Nilox Mini User's Manual
Contents
1.2. dev To
3. ot 10101 o
4. e TO ee ME cexiv si
5. O tov
6. 4 e H e ue e OLATNPNOTE H LE TO
7. 3 ee Video o MEE ak 4gb ee
8. USB TFT 2 ON OFF 2 8 3 9 10 11 12 13 14 DP E D H Dr SE DIP ama 15 21 16 22 Rec Snap 17 23
9. 2011 65 CE H Hellatron spa ere Se DITA e e e www nilox com dev e
10. 1010 tov
11. KOL otov 20 2002 we 1999 44 EC
12. 18 24 19 3M 25 20 26 IIEPIAAMBANETAI XTO 1 MINI 1 1 1 Mount 1 USB OAHIIEXTIA TOY MINI USB un On Off 2 va
13. DIED 15 Fen tre pour Pobjectif 21 Fen tre pour l cran 16 Vis de fixation 22 Touche enregistrement cliche 17 Pi destal arrondi 23 Touche On Off 18 Ecrou 24 Ouverture 19 Autocollant 3M 25 Tete du pi destal 20 Dragonne du caisson 26 Piedestal plat CONTENU DE L EMBALLAGE MINI avec caisson plaque autocollante arrondie I sangle de casque batterie plaque autocollante plate I cable de connexion USB MODE D EMPLOI CHARGER LA MINI En branchant la camera sur l ordinateur au moyen du cable USB prevu a cet effet la lumiere rouge s allumera et elle s teindra des que la batterie sera entierement charg e REALISER DES VIDEOS ET PRENDRE DES PHOTOS Avant l utilisation introduire la batterie et la carte m moire puis appuyer sur la touche On Off A pendant 2 secondes pour allumer la cam ra Lappareil entrera automatiquement dans l interface de standby Lors de la premiere utilisation de la carte M moire il est conseill de la formater en appuyant sur la touche de formatage pendant au moins 3 secondes attention l op ration effacera toutes les donn es m moris es Appuyer sur la touche Vid o pour enregistrer le formatage et appuyer nouveau dessus pour arr ter En appuyant une nouvelle fois dessus on recommencera a enregistrer ee Un fichier vid o sera cr chaque fois que l on appuiera sur la touche de Valida
14. dispon vel na sede da Hellatron s p a Mantenha a embalagem do produto para futura refer ncia Informa es sobre garantia e Um ano se facturado a empresa ou a profissional liberal sujeito a IVA e Dois anos se descrito fiscalmente como cedido a particulares e Esta garantia aplica se aos casos em que se detectar um defeito de conformidade referido s caracter sticas do produto e Suporte ao produto e garantia Mais informa es dispon veis no website www nilox com Limita es de Garantia a respectiva garantia n o se aplica em caso de e Falta do comprovativo de compra factura ou recibo fiscal e Manipula o viola o ou dano das pe as hardware e display criados por qualquer motivo e Outros defeitos derivantes de utiliza o impr pria altera es n o autorizadas ao hardware software opera es n o inclu das nas especifica es t cnicas do produto manuten o incorrecta defeitos derivantes de utiliza es do software diferentes dos originais e de todos os elementos hardware e software n o concebidos para serem usados com o produto As disposi es descritas acima referem se ao Decreto Legislativo de 2 de Fevereiro de 2002 Nos termos da directiva 1999 44 C E Sommaire A ts Structure de MINI ssa C ntenu de emDallage Mode are een Charger la MINI R aliser des videos e
15. Elektronikgeraten verwendeten naturlichen Ressourcen verringern der Bedarf an Mullhalden zum Entsorgen der Produkte minimieren und die Lebensqualit t verbessern indem vermieden wird dass potentiell gefahrliche Substanzen in die Umwelt gelangen Zusammenfassende Konformitatserklarung Das Produkt entspricht der Richtlinie 2011 65 CE Die Konformitatserklarung liegt in ihrer ungekurzten Fassung bei Hellatron S p a vor Die Verpackung fur spatere Bezugnahmen aufbewahren Informationen zur Garantie e Die Garantie gilt bei Rechnung an ein Unternehmen oder einen Fachmann ein Jahr die mehrwertsteuerpflichtig sind Zwei Jahre wenn steuerlich als an Privatpersonen abgegeben erklart Diese Garantie bezieht sich auf den Fall in dem ein Konformitatsmangel in Bezug auf die Produkteigenschaften vorliegt e Produktsupport und Garantie Weitere Details unter www nilox com Garantiebeschrankungen die oben beschriebene Garantie findet keine Anwendung bei e Fehlen des Kaufbelegs Rechnung oder Kassenbon e Manipulation Gewalteinwirkung und Schaden auf Hardware und Display gleich aus welchem Grund e Sonstige Defekte durch unsachgemaBen Gebrauch nicht autorisierte Anderungen an Hardware Software Vorgange und Archivierungen auBerhalb der technischen Daten des Produkts unzureichende Wartung Defekte durch die Verwendung einer anderen Software als der im Lieferumfang enthaltenen und durch alle jene Elemente Hardware und Software die nicht f r di
16. ao computador atrav s do respectivo cabo USB a luz vermelha acende se e desliga se assim que a bateria estiver totalmente carregada GRAVAR V DEOS TIRAR FOTOGRAFIAS Antes da utiliza o insira a bateria e o cart o de mem ria e prima o bot o ON O FF A durante 2 segundos para ligar a m quina O dispositivo entra automaticamente na interface stand by Quando utilizar o cart o de mem ria pela primeira vez recomend vel que o formate premendo o bot o de formata o n durante pelo menos 3 segundos atenc o a operacao eliminar todos os dados memorizados 8 8 Prima o bot o Video para iniciar a grava o ap s a formata o e prima o novamente interromper Premindo novamente retoma se a grava o o De cada vez que premir o bot o Confirma o MN ser criado um ficheiro de v deo se a grava o n o for interrompida a m quina continuar a gravar at um m ximo de 4 GB ou at o cart o de mem ria estar completo Para tirar fotografias a partir da modalidade v deo stand by prima o bot o Mudar Modalidade que de forma c clica faz passar a MINI de m quina de filmar a m quina fotografica e vice versa De seguida prima 8 8 bot o Foto Todos os ficheiros ser o memorizados automaticamente no cart o de mem ria M INIATURA DE V DEO E FOTOGRAFIA Prima o bot o Mudar Modalidade para aceder fun o de playback Depois prima o bot o Pesquisa para escolher o ficheir
17. defectos debidos a uso impropio modificaciones no autorizadas de hardware software operaciones o almacenamientos fuera de las especificaciones t cnicas del producto mantenimiento no correcto defectos debidos a uso de software diferente del entregado con el aparato y de elementos hardware y software no dise ados expresamente para ser utilizados con el producto Cuanto susodicho se refiere al Decreto Legislativo italiano de 2 de febrero de 2002 Aplicaci n de la Directiva 1999 44 Sumario SCO Sd da So Ek lee A icena nee EE INSTRU ES dE e aii RER RE EE Gravar v deos tirar fotografias Miniatura de video To LOG alia Instru es para a utiliza o da caixa 5 PrE a PREFACIO O brigado por ter decidido adquirir Nilox MINI a m quina de filmar e m quina fotografica digital de alta defini o F cil de usar com dimens es reduzidas e um design compacto Permite registar as v rias actividades do dia a dia quando e onde quiser Permite lhe ver e rever as suas experi ncias e partilh las com familiares e amigos O presente manual ir servir de apoio na utiliza o e instala o da m quina de filmar oferecendo lhe informa es detalhadas incluindo as especifica es t cnicas Leia o
18. memoria ANTEPRIMA VIDEO E FOTO Premere il tasto Cambio modalit per accedere alla funzione di playback Premere quindi il tasto Scorrimento H per scegliere il file desiderato ee file video possono essere visualizzati premendo il tasto Conferma Per interrompere la visualizzazione e passare alle successive premere il tasto Conferma per sospendere e nuovamente il tasto Scorrimento e tasto Conferma ne consentir la visualizzazione ISTRUZIONI PER L USO DELLA CUSTODIA SUBACQUEA Aprire la leva della custodia subacquea e assicurarsi che l obbiettivo sia allineato con la finestra corrispondente e serrare la leva che garantisce la resistenza all acqua ATTENZIONE Durante l utilizzo in acqua non aprire la custodia subacquea Tale azione causerebbe al dispositivo danni non coperti da garanzia PRECAUZIONI Mantenere le lenti pulite Lo sporco e le impronte digitali deteriorano la qualit dell immagine Chiudere la custodia subacquea in modo corretto Non aprire sott acqua Dopo l uso sciacquare la custodia con acqua pulita e conservarla in un luogo asciutto GARANZIA E NOTE LEGALI A MINI dotata di una batteria in polimero di ionio di litio ricaricabile Per ridurre i rischi di incendio si prega di evitare manomissioni cadute il contatto con acqua o fuoco Per evitare danni personali scariche elettriche incendio o danni alle varie parti del prodotto si prega di seguire le istruzioni qui sotto ripo
19. urbanas normales se tienen que recoger selectivamente a fin de tratarlos correctamente El simbolo del bid n tachado colocado sobre el producto y en esta pagina destaca la necesidad de eliminar adecuadamente el producto al final de su vida til De esta manera es posible evitar que un trato no espec fico de las sustancias contenidas en estos productos o un empleo inapropiado de los mismos pueda tener consecuencias perjudiciales para el medio ambiente y para la salud humana Se contribuye adem s en la recuperaci n el reciclaje y la reutilizaci n de muchos de los materiales con los cuales se han fabricado estos productos Con este objetivo los fabricantes y los distribuidores de los aparatos el ctricos y electr nicos organizan unos sistemas adecuados de recogida y de eliminaci n de estos productos Al final de la vida til del producto contacte con su distribuidor para obtener informaci n acerca de las modalidades de recogida En el momento de comprar un producto nuevo su distribuidor le informar tambi n 5 sobre la posibilidad de devolver gratis otro producto con vida finalizada siempre y cuando sea de tipo equivalente y haya desempe ado las mismas funciones que el producto que se esta comprando La eliminaci n del producto de un modo diferente al descrito anteriormente ser sancionable con arreglo a la normativa nacional vigente en el pais donde se elimine el producto Le recomendamos tambi n que tome todas las otras medidas
20. 14 Battery Slot or off 15 Lens Window 21 Window display 16 Helical rod 22 Rec Snap Button 7 Arc pedestal 23 On Off Button 18 Nut 24 Wrench Buckle 19 3M Paste glue 25 Head Buckle pedestal 20 Cover lanyard 26 Straight shaped pedestal INCLUDED IN THE PACKAGE MINI with case Head Strap Battery y Va Flat Adhesive Mount I USB cable BZ INSTRUCTIONS FOR THE USE CHARGING THE MINI When using the USB cable to connect the camera to the computer the light will be red in the charging process and it will convert to no light when the battery is fully charged TAKING VIDEOS AND PHOTOS Install the battery and memory card before the use then press On Off button for 2 seconds to turn the camera on The device will automatically enter the standby interface When the card is first used it is recommended to format it pressing the formatting button a for at least 3 seconds please be careful this operation will delete all saved data o Press the Video Button MN to begin recording after formatting and press it again to suspend It will record afresh when pressed again new video file will be created each time you press the Confirmation Button but if you do not suspend the camera will go on recording for maximum 4gb each video until the memory card is full To take photos from video standby mode press Mode Switching Button D which makes MINI cyclically o switch from video to ph
21. 23 On Off Taste 24 Offnung 25 Sockelkopf 26 Flacher Sockel gewolbte Klebeplatte Akku I USB Anschlusskabel GEBRAUCHSANLEITUNG AUFLADEN DER MINI Wenn die Fotokamera mit dem dafur vorgesehenen USB Kabel an den Computer angeschlossen wird leuchtet das rote Licht auf das bei vollkommen aufgeladenem Akku erlischt VIDEO UND FOTOAUFNAHMEN Vor dem Gebrauch den Akku und die Speicherkarte einlegen und zwei Sekunden lang die On Off Taste A drucken um die Fotokamera einzuschalten Das Gerat begibt sich automatisch in die Standby Schnittstelle Bei ersten Gebrauch der Speicherkarte ist es empfehlenswert diese zu formatieren indem die Formatierungstaste a mindestens drei Sekunden lang betatigt wird Achtung der Vorgang l scht alle gespeicherten Daten Die Video Taste MN bet tigen um nach der Formatierung die Aufzeichnung zu starten und zum Unterbrechen erneut betatigen Beim erneutem Betatigen setzt die Aufnahme wieder ein Bei jedem Dr cken der Bestatigungstaste wird eine Videodatei erstellt und die Videokamera setzt die Aufnahme bis maximal 4 GB fort wenn diese nicht unterbrochen wird und in jedem Fall bis zum Ende des Speicherplatzes der Speicherkarte Um Fotos aus dem Video Standby Modus aufzunehmen die Taste Modusanderung betatigen die die MINI zyklisch von Videokamera auf Fotokamera schaltet und umgekehrt Im Anschluss die Taste Foto MN bet tigen Alle Dateien werden
22. Leicht zu benutzen mit geringen Abmessungen und kompaktem Design Mit ihr konnen Sie all Ihre taglichen Aktivitaten jederzeit und an jedem Ort aufzeichnen So ermoglicht sie es Ihnen Ihre Erlebnisse erneut anzusehen und mit Familie und Freunden zu teilen Diese Anleitung wird Sie beim Gebrauch und der Installation der Videokamera begleiten und bietet Ihnen detaillierte Informationen einschlieBlich der technischen Daten Lesen Sie sie bitte vor dem Gebrauch aufmerksam durch und bewahren Sie sie zum spateren Nachschlagen auf AUFBAU DER MINI AT SAO NER USB Port Datenubertragung Versorgung 8 Formatierung der Speicherkarte 3 Sekunden lang drucken 2 2 Zoll Farb Fl ssigkristallanzeige 9 Ring fur Riemen 3 Modusanderungs Taste 10 Objektiv 4 Anzeige Led rot Laden blau blinkend Aufnahme Lautsprecher 5 Video Foto Bestatigung Stopp 12 Batterieabdeckung 6 Einschalten Ausschalten Bildschirm oder Scroll Taste 3 Speicherkartensteckplatz 7 Einschalten Ausschalten zum Ein oder Ausschalten der 4 Batterie Steckplatz Fotokamera zwei Sekunden lang dr cken 15 Objektivfenster 16 Befestigungsschraube 17 Gewolbter Sockel 18 Mutter 19 3M Klebesticker 20 Gehauseriemen VERPACKUNGSINHALT MINI mit Gehause Helmhalterung flache Klebeplatte es o DI MN al ea m 5 21 Display Fenster 22 Aufzeichnungs Aufnahmetaste
23. MIL LIA SPORT TECHNOLOGY MINI HD ACTION CAM 13NXAKNA00001 www nilox com Summary PREPA CE na SIE SI eNES c Em INCEUDED INTHE PACKAGE oU Ian dan o e iate nu INSTRUC HONS USE Sn MUN LAA taking Videos and ne video and photo nad er Waterproof case instructions dan a PRECAUTION elle VYARRANTTAND LEGAL NOTES ans ee PREFACE Thanks for choosing Nilox MINI the high definition digital video and photo camera Easy to use compact and with an integrated design You can record your daily activities at anytime and anywhere so you can remember your experiences and share them with your family and friends This manual will clearly explain you how to use and install the video camera providing detailed information as well as technical specifications Please read this Manual carefully before the use and keep it for long term reference STRUCTURE _ _ _ li QN im EE SS O USB port data transfer power supply 8 Memory card formatting button Press 3 seconds 2 2 Inches Color TFT Display 9 Strap buckle 3 Switch mode button 10 Lens 4 Led indicator red loading blinking blue recording Speaker 5 Video photo Confirm Stop 2 Battery Cover 6 Screen on off or down button 13 Memory Card Slot 7 ON OFF Press 2 seconds to turn the photo camera on
24. S ani DEM IN A a Vista preliminar de Video y TOLOS elica Instrucciones de uso de la carcasa submarina EEN Precauciones arr ine lana Garantia y ssa lai PROLOGO Muchas gracias por haber comprado la Nilox MINI una videocamara y camara de fotos digital de alta definicion Es facil de usar su tama o es muy peque o y su dise o es compacto Permite grabar las diferentes actividades cotidianas en todas partes y en cualquier momento De esta forma le permite revisar sus experiencias y compartirlas con amigos y familiares Este manual le guiar para instalar y utilizar la videoc mara proporcion ndole informaciones detalladas incluidas las correspondientes especificaciones t cnicas Le rogamos que lo lea detenidamente antes de utilizar el aparato y que lo guarde para posteriores consultas ESTRUCTURA DE MINI 1 2 3 4 gt 7 N Puerto USB transferencia datos alimentaci n 8 Formateo tarjeta memoria Pulsar 3 segundos Display TFT color 2 pulgadas 9 Anillo para lazo Tecla Cambio de Modo 10 Objetivo Led indicador rojo carga azul intermitente grabaci n 1 Altavoz Video Foto Confirmaci n Parada 12 Tapa bater a Encendido Apagado Pantalla o Tecla Desplazamiento 3 Ranura tarjeta de memoria Encendido Apagado Pulsar 2 segundos para encender o 14 Ranura ba
25. Um Personenschaden elektrische Entladungen Brand oder Schaden an den verschiedenen Gerateteilen zu vermeiden bitte die unten aufgefuhrten Anweisungen beachten Das Produkt nicht ohne Unterwassergeh use in Wasser tauchen PersOnliche Sicherheit Die Dichtung an keiner Stelle des Produkts offnen manipulieren oder andern Das Beruhren des Produkts mit Metallgegenstanden oder chemischen Substanzen vermeiden Die Nichtbeachtung dieser Angaben konnte zu Risiken fur Sie selbst oder Dritte fuhren Sollte das Produkt Funktionsstorungen aufweisen wenden Sie sich bitte an den Technischen Kundendienst oder einen Fachhandler Technischer Kundendienst Fur dieses Produkt gilt eine Garantie gemaB der geltenden Bestimmungen wenden Sie sich daher wegen Kundendienst und oder Garantie an Ihren jeweiligen Handler A EN Informationen zum Umweltschutz Dieses Produkt kann Substanzen enthalten die f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit schadlich sind wenn sie nicht angemessen entsorgt werden Die folgenden Informationen werden daher erteilt um ein Freisetzen dieser Substanzen zu vermeiden und damit den Umgang mit den nat rlichen Ressourcen zu verbessern Elektro und Elektronikgerate d rfen nicht zusammen mit dem Hausmull entsorgt werden sondern m ssen f r ihre korrekte Entsorgung der M lltrennung zugef hrt werden Das Symbol der durchgestrichenen Mulltonne auf dem Produkt und auf dieser Seite erinnert an die Notwendigkeit das Produkt
26. a favor del medio ambiente recicle los embalajes interiores y exteriores con los cuales se suministra el producto y elimine de la manera adecuada las baterias usadas s lo si est n contenidas en el producto Con su ayuda se puede reducir la cantidad de recursos naturales empleados para fabricar aparatos el ctricos y electr nicos reducir al m nimo el empleo de los vertederos para la eliminaci n de los productos y mejorar la calidad de la vida evitando que sustancias potencialmente peligrosas sean vertidas en el medio ambiente Declaraci n de Conformidad resumida Producto conforme con la Directiva 2011 65 CE La declaraci n de conformidad en forma completa es disponible en Hellatron s p a Guarde la caja de embalaje para futuras referencias Informaci n sobre la garant a e Garant a por un a o si el aparato ha sido facturado a una empresa o a un profesional persona o entidad juridica con NIF Garant a por dos a os si tributariamente consta como cedido a un particular Dicha garant a se refiere al caso de que se manifieste un defecto de conformidad en relaci n con las caracteristicas del producto e Asistencia para el producto y garantia Puede encontrar mas detalles en www nilox com Limitaciones de la garantia la susodicha garant a no se aplica e Si falta el comprobante de la compra factura o ticket e Si ha habido alteraci n forzado o da o de partes hardware y pantalla por cualquier motivo e Encaso de otros
27. am Ende seiner Lebensdauer angemessen zu entsorgen Auf diese Weise kann vermieden werden dass eine nicht spezifische Behandlung der in diesen Produkten enthaltenen Substanzen oder eine unsachgem e Verwendung derselben zu sch dlichen Folgen fur die Umwelt und die menschliche Gesundheit f hren kann AuBerdem wird so zur Wiedergewinnung zum Recycling und der Wiederverwertung von in diesen Produkten enthaltenen Materialien beigetragen Zu diesem Zweck organisieren die Hersteller und Vertreiber von Elektro und Elektronikgeraten entsprechende Systeme zum Sammeln und Entsorgen dieser Gerate Wenden Sie sich am Ende der Lebensdauer des Produkts an Ihren Handler um Informationen zu den Sammelstellen zu erhalten Im Moment des Kaufs dieses Produkts wird Sie Ihr Handler auBerdem ber die 5 Moglichkeit informieren ein anderes Altgerat kostenlos zuruckzugeben vorausgesetzt es ist gleichwertigen Typs und hat dieselbe Funktion erfullt wie das erworbene Produkt Ein Entsorgung des Produkts entgegen der oben beschriebenen Vorschriften unterliegt den jeweiligen von den geltenden Bestimmungen des Landes vorgesehenen Sanktionen in dem das Produkt entsorgt wird Wir bitten Sie auBerdem weitere umweltfreundliche MaBnahmen zu ergreifen Recyceln der Innen und AuBenverpackung mit der das Produkt geliefert wird und korrektes Entsorgen der Altbatterien nur wenn im Produkt enthalten Mit Ihrer Hilfe lasst sich die Menge der zur Herstellung von Elektro und
28. asto On Off 24 Apertura 25 Testa piedistallo 26 Piedistallo piatto placca adesiva curva batteria cavo di connessione USB ISTRUZIONI PER L USO CARICAMENTO MINI Collegando la fotocamera al computer mediante apposito cavo USB la luce rossa si accendera e si spegnera non appena la batteria sar completamente carica FARE VIDEO SCATTARE FOTO Prima dell utilizzo inserire la batteria e la scheda di memoria e premere il tasto On Off per 2 secondi per accendere la fotocamera Il dispositivo entrera automaticamente nell interfaccia standby AI primo utilizzo della scheda di memoria consigliabile formattarla premendo il tasto di formattazione n per almeno 3 secondi attenzione l operazione canceller tutti i dati memorizzati 99 per iniziare la registrazione dopo la formattazione e premerlo nuovamente per Premere il tasto Video interrompere Con una nuova pressione si riprendera la registrazione o Ad ogni pressione del tasto di Conferma MM si creer un file video se non si sospende la registrazione la videocamera continuera a registrare per un massimo di 4gb e comunque finch la scheda di memoria non sara completa Per scattare foto dalla modalita video standby premere il tasto Cambio modalita D che in modo ciclico fa passare MINI da videocamera a fotocamera e viceversa A seguire premere il tasto Foto Tutti i file verranno memorizzati automaticamente nella scheda di
29. atentamente antes de utilizar a m quina e conserve o para futuras consultas ESTRUTURA DA MINI DADOS j 1 Porta USB transfer ncia dados alimenta o 8 Formatacao do cart o de mem ria premir durante 3 segundos 2 Display TFT de duas cores e 2 polegadas 9 Anel para cordao 3 Botao Mudar Modalidade 10 O bjectiva 4 LED indicador vermelho carregamento azul intermitente 11 Coluna grava o 5 Video Fotografia Confirma o Stop 12 Tampa da bateria 6 ON OFF do ecra ou botao de deslocamento 13 Ranhura do cartao de mem ria 7 ON OFF premir durante 2 segundos para ligar ou desligar 14 Ranhura da bateria a m quina 15 16 17 18 19 20 Janela para objectiva Parafuso de fixa o Base curva Porca Adesivo 3M Cordao da caixa vw mm CONTEUDO DA EMBALAGEM 1 MINI com caixa 1 Faixa de capacete 1placa adesiva plana PE FA 3 gt BELLE Ke oan dl i DIE ll ine a In a vu 29 Hi DI ft f i s DO iD x A R Ke gt I UNE A AAA gt 21 22 23 24 25 26 Janela para visor Botao de gravacao disparo Botao O n 0 ff Abertura Cabe a base Base plana mm 1placa adesiva cur va 1 bateria 1 cabo de ligacao U SB INSTRU ES DE UTILIZACAO CARREGAMENTO DA M INI Ao ligar a m quina
30. automatisch auf der Speicherkarte gespeichert VIDEO UND FOTO VORSCHAU Die Taste Modusanderung betatigen um die Playback Funktion einzusetzen Danach die Scroll Taste betatigen um die gewunschte Datei auszuwahlen o Die Videodateien k nnen durch Bet tigen der Bestatigungstaste MN eingeblendet werden Um die Anzeige zu unterbrechen und zu den nachfolgenden Dateien uberzugehen die Bestatigungstaste drucken um zu unterbrechen und dann erneut die Scroll Taste o 88 Die Bestatigungstaste PM sestattet das Einblenden derselben ANWEISUNGEN ZUM GEBRAUCH DES UNTERWASSERGEHAUSES Den Hebel des Unterwassergehauses offnen und sich vergewissern dass das Objektiv mit dem entsprechenden Fenster ausgerichtet ist und dann den Hebel anziehen der die Wasserdichtigkeit garantiert ACHTUNG Wahrend der Verwendung im Wasser das Unterwassergehause nicht offnen Dies wurde zu Schaden am Gerat fuhren die nicht von der Garantie gedeckt werden VORSICHTSMABNAHMEN Die Objektive sauber halten Schmutz und Fingerabdrucke verschlechtern die Bildqualitat Das Unterwassergehause korrekt schlieBen Unter Wasser nicht offnen Nach dem Gebrauch das Gehause mit sauberem Wasser reinigen und an einem trockenen Ort aufbewahren GARANTIE UND HINWEISE ZUM URHEBERRECHT MINI ist mit einem wiederaufladbaren Lithium Polymer Akku ausgestattet Um die Brandgefahr zu verringern Manipulationen Herunterfallen und den Kontakt mit Wasser oder Feuer vermeiden
31. de ce qui est d crit ci dessus pourra tre punie par des sanctions pr vues par la reglementation nationale en vigueur dans le pays o le produit est mis au rebut Par ailleurs nous vous recommandons d adopter d autres procedures favorables a l environnement recycler l emballage int rieur et ext rieur avec lequel le produit est fourni et liminer correctement les batteries us es uniquement si elles sont contenues dans le produit Avec votre aide il sera possible de reduire la quantit de ressources naturelles utilisees pour realiser les quipements lectriques et lectroniques de minimiser l utilisation des d charges pour la mise au rebut des produits et d am liorer la qualit de la vie en vitant que des substances potentiellement dangereuses soient lib r es dans l environnement D claration de conformit synth tique Produit conforme la directive 2011 65 CE La d claration de conformit sous sa forme compl te est disponible aupr s de Hellatron s p a Conserver l emballage pour pouvoir le consulter cas de besoin Informations sur la garantie e Un an si la facture est au nom d une entreprise ou d un professionnel sujet TVA Deux ans s il est d crit fiscalement comme tant c d un particulier Cette garantie se r f re au cas o un d faut de conformit se pr senterait en ce qui concerne les caracteristiques du produit e Assistance pour le produit et garantie De plus amples d tails s
32. dos materiais contidos nestes produtos Para tal os produtores e distribuidores dos aparelhos el ctricos e electr nicos organizam adequados sistemas de recolha e elimina o deste tipo de equipamento No final da vida do produto dirija se ao seu distribuidor para obter mais informa es acerca das modalidades de recolha No momento da compra deste produto o seu distribuidor inform lo tamb m acerca da 5 possibilidade de entregar gratuitamente um outro aparelho em final de vida desde que seja de tipo equivalente e que tenha desenvolvido as mesmas fun es do produto adquirido Uma elimina o do produto de modo diferente do que foi descrito acima ser pass vel das san es previstas pela normativa nacional vigente no pa s em que o produto eliminado Recomendamos ainda que adopte outras medidas amigas do ambiente reciclar a embalagem interna e externa na qual o produto fornecido e eliminar de modo adequado as baterias usadas somente se inclu das no produto Com a sua ajuda poss vel reduzir a quantidade de recursos naturais usados na realiza o de aparelhos el ctricos e electr nicos minimizar o uso das descargas para a elimina o dos produtos e melhorar a qualidade de vida evitando que subst ncias potencialmente perigosas sejam libertadas no ambiente Declara o de conformidade sint tica Produto em conformidade com a directiva 2011 65 CE A declara o de conformidade em formato completo est
33. e Fermer correctement le caisson sous marin Ne pas l ouvrir sous l eau Apres l utilisation rincer le caisson avec de l eau propre et le garder au sec GARANTIE ET MENTIONS LEGALES MINI est munie d une batterie en polymere d ionium de lithium rechargeable Pour r duire les risques d incendie veuillez viter les alt rations les chutes le contact avec l eau ou le feu Pour viter les blessures les d charges lectriques les incendies ou les d gats aux diff rentes parties du produit veuillez respecter les instructions ci dessous Ne pas plonger le produit sans caisson sous marin dans l eau S curit personnelle Ne pas ouvrir r parer alt rer ou modifier le joint d aucune partie du produit viter de toucher le produit avec des objets metalliques ou des substances chimiques Le non respect de ces instructions pourrait comporter des risques pour l utilisateur et pour des tiers Si le produit presente des dysfonctionnements veuillez contacter le service technique ou un fournisseur qualifie Assistance technique Ce produit est couvert par une garantie conform ment la r glementation en vigueur par consequent si vous avez besoin d une assistance technique et ou d une garantie veuillez vous adresser votre revendeur Informations environnementales Ce produit peut contenir des substances pouvant tre dangereuses pour l environnement et pour la sant humaine s il n est pas mis au rebut correctemen
34. e Verwendung mit dem Produkt ausgelegt sind Obiges nimmt Bezug auf die Gesetzesverordnung vom 2 Februar 2002 In Umsetzung der Richtlinie 1999 44 EG ge EN Mt EE EVV POON DIVICO eto PIVNTEO KAT DOLO PRO WO Veen VIG TI DOO UT KM ea ii Kot VOUIKES ON MEIMOCIO Genoa o no Sa Nilox MINI
35. ecargable de polimero de ones de litio Para reducir los riesgos de incendio le rogamos que se abstenga de manipular indebidamente el aparato y que evite que el aparato sufra caidas y que entre en contacto con el agua o con el fuego Para evitar lesiones personales sacudidas el ctricas incendio o da os a las varias partes del aparato le rogamos que se ajuste a las instrucciones presentadas a continuaci n No sumergir el producto en el agua sin la carcasa submarina Seguridad personal No abra repare forcejee ni modifique la junta t rica del aparato Evite tocar el aparato con objetos met licos o sustancias quimicas El incumplimiento de cuanto susodicho podr a conllevar riesgos para s mismos y para terceras personas Si el aparato presentara mal funcionamientos le rogamos que contacte con el servicio t cnico o con un proveedor cualificado Asistencia t cnica Este aparato est amparado por garant a con arreglo a las normas vigentes por lo tanto para necesidades de asistencia t cnica y o de garant a acuda a su revendedor EE informacion ambiental Este producto puede contener sustancias que pueden ser perjudiciales para el medioambiente y para la salud humana si no es eliminado adecuadamente Por lo tanto le proporcionamos la siguiente informaci n para evitar el vertido de estas sustancias y para mejorar el uso de los recursos naturales Los aparatos el ctricos y electr nicos no se tienen que eliminar con las basuras
36. era digitale ad alta definizione Facile da usare di dimensioni ridotte e dal design compatto Consente di registrare le varie attivita quotidiane ovunque e in ogni momento Vi permette in tal modo di rivedere le vostre esperienze e di condividerle in famiglia e con gli amici Il presente manuale vi guider all uso e installazione della videocamera offrendovi informazioni dettagliate incluse le specifiche tecniche Si prega di leggerlo attentamente prima dell utilizzo e di conservarlo per successiva consultazione STRUTTURA DI MINI 1 2 3 4 5 6 7 Porta USB trasferimento dati alimentazione Display TFT a colori 2 pollici Tasto Cambio Modalit Led indicatore rosso caricamento blu lampeggiante registrazione Video Foto Conferma Stop Accensione Spegnimento Schermo o Tasto Scorrimento Accensione Spegnimento Premere per 2 secondi per accendere o spegnere la fotocamera 8 Formattazione scheda memoria Premere per 3 secondi 9 Anello per laccetto 10 Obiettivo Speaker 12 Coperchio batteria 3 Slot scheda di memoria 4 Slot Batteria 15 Finestra per obbiettivo 16 Vite di fissaggio 7 Piedistallo curvo 18 Dado 19 Adesivo 3M 20 Laccetto custodia CONTENUTO DELLA CONFEZIONE MINI con custodia I Fascia da casco I placca adesiva piatta 68 B H e of ld 21 Finestra per display 22 Tasto registrazione scatto 23 T
37. mente pericolose vengano rilasciate nell ambiente i Dichiarazione di conformit sintetica Prodotto conforme alla direttiva 2011 65 CE La dichiarazione di conformit in forma completa e disponibile presso Hellatron s p a Tenere la confezione d imballo per future referenze Informazioni sulla garanzia e Unanno se fatturato a impresa o professionista soggetto IVA e Due anni se descritto fiscalmente come ceduto a privato e Tale garanzia e riferita al caso in cui si manifesti un difetto di conformit riferito alle caratteristiche del prodotto e Supporto al prodotto e garanzia Maggiori dettagli sono disponibili sul sito www nilox com Limitazioni di Garanzia la suddetta garanzia non si applica in presenza di e Mancanza della prova di acquisto fattura o scontrino fiscale e Manomissione forzature e danno su parti hardware e display creati per qualsiasi motivo e Altri difetti derivanti da uso improprio modifiche non autorizzate hardware software operazioni o archiviazioni al di fuori delle specifiche tecniche del prodotto manutenzione non corretta difetti derivanti da uso di software diverso da quello in dotazione e da tutti quegli elementi hardware e software non progettati per essere utilizzati con il prodotto Quanto sopra scritto fa riferimento al decreto legislativo del 2 febbraio 2002 In attuazione della direttiva 1999 44 CE Indice FOOL ESER C MINS Contenido dela datan INSTRUCCIONES U
38. ndo se llena la tarjeta de memoria Para realizar fotos en modo video standby pulsar la tecla Cambio de Modo gt que permite conmutar MINI o entre camara v deo y c mara fotogr fica Luego pulsar la tecla Foto Todos los archivos se guardan autom ticamente en la tarjeta de memoria VISTA PRELIMINAR DE V DEO Y FOTOS Pulsar la tecla Cambio de Modo para acceder a la funci n de Playback Pulsar la tecla Desplazamiento D para elegir el archivo deseado Los archivos video se pueden visualizar pulsando la tecla de Confirmaci n Si se desea interrumpir la visualizaci n y pasar a las siguientes pulsar la tecla de Confirmaci n para suspender y nuevamente la tecla Desplazamiento Le e La tecla Confirmaci n MN permite la visualizaci n INSTRUCCIONES DE USO DE LA CARCASA SUBMARINA Abrir la palanca de la carcasa submarina comprobar que el objetivo este alineado con la ventana correspondiente y apretar la palanca para asegurar la resistencia al agua ATENCION Durante el uso en el agua no abrir la carcasa submarina el dispositivo sufrir a dafios que no est n cubiertos por la garant a PRECAUCIONES Mantener limpias las lentes La suciedad y las huellas dactilares deterioran la calidad de la imagen Cerrar la carcasa submarina correctamente No abrir bajo el agua Despues de utilizar la carcasa hay que enjuagarla con agua limpia y guardarla en un sitio seco GARANTIA Y NOTAS LEGALES MINI lleva una bateria r
39. o desejado 6 Os ficheiros de video podem ser visualizados ao premir o bot o Confirma o Para interromper a visualiza o e passar s seguintes prima o bot o Confirma o para suspender e novamente o bot o Pesquisa O bot o Confirma o MM permitir a respectiva visualiza o INSTRU ES PARA A UTILIZA O DA CAIXA SUBAQU TICA Abra a alavanca da caixa subaqu tica e certifique se de que a objectiva est alinhada com a janela correspondente e feche a alavanca que assegura a resist ncia gua ATEN O Durante a utiliza o na gua n o abra a caixa subaqu tica Esta ac o poder provocar danos n o cobertos pela garantia PRECAUCO ES Mantenha as lentes limpas A sujidade e as impress es digitais deterioram a qualidade da imagem Feche a caixa subaqu tica de forma correcta N ao abra debaixo de gua A p s o uso enxague a caixa com gua limpa conserve a num local seco GARANTIA NOTAS LEGAIS A MINI possui uma bateria de ides de polimero de l tio recarreg vel Para reduzir os riscos de inc ndio evite modifica es na m quina quedas contacto com gua ou fogo Para evitar danos pessoais descargas el ctricas inc ndio ou danos s v rias pe as do produto siga as instru es indicadas abaixo N o mergulhar o produto na gua sem a respectiva caixa subaqu tica Seguran a pessoal abra repare viole ou altere a junta de nenhuma parte do produto Evi
40. o water Personal Safety Do not disassemble repair alter or modify any part of the O ring of the product Do not touch the product with metallic objects or chemicals Any failure to comply with what above can cause risks to the person and other people In case of malfunctioning of the product please contact the technical service or a qualified supplier Technical Support This product is warranted in accordance with current legislation and therefore please contact your dealer in case of need of technical assistance and or warranty service K instructions for the environment This product may contain substances that can be harmful to the environment and to the human health if not disposed of properly We therefore provide you the following information in order to prevent the release of such substances and to improve the use of natural resources The electrical and electronic products should not be disposed of in the normal household waste but should be properly collected in order to be correctly treated The symbol of the crossed bin shown on the product and in this page reminds the need to properly dispose of the product at the end of its life In this way you can avoid that a non specific treatment of the substances contained in these products or an improper use of parts of them can lead to harmful consequences for the environment and human health Moreover you can contribute to the recovery recycling and reuse of many
41. of the materials composing these products That is why the manufacturers and distributors of electrical and electronic systems organize the proper collection and disposal of the equipment themselves At the end of the product life please contact your dealer for instructions regarding the collection When purchasing this product your distributor will inform you of the possibility to replace your old device with a new one on condition that the type of product and its functions are the same Any disposal of the product different from what described above will be liable to the penalties foreseen by the 5 laws in force in the country where the product is disposed of Moreover we suggest to adopt additional measures favourable to the environment recycling the inner and outer packaging and properly dispose of used batteries if any With your help we can reduce the amount of natural resources used for the realization of electrical and electronic equipment minimizing the use of landfills for the disposal of products and improving the quality of life by preventing to release into the environment potentially dangerous substances C Synthetic Declaration of Conformity This product complies with 2011 65 CE Directive The declaration of conformity is available in complete form by Hellatron spa Keep the packing for future reference Warranty Information e One year if invoiced to a company or a VAT subject e Two years if fiscally described as s
42. old to a private subject e This warranty refers to cases of DEFECT OF CONFORMITY referring to the characteristics of the product e After sale service and warranty for more details please see on website www nilox com Limitations of Warranty the above warranty is not worthy in case of e Lack of purchase proof invoice or fiscal receipt e tampering damage and forcing for any reason of hardware parts and display e Other defects caused by improper use not authorized modifications to hardware software operations or storage outside the technical specifications of the product improper maintenance defects due to the use of a software different from the one included in the package and of all those elements hardware and software not designed to be used with the product What above described refers to the legislative Decree of 2 February 2002 in implementation of 1999 44 EC Directive further defects due to misuse unauthorized modifications to hardware software or archiving operations out of the technical and design Sommario A SA RE MIN aria Contenuto della confezione lai lac ISEFUZIONI DER S Oa Caricamento QN eee Fare video Ee E DE Anteprima Video COLO eene Istruzioni per della custodia subacouen ss Beet kel ENEE E PREFAZIONE Grazie per aver scelto di acquistare Nilox MINI videocamera e fotocam
43. ont disponibles sur le site www nilox com Limitations de la garantie la garantie susmentionn e ne s applique pas en pr sence des cas suivants e Absence de preuve d achat facture ou ticket de caisse e Alt ration forcements et d g t sur des parties de l quipement et l cran provoqu s pour une raison quelle qu elle soit e Autres d fauts d rivant de utilisation impropre modifications non autoris es de l quipement du logiciel op rations ou archivage en dehors des caract ristiques techniques du produit entretien incorrect d fauts d rivant de l utilisation d un logiciel autre que celui fourni et de tous les l ments quipement et logiciel n ayant pas t con us pour tre utilis s avec le produit Les informations susmentionn es se r f rent au d cret l gislatif italien du 2 f vrier 2002 pour application de la directive 1999 44 CE Inhalt DEN AUN RER Is Pullbausder MIN MEP ACI INOS INE Gebraucrisanielt llg Pale iaia Vid o und FOtOAUTRANMEN rider Mideo Und Foto el ET EE Anweisungen zum Gebrauch des Unterwassergehauses ss omm Garantie und Hinweise zum Urheberrecht VORBEMERKUNG Danke dass Sie sich zum Kauf einer Nilox MINI entschieden haben der digitalen Videokamera und Fotokamera mit hoher Auflosung
44. oto and vice versa Then press Photo Button All the files will be stored in the memory card automatically VIDEO AND PHOTO PREVIEW Press the Switching mode button to enter the playback function Press then the Down Button Le to choose the file o The video files can be displayed pressing the Confirmation Button If you want to stop and play the next files press the Confirmation Button to suspend and press the Down Button again o The Confirmation Button Mill starts the playback WATERPROOF CASE INSTRUCTIONS Open the wrench buckle of the waterproof case and make sure that the camera lens matches with the lens window After fastening the wrench buckle the camera is waterproof PLEASE NOTE When used in water do not open the waterproof cover This action will cause serious damages which are not covered by warranty PRECAUTIONS Keep the lens clean Dirt and fingerprints deteriorate the image quality Close the waterproof case in the correct way Do not open when used in water After using the case wash it with fresh water and keep it in a cool place WARRANTY AND LEGAL NOTES MINI is equipped with a rechargeable lithium polymer battery To reduce the risk of fire please avoid tampering falls contact with water or fire To avoid personal injury electric shock fire or damage to various parts of the product please follow the following instructions Do not immerse the product without its waterproof case int
45. parti di essi possano portare a conseguenze dannose per l ambiente e per la salute umana Inoltre si contribuisce al recupero riciclo e riutilizzo di molti dei materiali contenuti in questi prodotti tale scopo i produttori e distributori delle apparecchiature elettriche ed elettroniche organizzano opportuni sistemi di raccolta e smaltimento delle apparecchiature stesse Alla fine della vita del prodotto rivolgetevi al vostro distributore per avere informazioni sulle modalit di 5 raccolta Al momento dell acquisto di questo prodotto il vostro distributore vi informera inoltre della possibilit di rendere gratuitamente un altro apparecchio a fine vita a condizione che sia di tipo equivalente ed abbia svolto le stesse funzioni del prodotto acquistato Uno smaltimento del prodotto in modo diverso da quanto sopra descritto sara passibile delle sanzioni previste dalla normativa nazionale vigente nel paese dove il prodotto viene smaltito Vi raccomandiamo inoltre di adottare altri provvedimenti favorevoli all ambiente riciclare l imballo interno ed esterno con cui il prodotto fornito e smaltire in modo adeguato le batterie usate solo se contenute nel prodotto Con il vostro aiuto si ridurre la quantita di risorse naturali impiegate per la realizzazione di apparecchiature elettriche ed elettroniche minimizzare l uso delle discariche per lo smaltimento dei prodotti e migliorare la qualit della vita evitando che sostanze potenzial
46. rtate Non immergere il prodotto senza custodia subacquea in acqua Sicurezza Personale Non aprire riparare manomettere o modificare la guarnizione di nessuna parte del prodotto Evitare di toccare il prodotto con oggetti metallici o sostanze chimiche L inosservanza di quanto esposto sopra potrebbe comportare rischi per se stessi e terze persone Qualora il prodotto presenti dei malfunzionamenti si prega di contattare il servizio tecnico o un fornitore qualificato Supporto tecnico Il presente prodotto coperto da garanzia ai sensi della normativa vigente pertanto per necessit di assistenza tecnica e o garanzia rivolgersi al proprio rivenditore X Informazioni ambientali Questo prodotto puo contenere sostanze che possono essere dannose per l ambiente e per la salute umana se non viene smaltito in modo opportuno Vi forniamo pertanto le seguenti informazioni per evitare il rilascio di queste sostanze e per migliorare l uso delle risorse naturali Le apparecchiature elettriche ed elettroniche non devono essere smaltite tra i normali rifiuti urbani ma devono essere inviate alla raccolta differenziata per il loro corretto trattamento Il simbolo del bidone barrato apposto sul prodotto ed in questa pagina ricorda la necessit di smaltire adeguatamente il prodotto al termine della sua vita In tal modo e possibile evitare che un trattamento non specifico delle sostanze contenute in questi prodotti o un uso improprio di
47. t Nous vous fournissons donc les informations suivantes pour eviter de jeter ces substances et pour ameliorer l utilisation des ressources naturelles Les quipements lectriques et lectroniques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers mais ils doivent tre envoyes au tri selectif pour tre trait correctement Le symbole de la poubelle barr e appos sur le produit et sur cette page rappelle qu il est n cessaire de mettre correctement au rebut le produit a la fin de sa vie Il est ainsi possible d viter qu un traitement non sp cifique des substances contenues dans ces produits ou qu un usage impropre de parties de ceux ci puisse avoir des consequences nocives sur l environnement et la sant humaine En outre cela contribue r cup rer recycler et reutiliser une grande partie des mat riaux contenus dans ces produits C est pourquoi les producteurs et les distributeurs des quipements lectriques et lectroniques mettent en place des syst mes de collecte et d limination de ces quipements la fin de la vie du produit adressez vous votre distributeur pour obtenir des informations sur les modes de collecte Lors de l achat de ce produit votre distributeur vous informera de la possibilit de ramener 5 gratuitement un autre appareil la fin de sa vie condition qu il soit d un type quivalent et qu il ait eu les m mes fonctions que le produit achet Une mise au rebut du produit diff rente
48. t prendre des Photo ss Apercu video CL DPNO Os ee ila Mode d emploi du caisson sous marin PR CAUTIONS Garantie et mentions legales varita iii PREFACE Merci d avoir choisi d acheter Nilox MINI la cam ra appareil photo num rique haute definition Facile a utiliser petite et compacte Elle vous permet d enregistrer les differentes activit s de la journ e partout et a tout moment Vous pouvez ainsi revoir vos exp riences ainsi que les partager avec votre famille et vos amis Cette notice vous guidera dans l utilisation et l installation de la cam ra en vous offrant des informations detaillees y compris les caract ristiques techniques Veuillez la lire attentivement avant l utilisation et la conserver afin de pouvoir la consulter en cas de besoin STRUCTURE DE MINI Porte USB transfert de donn es alimentation 8 Formatage de la carte m moire appuyer pendant 3 secondes 2 TFT couleurs de 2 pouces 9 Bague pour dragonne 3 Touche Changer de mode 10 Objectif 4 Voyant LED rouge charge bleu clignotant 11 Enceinte enregistrement 5 Vid o Photo Validation Stop 12 Couvercle batterie 6 Allumer Eteindre l cran ou touche de d filement 3 Emplacement pour carte m moire 7 Allumer Eteindre appuyer pendant 2 secondes pour 4 Emplacement batterie allumer ou teindre la cam ra N E x i i pr
49. te tocar no produto com objectos met licos ou subst ncias qu micas O incumprimento das indica es expostas anteriormente poder provocar riscos para si e terceiros Se o produto apresentar avarias contacte a assist ncia t cnica ou um fornecedor qualificado Assist ncia t cnica O presente produto coberto pela garantia nos termos da normativa vigente assim em caso de necessidade de assist ncia t cnica e ou garantia contacte o seu revendedor A Informa es ambientais Este produto pode conter subst ncias que poder o ser nocivas para o ambiente e para a sa de humana se n o for eliminado de modo adequado Fornecemos lhe portanto as seguintes informa es para evitar a emiss o destas subst ncias e para melhorar o uso dos recursos naturais Os aparelhos el ctricos e electr nicos n o devem ser eliminados juntamente com os res duos urbanos normais mas devem ser enviados para a recolha selectiva para que se proceda ao tratamento adequado O simbolo do caixote do lixo barrado disposto no produto e nesta p gina recorda a necessidade de eliminar adequadamente o produto no final da sua vida Deste modo poss vel evitar que um tratamento n o espec fico das subst ncias contidas nestes produtos ou um uso impr prio de pe as pertencentes aos mesmos possam comportar consequ ncias nocivas para 0 ambiente e para a sa de humana Al m disso contribui se para a recupera o reciclagem e reutiliza o de muitos
50. ter a apagar la c mara de fotos 69 D Dk b ce x AB m 5 2 Ventana para display 15 Ventana para objetivo 22 Tecla grabaci n disparo 16 Tornillo de fijaci n 7 Pedestal curvo 23 Tecla On Off 18 Tuerca 24 Apertura 19 Adhesivo 3M 25 Cabeza pedestal 20 Lazo carcasa 26 Pedestal plano CONTENIDO DE LA CAJA MINI con carcasa placa adhesiva curva bater a I banda para casco placa adhesiva plana I cable de conexi n USB INSTRUCCIONES DE USO CARGA MINI Al conectar la camara ordenador mediante el cable USB correspondiente la luz roja se enciende cuando la bateria se descarga por completo se apaga FILMAR Y TOMAR FOTOS Antes del uso poner la bateria y la tarjeta de memoria y pulsar la tecla On Off A 2 segundos para encender la camara El dispositivo se pone automaticamente en la interfaz standby Para utilizar la tarjeta de memoria por primera vez se recomienda formatearla pulsando la tecla de formateo a al menos 3 segundos atenci n la operaci n borra todos los datos guardados o Despu s del formateo pulsar la tecla V deo MW para comenzar la grabaci n y volver a pulsarla para interrumpirla Al pulsarla nuevamente la grabaci n se reanuda Cada vez que se pulsa la tecla de Confirmaci n se crea un archivo de v deo si la grabaci n no suspende la camara sigue grabando hasta un m ximo de 4Gb o hasta cua
51. tion ME si l on ne suspend pas l enregistrement la camera continuera enregistrer jusqu un maximum de 4 Go et quoi qu il en soit jusqu a ce que la carte m moire soit pleine Pour prendre des photos en mode vid o standby appuyer sur la touche Changer de mode qui fait passer ve de fa on cyclique la MINI de cam ra appareil photo et vice versa Ensuite appuyer sur la touche Photo MN Tous les fichiers seront automatiquement memorises dans la carte m moire APER U VIDEO ET PHOTO Appuyer sur la touche Changer de mode pour acc der la fonction de lecture Puis appuyer sur la touche D filement pour choisir le fichier souhait ve Les fichiers vid o peuvent tre visualis s en appuyant sur la touche Validation Pour interrompre la visualisation et passer aux suivantes appuyer sur la touche Validation pour suspendre et nouveau sur la touche D filement Le 6 La touche Validation permettra de les visualiser MODE D EMPLOI DU CAISSON SOUS MARIN Ouvrir le levier du caisson sous marin et v rifier que l objectif soit align avec la fen tre correspondante puis serrer le levier qui garantit la r sistance l eau ATTENTION Pendant l utilisation sous l eau ne pas ouvrir le caisson sous marin Cette action provoquerait des d g ts au dispositif non couverts par la garantie PRECAUTIONS Maintenir l optique propre La salet et les empreintes digitales d t riorent la qualit de l imag
Download Pdf Manuals
Related Search