia para deshacerte de la pila 3 C mo colocar la pila El bot n deslizante Pro requiere una pila AAA LRO3 Para colocarla sigue estas instrucciones Nota Si el accesorio va a ser usado por un ni o su padre o tutor debe cambiar la pila D Quita la tapa de la pila Usa una moneda o un destornillador plano para quitar el tornillo y retirar la tapa de la pila gt Coloca la pila Introduce primero el polo negativo de la pila y aseg rate de que queda colocada en la direcci n correcta Nota Cuando quites la pila retira primero el polo positivo Vuelve a colocar la tapa de la pila y el tornillo 58 4 Como acoplar el bot n deslizante Pro Engancha la correa a la LO consola Nintendo 3DS Q III Pasa la correa por la ranura para la correa del bot n deslizante Pro W Encaja la consola Nintendo 3DS en el bot n deslizante Pro hasta que la base de la consola toque el accesorio a Abre el se
40. ate Nintendo of Europe GmbH di seguito Nintendo garantisce al consumatore originario acquirente del Prodotto Voi che per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra il Prodotto sar esente da vizi inerenti al materiale usato e al processo di fabbricazione AI fine di far valere la presente garanzia dovrete comunicare a Nintendo entro 12 mesi dalla data di acquisto il difetto riscontrato nel Prodotto e restituire il Prodotto a Nintendo entro 30 giorni dalla suddetta comunicazione Qualora una volta esaminato il Prodotto Nintendo riconosca che lo stesso viziato Nintendo provveder gratuitamente a propria assoluta discrezione alla riparazione o alla sostituzione della componente viziata ovvero alla sostituzione del Prodotto La presente garanzia del produttore non pregiudica qualsivoglia diritto di natura legale che Voi possiate avere in qualit di acquirenti dei beni di consumo ESCLUSIONI La presente garanzia non copre software giochi console Nintendo inclusi o non inclusi nel Prodotto al momento dell acquisto e accessori periferiche o altri articoli destinati ad essere utilizzati con il Prodotto ma non fabbricati da o per conto di Nintendo indipendentemente dal fatto che tali articoli fossero o meno inclusi nel Prodotto al momento dell acquisto il Prodotto qualora sia stato acquistato al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera il Prodotto qualora s
41. ati dall utilizzo di pile o batterie ricaricabili difettose danneggiate o che presentano fuoriuscita di liquidi ovvero da qualsiasi altro uso di pile o batterie ricaricabili in modo difforme rispetto alle indicazioni contenute nel rispettivo manuale di istruzioni Nintendo o foglietto illustrativo una progressiva diminuzione della capacit ed efficacia di pile o batterie ricaricabili per le console Nintendo incluse NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 che per chiarezza non costituisce un difetto del materiale o del processo di fabbricazione del Prodotto il Prodotto qualora sia stato aperto modificato o riparato da qualsiasi persona o societ diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati ovvero rechi il proprio numero di serie alterato illeggibile o rimosso e la perdita di qualsivoglia dato che sia stato caricato o memorizzato sul Prodotto da qualsiasi persona o societ diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati COME FAR VALERE LA GARANZIA Per comunicare a Nintendo un difetto coperto dalla presente garanzia siete pregati di contattare Centro Assistenza Nintendo Da telefono fisso 800904 924 Da telefono cellulare 199309067 Il costo delle chiamate da telefono fisso a carico di Nintendo mentre quello delle chiamate da telefono cellulare a carico del chiamante Le tariffe possono variare Prima di telefonare assicurarsi di ottenere il permesso della persona a cui verr addebitata la chiamata Per aprire
42. available treatment recovery and recycling techniques in order to ensure both human health and high environmental protection 4 The crossed out wheeled bin symbol see below is affixed to all relevant Nintendo electrical and electronic equipment that has been put onto the market by Nintendo or its official distributors on or after 13 August 2005 The symbol means that these products must be collected separately from other waste at the end of their life in order to ensure maximum recovery and environmentally sound disposal 11 Warranty UK and Ireland 0811 UKV 12 MONTH WARRANTY NINTENDO ACCESSORIES CONSUMER WARRANTY This warranty covers Nintendo accessories for use with Nintendo consoles the Product supplied by Nintendo of Europe GmbH Nintendo Subject to the terms and exclusions below Nintendo warrants to the original consumer purchasing the Product you that for a period of 12 months from the date of the purchase of the Product by you the Product will be free from defects in materials and workmanship To make a valid claim under this warranty you must notify Nintendo of the defect in the Product within 12 months of the date of the purchase of the Product by you and you must return the Product to Nintendo within 30 days of notifying Nintendo of that defect If having inspected the Product Nintendo accepts that the Product is defective Nintendo will at its sole discretion either repair or replace th
43. blessures Ne d montez pas l accessoire et n essayez pas de le r parer Utilisez toujours la dragonne avec cet accessoire Avant d utiliser cet accessoire assurez vous que la dragonne n est pas effil e ou abim e Si celle ci est endommag e remplacez la avant de jouer Utilisez uniquement la dragonne Nintendo 3DS avec cet accessoire Ne laissez pas l accessoire se balancer au bout de la dragonne car vous pourriez vous blesser ou blesser quelqu un d autre et ou abimer les objets alentour e Ne placez pas l accessoire lorsque la console y est ins r e au dessus de votre t te et orient vers le bas car la console pourrait se d tacher de l accessoire et ainsi entra ner des blessures et ou des d g ts IMPORTANT e Ne laissez pas l accessoire par terre car quelqu un pourrait marcher dessus ou tr bucher Cet accessoire est compos de pi ces en plastique et en m tal Au moment de le jeter conformez vous aux lois et r glements en vigueur dans votre pays PR CAUTIONS D UTILISATION Ne versez pas de liquide sur l accessoire et ne le touchez pas si vos mains sont mouill es e Si l accessoire est sale nettoyez en l ext rieur l aide d un chiffon doux l g rement humidifi avec de l eau uniquement N utilisez aucun alcool diluant pour peinture ou tout autre solvant Ne faites pas subir de choc excessif l accessoire notamment en le faisant tomber ou en marchant dessus e N exposez pas l accessoire
44. ccessory around by the wrist strap as this could lead to injury and or damage to yourself and your surroundings e Do not hold the accessory with system inserted above your head facing down as the system could fall out of the accessory and cause injury and or damage A CAUTION Do not leave the accessory on the floor as someone could step on it or trip over it e This accessory is composed of plastic and metal parts Ensure you dispose of it in accordance with local regulations A CAREFUL USAGE Do not spill liquid on the accessory or use it with wet hands e If the accessory gets dirty wipe the exterior clean with a soft slightly damp cloth use water only Do not clean with paint thinner alcohol or any other solvent Do not expose the accessory to excessive physical shock such as dropping it or treading on it Do not expose the accessory to heat sources such as heaters or stoves and try not 0 expose the accessory to direct sunlight for extended periods of time Be sure to close the Nintendo 3DS system when attaching it or removing it from the Circle Pad Pro Holding on to the upper screen of the system during this procedure can lead to accidents e Do not use excessive force when manipulating the Circle Pads as this can lead to accidents Battery Warnings Pay careful attention to these warnings Failure to do so could lead to battery leakage combustion or explosion and or render t
45. cionais de falta de stock de pecas devolvendo o Produto ao Cliente atrav s de uma empresa de transporte Este direito adicional de que goza o Cliente suportado pela Nintendo evita deslocac es inc modas e filas de espera Dispensa se o Cliente da necessidade de demonstrar que a avaria do Produto j existia na data da primeira compra esta garantia comercial dispensa o Cliente da necessidade de demonstrar que a avaria j existia no momento da compra j que o Servico de Assist ncia T cnica da Nintendo que ir analisar o Produto e determinar a origem da avaria procedendo reparac o gratuita no caso de os t cnicos determinarem que se trata de um defeito de material ou de fabrico EXCLUSOES jarantia n o abrange Software jogos consolas Nintendo quer sejam ou n o fornecidos com o Produto no momento da compra Acess rios material pia ou outros dispositivos que se destinem a ser utilizados com o Produto mas que n o sejam fabricados pela ou para a Nintendo quer sejam ou n o fornecidos com o Produto no momento da compra O Produto caso n o tenha sido comprado em Portugal em qualquer outro pa s do EEE ou na Su a O Produto caso tenha sido revendido ou usado para finalidades comerciais ou aluguer As avarias no Produto causadas acidentalmente por neglig ncia do Cliente e ou de terceiros por utiliza o incorreta ou imprudente por modifica o utiliza o com quaisquer produtos n o fornecidos licenciados ou aut
46. d de l Oise x 95031 Cergy Pontoise Cedex 0 34 la minute plus surco t ventuel selon op rateur Garantie Belgique et Luxembourg 0511 NBE FRA A GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS ACCESSOIRES NINTENDO La pr sente garantie couvre les accessoires destin s tre utilis s avec les consoles Nintendo le Produit fournis par Nintendo Benelux B V Nintendo Pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat effectu par le consommateur initial vous Nintendo vous garantit contre tout d faut de mat riaux et ou de fabrication du Produit selon les termes et conditions des pr sentes Pour faire valoir la garantie vous devez notifier Nintendo le d faut affectant le Produit dans les 12 mois suivant la date d achat et retourner le produit Nintendo dans les 30 jours qui suivent la notification de ce d faut Nintendo Si apr s inspection du Produit Nintendo reconna t que le Produit est d fectueux Nintendo procedera son enti re discretion la r paration ou au remplacement de la pi ce d fectueuse ou au rem placement du Produit sans aucuns frais La pr sente garantie du fabricant n affecte pas les droits l gaux que vous pourriez invoquer en tant qu acheteur de biens de consommation EXCLUSIONS DE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas e les logiciels jeux ou consoles Nintendo inclus ou non avec le Produit la date d achat e les accessoires p riph riqu
47. d te verlaten De draaiknop Pro werkt niet goed Is het Nintendo 3DS systeem correct geplaatst Zorg dat het systeem correct is geplaatst en dat de onder kant van het systeem het accessoire raakt e Is de batterij correct geplaatst Plaats n AAA batterij LRO3 op de correcte manier Is de batterij leeg Plaats een nieuwe batterij e Is de software compatibel met de draaiknop Pro Kijk op de verpakking van de software of a dit logo erop staat om er zeker van te zijn dat het compatibel is met dit accessoire 5 De draaiknop Pro verwijderen e Is de rechterdraaiknop correct gekalibreerd De rechterdraai Als de rechterdraaiknop niet correct op je bewegingen Zorg dat het Nintendo 3DS systeem is dichtgeklapt Til het reageert of de software bewegingen uitvoert terwijl je systeem langzaam op aan de voorkant totdat het niet meer de rechterdraaiknop niet gebruikt is hij mogelijk niet aan het accessoire vastzit correct gekalibreerd Lees de handleiding van de soft Doe dit niet terwijl het systeem opengeklapt is en til niet alleen ware voor meer informatie over het kalibreren van de aan het bovenste scherm Dit kan resulteren in ongelukken knop reageert niet correct op mijn bewegingen rechterdraaiknop De draaiknop Pro kan alleen worden gebruikt wanneer De R knop van je compatibele software gebruikt Functies die beschikbaar de draaiknop Pro zijn wanneer je deze software onderbreekt zoals het reage
48. dans le temps de la capacit et des performances des piles ou des batteries re chargeables destin es tre utilis es avec le Produit notamment NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 pour viter tout doute il est pr cis que cet affaiblissement ne constitue pas un d faut de mat riaux ou de fabrication du Produit tout Produit ouvert modifi ou r par par une personne ou entit autre que Nintendo ou ses partenaires agr s ou bien dont le num ro de s rie a t modifi alt r ou supprim les pertes de donn es qui auraient t charg es ou stock es dans le Produit par une personne ou entit autre que Nintendo ou ses partenaires agr s PROC DURE DE R CLAMATION Afin d informer Nintendo d un d faut couvert par la pr sente garantie merci de contacter Nintendo Benelux B V Service client le Frankrijklei 33 2000 Anvers Belgique T l 32 0 3 2247683 du lundi au vendredi de 9h 12h30 et de 13h30 17h Les appels effectu s depuis un poste fixe en Belgique sont factur s au co t d un appel national par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Les tarifs peuvent tre diff rents pour les appels effectu s depuis un mobile Les appels effectu s depuis l tranger sont factur s au co t d un appel international par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Veuillez obtenir l autorisation de la personne qui sera factur l appel avant de contacter Nintendo
49. de batterij volgens on derstaande aanwijzingen Opmerking als jonge kinderen het accessoire willen gebruiken dient een ouder of voogd de batterij te plaatsen Verwijder de batterijdeksel Gebruik een schroevendraaier of een muntje om de schroef los te draaien en de batterijdeksel te verwijderen gt 46 Plaats de batterij Zorg dat je eerst de minpool in de opening steekt en plaats de batterij zoals getoond in de afbeelding Opmerking als je de batterij verwijdert begin dan met de pluspool 6 Plaats de batterijdeksel met de schroef terug 4 De draaiknop Pro bevestigen O Bevestig het polsbandje aan IS het Nintendo 3DS systeem Steek het koordje van het polsbandje door de uitsparing van de draaiknop Pro Plaats het Nintendo 3DS systeem zo ver in de draaiknop Pro dat de onderkant van het systeem en het accessoire elkaar raken Open het lipje van de zekering van het polsbandje en steek je hand door de lus 4 N Schuif de zekering van het polsbandje aan en sluit 6 Problemen oplossen het lipje van de zekering tot je een klik hoort Lees onderstaande punten door voordat je contact opneemt met de Technische Dienst te C van Nintendo Lees ook de handleiding van de betreffende software e Staat de draaiknop Pro in de standby stand Houd het t De draaiknop Pro gaat vanzelf in de standby stand als PUE AS hij vijf minuten niet wordt gebruikt Druk op de ZL of ZR knop om deze stan
50. de fabricage gebreken die zijn veroorzaakt door gebruik van defecte beschadigde of lekkende batterijen of door elk ander gebruik van batterijen dat niet in overeenstemming is met de betreffende Nintendo handleiding een geleidelijke daling van de capaciteit en prestaties van batterijen voor Nintendo systemen waaronder NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 over een bepaalde tijdsperiode dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage Producten die zijn geopend gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners of waarvan het serienummer is gewijzigd onleesbaar is gemaakt of is verwijderd verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn gezet of opgeslagen BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient contact te worden opgenomen met Nintendo Benelux B V klantendienst Frankrijklei 33 2000 Antwerpen Tel 03 2247683 van maandag t m vrijdag van 9 00 tot 12 30 en van 13 30 tot 17 00 uur Voor telefoongesprekken via een vaste telefoonaansluiting in Belgi wordt het nationale tarief van de tele foonaanbieder in rekening gebracht De kosten van een Er ab via een mobiele telefoon kunnen afwijken Consumenten die bellen van buiten Belgi telefoneren tegen het internationale tarief van de telefoonaanbieder Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt Voordat het P
51. de probl me Avant de contacter le service consommateurs Nintendo procedez aux verifications ci dessous Consultez galement le mode d emploi du logiciel concern e Le pad circulaire Pro est il inactif 7 S il n est pas utilis pendant 5 minutes le pad circulaire Pro devient inactif Pour le r activer appuyez sur les boutons ZL ou ZR Le pad circulaire Pro ne fonctionne pas correctement La console Nintendo 3DS est elle ins r e correctement Assurez vous que la console est bien ins r e et que le fond de la console touche l accessoire e La pile est elle correctement ins r e 7 Ins rez une pile AAA LRO3 correctement e La pile est elle vide 7 Ins rez une nouvelle pile e Le logiciel est il compatible avec le pad circulaire Pro Verifiez si le logiciel est bien compatible avec a cet accessoire en cherchant le logo ci contre sur sa bo te Le pad circulaire droit est il bien calibr 7 Si le pad circulaire droit ne suit pas bien vos mouve ments ou s il transmet au logiciel des mouvements que vous n effectuez pas il n est peut tre pas calibr correctement R f rez vous au mode d emploi du logi ciel pour plus d informations sur le calibrage du pad circulaire droit Le pad circulaire droit ne r pond pas bien mes mouvements Le pad circulaire Pro ne peut tre utilis que si un logiciel Le bouton R du compatible est en cours d utilisation Les boutons du
52. dienungsanleitung Ihrer Soft ware um zu erfahren wie Sie das Rechte Schiebepad richtig kalibrieren Das Schiebepad Pro kann nur mit kompatibler Software Die R Taste des verwendet werden Funktionen wie das HOME Men oder Schiebepad Pro ein Internetbrowser die unabh ngig von der Software funktioniert nicht _ genutzt werden k nnen k nnen nicht mit den Tasten des Schiebepad Pro ausgef hrt werden 20 21 7 Technische Daten Nintendo 3DS Schiebepad Pro Modellnummer Kommunikationsart Stromquelle Abmessungen Gewicht Batterie nutzungsdauer CTR 009 Infrarot 1x AAA Batterie LR03 93 2 mm x 173 2 mm x 42 3 mm ca 132 9 ca 480 Stunden mit Alkali Batterie Hinweis Die Batterienutzungsdauer h ngt von verschiedenen Faktoren ab z B von der Software der Umgebung etc Nintendo 3DS Trageband Modellnummer Material Lange Gewicht RVL 018 01 ABS Plastikkomponenten Polyester Band Stopper ca 243 mm ca 4g Hinweis Die Spezifikationen k nnen sich ohne vorherige Ank ndigung ndern 22 Entsorgen dieses Produkts Bitte werfen Sie Altger te nicht in den normalen Hausm ll Folgen Sie stattdessen bitte bei der separaten Entsorgung dieses Produkts den in Ihrem Land vorgeschriebenen Richtlinien Um mehr Informationen ber die jeweiligen R cknahmestellen f r Elektro und Elektronik Altger te in Ihrer N he zu erhalten die jedem Verbraucher kostenfrei zur Verf gung stehe
53. do para crian as com menos de 36 meses de idade perigo de estrangula mento A correia para o pulso Nintendo 3DS pode enrolar se volta do pesco o e Se sentir cansa o ou dores nas suas m os pulsos ou bra os enquanto joga ou se sentir sintomas como formigueiro dorm ncia ardor ou rigidez pare e descanse por v rias horas antes de retomar a sess o de jogo e Se os sintomas ou desconforto persistirem durante ou ap s a sess o de jogo pare de jogar e consulte um m dico N o se aproxime demasiado do transmissor de infravermelhos Olhar diretamente para o transmissor de infravermelhos pode prejudicar a sua vis o e causar outros problemas e N o coloque o acess rio ao alcance de crian as nem animais de estima o ou em locais onde exista o risco de ca rem e poderem ser alcan ados As crian as poder o colocar a pilha ou a tampa do compartimento da pilha na boca e magoar se 66 e N o utilize produtos danificados Se notar algum dano na consola quaisquer sons ou cheiros estranhos ou fumo a emanar da mesma desligue a cuidadosamente retire o carregador e quaisquer outros acess rios e contacte o Centro de Assist ncia ao Consumidor N o toque no acess rio se este estiver danificado j que isso pode provocar les es N o desmonte nem tente reparar o acess rio Utilize sempre a correia para o pulso com o acess rio Antes de utilizar o acess rio assegure se de que a correia para o pulso n o se encon
54. dos no Produto pelo Cliente ou por qualquer outra entidade que n o a Nintendo ou os seus representantes autorizados V COMO EFETUAR UMA RECLAMA O Existem duas vias para notificar a Nintendo de uma avaria abrangida por esta garantia 1 Pelo telefone telefonando ao Servi o de Assist ncia T cnica da Nintendo 707 780 304 2 Pela Internet atrav s da p gina da Nintendo diretamente em utilizadores nintendo pt Antes de enviar o Produto para a Nintendo o Cliente dever apagar ou eliminar quaisquer ficheiros dados ou conte dos confidenciais ou privados O Cliente aceita e concorda que a Nintendo n o ser respons vel por qualquer perda elimina o ou corrup o de ficheiros dados ou conte dos que n o tenham sido apagados ou eliminados A Nintendo aconselha vivamente o Cliente a fazer uma c pia de seguran a de quaisquer ficheiros dados ou conte dos que n o queira apagar ou eliminar do Produto antes de o enviar para a Nintendo Ao enviar o Produto para o Servi o de Assist ncia T cnica da Nintendo 1 Utilize a embalagem original sempre que poss vel 2 Apresente uma breve descri o da avaria 3 Anexe uma c pia do comprovativo de compra o qual dever mencionar a data de aquisi o do Produto e 4 Certifique se de que o Produto recebido pela Nintendo dentro dos 30 dias ap s a notifica o da avaria Caso a avaria n o seja abrangida por esta garantia ou caso tenha sido detetada ap s expirar o prazo de 24
55. e difettose o dalle quali fuoriescono liquidi In caso di fuoriuscita di liquidi dalla batteria interrompere immediatamente l utilizzo dell accessorio e contattare il Centro Assistenza Nintendo Continuare a usare l accessorio in queste condizioni pu causare incidenti A AVVISO Non conservare l accessorio in luoghi esposti a temperature troppo alte o troppo basse Non esporre la batteria a eccessive sollecitazioni Assicurarsi di smaltire la batteria nel rispetto delle leggi e dei regolamenti vigenti in materia 3 Inserire la batt Il pad scorrevole pro necessita di una batteria AAA LR03 Per inserire la batteria attenersi alle istruzioni riportate di seguito Nota se la console viene usata da un bambino piccolo la procedura deve essere eseguita da un genitore o da un tutore legale Rimuovere il coperchio batteria Utilizzare una moneta o un cacciavite a testa piatta per rimuovere il coperchio batteria gt 78 Inserire la batteria Inserire per primo il polo negativo della batteria Assicurarsi che la batteria sia orientata correttamente Nota quando si rimuove la batteria fare attenzione a iniziare dal polo positivo 6 Ricollocare il coperchio batteria e avvitare 4 Inserire la console nel pad scorrevole pro Collegare il laccetto da polso alla console Nintendo 3DS Fare passare il filo del laccetto nell apposita apertura del pad scorrevole p
56. e es nicht um Verletzungen zu ver meiden Zerlegen Sie das Zubeh r nicht und versuchen Sie nicht es zu reparieren Verwenden Sie stets das Trageband mit dem Zubeh r Versichern Sie sich vor der Verwendung des Zubeh rs dass das Trageband nicht besch digt ist Stellen Sie eine Besch digung fest so tauschen Sie das Trageband vor dem Spielen aus e Verwenden Sie nur speziell f r das Nintendo 3DS System kompatible Trageb nder Schwingen Sie das Zubeh r nicht berm ig am Trageband herum da dies Personen verletzen und oder Sch den in Ihrer Umgebung verursachen k nnte Halten Sie das Zubeh r mit dem eingelegten Nintendo 3DS System nicht ber Ihrem Kopf da das Nintendo 3DS System sich aus dem Zubeh r l sen und Sie verletzen oder Sch den verursachen k nnte A WARNUNG Lassen Sie das Zubeh r nicht auf dem Boden liegen damit niemand darauftritt oder dar ber stolpert Dieses Zubeh r besteht aus Plastik und Metallteilen Sollten Sie das Zubeh r ent sorgen wollen befolgen Sie bitte die in Ihrem Land vorgeschriebenen Richtlinien A VORSICHTIGER GEBRAUCH Bringen Sie das Zubeh r nicht mit Fl ssigkeiten in Kontakt und verwenden Sie es nicht mit feuchten H nden Reinigen Sie die Au enseite des Zubeh rs mit einem weichen feuchten Tuch zur Reinigung bitte nur Wasser verwenden Verwenden Sie zum Reinigen keinen Ver d nner keinen Alkohol und keine anderen L sungsmittel Setzen Sie das Zubeh r keinen extre
57. e habituellement attendu d un bien semblable et le cas ch ant e correspondre la description donn e par le vendeur et poss der les qualit s que celui ci a pr sent es l acheteur sous forme d chantillon ou de mod le pr senter les qualit s qu un acheteur peut l gitimement attendre eu gard aux d clarations publiques faites par le vendeur par le producteur ou par son repr sentant notamment dans la publicit ou l tiquetage 2 Ou pr senter les caract ristiques d finies d un commun accord par les parties ou tre propre tout usage sp cial recherch par l acheteur port la connaissance du vendeur et que ce dernier a accept Article L211 12 du Code de la consommation L action r sultant du d faut de conformit se prescrit par deux ans compter de la d livrance du bien Article 1641 du Code civil Le vendeur est tenu de la garantie raison des d fauts cach s de la chose vendue qui la rendent impropre l usage auquel on la destine ou qui diminuent tellement cet usage que l acheteur ne l aurait pas acquise ou n en aurait donn qu un moindre prix s il les avait connus Article 1648 al 1 du Code L action r sultant des vices r dhibitoires doit tre intent e par l acqu reur dans un d lai de deux ans compter de la d couverte du vice EXCLUSIONS DE GARANTIE La pr sente garantie ne couvre pas les logiciels jeux ou consoles Nintendo inclus ou non avec le Produit la date d achat
58. e part causing the defect or replace the Product without charge This warranty does not affect any statutory rights which you may have as the purchaser of consumer goods EXCLUSIONS This warranty does not cover software games Nintendo consoles whether included with the Product at the time of purchase or not accessories peripherals or other items that are intended for use with the Product but are not manufactured by or for Nintendo whether included with the Product at the time of purchase or not the Product if it was purchased outside the European Economic Area and Switzerland the Product if it has been resold or used for rental or commercial purposes defects in the Product that are caused by accidental demana your and or any third party s negligence unreasonable use modification use with products not supplied licensed or authorised for use with the Product by Nintendo including but not limited to non licensed game enhancements copier devices adapters power supplies or non licensed accessories computer viruses or connecting to the internet or other forms of electronic communication use of the Product other than in accordance with the instructions in the respective Nintendo Operations Manual or any other instructions provided with the Product or any other cause unrelated to defects in material and workmanship defects in the Product that are caused by the use of faulty aman or leaking batteries or battery pack
59. eia para o pulso NS O na Consola Nintendo 3DS NS 2 NSD Passe o fio da correia para o pulso pela ranhura da correia para o pulso do Bot o Deslizante Pro W Insira a Consola Nintendo 3DS no Bot o Deslizante Pro at que o fundo da consola toque no acess rio Abra o fecho da correia para o pulso e introduza a sua m o Aperte o regulador e bloqueie o fecho Dever ouvir um clique ao executar esta ac o GIVE 69 Segure o acess rio como indicado 5 Desligar o Bot o Deslizante Pro Assegure se de que a Consola Nintendo 3DS est fechada Levante suavemente a consola pela frente at a libertar do acess rio N o deixe a consola aberta nem a levante pelo Ecr 3D j que isto pode provocar acidentes 6 Resolu o de Problemas Antes de contactar o Centro de Assist ncia ao Consumidor utilize esta sec o para determinar a causa do problema Consulte tamb m o manual de instru es das aplicac es relevantes O Bot o Deslizante Pro n o est a fun cionar correta mente O Bot o Deslizante Direito n o segue os meus movimentos corretamente O Bot o R do Bot o Deslizante Pro n o funciona O Bot o Deslizante Pro est em modo de espera O Bot o Deslizante Pro entrar em modo de espera ap s cinco minutos de inatividade Para sair do modo de espera prima os Bot es ZL ou ZR A Consola Nintendo 3DS est inserida corretamente Assegure se de que a c
60. er viruses or connecting to the internet or other forms of electronic communication use of the Product otherwise than in accordance with the instructions in the respective Nintendo Operations Manual or any other instructions provided with the Product or any other cause unrelated to defects in material and workmanship defects in the Product that are caused by the use of faulty damaged or leaking batteries or battery packs or any other use of batteries or battery packs not in accordance with the instructions in the respective Nintendo Operations Manual or Instruction Booklet gradual decrease over time in the capacity and performance of batteries and battery packs for Nintendo consoles including NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 the Product if it has been opened modified or repaired by any person or company other than Nintendo or its authorised partners or it has its serial number altered defaced or removed or e loss of any data that has been loaded onto or stored on the Product by any person or company other than Nintendo or its authorised partners HOW TO MAKE A CLAIM To notify Nintendo of a defect covered by this warranty please contact Nintendo Service Centre Core Warehouse Block E Wingfield Park Geertsema Street Jet Park 1459 Telephone 0115359250 E mail nintendo core co za collections core co za Calls to this number are charged at national rates for customers in South Africa and international rates for int
61. ernational customers please obtain permission from the person responsible for the bill before calling Before sending the Product to the Nintendo Service Centre you should remove or delete any private or confi dential files or data You accept and agree that Nintendo will not be responsible for any loss deletion or cor ruption of your files or data that have not been deleted or removed Nintendo strongly recommends that you make a back up copy of any data that you do not remove or delete When sending the Product to the Nintendo Service Centre please 1 use the original packaging where possible 2 provide a description of the defect 3 attach a copy of your proof of purchase ensuring that it contains the date of purchase of the Product and 4 ensure that it is received by Nintendo within 30 days of the original notification of a qualifying defect If the above 12 months warranty period has expired at the time the defect is discovered or if the defect is not covered by this warranty Nintendo may still be prepared to repair or replace the part causing the defect or replace the Product at its sole discretion For further information about this and in particular the details of any charges for such services please contact Nintendo Service Centre Telephone 0115359250 Calls to this number are charged at national rates for customers in South Africa and international rates for international customers please obtain permission fr
62. ert niet HOME menu en de internetbrowser kunnen niet worden bestuurd via de knoppen op de draaiknop Pro 48 49 7 Technische specificaties Nintendo 3DS draaiknop Pro Modelnummer Communicatie Voeding Afmetingen Gewicht Gebruiksduur van de batterij CTR 009 Infraroodcommunicatie 1 AAA batterij LRO3 173 2 mm lang x 93 2 mm breed x 42 3 mm hoog Approx 132g Ca 480 uur met een alkalinebatterij Opmerking de gebruiksduur van de batterij hangt af van de gebruikte software hoe hij wordt gebruikt de omstandigheden etc Nintendo 3DS polsbandje Modelnummer Materiaal Lengte Gewicht RVL 018 01 ABS plastic onderdelen polyester polsbandje koordje Ca 243 mm Ca 4g Opmerking de specificaties kunnen veranderen zonder waarschuwing vooraf 50 Verwerking van dit product aan het eind van zijn levenscyclus Aan het eind van de levenscyclus moet je dit product niet samen met het huisvuil weggooien In plaats daarvan moet je het product apart weggooien in overeenstemming met de plaatselijke wetten en regels voor hergebruik Voor meer informatie over de plaatselijke inzamelsystemen voor elektrische en elektronische apparaten waar gratis gebruik van kan worden gemaakt kun je contact opnemen met de plaatselijke auto riteiten Je kunt dit product soms ook inleveren bij je plaatselijke Nintendo winkelier Vaak is dit alleen mogelijk als je een vergelijkbaar nieuw product aanschaft De winkelier ka
63. es et autres l ments destin s tre utilis s avec le Produit mais qui ne sont pas fabriqu s par ou pour Nintendo inclus ou non avec le Produit la date d achat tout Produit achet en dehors de IEEE ou de la Suisse tout Produit d occasion ou utilis des fins commerciales ou de location les d fauts du Produit r sultant d un dommage accidentel de votre n gligence et ou celle de tout tiers d une utilisation d raisonnable d une modification d une utilisation avec des produits non distribu s non licenci s ou non autoris s par Nintendo pour tre utilis s en combinaison avec le Produit y compris sans y tre limit les enrichissements de jeux non licencies les appareils de copie adaptateurs blocs d alimentation ou autres accessoires non licenci s par Nintendo de virus informatiques ou de connexions Internet ou toute autre forme de communication lectronique de l utilisation du Produit autrement qu en conformit avec le mode d emploi Nintendo correspondant ou toutes autres instructions jointes au Produit ou r sultant de toute autre cause sans aucun rapport avec un d faut de mat riaux ou de fabrication e les d fauts du Produit caus s par l utilisation de piles ou batteries d fectueuses endommag es ou fuyant ou l utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d emploi ou le livret d instructions Nintendo correspondant un affaiblissement progressif
64. essif dans le temps de la capacit et des performances des piles ou des batteries rechargeables destin es tre utilis es avec le Produit notamment NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 pour viter tout doute il est pr cis que cet affaiblissement ne constitue pas un d faut de mat riaux ou de fabrication du Produit tout Produit ouvert modifi ou r par par une autre personne ou une autre entit que Nintendo ou ses partenaires agr s ou bien dont le num ro de s rie a t modifi alt r ou supprim les pertes de donn es qui auraient t charg es ou stock es dans le Produit par une autre personne ou une autre entit que Nintendo ou ses partenaires agr s PROC DURE DE R CLAMATION Afin d informer Nintendo d un d faut couvert par la pr sente garantie merci de contacter www nintendo sav fr ou SAV Nintendo Immeuble Le Montaigne 6 bd de l Oise 95031 Cergy Pontoise Cedex T l 0134354601 Les appels effectu s depuis la France sont factur s au co t d un appel national par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Les appels effectu s depuis un autre pays que la France sont factur s au co t d un appel international par le fournisseur d acc s utilis pour effectuer l appel Veuillez obtenir l autorisation de la personne qui sera factur l appel avant de contacter le SAV Avant d adresser votre Produit au SAV Nintendo vous devez retirer ou supprimer tous les f
65. g umfasst von der Nintendo Benelux B V Nintendo geliefertes Nintendo Zubeh r zur Verwendung mit Nintendo Systemen das Produkt Nach Ma gabe der nachstehenden Bedingungen gew hrleistet Nintendo dem Erstk ufer des Produkts Sie Ihnen f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von Material und Verarbeitungsfehlern Um Anspr che aufgrund dieser Gew hrleistung wirksam geltend zu machen m ssen Sie Nintendo innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum ber den Fehler des Produkts informieren und das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen nach dieser Information an Nintendo zur cksenden Stellt Nintendo nach berpr fung des Produkts fest dass das Produkt fehlerhaft ist wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehler haften Teil kostenlos reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen Diese Herstellergew hrleistung l sst gesetzliche Gew hrleistungsanspr che die Ihnen als K ufer von Konsumg tern zustehen k nnen unber hrt GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Diese Gew hrleistung umfasst nicht Software Spiele Nintendo Systeme unabh ngig davon ob diese zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigef gt oder in diesem inbegriffen waren oder nicht Zubeh r Peripherieger te oder andere Artikel die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt sind aber nicht von oder f r Nintendo hergestellt werden unabh ngig davon ob diese Artikel zum Zeitpunk
66. ge doek Als de gelekte vloeistof in contact komt met je handen of een ander deel van je lichaam was de vloeistof dan weg met water e Gebruik geen gemodificeerde batterijen of batterijen van een ander type dan die bedoeld zijn om met dit accessoire te worden gebruikt AAA batterij LRO3 1 5V e Zorg dat de pluspool en minpool op de juiste manier worden geplaatst zoals aangegeven op het accessoire e Raak de contactpunten van de batterij niet aan met metalen voorwerpen Dit kan leiden tot kortsluiting e Als een batterij per ongeluk wordt ingeslikt raadpleeg dan onmiddellijk een arts VOORZICHTIG e Probeer niet oplaadbare batterijen niet opnieuw op te laden e Oplaadbare batterijen dienen uit het accessoire worden gehaald voordat ze op nieuw worden opgeladen e Laat de batterij niet in het accessoire zitten als het voor langere tijd niet wordt gebruikt e Gebruik geen beschadigde vervormde of lekkende batterijen e Als de batterij lekt stop dan onmiddellijk met spelen en neem contact op met de Technische Dienst van Nintendo Verderspelen met een lekkende batterij kan resulteren in ongelukken A ZORGVULDIG GEBRUIK e Bewaar de batterij niet onder hoge temperaturen e Stel de batterij niet bloot aan overmatige fysieke schokken e Volg bij het weggooien van de batterij de plaatselijke richtlijnen 3 De batterij plaatsen De draaiknop Pro werkt op n AAA batterij LRO3 Plaats
67. gebruiksinstructies meegeleverd met het Product of elke andere oorzaak die niet direct verband houdt met gebreken in het materiaal of de fabricage gebreken die zijn veroorzaakt door gebruik van defecte beschadigde of lekkende batterijen of door elk ander gebruik van batterijen dat niet in overeenstemming is met de betreffende Nintendo handleiding een geleidelijke daling van de capaciteit van batterijen voor Nintendo systemen waaronder NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 over een bepaalde tijdsperiode dit is geen gebrek in het materiaal of de fabricage Producten die zijn geopend gewijzigd of gerepareerd door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners of waarvan het serienummer is gewijzigd onleesbaar is gemaakt of is verwijderd verlies van data die door anderen dan Nintendo of haar geautoriseerde partners op het Product zijn gezet of opgeslagen BEROEP OP DE GARANTIE In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient contact te worden opgenomen met Nintendo Benelux B V klantendienst Postbus 564 3430 AN Nieuwegein telefoon 030 6097166 van maandag t m vrijdag tussen 9 00 en 17 00 uur Voor telefoongesprekken via een vaste telefoonaansluiting wordt het nationale tarief van de telefoonaanbieder in rekening gebracht De kosten van een gesprek via een mobiele telefoon kunnen afwijken Consumenten die bellen van buiten Nederland telefoneren tegen het internationale tarief van de telefoonaanbieder Vraag vo
68. guro de la correa y pasa la mano por el lazo de la correa Ajusta la correa y cierra el seguro hasta que oigas un clic VORGE 59 6 Solucion de problemas Antes de ponerte en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor de Nintendo consulta esta secci n Consulta tambi n el manual del programa que est s utilizando Problema Soluci n Sujeta el accesorio tal como se muestra en la imagen 5 C mo quitar el bot n deslizante Pro Aseg rate de que la consola Nintendo 3DS est cerrada Levanta cuidadosamente la consola por la parte delantera hasta que quede separada del accesorio No dejes la consola abierta ni la levantes sujet ndola por la pantalla superior pues podr as causar accidentes El bot n deslizante Pro no funciona correctamente El bot n deslizante de recho no responde con precisi n a mis movimientos El bot n R del bot n deslizante Pro no funciona Est el bot n deslizante en modo de reposo El bot n deslizante Pro pasar a modo de reposo tras 5 minutos de inactividad Para salir de este modo pulsa el bot n ZL o el bot n ZR e Est la consola Nintendo 3DS acoplada correctamente Aseg rate de que la consola est acoplada correcta mente y de que la base toca el accesorio Est la pila colocada correctamente Introduce correctamente una pila AAA LR03 Se ha agotado la pila Introduce una pila nueva Es el programa que est
69. he accessory unusable Rechargeable batteries are only to be recharged under adult supervision A WARNING e If the battery runs out ensure it is removed from the Nintendo 3DS Circle Pad Pro e If the battery leaks do not touch it If any of the leakage comes into contact with your eyes it can cause injury Immediately rinse your eyes with plenty of water and consult a doctor To ensure any leaked fluid spilt on the system accessory doesn t come into contact with your hands wipe the exterior of the system accessory thoroughly with a soft slightly damp cloth If the leaked fluid comes into contact with your hands or any other part of your body rinse it away with water e Do not use altered remodelled batteries or batteries other than the battery type 1 5V AAA LRO3 specified for use with this accessory Ensure that the plus and minus terminals are correctly aligned as specified on the accessory Do not touch the terminals of the battery with any metal objects Doing so can lead to short circuits e If you swallow a battery see a doctor immediately A CAUTION e Non rechargeable batteries are not to be recharged e Rechargeable batteries must be removed from the accessory before being charged e To preserve battery life remove the battery from the accessory if you do not plan to use it for some time Do not use damaged warped or leaking batteries e If the battery leaks discontinue use immediately
70. i con decorrenza dal 13 agosto 2005 Il simbolo indica che alla fine del loro ciclo di vita questi prodotti devono essere smaltiti separatamente dagli altri rifiuti al fine di assicurare il loro completo recupero e uno smaltimento inoffensivo per l ambiente 83 0511 ITA GARANZIA DI 12 MESI ACCESSORI NINTENDO GARANZIA PER I CONSUMATORI La presente garanzia copre gli accessori Nintendo per l utilizzo in combinazione con le console Nintendo il Prodotto forniti da Nintendo of Europe GmbH Nintendo Fatte salve le condizioni e le esclusioni di seguito indicate Nintendo garantisce al consumatore originario acquirente del Prodotto Voi che per un periodo di 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra il Prodotto sar esente da vizi inerenti al materiale usato e al processo di fabbricazione AI fine di far valere la presente garanzia dovrete comunicare a Nintendo entro 12 mesi dalla data di acquisto del Prodotto da parte Vostra il difetto riscontrato nel Prodotto e dovrete restituire il Prodotto a Nintendo entro 30 giorni dalla suddetta comunicazione a Nintendo Qualora una volta esaminato il Prodotto Nintendo riconosca che il Prodotto viziato Nintendo provveder gratuitamente a propria assoluta discrezione alla riparazione o alla sostituzione della componente viziata ovvero alla sostituzione del Prodotto La presente garanzia non pregiudica qualsivoglia diritto di natura legale che V
71. ia di seconda mano o sia stato noleggiato o utilizzato per fini commerciali e vizi del Prodotto causati da danno accidentale negligenza uso scorretto modifiche utilizzo unitamente a prodotti non forniti non dati in licenza o non autorizzati per l uso con il Prodotto da Nintendo inclusi a mero titolo esemplificativo sviluppi non autorizzati di giochi dispositivi di copiatura adattatori caricatori o accessori non dati in licenza da parte Vostra o di terzi da virus informatici o da connessione a Internet o da altre forme di comunicazione elettronica da utilizzo del Prodotto in modo non conforme alle indicazioni contenute nel manuale di istruzioni ovvero a ulteriori istruzioni fornite unitamente al Prodotto ovvero qualsiasi altra causa che non sia riconducibile a un vizio del materiale o del processo di fabbricazione vizi del Prodotto causati dall utilizzo di pile o batterie ricaricabili difettose danneggiate o che presentano fuoriuscita di liquidi ovvero da qualsiasi altro uso di pile o batterie ricaricabili in modo non conforme rispetto alle indicazioni contenute nel rispettivo manuale di istruzioni Nintendo e una progressiva diminuzione della capacit ed efficacia delle pile o delle batterie ricaricabili per il Prodotto comprese le console NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 che non costituisce un difetto del materiale o del processo di fabbricazione e non pertanto coperta dalla garanzia il Prodotto qualora sia stato ape
72. ible 2 facilite una descripci n del defecto 3 adjunte una copia de su prueba de compra asegur ndose de que indica la fecha de compra del Producto y 4 se asegure de que sea recibido por Nintendo dentro de los 30 d as siguientes a la comunicaci n original del defecto Si el plazo de garant a de 24 meses ha finalizado en el momento en que se descubra el defecto o si el defecto no est cubierto por esta garant a Nintendo podr a estar dispuesto a su entera discreci n a reparar o sustituir el Producto o la pieza causante del defecto del Producto Para mayor informaci n o en particular para conocer los detalles de los costes de dichos servicios le rogamos que contacte con Nintendo Ib rica S A Tel fono 902117045 Las llamadas realizadas dentro del territorio nacional ser n facturadas de acuerdo con la tarifa nacional del operador utilizado por el usuario Las tarifas aplicadas pueden variar si la llamada se efect a a trav s de un tel fono m vil Las llamadas procedentes del extranjero ser n facturadas de acuerdo con la tarifa internacional del operador utilizado para realizar la llamada Se ruega obtener la autorizaci n previa de la persona encargada de abonar la factura telef nica antes de efectuar una llamada n de contacto Esp 311 ESP www nintendo es Si necesita alg n tipo de ayuda para este producto le recordamos que est a su disposici n un servicio en internet que le permitir acceder a gu
73. ichiers et donn es caract re priv ou confidentiel de votre Produit Vous acceptez et reconnaissez que Nintendo ne pourra en aucun cas tre tenu responsable de toute an destruction ou alteration de vos fichiers ou donn es que vous n auriez pas retir s ou supprim s Nintendo vous recommande de faire une copie de sauvegarde de toutes les donn es que vous n auriez pas retir es ou supprim es Lors de l envoi du Produit au SAV Nintendo merci de suivre la proc dure suivante 1 utiliser l emballage d origine dans la mesure du possible 2 indure une description du d faut Br Joipdre votre envoi une copie de votre preuve d achat en veillant ce qu elle indique la date d achat du Produit Si les 12 mois de la p riode de garantie se sont d j coul s au moment o le d faut est d couvert ou si le d faut n est pas couvert E la pr sente garantie Nintendo sa seule discr tion Baur n anmoins tre dispos r parer ou remplacer la piece d fectueuse ou remplacer le Produit Pour plus d informations ce propos en particulier en ce qui concerne les d tails des co ts pour ces services merci de bien vouloir contacter SAV Nintendo www nintendo sav fr SEULEMENT DEPUIS LA FRANCE METROPOLITAINE e VOUS AVEZ UNE QUESTION pr 08 92 68 77 55 Le 1 Vous voulez en savoir plus appelez nous Lt 7 7 jours 24 24 heures e Par courrier NINTENDO France Service Consommateurs 7 Immeuble Le Montaigne 6 b
74. ijke garantierechten die u als koper van consumptiegoederen heeft UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op software spellen Nintendo systemen al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product e accessoires randapparatuur of andere onderdelen die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met het A maar niet door of voor Nintendo zijn gefabriceerd al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product e Producten die buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland zijn aangeschaft tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerci le doeleinden worden gebruikt gebreken die zijn veroorzaakt door accidentele schade uw nalatigheid en of de nalatigheid van een derde onverantwoordelijk gebruik wijzigingen aanpassingen gebruik in combinatie met producten die niet afkomstig zijn van of waarvoor geen licentie of goedkeuring werd gegeven door Nintendo om te worden gebruikt met het Product waaronder zonder hiertoe te zijn beperkt spelaccessoires kopieerapparaten adapters voedingen of accessoires waarvoor geen licentie is verleend computervirussen of verbindingen met het internet of andere vormen van elektronische communicatie dan wel door gebruik van het Product dat niet in overeenstemming is met de instructies in de betreffende Nintendo handleiding of enige andere gebruiksinstructies meegeleverd met het Product of elke andere oorzaak die niet direct verband houdt met gebreken in het materiaal of
75. inlegen der Batterie ist im Folgenden beschrieben Hinweis Wird das Zubeh r von einem Kind verwendet sollte das Einlegen der Batterie von einem Erwachsenen durchgef hrt werden 1 Entfernen Sie die Batterie fachabdeckung Verwenden Sie eine M nze oder einen flachen Schraubendreher gt um die Schraube zu l sen und die Batteriefachabdeckung zu entfernen 18 Legen Sie die Batterie ein Beginnen Sie beim Einlegen der Batterie mit dem Minus pol Stellen Sie sicher dass die Batterie in die richtige Richtung zeigt Hinweis Wenn Sie die Batterie wieder herausnehmen entfernen Sie zuerst den Pluspol 6 Setzen Sie die Batteriefachabdeckung wieder ein und ziehen Sie die Schraube fest 4 Anschlie en des Schiebepad Pro O Verbinden Sie das Trage IQ band mit dem Nintendo 3DS III System N Si vy F hren Sie das Trageband durch die Schlaufen f hrung des Schiebepad Pro Legen Sie das Nintendo 3DS System in das Schiebepad Pro bis die Unterseite des Systems das Zubeh r ber hrt a ffnen Sie den Hebel des Stoppers und f hren Sie ihre Hand durch das Trageband 1 o Ziehen Sie das Trageband fest und schlie en Sie 6 Probleml sungen den Hebel damit der Stopper sich nicht l st Beim Einrasten sollte ein Klicken zu h ren sein Lesen Sie bitte folgenden Abschnitt aufmerksam durch bevor Sie sich an die Nintendo Konsumentenberatung wenden Bitte lesen Sie auch die Bedienungsanle
76. itung der entsprechenden Software e Ist das Schiebepad Pro im Ruhemodus Das Schiebepad Pro wechselt nach finf Minuten In aktivit t in den Ruhemodus Um diesen zu verlassen dr cken Sie den ZL Knopf oder den ZR Knopf So halten Sie das Zubeh r richtig Das Schiebepad Pro funktioniert nicht richtig e Wurde das Nintendo 3DS System richtig ange schlossen Stellen Sie sicher dass das System richtig eingelegt wurde und seine Unterseite das Zubeh r ber hrt e Ist die Batterie richtig eingelegt Legen Sie die AAA Batterie LRO3 korrekt ein e Ist die Batterie leer Legen Sie eine neue Batterie ein Ist die Software mit dem Schiebepad Pro kompatibel Pr fen Sie ob dieses Logo auf der Verpackung 5 Entf des Schiebepad P der Software vorhanden ist um sicherzugehen A al a E dass sie mit dem Zubeh r kompatibel ist cs Stellen Sie sicher dass das Nintendo 3DS System geschlossen ist Heben Sie das System vorsichtig an bis es sich aus dem Zubeh r l st Lassen Sie das Nintendo 3DS System nicht ge ffnet und heben Sie es nicht am oberen Bildschirm da es sonst zu Sch den kommen kann e Wurde das Rechte Schiebepad richtig kalibriert Das Rechte Folgt das Rechte Schiebepad Ihren Bewegungen nicht Schiebepad folgt oder sendet es Bewegungen an die Software w hrend meinen Bewegun Sie es nicht benutzen wurde es eventuell falsch kali gen nicht genau briert Bitte lesen Sie die Be
77. la pratica di riparazione indispensabile comunicare all operatore il proprio codice fiscale per cui importante prenderne nota prima di chiamare Prima di spedire il Prodotto al Centro Assistenza Nintendo dovrete rimuovere o cancellare qualsiasi file o dato privato o riservato Resta inteso che Nintendo non sar responsabile per alcuna perdita cancellazione o danneggiamento dei vostri file o dati che non siano stati cancellati o rimossi Nintendo raccomanda vivamente di fare una copia di backup di qualsiasi dato non rimosso o cancellato Nello spedire il Prodotto al Centro Assistenza Nintendo siete pregati di 1 utilizzare se possibile la confezione originale avendo cura di rendere il pacco anonimo senza segni distintivi che possano farne intuire il contenuto 2 fornire una descrizione del vizio riscontrato 3 allegare una copia del documento di acquisto assicurandosi che riporti la data di acquisto del Prodotto e 4 fare in modo che sia ricevuto da Nintendo entro 30 giorni dalla prima comunicazione del vizio riscontrato Qualora il periodo di garanzia sopraindicato di 12 mesi sia gi decorso al momento in cui il vizio riscontrato o qualora il vizio non sia coperto dalla presente garanzia Nintendo a propria assoluta discrezione potrebbe comunque essere disposta a riparare o sostituire la componente viziata ovvero a sostituire il Prodotto Per maggiori informazioni in particolare per i dettagli dei costi di tali se
78. la sant et la s curit dans l application correspondante int gr e la console Nintendo 3DS AVERTISSEMENT Ne convient pas aux enfants de moins de 36 mois risque d tranglement La dra gonne Nintendo 3DS peut s enrouler autour du cou Si vos mains poignets ou bras sont fatigu s ou douloureux quand vous jouez ou si vous ressentez des sympt mes tels que des fourmillements un engourdissement une sensation de br lure ou de raideur reposez vous plusieurs heures avant de recommencer jouer e Si les sympt mes pr c dents ou d autres g nes persistent pendant ou apr s une partie arr tez de jouer et consultez un m decin e Ne vous approchez pas trop du port infrarouge Placer ses yeux directement en face du port infrarouge peut entra ner une d t rioration de la vision et d autres probl mes e Ne laissez pas l accessoire la port e de jeunes enfants ou d animaux domestiques ou un endroit o ils pourraient les atteindre Les enfants pourraient se blesser en mettant dans leur bouche la pile ou son couvercle 30 e N utilisez pas de produits endommag s Si vous constatez le moindre dommage sur la console ou si le moindre bruit suspect la moindre odeur ou fum e en mane teignez la console retirez le bloc d alimentation ainsi que tout autre accessoire puis contactez le service consommateurs Nintendo Ne touchez pas l accessoire s il est endommag car ceci pourrait entra ner des
79. linie fallen sind derart konzipiert dass sie ihre Reparatur m gliche Nachr stung Wieder verwendung Zerlegung und Recycling umfassend ber cksichtigen und erleichtern 3 Nintendo und ihre offiziellen Vertreiber unterst tzen die Recyclingsysteme jedes europ ischen Mitgliedstaates und engagieren sich f r die besten verf gbaren Behandlungs Verwertungs und Recyclingtechniken um den Gesundheitsschutz und ein hohes Umweltschutzniveau zu gew hrleisten 4 Alle betroffenen Nintendo Elektro und Elektronikger te die an oder nach dem 13 August 2005 von Nintendo oder ihren offiziellen Vertreibern in Verkehr gebracht wurden sind mit dem Symbol einer durchgestrichenen M lltonne mit R dern siehe Abbildung gekennzeichnet Das Symbol weist darauf hin dass dieses Produkt vom normalen Hausm ll getrennt zu entsorgen ist um die best m gliche Wiederverwertung und umweltschonendste Beseitigung sicherzustellen z 23 Ge sterreich Schw rleistung Deutschland 0511 GER A 12 MONATIGE HERSTELLERGEW HRLEISTUNG NINTENDO ZUBEH R Diese Gew hrleistung umfasst von der Nintendo of Europe GmbH Nintendo geliefertes Nintendo Zubeh r zur Verwendung mit Nintendo Systemen das Produkt Nintendo gew hrleistet dem Erstk ufer des Produkts Sie Ihnen nach Ma gabe der folgenden Bedingungen f r die Dauer von 12 Monaten ab dem Kaufdatum die Freiheit des Produktes von Material und Verarbeitungs fehlern Um Ansp
80. men St en aus lassen Sie es also nicht fallen und treten Sie nicht darauf Bewahren Sie das Zubeh r vor gro er Hitze wie z B durch Heizger te oder fen und setzen Sie es m glichst nicht ber einen l ngeren Zeitraum direktem Sonnenlicht aus Schlie en Sie das Nintendo 3DS System wenn Sie das Nintendo 3DS Schiebepad Pro an oder abschlie en Halten Sie das System dabei nicht am oberen Bildschirm fest da dies zu Sch den f hren kann e Wenden Sie keine Gewalt an wenn Sie die Schiebepads verwenden da dies zu Sch den f hren kann Batteriehinweise Bitte beachten Sie folgende Hinweise da ein unsachgem er Umgang zum Auslaufen berhitzen oder Explodieren der Batterie sowie zu einer Fehlfunktion des Zubeh rs f hren kann Das Aufladen von Akkus darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen erfolgen 17 WARNUNG e Entfernen Sie verbrauchte Batterien aus dem Nintendo 3DS Schiebepad Pro Sollten aus der Batterie Substanzen austreten ber hren Sie diese nicht Um den Kon takt mit H nden und anderen Hautpartien zu vermeiden sollten Sie die Substanzen mit einem Tuch vorsichtig abwischen Kommen Sie dennoch in Hautkontakt waschen Sie die Substanzen gr ndlich mit Wasser ab Ausgetretene Substanzen d rfen zu dem keinesfalls in Ber hrung mit den Augen kommen Sollte dies trotzdem passieren sp len Sie Ihre Augen sofort sorgsam mit Wasser aus und konsultieren Sie einen Arzt Verwende
81. must return the Product to Nintendo within 30 days of notifying Nintendo of that defect If having inspected the Product Nintendo accepts that the Product is defective Nintendo will at its sole discretion without charge either repair or replace the part causing the defect or replace the Product or provided that the Product is returned within 6 six months of purchase at the discretion of the consumer either repair or replace the part causing the defect or replace the Product or refund the purchase price This warranty does not affect your statutory rights which you may have as the purchaser of consumer goods EXCLUSIONS This warranty does not cover software games Nintendo consoles whether or not included with the Product at the time of purchase accessories peripherals or other items that are intended for use with the Product but are not manufactured by or for Nintendo whether or not included with the Product at the time of purchase the Product if it was purchased outside South Africa the Product if it has been resold or used for rental or commercial purposes defects in the Product that are caused by accidental das your and or any third party s negligence unreasonable use modification use with products not supplied licensed or authorised for use with the Product by Nintendo including but not limited to non licensed game enhancements copier devices adapters power supplies or non licensed accessories comput
82. n het product dan voor je innemen en een regeling treffen voor hergebruik Wij raden je aan om eerst te controleren of de winkelier deze service biedt Dit product zal hoe dan ook op een milieuvriendelijke manier worden behandeld bij een offici le recyclefabriek De onderdelen ervan worden verwijderd hergebruikt of gerecycled op de meest effici nte manier mogelijk in overeenstemming met de EU Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten 2002 96 EG van 27 januari 2003 Overeenkomstig de heersende milieuwetten moet je altijd de beschikbare inzamelsystemen voor elektrisch en elektronisch afval gebruiken In sommige landen kan het niet voldoen aan deze regels zelfs leiden tot sancties Opmerkingen 1 Afval van elektrische en elektronische apparaten kan gevaarlijke stoffen bevatten Als hier niet op de juiste manier mee wordt omgegaan kunnen deze schadelijk zijn voor het milieu en de menselijke gezondheid Daarom is het van groot belang om afval van elektrische en elektronische apparaten op een specifieke wijze te behandelen 2 Alle elektrische en elektronische apparatuur van Nintendo die valt onder de boven genoemde richtlijn is ontworpen op een manier die is toegespitst op mogelijke reparaties verbeteringen hergebruik ontmanteling en recycling 3 Nintendo en haar offici le distributeurs ondersteunen recycleprogramma s in elk Europees land en gebruiken de best mogelijke technieken voor verwerking reparatie en rec
83. n kontaktieren Sie bitte die zust ndige st dtische Beh rde Falls Sie beabsichtigen das Altger t durch ein entsprechendes neues Produkt zu ersetzen k nnen Sie es eventuell bei Ihrem ans ssigen H ndler abgeben der das Altger t beim Kauf des entsprechenden Neuprodukts annimmt und sich um die sachgerechte Wiederverwertung k mmert Wir empfehlen den ans ssigen H ndler zu kontaktieren um in Erfahrung zu bringen ob er eine solche Leistung anbietet In beiden F llen wird dieses Produkt in einer zugelassenen Recyclinganlage umwelt vertr glich entsorgt und seine Bestandteile werden unter Einhaltung der Auflagen durch die Richtlinie 2002 96 EG des Europ ischen Parlaments und des Rates vom 27 Januar 2003 ber Elektro und Elektronik Altger te auf die bestm gliche Weise wiederhergestellt wiederverwertet oder wiederverwendet Im Sinne der geltenden Umweltgesetze sollten Sie immer die jeweils verf g baren R cknahmestellen f r Elektro und Elektronik Altger te aufsuchen In manchen L ndern kann ein Zuwiderhandeln sogar zu Strafma nahmen f hren Anmerkungen 1 Elektro und Elektronik Altger te k nnen gef hrliche Substanzen enthalten die sofern sie nicht sachgem behandelt werden sch dlich f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit sein k nnen Eine spezifische Behandlung von Elektro und Elektronik Altger ten ist deshalb unabdingbar 2 Alle Nintendo Elektro und Elektronikger te die unter die oben stehende Richt
84. n Sie au erdem die Nintendo 3DS Bedienungsanleitung Dieses Zubeh r wurde ausschlie lich zur Verwendung mit dem Nintendo 3DS System CTR 001 EUR entwickelt IMPORTANT lisez attentivement ce mode d emploi avant d utiliser le pad circulaire Pro Nintendo 3DS Conservez ce document pour toute r f rence ult rieure Lisez galement le mode d emploi Nintendo 3DS Cet accessoire est compatible uniquement avec la console Nintendo 3DS CTR 001 EUR BELANGRIJK lees deze handleiding goed door voordat je de Nintendo 3DS draaiknop Pro in gebruik neemt Bewaar deze handleiding zodat je er in de toekomst dingen in op kunt zoeken Lees ook de handleiding van het Nintendo 3DS systeem Dit accessoire is alleen bruikbaar met het Nintendo 3DS systeem CTR 001 EUR IMPORTANTE Antes de utilizar el bot n deslizante Pro de Nintendo 3DS lee detenidamente este manual Gu rdalo como referencia y consulta tambi n el manual de instrucciones de la consola Nintendo 3DS Este accesorio est dise ado exclusivamente para la consola Nintendo 3DS CTR 001 EUR IMPORTANTE Antes de utilizar o Bot o Deslizante Pro Nintendo 3DS leia este manual de instrug es cuidadosamente Guarde este manual de instru es para refer ncia futura Leia tamb m o manual de instru es da Nintendo 3DS Este acess rio foi concebido para uso exclusivo com a Consola Nintendo 3DS CTR 001 EUR IMPORTANTE prima di usare il pad scorrevole p
85. n Sie ausschlie lich handels bliche Batterien die zum Gebrauch mit diesem Zubeh r geeignet sind Achten Sie darauf dass Pluspol und Minuspol der Batterie in die richtige Richtung zeigen wie auf dem Zubeh r angegeben e Ber hren Sie die Anschlusspunkte der Batterie nicht mit metallischen Gegenst nden da es sonst zu einem Kurzschluss kommen kann e Sollten Sie eine Batterie verschlucken suchen Sie umgehend einen Arzt auf A WARNUNG Laden Sie keine Batterien auf die f r eine Wiederaufladung nicht geeignet sind Akkus m ssen vor dem Aufladevorgang aus dem Zubeh r entfernt werden e Sollten Sie vorhaben das Zubeh r l ngere Zeit nicht zu benutzen entfernen Sie vorher die Batterie um deren Nutzungsdauer zu verl ngern e Verwenden Sie keine besch digten modifizierten Batterien Achten Sie bitte darauf dass Sie ausschlie lich 1 5 Volt Batterien des Typs AAA LRO3 verwenden e L uft die Batterie aus entfernen Sie diese sofort um weitere Sch den zu vermeiden und setzen Sie sich mit der Nintendo Konsumentenberatung in Verbindung A VORSICHTIGER GEBRAUCH e Setzen Sie die Batterie keinen extremen Temperaturen aus e Setzen Sie die Batterie keinen starken St en aus e Entsorgen Sie die Batterie bitte entsprechend den in Ihrem Land vorgeschriebenen Richtlinien 3 Einlegen der Batterie Das Nintendo 3DS Schiebepad Pro ben tigt eine AAA Batterie LRO3 Der Vorgang zum E
86. nform tico transferido a trav s de conexi n a internet por virus inform tico transferido mediante dispositivo no licenciado por Nintendo o mediante otras formas de comunicaci n electr nica por utilizaci n del Producto sin observar las indicaciones del respectivo manual de instrucciones de Nintendo o cualesquiera instrucciones facilitadas con el Producto o por cualquier otra causa que no est relacionada con defectos de material o de fabricaci n defectos en el Producto que sean causados por el uso de pilas o bater as recargables que sean defectuosas est n da adas o tengan fugas o por cualquier otro uso de pilas o bater as recargables que no sea conforme a las instrucciones del respectivo manual o folleto de instrucciones de Nintendo la reducci n gradual de la capacidad y rendimiento de las pilas y bater as recargables de las consolas de Nintendo incluyendo NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 por el transcurso del tiempo Para evitar cualquier duda no se considerar como un defecto de material o fabricaci n de este Producto el Producto si ha sido abierto modificado o reparado por una persona o compa a ajena a Nintendo o sus representantes autorizados o si su n mero de serie ha sido alterado modificado o suprimido o la p rdida de cualquier informaci n cargada o almacenada en el Producto por cualquier persona ajena a Nintendo o sus representantes autorizados V C MO HACER UNA RECLAMACI N BAJO ESTA GARANT A
87. nformidad exist a en el momento de la compra Esta garant a comercial de Nintendo exime al consumidor de la necesidad de demostrar que la no conformidad exist a ya en el momento de la compra ya que es el propio Servicio de Asistencia T cnica de Nintendo el que se ocupa de revisar el Producto defectuoso y determinar el origen del da o o defecto repar ndose gratuitamente en caso de que nuestros t cnicos determinen que se trata de un defecto de material o de fabricaci n en el Producto IV EXCLUSIONES DE LA GARANT A COMERCIAL Esta garant a comercial no cubre software juegos consolas de Nintendo tanto si fueron o no incluidos con el Producto en el momento de la DOTI accesorios dispositivos u otros art culos destinados a ser usados con el Producto pero que no fueron fabricados por o para Nintendo tanto si fueron o no incluidos con el Producto en el momento de la compra el Producto si fue comprado fuera del Espacio Econ mico Europeo y Suiza el Producto si ha sido revendido o usado con fines comerciales o de alquiler el Producto si sufre da os accidentales por negligencia de usted y o por la de un tercero por uso irrazonable por modificaci n por haber sido usado con productos no suministrados no licenciados o no autorizados por Nintendo para ser usados con el Producto por ejemplo actualizaciones no autorizadas de juegos dispositivos de copia adaptadores bloques de alimentaci n o accesorios no autorizados por virus i
88. ngen of het Product zelf kosteloos vervangen Deze garantie doet op geen enkele wijze afbreuk aan enige wettelijke garantierechten die u als koper van consumptiegoederen heeft UITZONDERINGEN Deze garantie is niet van toepassing op software spellen Nintendo systemen al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product accessoires rancepparaniny of andere onderdelen die zijn bedoeld voor gebruik in combinatie met het Product maar niet door of voor Nintendo zijn gefabriceerd al dan niet bij aanschaf meegeleverd met het Product Producten die buiten de Europese Economische Ruimte en Zwitserland zijn aangeschaft tweedehands en gehuurde Producten of Producten die voor commerciele doeleinden worden gebruikt gebreken die zijn veroorzaakt door accidentele schade uw nalatigheid en of de nalatigheid van een derde onverantwoordelijk gebruik wijzigingen aanpassingen gebruik in combinatie met producten die niet afkomstig zijn van Nintendo waarvoor door Nintendo geen licentie is verleend of waarvoor Nintendo geen goedkeuring voor gebruik met het Product heeft gegeven waaronder doch niet beperkt tot spelaccessoires kopieerappa raten adapters voedingen of accessoires waarvoor geen licentie is verleend computervirussen of verbin dingen met het internet of andere vormen van elektronische communicatie dan wel door gebruik van het Product dat niet in overeenstemming is met de instructies in de betreffende Nintendo handleiding of enige andere
89. ni Pad scorrevole pro per Nintendo 3DS CTR 009 Laccetto da polso per Nintendo 3DS RVL 018 01 Batteria AAA LR03 1 5V Modulo a infrarossi Coperchio batteria Pad scorrevole destro Pulsante R RS Apertura per laccetto e Pulsante ZL AE Pulsante ZR 2 Informazioni per la salute e la sicurezza Prima di usare questo accessorio leggere attentamente le informazioni per la salute e la sicurezza riportate di seguito Consultare anche le importanti informazioni per la salute e la sicurezza contenute nel manuale di istruzioni della console Nintendo 3DS Inoltre possibile consultare l applicazione Informazioni per la salute e la sicurezza preinstallata nella console Nintendo 3DSTM A AVVERTENZA e L accessorio non adatto ai bambini di et inferiore ai 36 mesi pericolo di strango lamento Il laccetto da polso per Nintendo 3DS potrebbe attorcigliarsi intorno al collo e In caso di stanchezza o dolore a mani polsi o braccia durante il gioco o in pre senza di sintomi quali formicolio intorpidimento bruciore o rigidit muscolare fare una pausa e riposarsi per alcune ore prima di giocare nuovamente e Se uno qualsiasi dei sintomi sopra elencati o altri disturbi persistono durante o dopo il gioco smettere di giocare e consultare un medico Non avvicinarsi troppo al modulo a infrarossi Posizionare gli occhi direttamente di fronte al modulo a inf
90. nne qui sera factur l appel avant de contacter Nintendo Nous contacter Bel 0311 FRA NBE SEULEMENT DEPUIS LA BELGIQUE ET LE LUXEMBOURG DES QUESTIONS SUR UN JEU NINTENDO APPELLE LE NINTENDO HELPDESK Aussi g ant soit un jeu c est tout de suite un peu moins dr le quand tu te retrouves bloqu Pour t viter ce genre de m saventure il ny a qu une chose faire appelle le Nintendo Helpdesk ique et Luxembourg Belgique 0900 10800 0 45 euro par min Les conseillers Nintendo sont disponibles du lundi au vendredi entre 9h et 12h30 et 13h30 et 17h Les dernieres informations sur Nintendo et ses produits sont disponibles sur le site www nintendo be Luxembourg Vous pouvez contacter notre assistance par courrier Veuillez envoyer vos questions l adresse suivante Nintendo Benelux Helpdesk Frankrijklei 33 2000 Anvers Belgique Garantie Suisse 1 CH FRA Nous contacter Suisse 0311 FRA WALD GARANTIE DU FABRICANT DE 12 MOIS ACCESSOIRES DES CONSOLES NINTENDO SEULEMENT DEPUIS LA SUISSE La pr sente garantie couvre les accessoires destin s tre utilis s avec les consoles Nintendo le Produit DES PROBL MES D INSTALLATION fournis par Nintendo of Europe GmbH Nintendo Pendant une dur e de 12 mois compter de la date d achat effectu par le consommateur initial vous S U PPO RT TECHN IQU E SU I SS E Nintendo vous garantit que le Produit est exempt de tout
91. nsure that the Nintendo 3DS system is closed Gently lift up the system from the front until it is free of the accessory Do not leave the system open and do not lift it using the upper screen as this can lead to accidents 6 Troubleshooting Before contacting Nintendo Customer Support check the points below Please also consult the instruction manual of the relevant software The Circle Pad Pro is not working properly The Right Circle Pad is not follow ing my motions accurately e Is the Circle Pad Pro in standby mode The Circle Pad Pro will enter standby mode after 5 minutes of inactivity To exit standby mode press the ZL or ZR Button Is the Nintendo 3DS system inserted properly Ensure that the system is slotted in correctly and that the bottom of the system touches the accessory Is the battery correctly inserted Insert 1x AAA LRO3 battery correctly e Has the battery run out Insert a new battery e Is the software compatible with the Circle Pad Pro Check for this logo on the packaging of the a software to ensure it is compatible with this accessory Is the Right Circle Pad correctly calibrated If the Right Circle Pad is not following your motions or is sending motions to the software while you are not using it then it may be incorrectly calibrated Refer to the software instruction manual for information on cali brating the Right Circle Pad The R Button on the Circle Pad Pr
92. o does not work The Circle Pad Pro can only be used while compatible soft ware is running Functions available while the software is suspended such as the HOME Menu or internet browser cannot be controlled using the buttons on the Circle Pad Pro 7 Technical Specifications Nintendo 3DS Circle Pad Pro Product Code CTR 009 Communication Type Infrared communication Power Supply 1 x AAA LRO3 battery Dimensions 93 2mm wide x 173 2mm long x 42 3mm thick Weight Approx 132g Battery Life Approx 480 hours with alkaline battery Note The battery life depends on the software being used how it is used the environment etc Nintendo 3DS Wrist Strap Product Code RVL 018 01 Materials ABS plastic parts Polyester strap cord Length Approx 243mm Weight Approx 4g Note Specifications may be changed without notice 10 Disposal of this product at the end of its life At the end of this products life please do not dispose of this product in your general household waste Instead please dispose of this product separately in accordance with your local recycling laws and regulations For more information on the separate collection systems for waste electrical and electronic equipment that are available for consumers free of charge near your home please contact your local municipal authority As an alternative and if you plan to buy an equivalent new product you may be able to bring thi
93. oi possiate avere in qualit di acquirenti dei beni di consumo ESCLUSIONI La presente garanzia non copre software giochi console Nintendo inclusi o non inclusi nel Prodotto al momento dell acquisto accessori periferiche o ulteriori componenti destinati a essere utilizzati con il Prodotto ma che non siano stati fabbricati da o per conto di Nintendo sia che siano stati inclusi nel Prodotto al momento dell acquisto o meno il Prodotto qualora sia stato acquistato al di fuori dello Spazio Economico Europeo e della Svizzera il Prodotto qualora sia di seconda mano o sia stato noleggiato o utilizzato per fini commerciali e vizi del Prodotto che siano stati causati da danno accidentale negligenza uso irragionevole modifica utilizzo congiunto a prodotti non forniti non dati in licenza o autorizzati per l uso con il Prodotto da Nintendo inclusi a mero titolo esemplificativo sviluppi non autorizzati di giochi dispositivi di copiatura adattatori caricatori o accessori non dati in licenza da parte Vostra o di terzi da virus informatici o da connessione a Internet o da altre forme di comunicazione elettronica da utilizzo del Prodotto in modo non conforme alle indicazioni contenute nel rispettivo manuale di istruzioni Nintendo ovvero a ulteriori indicazioni fornite unitamente al Prodotto o da qualsiasi altra causa che non sia riconducibile a un vizio del materiale usato o del processo di fabbricazione e vizi del Prodotto caus
94. om the person responsible for the bill before calling Contact information South Africa 1 RSA There Call our games hotline for assistance on all Nintendo published distributed software hardware and accessories Our dedicated games counselors can answer all your game play questions offering hints tips and strategies to ensure that you get the most from your Nintendo products To call the hotline dial 27115359224 Calls from a landline within the South Africa are charged at the standard national rate offered by the caller s network provider Charges may vary for calls made using a mobile phone Please obtain permission from the person responsible for paying the bill before calling Lines are open Monday to Friday from 09 00 to 16 00 Charges are correct at time of printing but are subject to change without prior notice DEUTSCH 1 Inhalt und Bezeichnungen Folgende Komponenten sind in dieser Verpackung enthalten Bedienungsanleitung Nintendo 3DS Schiebepad Pro CTR 009 Nintendo 3DS Trageband RVL 018 01 1 5 Volt Batterie Typ AAA LRO3 LE an Infrarot Sende Empf nger Batteriefach abdeckung Rechtes Schiebepad i N Schlaufenfihrung e ZL Knopf PS lt ZR Knopf 2 Gesundheits und Sicherhei formationen Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Zubeh rs sorgf ltig die folgenden wichtigen Gesundheits und Sicherheitsinformationen Au erdem wird
95. onderstaande belangrijke gezondheids en veiligheidsinformatie voor je ge bruikmaakt van dit accessoire Lees ook de belangrijke gezondheids en veiligheids informatie in de handleiding van het Nintendo 3DS systeem Je kunt ook de applicatie Gezondheids en veiligheidsinformatie lezen die al op het Nintendo 3DS systeem is geinstalleerd WAARSCHUWING Niet geschikt voor kinderen jonger dan 36 maanden wurgingsgevaar Het pols bandje van het Nintendo 3DS systeem kan zich rond de nek wikkelen e Als je handen polsen of armen tijdens het spelen vermoeid of pijnlijk aan gaan voelen of als je symptomen als tintelingen gevoelloosheid stijfheid of een branderig gevoel ervaart stop dan met spelen en neem een pauze van enkele uren voordat je verderspeelt e Als de bovenstaande symptomen of andere ongemakken tijdens of na het spelen aanhouden stop dan met spelen en raadpleeg een arts e Kom niet te dicht bij de infraroodontvanger Recht in de infraroodontvanger kijken kan leiden tot slechtziendheid en andere problemen e Plaats het accessoire niet binnen bereik van jonge kinderen of huisdieren of op plek ken waar het binnen hun bereik zou kunnen komen Kinderen zouden de batterij deksel of batterij in hun mond kunnen steken en zo verwondingen kunnen oplopen 44 e Gebruik geen beschadigde producten Wanneer je schade ongebruikelijke geluiden of geuren opmerkt of wanneer er rook uit het systeem komt zet het systeem dan
96. onsola est inserida corretamente e que o fundo desta toca no acess rio A pilha est inserida corretamente Insira uma pilha AAA LRO3 corretamente A pilha ficou sem carga Insira uma pilha nova A aplica o compat vel com o Bot o Deslizante Pro Procure este logotipo na embalagem da aplica o para assegurar a sua compatibilidade com este acess rio O Bot o Deslizante Direito est calibrado corretamente Se o Bot o Deslizante Direito n o seguir os seus mo vimentos ou se enviar movimentos para a aplica o enquanto n o estiver a utiliz lo ent o poder estar incorretamente calibrado Consulte o manual de ins tru es da aplica o para obter informa es de como calibrar o Bot o Deslizante Direito O Bot o Deslizante Pro s pode ser utilizado durante a execu o de aplica es compat veis As fun es dispon veis enquanto a aplica o est suspensa como o Menu HOME eo Navegador de Internet n o podem ser controladas com os bot es do Bot o Deslizante Pro 71 7 Especifica es T cnicas Bot o Deslizante Pro Nintendo 3DS N mero de modelo CTR 009 Norma de comunica o Comunica o por infravermelhos Fonte de alimenta o 1x Pilha AAA LRO3 Dimens es 93 2 mm de altura x 173 2 mm de comprimento x 42 3 mm de espessura Peso Aprox 132 g Dura o da pilha Aprox 480 horas para pilha alcalina Nota A dura o da bateria depende das aplica es
97. or u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt Voordat het Product aan Nintendo wordt toegezonden dient u persoonlijke of vertrouwelijke bestanden of data te verwijderen U zult begrijpen dat Nintendo niet verantwoordelijk is voor verlies verwijdering of corruptie van uw bestanden of data die niet zijn verwijderd Nintendo raadt u dringend aan om een back upkopie te maken van alle data die niet zijn verwijderd voordat het Product wordt toegezonden Wanneer het Product aan Nintendo wordt toegezonden let dan op het volgende 1 2 4 voeg de originele verpakking bij indien mogelijk voeg een omschrijving bij van het gebrek stuur een kopie mee van het originele aankoopbewijs waaruit de datum van aanschaf blijkt en zorg dat het Product binnen 30 dagen na de eerste melding van het gebrek aan Nintendo door Nintendo is ontvangen Indien de garantieperiode van 12 maanden is verstreken op het moment dat het gebrek wordt ontdekt of indien het gebrek niet onder deze garantie valt dan kan Nintendo naar vrije keuze besluiten het Product of het onder deel dat het gebrek veroorzaakt te repareren of vervangen Voor meer informatie in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende kosten kan contact worden opgenomen met de klantendienst van Nintendo via het bovenstaande telefoonnummer Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt Contactgegevens Nederland 0311 NNL VR
98. orizados pela Nintendo incluindo nomeadamente melhoramentos de jogos n o licenciados dispositivos de c pia adaptadores ou fontes de alimenta o ou acess rios n o licenciados por virus transferidos atrav s de uma liga o Intemet atrav s de dispositivos n o licenciados pela Nintendo ou atrav s de outras formas de comunica es eletr nicas por utiliza o do Produto em desconformidade com o Manual de Instru es da Nintendo ou em desconformidade com quaisquer outras instru es disponibilizadas conjuntamente com o Produto bem como por outras causas n o relacionadas com da no material ou no fabrico Os defeitos no Produto que sejam causados pelo uso de baterias ou pilhas defeituosas danificadas ou estragadas ou qualquer outro uso de pilhas ou baterias em desconformidade com o manual ou folhetos de instrug es da Nintendo O decr scimo gradual da capacidade e performance das baterias recarreg veis das consolas Nintendo incluindo as NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 pela passagem do tempo que para evitar d vidas n o ser considerado um defeito em termos de material ou fabrico deste Produto O Produto caso este tenha sido aberto modificado ou reparado por qualquer outra pessoa ou entidade que n o a Nintendo ou os seus parceiros autorizados ou se o seu n mero de s rie tiver sido alterado modificado ou eliminado parcial ou totalmente ou A perda de quaisquer informa es ou conte dos carregados ou guarda
99. os disponibles En algunos pa ses no usar estos sistemas podr a acarrear sanciones Notas 1 Los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos pueden contener sustancias peligrosas que de no recibir un tratamiento adecuado podr an da ar el medio ambiente y la salud de las personas El tratamiento espec fico de los residuos de aparatos el ctricos y electr nicos es por tanto indispensable 2 Todos los aparatos el ctricos y electr nicos de Nintendo que puedan estar sujetos a la directiva mencionada antes han sido dise ados de una manera que prev y facilita su posible reparaci n actualizaci n reutilizaci n desmontaje y reciclado 3 Nintendo y sus distribuidores oficiales apoyan los planes de reciclado de todos los pa ses europeos y est n comprometidos a aplicar las mejores t cnicas de tratamiento recuperaci n y reciclado disponibles para asegurar tanto la salud de las personas como la m xima protecci n del medio ambiente 4 El s mbolo del contenedor de basura tachado ver m s abajo est estampado en todos los aparatos el ctricos y electr nicos puestos en el mercado por Nintendo o sus distribuidores oficiales a partir del dia 13 de agosto de 2005 El simbolo indica que estos productos deben ser recogidos de manera selectiva al final de su vida til para asegurar su m xima valorizaci n y su eliminaci n respetuosa con el medio ambiente 63 Garanti Espa a 0511 ESP GARANT A COMERCIAL DE 24 MESES
100. pad pad circulaire Pro circulaire Pro ne fonctionnent pas lorsque le logiciel est ne fonctionne pas en suspens dans le menu HOME ou le navigateur Internet par exemple 35 7 Caract ristiques techniques Pad circulaire Pro Nintendo 3DS Code produit CTR 009 Mode de Communication par infrarouge communication Alimentation 1 pile AAA LRO3 Dimensions 93 2 mm de large x 173 2 mm de long x 42 3 mm d paisseur Poids Environ 132 g Dur e de vie de Environ 480 heures avec une pile alcaline la pile Note la dur e de vie de la pile varie selon le logiciel utilis la mani re dont il est utilis l environnement etc Dragonne Nintendo 3DS Code produit RVL 018 01 Mat riaux ABS l ments en plastique polyester dragonne cordon Longueur Environ 243 mm Poids Environ 4g Note ces caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 36 Comment jeter ce produit lorsqu il est arriv en fin de vie Ne jetez jamais ce produit dans votre poubelle ou dans la nature lorsqu il est arriv en fin de vie Il appartient chaque particulier de se conformer au mode de collecte mis en place dans sa commune et de respecter les lois et r glements sur le recyclage Pour des informations sur la collecte gratuite et selective des quipements lectriques et lectroniques disponible dans votre commune veuillez contacter les collectivit s locales Vous pouvez d autre part appor
101. pecificaciones pueden cambiar sin previo aviso 62 nde ti ste producto al final de su vida til Al final de la vida til de este producto no te deshagas de l tir ndolo al cubo de basura dom stica En su lugar elim nalo por separado siguiendo la normativa de reciclado aplicable en tu lugar de residencia Para obtener informaci n sobre los sistemas gratuitos de recogida selectiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos que puedas tener disponibles cerca de tu casa ponte en contacto con las autoridades de tu municipio Como alternativa y si tienes pensado adquirir otro producto equivalente puedes llevar este producto al establecimiento comercial donde vayas a comprar el nuevo Es posible que dicho establecimiento recoja el producto viejo y disponga de lo necesario para su reciclado No obstante te sugerimos que antes de llevarlo confirmes que el estable cimiento en cuesti n ofrece este servicio En ambos casos este producto recibir un tratamiento respetuoso con el medio ambiente en una planta de reciclado autorizada y sus componentes ser n valorizados reciclados o reutilizados de la manera m s eficaz posible de acuerdo con los requisitos establecidos en la Directiva sobre residuos de aparatos el ctricos y electr nicos 2002 96 CE del 27 de enero de 2003 Seg n la normativa medioambiental aplicable es obligatorio hacer uso de los sistemas de recogida selectiva de residuos de aparatos el ctricos y electr nic
102. r che aufgrund dieser Gew hrleistung wirksam geltend zu machen m ssen Sie Nintendo innerhalb von 12 Monaten nach dem Kaufdatum ber den Fehler des Produkts informieren und das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen nach dieser Information an Nintendo zur cksenden Stellt Nintendo nach berpr fung des Produkts fest dass das Produkt fehlerhaft ist wird Nintendo nach eigenem Ermessen entweder den fehlerhaften Teil reparieren oder ersetzen oder das ganze Produkt kostenlos ersetzen Diese Herstellergew hrleistung l sst gesetzliche Gew hrleistungsanspr che die Ihnen als Verbraucher gegen ber dem Verk ufer zustehen k nnen unber hrt GEW HRLEISTUNGSAUSSCHLUSS Diese Gew hrleistung umfasst nicht Software Spiele Nintendo Systeme unabh ngig davon ob diese zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigef gt oder in diesem inbegriffen waren oder nicht Zubeh r Peripherieger te oder andere Artikel die zum Gebrauch mit dem Produkt bestimmt sind aber nicht von oder f r Nintendo hergestellt werden unabh ngig davon ob diese Artikel zum Zeitpunkt des Kaufs dem Produkt beigef gt waren oder nicht Produkte die au erhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums und au erhalb der Schweiz gekauft wurden Produkte die weiterverkauft oder f r Miet oder wirtschaftliche Zwecke benutzt wurden Fehler des Produkts die verursacht wurden durch Unfallsch den Ihre eigene Fahrl ssigkeit und oder die Fahr l ssigkeit eines Dritten uns
103. r uma breve sinopse das Diretivas e Regulamentos da EU e a concord ncia da Nintendo com os mesmos na p gina web da Nintendo of Europe http www nintendo europe com Nintendo of Europe Nintendo e i suoi prodotti sono conformi a tutte le direttive e a tutti i regolamenti dell Unione Europea in vigore Molti di questi sono finalizzati alla tutela dell ambiente alla salute e alla sicurezza del consumatore con riferimento alla produzione alla distribuzione e all utilizzo dei prodotti Nintendo Una breve sintesi delle principali direttive e dei principali regolamenti UE vigenti e della relativa conformit di Nintendo disponibile al sito Internet http www nintendo europe com Patents pending Brevets en cours
104. rarossi potrebbe causare danni alla vista e problemi di altro tipo e Tenere l accessorio fuori dalla portata di bambini piccoli e animali domestici e non lasciarlo in luoghi facilmente raggiungibili bambini potrebbero portare alla bocca il coperchio batteria o la batteria facendosi del male 76 Non usare i dispositivi se sono danneggiati Se la console Nintendo 3DS presenta segni di danneggiamento oppure emette rumori inusuali odori particolari o fumo spegnere la console scollegare il blocco alimentatore rimuovere qualsiasi altro accessorio e contattare il Centro Assistenza Nintendo Non toccare l accessorio se danneggiato perch ci pu causare danni fisici e Non provare a smontare o riparare l accessorio e Usare sempre l accessorio indossando il laccetto da polso e Prima di usare l accessorio assicurarsi che il laccetto da polso non sia sfilacciato o danneggiato in alcun modo Se il laccetto presenta segni di danneggiamento sostituirlo prima di iniziare a giocare Usare solo il laccetto da polso per Nintendo 3DS con l accessorio Non fare oscillare l accessorio tenendolo per il laccetto perch ci pu danneggiare gli oggetti circostanti e o causare danni fisici a se stessi e ad altre persone Quando la console inserita non tenere l accessorio rivolto verso il basso sopra la testa poich la console potrebbe scivolare fuori e provocare danni fisici o venire danneggiata A ATTENZIONE e Non
105. ro Inserire la console Nintendo 3DS nel pad scorrevole pro fino a che la base della console non a con y tatto con l accessorio s x gt Sollevare la levetta del passante e infilare la mano nel laccetto 7 o Stringere il passante e bloccarlo chiudendo la 6 Risoluzione dei problemi levetta A chiusura correttamente eseguita si avvertir uno scatto Prima di rivolgersi al Centro Assistenza Nintendo leggere attentamente questa se zione per determinare la causa del problema Se il problema si verifica durante l uso di un software leggere anche il relativo manuale di istruzioni Proble Soluzione Afferrare l accessorio come nella figura Il pad scorrevole pro in modalit standby Il pad scorrevole pro entrer in modalit standby dopo 5 minuti di inattivit Per uscire dalla modalit standby premere il pulsante ZL o il pulsante ZR Il pad scorrevole pro non funziona correttamente La console Nintendo 3DS inserita correttamente Assicurarsi che la console sia inserita correttamente e che la base della console sia a contatto con l accessorio e La batteria inserita correttamente Inserire correttamente una batteria AAA LR03 e La batteria scarica Inserire una nuova batteria Il software utilizzato compatibile con il pad scorrevole pro Per assicurarsi della compatibilit del software con l accessorio verificare che sulla confezione a 5 Rimuovere la con
106. ro per Nintendo 3DS leggere attentamente questo manuale di istruzioni Conservare questo manuale come riferimento Leggere anche il manuale di istruzioni della console Nintendo 3DS Questo accessorio destinato all uso esclusivo con la console Nintendo 3DS CTR 001 EUR Trademarks are property of their respective owners Nintendo 3DS is a trademark of Nintendo Les marques appartiennent leurs propri taires respectifs Nintendo 3DS est une marque de Nintendo 2011 Nintendo Contents Sommaire English 4 Deutsch 16 Francais 30 Nederlands 44 Espanol 56 Portugu s 66 Italiano 76 1 Box Contents Part Names The following items are included in this box D WStr ction Booklet DI 2 900 N AM PRY AN ee 2 Nintendo 3DS Circle Pad Pro CTR 009 Nintendo 3DS wrist strap RVL 018 01 B AAA LRO3 1 5V battery Infrared transceiver Battery cover Right Circle Pad i N Strap slot e ZL Button R Button A lt ZR Button 2 Health and Safety Information Please read the following important health and safety information before using this accessory Users should also refer to the important health and safety information contained in the Nintendo 3DS Operations Manual You can also read the built in Health and Safety Information application on the Nintendo 3DSTM system WARNING e Not suitable for children under 36 months of
107. roduct aan Nintendo wordt toegezonden dient u persoonlijke of vertrouwelijke bestanden of data te verwijderen U begrijpt en aanvaardt dat Nintendo niet verantwoordelijk is voor verlies verwijdering of corruptie van uw bestanden of data die niet zijn verwijderd Nintendo raadt u dringend aan om een back upkopie te maken van alle data die niet zijn verwijderd voordat het Product wordt toegezonden Wanneer het Product aan Nintendo wordt toegezonden let dan op het volgende 1 voeg de originele verpakking bij indien mogelijk 2 voeg een omschrijving bij van het gebrek 3 stuur een kopie mee van het originele aankoopbewijs waaruit de datum van aanschaf blijkt en 4 zorg dat het Product binnen 30 dagen na de eerste melding van het gebrek aan Nintendo door Nintendo is ontvangen Indien de fabrieksgarantieperiode van 12 maanden is verstreken op het moment dat het gebrek wordt ontdekt of indien het gebrek niet onder deze garantie valt dan kan Nintendo alsnog bereid worden gevonden om het Product of het onderdeel dat het gebrek veroorzaakt te repareren of vervangen Voor meer informatie in het bijzonder met betrekking tot de daarvoor geldende kosten kan contact worden opgenomen met de klanten dienst van Nintendo via het bovenstaande telefoonnummer Vraag voor u belt toestemming aan de persoon die de telefoonrekening betaalt Contactgegevens Belgi 0311 NL NBE VRAGEN OVER NINTENDO VIDEOGAMES BEL DE NINTENDO HELPDESK Hoe leuk
108. rodukt an den Nintendo Kundenservice schicken Sie willigen hiermit ein Sie willigen hiermit ein dass Nintendo oder deren autorisierte Partner f r den Verlust die L schung oder Zerst rung Ihrer Dateien oder Daten die nicht gel scht oder entfernt wurden nicht verantwortlich sind Wir empfehlen Ihnen dringend eine Sicherungskopie jeglicher Daten die Sie nicht entfernen oder l schen anzufertigen Wenn Sie ein Produkt an den Nintendo Kundenservice schicken 1 senden Sie das Produkt falls m glich in seiner Originalverpackung zur ck 2 f gen Sie bitte eine Beschreibung des Mangels bei 3 f gen Sie eine Kopie des Kaufbelegs welcher das Datum des Produktkaufs aufzeigt hinzu und 4 En Sie sich dass das Produkt innerhalb von 30 Tagen ab der Mitteilung des Mangels bei Nintendo eingeht Wird der Fehler erst nach Ablauf der 12 monatigen Herstellergew hrleistung entdeckt oder ist der Fehler nicht durch diese Gew hrleistung gedeckt kann Nintendo trotzdem bereit sein den fehlerhaften Teil zu reparieren oder zu ersetzen oder das Produkt zu ersetzen F r weitere Informationen hierzu insbesondere zu etwaigen Kosten bez glich solcher Dienstleistungen jedoch nicht nur wenden Sie sich bitte an den Nintendo Kunden service unter der oben genannten Telefonnummer Bitte holen Sie vor Anrufen des Kundenservices das Einver st ndnis der Person welcher der Anruf berechnet wird ein Kontaktinformation Belgien Luxemburg 0311 GER NBE
109. rto modificato o riparato da qualsiasi persona o societ diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati ovvero il cui numero di serie sia alterato illeggibile o rimosso e la perdita di qualsivoglia dato che sia stato caricato o memorizzato sul Prodotto da qualsiasi persona o societ diversa da Nintendo o dai suoi partner autorizzati COME FAR VALERE LA GARANZIA Per comunicare a Nintendo un vizio coperto dalla presente garanzia si prega di contattare Tel 41 0 62 387 98 39 assistenza tecnica Tel 41 0 62 387 98 18 servizio consumatori Prima di telefonare assicurarsi di ottenere il permesso della persona a cui verr addebitata la chiamata Per l invio del Prodotto al Nintendo Service Centre si prega di attenersi a quanto indicato qui di seguito Prima di inviare il Prodotto dovrete rimuovere o cancellare qualsiasi file o dato privato o riservato Resta inteso che Nintendo non sar responsabile per alcuna perdita cancellazione o danneggiamento dei Vostri file o dati che non siano stati cancellati o rimossi Nintendo raccomanda vivamente di fare una copia di backup dei dati non rimossi o cancellati Nello spedire il Prodotto al Nintendo Service Centre si prega di 1 utilizzare se possibile la confezione originale 2 fornire una descrizione del vizio riscontrato 3 allegare una copia del documento di acquisto assicurandosi che riporti la data di acquisto del Prodotto e 4 farein modo che il Prodotto pervenga a Nin
110. rund um Nintendo stehen wir gerne per E Mail oder telefonisch zur Verf gung Unsere Konsumentenberatung erreichen Sie per E Mail an info nintendo de oder per Telefon ber die Rufnummer 01803 18 18 00 0 09 Minute aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Minute Bei Spielefragen hilft die Nintendo Spieleberatung unter der Rufnummer 09001 000 000 1 99 pro Anruf aus dem deutschen Festnetz F r Anrufe aus Mobil funknetzen k nnen abweichende Tarife gelten gerne weiter Beide Hotlines sind montags bis freitags von 13 bis 17 Uhr erreichbar Zus tzlich zu den beiden Live Hotlines haben wir noch weitere Service Angebote die 24 Stunden t glich genutzt werden k nnen Consumer Service Online Ob technische Daten Infos zu original Nintendo Zubeh r und Ersatzteilen Erkl rung der diversen Anschlussm glichkeiten der Nintendo Ger te und Hilfe bei der Durchf hrung einer Fehlersuche Informationen dazu und selbstverst ndlich vieles mehr erf hrt man unter www nintendo de Nintendo Helpline Auch unter der Rufnummer 09001 111 000 0 99 pro Minute aus dem deutschen Festnetz F r Anrufe aus Mobilfunknetzen k nnen abweichende Tarife gelten erh lt man Tipps und Spielehilfen zu zahlreichen Nintendo Titeln Nintendo Fax Abruf Mit einem Faxger t k nnen hier schriftliche Tipps und Spielehilfen zu vielen Nintendo Titeln abgerufen werden Genauere Informationen zum Fax Abruf gibt es auf den Consumer Service Seiten von www
111. rvizi si prega di contattare Centro Assistenza Nintendo Da telefono fisso 800904924 Da telefono cellulare 199309 067 Il costo delle chiamate da telefono fisso a carico di Nintendo mentre quello delle chiamate da telefono cel lulare a carico del chiamante Le tariffe possono variare Prima di telefonare assicurarsi di ottenere il per messo della persona a cui verr addebitata la chiamata 0311 ITA SERVIZIO INFORMAZIONI Se hai bisogno di qualsiasi tipo di informazione sui nostri prodotti o di supporto tecnico puoi consultare il sito www nintendo it In alternativa puoi contattare il Centro Assistenza Nintendo Da telefono fisso 800 904924 Da telefono cellulare 199 309 067 Per le chiamate da telefono fisso il costo amp a carico di Nintendo Per le chiamate da telefono cellulare il costo a carico del chiamante e le tariffe possono variare Prima di telefonare assicurarsi di ottenere il permesso della persona a cui verr addebitata la chiamata Per informazioni riguardanti la riparazione sostituzione di un prodotto difettoso si prega di fare riferimento alla sezione relativa alla garanzia era 0511 CH ITA GARANZIA DI 12 MESI DEL PRODUTTORE ACCESSORI NINTENDO La presente garanzia copre gli accessori Nintendo per l utilizzo in combinazione con le console Nintendo il Prodotto forniti da Nintendo of Europe GmbH Nintendo Fatte salve le condizioni e le esclusioni di seguito indic
112. s or any other use of batteries or battery packs not in accordance with the instructions in the respective Nintendo Operations Manual or Instruction Booklet gradual decrease over time in the capacity and performance of batteries and battery packs for Nintendo consoles including NTR 003 USG 003 TWL 003 UTL 003 CTR 003 which for the avoidance of doubt will not be deemed to be a defect in material or workmanship of the Product the Product if it has been opened modified or repaired by any person or company other than Nintendo or its authorised partners or it has its serial number altered defaced or removed loss of any data that has been loaded onto or stored on the Product by any person or company other than Nintendo or its authorised partners HOW TO MAKE A CLAIM To notify Nintendo of a defect covered by this warranty please contact Nintendo Customer Support PO Box 952 Portsmouth PO6 9DY Tel 44 0 845 60 50 247 Number active from 13 July 2011 Calls to this number are charged at national rates for customers in the UK and at international rates for customers in the Republic of Ireland Please obtain permission from the person responsible for the bill before calling Before sending the Product to Nintendo Customer Support je should remove or delete any private or confi dential files or data You accepi and agree that Nintendo will not be responsible for any loss deletion or cor ruption of your files or data that has
113. s 13 de Agosto de 2005 O s mbolo significa que estes produtos dever o ser recolhidos separadamente do resto do lixo no final da sua vida til de forma a garantir a m xima recupera o e uma elimina o ambientalmente saud vel 73 Garantia Portugal 0511 POR GARANTIA COMERCIAL DE 24 MESES ACESS RIOS NINTENDO GARANTIA DA NINTENDO Esta garantia abrange os acess rios Nintendo para utilizag o com as consolas Nintendo o Produto comercializados pela Nintendo Ib rica S A Sucursal em Portugal a Nintendo Sujeito aos termos e exclus es abaixo descritos a Nintendo garante ao consumidor que originalmente adquiriu o Produto o Cliente que por um per odo m ximo e nico de 24 meses a contar da data da primeira compra do Produto em Portugal em qualquer outro pais do Espa o Econ mico Europeu EEE ou na Su a o Produto est livre de defeitos nos materiais e no fabrico Caso pretenda acionar esta garantia o Cliente dever notificar a Nintendo do defeito antes do termo do prazo de 24 meses a contar da data da primeira compra do Produto indicada no comprovativo de compra sendo ainda necess rio que devolva o Produto Nintendo juntamente com o comprovativo de compra no prazo de 30 dias ap s a notificac o do defeito No caso de a Nintendo concluir ap s exame do Produto que este defeituoso a Nintendo proceder repara o ou substitui o da parte que causa o defeito ou substitui o
114. s Nintendo oder deren autorisierte Partner f r den Verlust die L schung oder Zerst rung Ihrer Dateien oder Daten die nicht ge l scht oder entfernt wurden nicht verantwortlich sind Wir empfehlen Ihnen dringend eine Sicherungs kopie jeglicher Daten die Sie nicht entfernen oder l schen anzufertigen Wenn Sie ein Produkt an ein Nintendo Service Center schicken 1 nutzen Sie bitte die Originalverpackung falls m glich 2 f gen Sie bitte eine Beschreibung des Fehlers bei 3 f gen Sie eine Kopie des Kaufbelegs bei auf dem das Kaufdatum ausgewiesen ist und 4 stellen Sie sicher dass das Produkt innerhalb von 30 Kalendertagen nachdem Sie Nintendo ber einen von dieser Gew hrleistung erfassten Fehler informiert haben bei Nintendo eingeht Wird der Fehler erst nach Ablauf der 12 monatigen Herstellergew hrleistung entdeckt oder ist der Fehler nicht durch diese Gew hrleistung gedeckt k nnte Nintendo oder deren autorisierte Partner trotzdem bereit sein den fehlerhaften Teil nach eigenem Ermessen zu reparieren oder zu ersetzen oder das Produkt zu ersetzen F r weitere Informationen hierzu insbesondere zu etwaigen Kosten wenden Sie sich bitte an die Nintendo Konsumentenberatung unter der oben genannten Telefonnummer Bitte holen Sie vor dem Anruf das Einver st ndnis des Geb hrenzahlers ein Kontaktinformation Deutschland 311 GER NOE NUR F R DEUTSCHLAND SERVICE F r Ihre allgemeinen und technischen Fragen
115. s como hormigueo entumecimiento quemaz n o agarrotamiento deja de jugar y descansa varias horas antes de continuar e Si dichos s ntomas no cesan o sientes otras molestias no juegues m s y consulta a un m dico e No acerques la vista al transmisor de infrarrojos Mirar directamente al transmisor de infrarrojos puede da ar la vista y causar otros problemas e No dejes el accesorio en lugares de facil acceso para ni os peque os o animales de compa a ni en lugares donde se pueda caer y quedar a su alcance Los ni os peque os podr an meterse en la boca la tapa del compartimento de la pila o la pila y causarse lesiones 56 e No utilices productos da ados Si detectas cualquier da o sonido u olor extra os en la consola o ves que sale humo de la misma apaga la consola con cuidado desconecta el bloque de alimentaci n y cualquier otro accesorio y ponte en contacto con el Servicio de Atenci n al Consumidor de Nintendo No toques el accesorio cuando est da ado o podr as causarte lesiones e No trates de desmontar o reparar el accesorio gt Usa la correa del accesorio siempre que lo utilices e Antes de usar el accesorio aseg rate de que la correa no est deshilachada ni deteriorada Si lo estuviera reempl zala antes de jugar e Usa solo correas de Nintendo 3DS con este accesorio e No muevas de un lado a otro el accesorio sujet ndolo por la correa pues podria causarte lesiones o da os a objetos que est
116. s pilhas n o recarreg veis n o devem ser recarregadas e As pilhas recarreg veis devem ser retiradas do acess rio antes de serem carregadas e Para prolongar a dura o da pilha retire a do acess rio no caso de longos per odos sem utiliza o e N o utilize pilhas danificadas deformadas ou com derrame e Se a pilha derramar pare imediatamente de a utilizar e contacte o Centro de Assist ncia ao Consumidor A utiliza o neste estado pode provocar acidentes A UTILIZA O CUIDADOSA N o guardar a temperaturas extremas e N o sujeite a pilha a impactos excessivos e Quando deitar fora a pilha assegure se de que cumpre os regulamentos locais adequados 3 Inserir a P O Bot o Deslizante Pro requer uma pilha AAA LRO3 Siga as instru es abaixo para inserir a pilha Nota Se o acess rio for utilizado por uma crian a este procedimento dever ser efetuado por um dos pais ou pelo representante legal D Retire a tampa do comparti mento da pilha Utilize uma moeda ou uma chave de fendas para desa D pertar o parafuso e abrir o compartimento da pilha D Insira a pilha Insira primeiro a extremidade menos da pilha Assegure se de que a pilha est alinhada corretamente Nota Quando retirar a pilha retire primeiro a extremidade mais Volte a colocar a tampa do compartimento da pilha e o respetivo parafuso 68 gar o Bot o Deslizante Pro Insira a corr
117. s product to your local retailer who in exchange for your buying an equi valent new product may take back this product and arrange for its recycling However we would suggest that you first double check with your local retailer whether they will offer you this service Either way this product will then be treated in an environmentally sound manner at a licensed recycling plant and its components will be recovered recycled or reused in the most efficient way possible in compliance with the requirements of the Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment 2002 96 EC of 27 January 2003 Under applicable environmental laws you should always use the available separate collection systems for waste electrical and electronic equipment In some countries failure to use these systems may even result in sanctions being taken against you Notes 1 Waste electrical and electronic equipment may contain hazardous substances which if not treated properly can be harmful to the environment and human health Specific treatment of waste electrical and electronic equipment is therefore indispensable 2 All Nintendo electrical and electronic equipment that is subject to the above Directive is designed in a way which takes full account of and facilitates its possible repair upgrading reuse dismantling and recycling 3 Nintendo and its official distributors support recycling schemes in each European country and are committed to using the best
118. sole dal pad scorrevole pro del software sia presente l icona qui riprodotta Assicurarsi che la console Nintendo 3DS sia chiusa Per sepa e Il pad scorrevole destro calibrato correttamente rare la console dall accessorio estrarla delicatamente dalla Il pad scorrevole Se il pad scorrevole destro non riproduce accuratamente partefaptengig destro non ripro i comandi impartiti o se invia segnali di movimento al Non lasciare la console aperta e non sollevarla afferrandola duce accurata software anche quando non lo si sta usando potrebbe per lo schermo superiore poich questo pu causare incidenti mente i comandi essere stato calibrato in modo scorretto Per maggiori impartiti informazioni sulla calibrazione del pad scorrevole destro consultare il manuale di istruzioni del software Il pad scorrevole pro funziona solo mentre si stanno utiliz Il pulsante R del zando software compatibili Le funzioni disponibili quando pad scorrevole il software in pausa come il menu HOME o il browser pro non funziona Internet non possono essere eseguite con i pulsanti del pad scorrevole pro 80 81 7 Specifiche tec Pad scorrevole pro per Nintendo 3DS Modello Tipo di connessione Alimentazione Dimensioni Peso Durata della batteria B Laccetto da polso Modello Materiali Lunghezza Peso CTR 009 Collegamento a infrarossi 1 batteria AAA LRO3 93 2 x 173 2 x 42 3 mm Ca 132 g Ca 480 ore con batteria alcalina
119. t accessoire niet bloot aan overmatige fysieke schokken Laat het niet op de grond vallen en ga er niet op staan Stel het accessoire niet bloot aan warmtebronnen zoals kachels of fornuizen Voor kom ook dat het accessoire lange periodes wordt blootgesteld aan direct zonlicht Zorg dat het Nintendo 3DS systeem dichtgeklapt is wanneer je de draaiknop Pro bevestigt of verwijdert Als je het bovenste scherm van het systeem tijdens deze handeling vasthoudt kan dit resulteren in ongelukken e Oefen niet overdreven veel kracht uit wanneer je de draaiknoppen gebruikt Dit kan resulteren in ongelukken Waarschuwingen met betrekking tot batterijen Lees de volgende waarschuwingen zorgvuldig door Als deze waarschuwingen niet in acht worden genomen gaat de batterij mogelijk lekken of ontbrandt of ontploft hij en of wordt het accessoire onbruikbaar Oplaadbare batterijen dienen alleen onder toezicht van een volwassene te worden opgeladen 45 WAARSCHUWING e Haal de batterij uit de Nintendo 3DS draaiknop Pro als hij leeg is e Als de batterij lekt raak hem dan niet aan Als vloeistof uit de batterij in aanraking komt met je ogen kan dit letsel veroorzaken Spoel je ogen in dit geval onmiddellijk grondig uit met water en raadpleeg een arts Zorg dat de op het systeem of acces soire gelekte vloeistof niet in contact komt met je handen door de buitenkant van het systeem of accessoire af te drogen met een zachte licht vochti
120. t des Kaufs dem Produkt beigef gt waren oder nicht Produkte die au erhalb des Europ ischen Wirtschaftsraums und der Schweiz gekauft wurden Produkte die weiterverkauft oder f r Miet oder andere wirtschaftliche Zwecke benutzt wurden Fehler des Produkts die verursacht wurden durch Unfallsch den Ihre eigene Fahrl ssigkeit und oder die Fahrl ssigkeit eines Dritten unsachgem en Gebrauch Ver nderungen Gebrauch im Zusammenhang mit Produkten die nicht von Nintendo geliefert lizenziert oder f r den Gebrauch mit dem Produkt autorisiert wurden einschlie lich ohne darauf Beschr nkt zu sein nicht lizenzierter Spielerweiterungen Kopierlaufwerke Anschl sse Netzteile oder nicht lizenzierten Zubeh rs Computerviren Internetverbindungen oder andere Formen der elektronischen Kommunikation Gebrauch der nicht den Instruktionen der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung oder anderen dem Produkt beiliegenden Anleitungen entspricht sowie durch jeden anderen Grund der nicht in Zusammenhang mit etwaigen Material oder Verarbeitungsfehlern steht Fehler des Produkts die verursacht werden durch die Verwendung von mangelhaften schadhaften oder undichten Batterien oder Batteriepacks oder durch die Nutzung von Batterien oder Batteriepacks die nicht den Anleitungen in der jeweiligen Nintendo Bedienungsanleitung entsprechen eine sich im Laufe der Zeit allm hlich einstellende Abnahme der Leistung von Batterien und Batteriepacks f
121. t you get the most from your Nintendo products To call UK Customer Support dial 44 0 845 60 50 247 Number active from 13 July 2011 Calls from a landline within the UK are charged at the standard national rate offered by the caller s network provider Charges may vary for calls made using a mobile phone Customers calling from outside the UK will be charged at the international rate offered by the provider of the network being used to make the international call Please obtain permission from the person responsible for paying the bill before calling Lines are open Monday to Friday from 08 30 to 19 00 and Saturday from 08 30 to 15 30 Charges and opening hours are correct at time of printing but are subject to change without prior notice Warranty South Africa 051 1 RSA 12 MONTH WARRANTY NINTENDO ACCESSORIES CONSUMER WARRANTY This warranty covers Nintendo accessories for use with Nintendo consoles the Product supplied by Nintendo of Europe GmbH Nintendo Subject to the terms and exclusions below Nintendo warrants to the original consumer purchasing the Product you that for a period of 12 months from the date of the purchase of the Product by you the Product will be free from defects in materials and workmanship To make a valid claim under this warranty you must notify Nintendo of the defect in the Product within 12 months of the date of the purchase of the Product by you and you
122. tar fugas combusti n o explosi n de la pila que de producirse podr an ocasionar da os al accesorio Las pilas recargables siempre deben recargarse bajo la supervisi n de un adulto A ADVERTENCIA e Si la pila se agota retirala del bot n deslizante Pro de Nintendo 3DS e No toques la pila si detectas fugas Si alg n l quido de la pila entra en contacto con tus ojos podr a causarte lesiones Si ocurriese l vatelos inmediatamente con agua abundante y acude a un m dico Para evitar tocar con las manos cualquier l quido procedente de la fuga limpia a conciencia el exterior del accesorio y de la consola con un pa o suave ligeramente humedecido Si tocas el l quido con las manos o con cualquier otra parte del cuerpo lavate la parte afectada con agua abundante 57 No utilices pilas que hayan sido alteradas de alguna forma ni ning n tipo de pila diferente al indicado para su uso con este accesorio AAA LRO3 1 5 V e Aseg rate de que los polos positivo y negativo est n situados correctamente de acuerdo con las indicaciones del accesorio e No toques los terminales de la pila con objetos met licos o podr as provocar un cortocircuito e Si te tragas una pila acude inmediatamente a un m dico A PRECAUCI N e No recargues pilas que no sean recargables e Antes de recargar una pila recargable quitala del accesorio e Para prolongar la duraci n de la pila quitala del accesorio si no lo vas a usar dur
123. tendo entro 30 giorni dalla prima comunicazione del vizio coperto da garanzia riscontrato Qualora il periodo di garanzia sopraindicato di 12 mesi sia gi decorso al momento in cui il vizio riscontrato o qualora il vizio non sia coperto dalla presente garanzia del produttore Nintendo o i suoi partner autorizzati a propria assoluta discrezione potrebbero comunque essere disposti a riparare o sostituire la componente viziata ovvero a sostituire il Prodotto Per ulteriori informazioni in particolare per i dettagli dei costi di tali servizi si prega di contattare il servizio consumatori Nintendo al numero di telefono menzionato sopra Prima di telefonare assicurarsi di ottenere il permesso della persona a cui verr addebitata la chiamata Come contattarci Svizzera PROBLEMI DURANTE L INSTALLAZIONE SUPPORTO TECNICO SVIZZERA Per problemi di installazione e per domande tecniche puoi contattare il nostro Support Team a tua disposizione al seguente numero telefonico 0623879839 Lu Ve 08 30 12 00 13 00 17 00 support waldmeier ch PLEASE RETAIN THE PACKAGING VERPACKUNG AUFHEBEN CONSERVER L EMBALLAGE BEWAAR DEZE VERPAKKING POR FAVOR GUARDA ESTA CAJA AIATHPHDTE TH 2V2KEVAZIA GUARDAR A EMBALAGEM SPARA FORPACKNINGEN GEM EMBALLAGEN SAILYTA PAKKAUS CONSERVARE QUESTA CONFEZIONE COXPAHMTE YTIAKOBKY TA VARE PA EMBALLASJEN C D 63760 GroBostheim Nintendo of Europe Nintendo and its products
124. ter votre produit en fin de vie votre revendeur local qui vous proposera ventuellement la reprise gratuite de votre ancien produit pour l achat d un produit neuf similaire Toutefois nous vous conseillons au pr alable de v rifier aupr s de votre revendeur local s il offre ce service Dans les deux cas ce produit sera trait d une mani re respectueuse de l environnement dans une installation autoris e et ses composants seront r cup r s recycl s ou r utilis s de la mani re la plus efficace possible en accord avec les exigences de la directive 2002 96 CE du parlement europ en et du conseil du 27 janvier 2003 relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE D apr s les lois sur l environnement en vigueur l utilisation des services de collecte s par s pour les d chets d quipements lectriques et lectroniques est obligatoire Dans certains pays le non respect de cette loi est passible de sanctions Notes 1 Les d chets d quipements lectriques et lectroniques peuvent contenir des substances dangereuses qui si elles ne sont pas trait es de mani re appropri e peuvent devenir nocives pour l environnement et nuire la sant des personnes Un traitement sp cifique des d chets d quipements lectriques et lectroniques est donc indispensable 2 Les quipements lectriques et lectroniques Nintendo sont fabriqu s en accord avec les directives europ ennes et de mani re
125. to el vendedor es legalmente responsable y el consumidor y usuario tiene derecho a la reparaci n del Producto a su sustituci n a la rebaja del precio o a la resoluci n del contrato de acuerdo con lo previsto en el T tulo V de la Ley General para la Defensa de los P W y Usuarios Estos derechos legales son independientes y compatibles con esta garant a comercial le Nintendo HI DERECHOS ADICIONALES A LOS LEGALES a b Se garantiza el Producto directamente al consumidor final independientemente del punto de venta con una reparaci n m s r pida y sin desplazamientos Esta garantia comercial permite que los consumidores y usuarios puedan contactar directamente con Nintendo sin desplazamientos ni inter mediarios en lugar de desplazarse a la tienda donde se adquiri el Producto por sus propios medios y a su propia costa Para la reparaci n del Producto en cuesti n Nintendo env a a una empresa de mensajer a a recoger el Producto al domicilio del consumidor y si est cubierto por esta garant a comercial repara el Producto en un plazo aproximado de 15 a 20 d as salvo situaciones excepcionales producidas por falta de stock de piezas de recambio devolvi ndole el Producto en mano de nuevo por mensajer a Este derecho adicional del que goza el consumidor y con coste ntegramente a cargo de Nintendo evita al consumidor inc modos traslados y tiempos de espera Se exime al consumidor de la necesidad de demostrar que la no co
126. tra desgastada ou danificada Se houver danos substitua a correia para o pulso antes de jogar Utilize apenas a correia para o pulso Nintendo 3DS com este acess rio e N o balance o acess rio pela correia para o pulso j que isso pode provocar les es e ou danos em si pr prio ou em seu redor e N o segure o acess rio com a consola inserida acima da cabe a e virado para baixo j que a consola pode cair do acess rio e provocar les es e ou danos A CUIDADO e N o deixe o acess rio no ch o j que algu m o pode pisar ou trope ar nele e Este acess rio composto por pe as em pl stico e metal Quando o deitar fora assegure se de que cumpre os regulamentos locais adequados A UTILIZA O CUIDADOSA N o derrame l quidos sobre o acess rio nem o utilize com as m os h midas Se o acess rio se sujar limpe o seu exterior com um pano macio e ligeiramente hume decido utilize apenas gua N o utilize diluente lcool ou qualquer outro solvente N o sujeite o acess rio a impactos excessivos como deix lo cair ou pis lo e N o exponha o acess rio a fontes de calor como aquecedores ou fornos e tente n o o expor luz solar por longos per odos de tempo Assegure se de que fecha a Consola Nintendo 3DS antes de a ligar ou desligar do Bot o Deslizante Pro Segurar o Ecr 3D durante este procedimento pode provocar acidentes e N o use for a excessiva ao manipular os Bot es Deslizantes j que
127. uivante 1 utiliser l emballage d origine dans la mesure du possible 2 indure une description du d faut 3 pri votre envoi une copie de votre preuve d achat en veillant a ce qu elle indique la date d achat du Produit 4 veiller ce que le produit parvienne Nintendo dans les 30 jours qui suivent le moment o vous avez inform Nintendo d un d faut couvert par la pr sente garantie Si les 12 mois de la p riode de garantie du fabricant se sont d j coul s au moment o le d faut est d couvert ou si le d faut n est pas couvert par la pr sente garantie Nintendo sa seule discr tion pourra n anmoins tre dispos r parer ou remplacer la pi ce d fectueuse ou remplacer le Produit Pour plus d informations ce propos en particulier en ce qui concerne les d tails des co ts pour ces services merci de bien vouloir contacter le service Nintendo conseils aux consommateurs en composant le num ro de t l phone mentionn ci dessus Veuillez obtenir pr alablement l appel l autorisation de la personne qui il sera factur NEDERLANDS 1 Verpakkingsinhoud onderdelen Deze verpakking bevat de onderstaande onderdelen EIN E ON LA MEN RN ee 2 Nintendo 3DS draaiknop Pro CTR 009 Nintendo 3DS polsbandje RVL 018 01 AAA batterij LRO3 1 5V Infraroodontvanger Batterijdeksel Rechterdraaiknop i N Uitsparing voor het polsbandje e ZL knop Lees de
128. us ou non avec le Produit la date d achat tout Produit achet en dehors de IEEE ou de la Suisse tout Produit d occasion ou utilis des fins commerciales ou de location les d fauts du Produit r sultant d un dommage accidentel de votre n gligence et ou celle de tout tiers d une utilisation d raisonnable d une modification d une utilisation avec des produits non distribu s non licenci s ou non autoris s par Nintendo y compris sans que cette liste soit limitative les enrichissements non autoris s de jeux les appareils de copie adaptateurs blocs d alimentation ou autres accessoires non licenci s par Nintendo de virus informatiques ou de connexions Internet ou tout autre mode de communication lectronique de l utilisation du Produit autrement pra conformit avec le mode d emploi Nintendo correspondant ou toutes autres instructions jointes au Produit ou r sultant de toute autre cause sans aucun rapport avec un d faut de mat riaux ou de fabrication les d fauts du Produit caus s par l utilisation de piles ou batteries d fectueuses endommag es ou fuyant ou l utilisation de toutes piles ou batteries non conformes aux instructions figurant dans le mode d emploi ou le livret d instructions Nintendo correspondant e un affaiblissement progressif dans le temps de la capacit et des performances des piles ou des batteries rechargeables destin es tre utilis es avec le Produit notamment NTR 003 USG 00
129. voorzichtig uit verwijder de voeding en eventuele accessoires en neem contact op met de Technische Dienst van Nintendo e Raak het accessoire niet aan als het beschadigd is Dit kan resulteren in letsel e Haal het accessoire niet uit elkaar en probeer het niet te repareren e Gebruik altijd het polsbandje met het accessoire e Controleer voor gebruik van het accessoire dat het polsbandje niet versleten of anderszins beschadigd is Als dit wel het geval is vervang het polsbandje dan door een nieuwe voordat je gaat spelen Gebruik alleen een Nintendo 3DS polsbandje met het accessoire Zwaai het accessoire niet rond aan het polsbandje Dit kan resulteren in letsel en of schade aan jezelf of aan mensen of objecten om je heen e Houd het accessoire met systeem niet boven je hoofd Het systeem zou uit het accessoire kunnen vallen en letsel en of schade kunnen veroorzaken A VOORZICHTIG Laat het systeem niet op de grond liggen om te voorkomen dat iemand erop gaat staan of erover struikelt Dit accessoire is gemaakt van plastic en metalen onderdelen Volg bij het weggooien de plaatselijke richtlijnen A ZORGVULDIG GEBRUIK e Mors geen vloeistoffen op het accessoire en gebruik het niet met natte handen e Als het accessoire vies is geworden veeg het dan schoon met een zachte licht vochtige doek gebruik alleen water Maak het accessoire niet schoon met verfver dunner alcohol of andere oplosmiddelen e Stel he
130. ycling voor bescherming van zowel het milieu als de menselijke gezondheid 4 Het symbool van een doorgekruiste container zie hieronder wordt geplaatst op alle relevante elektrische en elektronische apparatuur die door Nintendo en of haar offici le distributeurs op de markt is gebracht na 13 augustus 2005 Dit symbool geeft aan dat deze producten aan het eind van hun levenscyclus gescheiden van ander afval moeten worden ingezameld om er zodoende zeker van te zijn dat ze op een optimale en milieuvriendelijke wijze worden verwerkt of hergebruikt 51 Gara Nederland 11 NN 12 MAANDEN GARANTIE NINTENDO ACCESSOIRES CONSUMENTENGARANTIE Deze garantie heeft betrekking op Nintendo accessoires voor gebruik met Nintendo systemen het Product geleverd door Nintendo Benelux B V Nintendo Behoudens onderstaande voorwaarden en uitzonderingen garandeert Nintendo de eerste consumentkoper u dat het Product gedurende een periode van 12 maanden na de datum van aanschaf vrij zal zijn van gebreken in materiaal en fabricage In geval van een gebrek dat onder deze garantie valt dient u Nintendo binnen 12 maanden na de eerste aankoop schriftelijk te informeren en dient het Product binnen 30 dagen daarna door Nintendo te zijn ontvangen Indien Nintendo na inspectie van het Product aanvaardt dat het Product gebrekkig is zal Nintendo naar vrije keuze het onderdeel van het Product dat gebrekkig is kosteloos repareren of verva

Nintendo 3DS Downloadable Instruction Book

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents