Nilfisk-ALTO NEPTUNE 4 FA User's Manual
Contents
1. 00nnmeeeenenennea 306 9 4 Tehnilised andmed nnnnnnnnnnanenennanannea 433 1 Valikud mudelivariandid 289 Originaalkasutusjuhendi t lge ED NEPTUNE 4 FA ED Juhiseid m rkivad s mbolid Enne k rgsurve pesuri kasutamist veenduge et Te olete tutvunud ka kasutamisjuhistega Hoidke kasutusjuhi sed alati k ttesaadavas kohas 1 Olulised ohutusjuhised Teie enda ohutuseks Seda seadet v ivad e kasutada ainult isikud keda on instrueeritud sellekohase k itamise osas ning kellele on antud lesandeks seda seadet k itada e Kaitada ainult j relevalve all e Lapsed ei tohi seadet k i tada e Seadeteitohi k itada vaimse v i f silise puudega isikud Hoiatus e Veenduge et heitgaasi emis sioonid ei oleks hu sisse laskeavade l heduses e Seda seadet tohib kasutada ainult Nilfisk ALTO tarni tud v i soovitatud puhas tuskemikaalidega Muude kemikaalide kasutamine v ib m juda ebasoodsalt seadme turvalisusele e Plahvatuse oht rge kas utage pesurit tuleohtlike vedelikega pihustamiseks ETTEVAATUST K rgsurvega veejoad v ivad olla K esolevas kasu tusjuhises olevad ohutusjuhised mida tuleb j rgida isikutele ohu v l timiseks on m r gistatud selle ohus mboliga Seda s mbolit ka sutatakse nende ohutusjuhiste m r kimiseks mida tuleb j rgida et v ltida masina ja selle t tulemuslikkuse kahjustusi ohtlikud vale kasutamise k2. A taha 2 Kinnitage pihustusotsiku B nippel kiirvabastavasse hendusse ning vabastage see 3 T mmake pritsimisvarras v i muu tarvik ettepoole et kontrollida kas see on pihustusp ssi k ljes kinni 1 Liigutage peal liti asendisse K lm vesi A Elektriline juhts steem sooritab enesekontrolli k ik valgusdioodid s ttivad korraks Mootor k ivitub s ttib 2 Liigutage peal liti asendis se Kuum vesi B ning vali ge temperatuur 3 Lukustage pihustip stol lah ti ja vajutage p stikut P leti l litub sisse T katkestuste korral paigaldage ohutusriiv ka v ik semate t katkestuste ajaks vt joonist peat kis 6 1 1 Avage kate Keerake ohutuse juhtploki p ratavat pidet t ielikult vasakule vastup eva 3 P rake peal liliti asendis se Kuum vesi 4 Valige temperatuur le 100 C Erirakenduste jaoks asendage standardotsik aurupihusti otsi kuga lisatarvik 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 297 ED NEPTUNE 4 FA ED 4 3 Surve reguleerimine Tornado Lance 4 4 Surve reguleerimine VarioPress Gun Ohutuse huvides rge siduge kunagi pihustusp stoli p stikut kinni ega fikseerige seda kii luga P stik peab lahtilaskmisel saama vabalt sulguda ning seega veejoa peatada 4 5 Puhastusainete kasutamine Spetsiaalsete rakenduste korral nt de
3. T Lisaseadmed Meetod S iduki kere Standardotsik 1 Kandke puhastusaine s idukile v i seadme pinnale Pesuvahendi pihus ning laske sel m juda et mustus muutuks pehme tamine maks Kandke puhastusaine peale alt les Eriti m rdunud s idukite puhul pihustage puhastatavatele pindadele k igepealt Allosili et eemaldada putukate j gid jne seej rel loputage madala survega ning kandke pinnale tavap rast autode pesuvahendit Laske puhastusainetel toimida 5 minutit enne maha loputamist Metallpindasid v ib puhastada RimTop Active vaht vahendiga Sapphire 2 Puhastage k rgsurveotsikut kasutades Puhastage j l Super Plus legi alt les Raskesti juurdep setavate kohtade pu Active vaha hastamiseks kasutage lisatarvikuid Mehaanilise pu E hastustoime lisamiseks kasutage harjasid L hikeste mee otsikutega on lihtsam mootoreid ja rattakoopaid puhastada K verad otsikud v i kerealuse pesurid on kasulikud auto alt v i rattakoobaste pesemisel 3 Ornemaid piirkondi nagu mootoreid kummist pindu v iksema survega et neid mitte kahjustada 4 P rast puhastamist kandke pindadele saastumise kaitseks survepesuri abil vedelat vaha 5 2 3 Ehitised ja varustus T Lisaseadmed Meetod ldpinnad Vahupihustid 1 Kandke puhastatavatele pindadele paks vahukiht Standardotsik Kandke vahtu kuivadele pindadele Puhastage K verad otsikud Paagi puhastamine otsik Metallist seadmed Pesuvahendid Intensiivne J25 Multi Co
4. nevalt lahjendatud pesuai nega Paagi mahtu vaadake peat kist 9 4 Tehnilised andmed 1 T itke Nilfisk ALTO An ti Stone veepehmenda ja reservuaar kasutades kaasasolevat naidispudelit Nilfisk ALTO Anti Stone val dib sadestuste tekkimist ja toimib samal ajal korrosioo nit rjeainena Kokkusobivuse eesm rgil kasu tage ainult j rgiproovitud vee pehmendajat Nilfisk ALTO Anti Stone Tellige taast itmispakk aegsasti tellimisnumber 8466 6x11 294 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 3 7 Katlakiviennetuse s steem Antiscale Nilfisk Alto Antiscale doseerim issusteem on seatud tehases Vee kareduse reguleerimiseks NEPTUNE 4 FA Kasutage dige No Scale i kat lakivieemaldi ja vee ige annuse leidmiseks tabelit ning lisage soovitame sisenevat vett vastav segu katlakivieemaldi mahut alt testida isse Masina vool L h Pumba suurus mi h dH Annus 800 35 1 1 17mi h Pure 35ml h 900 0 21 5 1 1 17m h 900 35 12 30 21 5 53 7 Pure 35mi h 1000 35 0 12 0 21 5 1 1 17ml h 1000 35 12 30 21 5 53 7 Pure 35ml h 3 8 T itke k tusepaak T HELEPANU Temperatuuridel alla 8 C hakkab k tus tahenema parafiini sades tub See v ib tekitada raskusi p K lma masina korral 1 Valage k tus k tuse li EL v i diisli li DIN 51 603 k tusepaaki V ib kasuta
5. sim ja poole lisateabe saami seks nat ei kasutata k esoleva juhendi j rgi v i seda kuritarvitatakse muul viisil Garantii kaotab keh tivuse kui masinat ei hooldata etten htud alustel Toode T p Kirjeldus Seadme disain vastab j rgmistele asjako hastele m rustele Rakendatud koosk lastatud standardid Rakendatud riiklikud standardid ja tehnilised n itajad Dipl Ing Wolfgang Nieuwkamp Testid ja kinnitamine ELi vastavusdeklaratsioon K rgsurvepesur NEPTUNE 4 230 V 1 50 Hz 400 V 3 50 Hz IP X5 EU masinate alane direktiiv 2006 42 EU EU madala pinge alane direktiiv 2006 95 EU E elektromagnetilise hilduvuse alane direktiiv 2004 108 E EN ISO 12100 1 EN ISO 12100 2 EN 60335 2 79 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 DIN EN 60335 2 79 Nilfisk Advance A S Industrivej 1 DK 9560 Hadsund Hadsund 01 06 2009 306 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge Technical Data NEPTUNE 4 FA NEPTUNE 4 Deser 4 25 4 28 4 28 4 39 4 43 4 44 4 44 4 50 FA 4 50 FA 4 50 FA 4 55 FA 4 55 FA 4 36 FAX FA FAX FAX FAX FA FA 4 50 FAX 4 50 FAX 4 55 FAX 4 55 FAX FAX Voltage 200 V 3 50Hz JP Voltage 2
6. v i lihtsalt leeliselist puhastusvahendit Laske tootel olla mustuse pinnal umbes 30 minutit enne survepesu Tulemuseks on palju kiirem k rgsurvepesu Vaht v i puhastusaine tuleb kanda otse kuivale pinnale et kemikaal oleks otseses kokkupuutes mustusega Puhastusaineid kantakse peale alt les n iteks auto kerele et v ltida lipuhtaid kohti kuhu puhastusaine koguneb suurema kontsentratsiooniga ja voolab alla poole Laske puhastusainel m juda mitu minutit enne loputamist kuid rge laske sel kuivada puhastataval pinnal Puhastusained on t husamad k rgematel temperatuuridel Samuti saab m rdeid lisid ja rasvu kergemini vabastada k rgematel temperatuuridel Valke saab puhastada temperatuuridel 60 C m ber lisid ja liiklusmustust temperatuuril 70 C ning m rdeid saab puhastada 80 90 C juures Paksemate mustusekihtide eemaldamiseks v ib olla vajalik t iendav mehaanilise surve kasutamine Nimetatud t iendava m ju saamiseks on olemas spetsiaalset vardad ning p rlevad v i pesemisharjad mis vabastavad mustust K rge surve ei ole alati parim lahendus ning see v ib isegi pindasid kahjustada Puhastamism ju s ltub ka veevoolust Umbes 100baarine r hk peaks olema sobiv auto puhastamiseks kuuma veega Suu rema r huga on kerge vaevaga v imalik loputada ning eemaldada suur hulk mustust 5 2 M ned t pilised puhastust d 5 2 1 P llumajanduses T Lisaseadmed Meetod Tal
7. AntiStone ile 21 Pesuaine paak 22 K rgsurvevooliku rull Neptune X 23 Kaablikonks 24 lemise katte pide enne tehasest valjumist Tehas asub umbes 120 m le mere pinna ja p lemisseadistused on optimaalsed nimetatud k rguse jaoks Kui Teie asukoht on k rgemal kui 1200 m le merepinna v ib Teie p leti vajada reguleeri mist ige j udluse ja parima k tuse konoomsuse saavuta miseks Abi saamiseks v tke hendust oma m giesindaja v i Nilfisk ALTOga 1 Enne pesuri esmakordset kasutamist tuleb kontrollida et sellel ei oleks vigasid ega kahjustusi 2 Kasutage masinat ainult siis kui see on ideaalses t korras 3 Rakendage pidur 4 K rgsurvepesurit ei tohi asetada kallakule le 10 heski suunas 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 293 ED NEPTUNE 4 FA ED 3 3 Paigaldage vanda kaepide k rgsurvevooliku rulli jaoks 3 4 Paigaldage k rgsurvejoa toru klamber 3 5 T itke pesuaine paak 3 6 Taitke paak Nilfisk ALTO AntiStone iga 1 T mmake v ndal asuvat kor ki noolega n idatud suunas 2 Joondage v ndal olevad s l tused telje soonega 3 Asetage vant k rgsurvevooli ku rulli teljele 4 Kinnitage v nt korgi peale vajutades 1 Paigaldage klamber li bisemiskaitse pidemesse K rgsurvejoa piik klamber 1 Taitke pesuaine paak eel
8. kasutamist 296 4 Juhtimine k itamine AN hendused essent 297 4 2 Pesuri sissel litamine ennnnnnnnnnnena 297 4 3 Surve reguleerimine Tornado Lance 298 4 4 Surve reguleerimine VarioPress Gun 298 4 5 Puhastusainete kasutamine mnnnennenanna 298 5 Kasutusalad ja meetodid Bl Meet did iissisivavsvsibieva vsivkev dmmamdabamata aal konte bek ken ae sansa 298 5 2 M ned t pilised puhastust d 00 299 6 P rast pesuri kasutamist 6 1 Pesuri v ljal litamine tnemrae 301 6 2 Varustusvoolikute lahti hendamine 301 6 3 Voolujuhtme kokkukerimine ja lisaseadmete hoiustamine 301 6 4 Pesuri hoiustamine alla O C tingimustes 301 7 Hooldust d TX 0 Hoold gpla ri seisuisi sveti sima anseye v sima aled vaba 302 7 2 Hooldust d nnemeeevnevannnnnnan ann nnaaaennnnananne 302 8 Rikete k rvaldamine 8 1 Ekraanilolevad indikaatorid 00me 304 8 2 Muud IKKE G eki ke b ikr tekti sanss aa rs 305 9 Lisateave 9 1 Pesuri mbert tlemine nnnnnennannnannanannna 306 92 Garantii iserrssvrssveenaenantaenaenn neennenat soenaanhaseonnaanaa teena 306 9 3 ELi vastavusdeklaratsioon
9. 00 V 3 60Hz JP Voltage 220 V 1 60Hz EXPT Voltage 230 V 1 50Hz e EU Voltage 230 V 1 60Hz J US Voltage 240 V 1 50Hz AU Voltage 400 V 3 50Hz EU EU EU AU EU Voltage 400 230 V 3 50Hz NO Voltage 220 440 V 3 60Hz EXPT EXPT Fuse A 16 15 15 20 16 25 16 15 25 16 15 25 30 Power rating EE kw 3 1 3 1 3 2 47 6 6 1 6 2 6 5 8 6 6 5 6 7 6 4 6 3 7 Power consumption EE A 15 1 14 9 14 7 9 2 9 7 18 9 16 8 13 13 1 22 5 12 4 ee 12 5 12 7 12 4 22 5 25 5 vig Type of protection A IP X5 Workind pressure bar 135 110 110 165 180 170 170 190 190 190 200 200 179 gP Mpa 13 5 11 11 16 5 18 17 17 19 19 19 20 20 18 Permissible pressure Pax ma 210 170 170 250 250 250 250 250 250 250 250 250 250 Volume flow max AAA Wh 565 670 720 820 860 910 910 960 960 960 1010 1010 760 Volume flow A AAA Wh 525 630 670 760 800 830 830 900 900 900 960 960 700 High pressure nozzle DO 0340 0450 0450 0450 0450 0500 0500 0500 0500 0550 0500 0550 0400 Temperature t hotwater ENN C 90 S2 Temperature t Steam LENDE C 150 SA Max water inlet temperature TA C 40 Max water inlet pressure i Mi 10 1 Dimensions x w x h 1053 x 687 x 760 Weight 136 131 136 136 136 136 136 136 141 136 141 141 136 141 136 141 134 Calculated d t ae A FEN 60704A so so so so so 75 75 76 76 76 77 77 80 LOHK t 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1 5 1
10. 5 1 5 1 5 1 5 1 5 4 1 5 pA pA Sound power level L including K 1 508 A MAN 94 94 94 94 94 91 91 91 91 91 92 92 94 Vibration ISO 5349 NNN m s lt 25 Recoil forces s N 18 2 20 5 22 5 30 1 33 3 36 37 38 38 35 42 42 31 1 Heating capacity 2 kW 48 48 61 61 61 66 66 66 66 66 66 66 61 Fuel tank li l 15 Detergent tank A B E l 10 Oil quantity A l 1 BP Energol Oil type GR XP 220 Noise emission acc to EN 60335 2 79 ZAA 2 7 433 Nilfisk ALTO Why Compromise http www nilfisk advance com HEAD QUARTER DENMARK Nilfisk Advance Group Sognevej 25 DK 2605 Br ndby Tel 45 4323 8100 E mail mail com Anilfisk advance com SALES COMPANIES ARGENTINA Nilfisk Advance srl Edificio Central Park Herrera 1855 Office 604 Ciudad Aut noma de Buenos Aires Tel 54 11 6091 1571 AUSTRALIA Nilfisk Advance 48 Egerton St P O Box 6046 Silverwater N S W 2128 Tel 61 2 8748 5900 E mail info nilfisk advance com au AUSTRIA Nilfisk Advance GmbH Metzgerstrasse 68 5101 Bergheim bei Salzburg Tel 0662 456 400 14 E mail info at nilfisk advance com BELGIUM Nilfisk Advance n v s a Riverside Business Park Boulevard Internationalelaan 55 Batiment C3 C4 Gebouw Bruxelles 1070 Tel 32 2 467 60 50 E mail info be nilfisk advance com CANADA Nilfisk Advance 240 Superior Boulevard Mississauga Ontario L5T 2L2 Tel 1 905 564 1149 E mail info adva
11. M si gt A i Pan an gt i CD y 1 N LA NI A NEPTUNE 4 FA Operating Instructions Nilfisk ALTO Why Compromise 107140469 D NEPTUNE 4 FA 3 VW 5 z W Sisukord Juhiseid markivad NEPTUNE 4 FA s mbolid CC tsipa liaan beki kaa eee bone lisana 290 1 Olulised ohutusjuhised gt mimiiiatttsessnseneanseneanenananaenanaananaananananaanaaa 290 2 Kirjeldus 21 EOSMANK sisivevsteccscests deveiv ns ai 292 2 2 Operating elements mnrnnnnnnnanannnannena 293 3 Enne pesuri k ivitamist 3 1 Pesuri seadistamine 00 nvneneenenannenennea 293 3 2 Rakendage pidur 1 2i445 m00d vte van v tte haaa aa dadada 293 3 3 Paigaldage v nda k epide k rgsurvevooliku rulli jaoks 294 3 4 Paigaldage k rgsurvejoa toru klambetr 294 3 5 T itke pesuaine paak nnnenunenennenannennna 294 3 6 Taitke paak Nilfisk ALTO AntiStone iga 294 3 7 Katlakiviennetuse s steem Antiscale 295 3 8 T itke k tusepaak seirinin 295 3 9 K rgsurvevooliku hendamine nnmeeta 295 3 10 Veevarustuse hendamine 0000memneeennea 296 3 11 Elektri hendused reueeennnannnnnnnanennnnananea 296 3 12 Antifriis enne esimest
12. MAJA 8 Tel 48 22 738 37 50 PORTUGAL Nilfisk Advance Sintra Business Park Zona Industrial Da Abrunheira Edificio 1 1 A P2710 089 Sintra Tel 35 121 911 2670 E mail mkt pt nilfisk advance com RUSSIA HuncpucK 3aBaHc 127015 MockBa Batckaa yn 27 CTp 7 Poccua Tel 7 495 783 96 02 E mail info nilfisk ru SINGAPORE Nilfisk Advance Pte Ltd 40 Loyang Drive Singapore 508961 Tel 65 6759 9100 SPAIN Nilfisk Advance S A Torre D Ara Paseo del Rengle 5 PI 10 08302 Matar Tel 3 4 93 741 2400 E mail mkt es nilfisk dvance com SWEDEN Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Aminogatan 18 Box 40 29 431 04 M lndal Tel 46 31 706 73 00 E mail info se Qnilfisk alto com SWITZERLAND Nilfisk Advance Ringstrasse 19 Kircheberg Industri Stelzi 9500 Wil Tel 41 719 23 84 44 E mail info ch Qnilfisk advance com TAIWAN Nilfisk Advance Taiwan Branch 1F No 193 sec 2 Xing Long Rd Taipei Tel 88 6227 002 268 THAILAND Nilfisk Advance Co Ltd 89 Soi Chokechai Ruammitr Viphavadee Rangsit Road Ladyao Jatuchak Bangkok 10900 Tel 66 2 275 5630 TURKEY Nilfisk Advance Profesional Temizlik Ekipmanlari Tic A S Necla Cad No 48 Yenisahra Kadik y Istanbul Tel 90 216 470 08 60 E mail info tr nilfisk advance com UNITED KINGDOM Nilfisk Advance Ltd Unit 24 Hilllside Business Park Kempson Way Bury St Edmunds Suffolk I
13. Nilfisk ALTO teenin duse poole Pidev tuli E Hooldust de intervall m dunud P rduge Nilfisk ALTO teenin duse poole Pidev tuli Aa Madal pumbadli tase Lisage pumbadli Vilkuv tuli Voolusensori rike P rduge Nilfisk ALTO teenin duse poole Seadet v imalik kasutada k lma veega Veekraan on suletud v i vett on liiga v he N utud veemahu voolu ja surve kohta vt peat kki 9 4 Tehnilised andmed Pesuaine paak t hi Survereguleerimine ohutuse juht plokil v i VarioPress lance il on seatud madalale veevoolule Seadmes on tekkinud katlakivi T itke pesuaine paak v i l litage pesuaine m tja asendisse OFF v ljas VarioPress lance i1 pidet p rip e va suurema veevoolu saamiseks vt peat kki 4 4 P rduge Nilfisk ALTO teenin duse poole Vilkuv tuli samaaegselt Leke v i vastuv etamatu t tingimus l hiajalise t jook sul Pihustusp stoli leke K rgsurvevoolik hendus v i torustik lekib Pesuaine paak t hi Vee sissevoolufilter must K rgsurvepump t mbab hku sisse P rast kolme l hiajalist k itamist seade l litub v lja L htestamine viige peal liliti positsiooni OFF seej rel taask ivitage seade Hoidke pihustusp stoli p stikut all kauem kui 3 sekundit Kui ilm neb leke mis p hjustab 3 korral masina k ivitumise ja l hiajalise seiskumise siis l litub masin v lja Kontrollige pihustu
14. P32 7EA Tel 49 01284 763163 E mail sales uk nilfisk advance com UNITED ARAB EMIRATES Nilfisk Advance Middle East Branch SAIF Zone P O Box 122298 Sharjah Tel 971 553 2626 82 USA Nilfisk Advance Inc 14600 21st Avenue North Plymouth MN 55447 3408 Tel 1 763 745 3500 VIETNAM Nilfisk Advance Representative Office No 51 Doc Ngu Str Ba Dinh Dist Hanoi Tel 04 761 5642 E mail nilfisk Ovnn vn
15. a ainult i gesti paigaldatud pistikupesasse Pesuri sissel litamine v ib p h justada pinge k ikumisi Pinge k ikumisi ei tohiks esineda kui lekandepunktide takistus on alla 0 15 Kahtluse korral v tke hendust kohaliku elektritarnijaga Hooldus ja remont ETTEVAATUST Masina puhastamise hoolduse 2 Kirjeldus 2 1 Eesm rk osade asendamise v i masina mberehituse ajal muu funkt siooni t itmiseks tuleb pesur toiteallikast lahti hendada Teostage ainult need hooldus t d mida on kirjeldatud k esole vas kasutusjuhendis Kasutage ai nult Nilfisk ALTO originaalvaruosi rge teostage k rgsurvepesurile tehnilisi muudatusi Tagage masina regulaarne tee nindamine volitatud Nilfisk ALTO m giesindaja poolt vastavalt hooldusplaanile Nimetatud n u de eiramine muudab garantii kehtetuks ETTEVAATUST K rgsurvevoolikud liitmikud ja hendused on pesuri ohutuse seisukohalt olulised Kasutage ainult tootja poolt heakskiide tud k rgsurveosasid Voolukaabel ei tohi erineda tootja poolt m ratud versioonist ning seda v ib vahetada ainult elektrik V tke hendust Nilfisk ALTO volitatud varustuse edasim jaga k ikide muude hooldus ja remondit de osas Testimine Pesur vastab Saksamaa Surve pritside eeskirjadele K rgsurve pesur peab l bima ohutuskont rolli koosk las Survepritsidega t tamisel nnetuste v ltimise m rustega BGV D15 kuid v See k r
16. da ka biodiislit vaa dake m rkust peat kis 1 K tus peab olema saastevaba Paagi mahtu vaadake peat kist 9 4 Tehnilised andmed leti k ivitamisel Enne talveperioodi lisage k tusele kas tahkumispunkti voolu parandajat saadaval k tte li m jatelt v i kasutage talvediislit 3 9 Korgsurvevooliku hendamine 3 9 1 K rgsurvevooliku rulliga masinad 1 Pange k rgsurvevooliku ki irliitmik telje nipli k lge 3 9 2 Ilma k rgsurvevooliku poolita seadmed 1 Pange k rgsurvevooliku kiir liitmik puhastil oleva nipli k l ge 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 295 ED NEPTUNE 4 FA 3 10 Veevarustuse hendamine T HELEPANU Vajaliku veekoguse ja surve jaoks vaadake peat kki 9 4 Tehnilised andmed T itmaks riiklikke ja Vee halva kvaliteedi korral liiv kommunaalettev tte eeskirju jne soovitame paigaldada vee tuleb tagada et veetorustikus sissev tu ette peene veefiltri oleva r hu langemisel allapoole atmosfaarirohku ei saaks vesi tagasi voolata 3 11 Elektri hendused Enne pinge mberl litusega seadmete paigaldamist 1 Kont rollige et masinal valitud pinge vastaks vooluv rgus oleva pinge ga Vastasel juhul v ivad masinal 3 12 Antifriis enne esimest Masin on kaitstud tehases pai kasutamist galdatud antifriisiga Esmalt ko guge v ljavoolav vedelik um 1 Loputage kergelt veetoi tev
17. da pesurit v i pu hastatavat pinda v i tekitada inimestele raskeid vigastusi 292 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 2 2 Toosolevad osad Vaadake lahtivolditavat lehte k es oleva kasutusjuhendi alguses Pihustivarras Pihustivarda hoiustamine Juhtpaneel Survem tur K tusepaagi t itur Hooldust de kraana ja t steringi mahuti lakatte vabastaja V nda k epide K rgsurvevooliku rull Neptune X 9 K rgsurvevooliku hendus voolikupoolita masinatel 10 Temperatuurikontrolleriga peal liti 11 Pesuaine m tenupp 12 SISSE l litatud 13 Pumba litase madal OO OI RON on 3 Enne pesuri kaivitamist 3 1 Pesuri seadistamine 3 2 Rakendage pidur Iga k tust p letav seade nagu n iteks survepesurid vajab kor raliku p lemise jaoks iget k tuse ja hu segu kaalu j rgi Seet ttu tuleb vajadusel teha p letisse suunatava hu regu leerimisele v ikeseid muudatusi s ltuvalt k rgusest merepinnast ja sellest tulenevast hur hust See kehtib maagaasi propaani ja diisli korral Teie Nilfisk ALTO kuuma vee survepesur on testitud ja sea distatud optimaalseks t ks NEPTUNE 4 FA 14 Hooldust de intervall k es m dunud 15 Nilfisk ALTO AntiStone tase madal 16 K tusetase madal 17 Parkimispiduriga ratas seadme all 18 Veevarustuse hendus 19 Antifriisipaagi t itur 20 Paagi t iteava Nilfisk ALTO
18. gsurvepesur on loodud professionaalseks kasutamiseks Seda saab kasutada p llumajan dus ja ehitusseadmete tallide masinate roostes pindade jne puhastamiseks Puhasti ei ole heaks kiidetud toiduainetega kokkupuutuvate pindade puhastamiseks hemalt iga 12 kuu j rel peab kont rolli teostama volitatud levaataja P rast iga elektriseadme re monti v i muutmist tuleb m ta kaitsejuhi takistust isolatsiooni takistust ja lekkevoolu Lisaks tu leb viia l bi voolukaabli visuaalne kontroll pinge ja voolu m tmine ja funktsioonide testimine Meie m gij rgse teeninduse tehni kud on teie k sutuses volitatud levaatajatena T ielik Survepritsidega t ta misel nnetuste v ltimise re gulatsioonid on saadaval Carl Heymanns Verlag KG Luxem burger Strasse 449 50939 K ln Saksamaa v i kohase t tajate kohustuste kindlustuse henduse k est Selle k rgsurvepesuri survet kandvad osad on toodetud vas tavalt Saksamaa Surveanumate seaduse 9 le ja edukalt l binud survetestile M davooluventiil Survet v hendatakse m da vooluventiili abil mis viib vee tagasi pumba sissevoolu k ljele miinimumsurve all Moment mil see toimub on seadistatud ja kinnitatud tehases ning seda ei tohi muuta 5 peat kk kirjeldab k rgsur vepesuri kasutamist erinevate puhastust de tarvis Kasutage pesurit alati k esole vas kasutusjuhendis kirjeldatud viisidel Muul viisil kasutamine v ib vigasta
19. ikult 1 Kerige juhe kokku 2 Kerige k rgsurvevoolik kok ku 3 Asetage pihustiotsik vasta vasse hoiustamisekohta 7 Masin on kaitstud k lmumise vastu kui antifriisi segu ilmub n htavale pihustusp stolist 8 Lukustage pihustusp stoli ohutusfiksaator 9 L litage pesur v lja 10 V imalike kahjustuste v l timiseks hoiustage pesurit ajutiselt k etud ruumis enne selle taaskasutamist 11 Kui seade v etakse j lle t sse v ib antifriis vedeliku kokku koguda ja hoiustada uuteks kasutusteks 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 301 NEPTUNE 4 FA ED 7 Hooldust d TA Hooldusplaan 7 2 1 Veefiltrid 7 2 2 Oil filter 7 2 3 Pumbadli kvaliteedi kontrollimine 7 2 4 Pumba li vahetamine O 7 2 5 K tuse li paagi t hjendamine 7 2 Hooldust d Veefilter on paigaldatud veesi 7 2 1 Veefiltrid 7 2 2 K tusefiltrite hooldamine ssev tu ette et v ltida suurte mustuseosakeste sattumist pumba sisse 1 Kruvige lahti kiirliides 2 Eemaldage t riistaga filter ning puhastage see Avage voolikuklambrid Vahetage v lja k tusefilter Sulgege voolikuklambrid K rvaldage puhastuslahus kahjustunud filter vastavalt k rvaldamiseeskirjadele AON 302 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 7 2 3 Pumbadoli kvaliteedi kontrollimine 7 2 4 Pumbaoli vahetam
20. ine 7 2 5 Tuleandur 2 NA NEPTUNE 4 FA Kontrollige pumbadli v rvi Kui lil on hall v i valge var jund tuleb li v lja vahetada vt jaotist 7 2 4 Vajaduse korral t itke k lm pump uue liga Oli t pi vaadake peat kist 9 4 Tehnilised andmed Keerake pumba kerel olev li v ljalaskekork A lahti ning eemaldage vana li vastavalt j tmek itluse eeskirjadele Kontrollige valjalaskekorgi tihendit ning kruvige kork ta gasi kinni Taitke dliga ning sulgege tai teava kork Oli liiki ja mahtu vaadake peat kist 9 4 Tehnilised and med Eemaldage sensor ja puhas tage seda pehme riidelapi ga Veenduge et andur oleks tagasipaigaldamisel igesti asetatud s mbolid peavad olema lespoole 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 303 ED NEPTUNE 4 FA ED 8 Rikete k rvaldamine 8 1 Ekraanilolevad indikaatorid Indikaatortuled P hjus Rikke k rvaldamine Pidev tuli Seade on kasutamiseks valmis Sissel litamisel s ttivad k ik valgusdioodid korraks enne mootori k ivitamist Pidev tuli W K tust liiga v he T itke k tusepaak Seadet v imalik kasutada k lma veega Vilkuv tuli GE Nifisk ALTO AntiStone i liiga v he Lisage Nilfisk ALTO AntiStone i Vilkuv tuli E Planeeritud hooldust d 20 t tunni p rast P rduge
21. lid Keemilise vahu pihus 1 Leotamine kandke vaht k ikidele pindadele alt les Sealatrid sulud tid ja oodake umbes 30 minutit Vahuotsik 2 Eemaldage mustus pindadelt k rgsurveotsiku v i vali Seinade p randate Powerspeed otsik tud tarviku abil Puhastage j llegi alt les vertikaalsete ja varustuse puhas P randapesur pindade puhul tamine 3 Suurte mustusekoguste rauhtmiseks seadke pesur Pesuvahendid madala surve re iimile ja kasutage mustuse suuna Desinfektant Universaalne miseks suuremat voolu Alkafoam 4 H gieeni tagamiseks kasutage soovitatud desinfit i seerimisvahendit ning vastavaid meetodeid Kandke Desinfektant DES 3000 desinfitseerimisvahend ainult t iesti pu DES 3000 hastele pindadele Masinad Pesuvahendi pihus 1 Kandke puhastusaine s idukile v i seadme pinnale Traktorid tamine ning laske sel m juda et mustus muutuks pehme sahad jne Powerspeed otsik maks Kandke puhastusaine peale alt les K verad otsikud ja ke 2 Puhastage k rgsurveotsikut kasutades Puhastage realuse pesurid j llegi alt les Raskesti juurdep setavate kohtade Harjad puhastamiseks kasutage lisatarvikuid 3 rnemaid piirkondi nagu nt mootorid kummist pin nad v iksema survega et neid mitte kahjustada 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 299 ED NEPTUNE 4 FA ED 5 2 2 S idukid K verad otsikud ja ke realuse pesurid Harjad Pesuvahendid Active ampoon
22. manud sisse hku tulenevalt t hjast puhastusaine paagist Sulgege puhastusaine klapp Eemald age varras pihustilt K itage pihustip s tolit ja laske masinal t tada kuni hk on pumbast v ljunud ja masin t tab j lle normaalselt rahulikult Puhastusainet ei t mmata sisse Pesuaine paak t hi Mustus puhastusaine paagis Puhastusaine sissev tu imiklapp m rdunud T itke pesuaine paak Puhastage puhastusaine paak Eemaldage imiklapp ja puhastage v i vahetage see v lja P leti tahmub k tuse saastumine P leti tahmunud v i reguleerimine vale OS aal Alto teeninduse poole 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 305 ED NEPTUNE 4 FA ED 9 9 2 9 3 Lisateave Pesuri mbert tlemine Muutke aegunud pesur koheselt ka Garantii ELi vastavusdeklaratsioon sutamisk lblikuks 1 V tke pesur vooluv rgust v lja ja l igake l bi elektrikaabel rge k rvaldage elektriseadmeid koos majapidamisj tmetega Nagu s testatud Euroopa parlamen di ja n ukogu direktiivis 2002 96 EU Garantiina kehtivad meie tavap ra sed ritingimused Garantii kuulub muutmisele tehnilise arendamise tulemusena Garantii kaotab kehtivuse kui masi elektri ja elektroonikaseadmete j tmete kohta tuleb kasutatud elektriseadmed kokku koguda eraldi ja mber t delda koloo giliselt P rduge oma kohalike ametiv imude v i l hima eda
23. mbi Active Alkafoam Desinfektant DES 3000 Rohke lahtise mustusega alasid nt loomseid j ke ta pamajades on v imalik puhastada suunates mustuse k rge veejoaga vastavatesse ravoolukohtadesse Paakide puhastusotsikuid on v imalik kasutada vaatide t rte segumasinate jne puhastamiseks Puhastusotsikud v ivad olla h draulilised v i elektrilised ning nende abil on v imalik sisse seada automaatne puhastamine vertikaalseid pindu suunaga alt les Parimate tule muste saamiseks laske vahul kuni 30 minuti v ltel toimida Puhastage k rgsurveotsikut kasutades Kasutage kohaseid tarvikuid Suurte paakunud mustusekihtide eemaldamiseks kasutage k rgsurvet Lahtise mus tuse kiireks rauhtmiseks ja pindade loputamiseks kasutage madalat veesurvet ja suurt veevoolu Kandke DES 3000 desinfitseerimisvahend ainult t iesti puhastele pindadele Roostes v i kahjustunud pin nad enne t tlem ist Marja liivajoaga t t lemise varustus 1 2 Pihustage t deldavatele pindadele vee ja liiva segu hendage survepesuriga liivajoa otsik ning asetage imitoru liiva sisse Liivajoaga pindade t tlemisel kandke alati kaitseva rustust Nii eemaldatakse pindadelt roostet v rvi jne Need on vaid m ningad puhastust d mida on v imalik survepesuri ja vastavate tarvikute ja puhastusai nete abil teostada Iga puhastust on erinev Eriomaste puhastust de korral palun p rduge oma ko halik
24. mi Kft Il R k czi Ferenc ut 10 2310 Szigetszentmiklos Lakihegy Tel 36 24475 550 E mail info nilfisk advance hu INDIA Nilfisk Advance India Limited 349 Business Point No 201 2nd floor above Popular Car World Western Express High way Andheri East Mumbai 400 069 Tel 91 223 2174592 IRELAND Nilfisk Advance 1 Stokes Place St Stephen s Green Dublin 2 Tel 35 3 12 94 38 38 ITALY Nilfisk Advance SpA Strada Comunale della Braglia 18 26862 Guardamiglio LO Tel 39 0377 41 40 46 E mail mercato italia nilfisk advance it JAPAN Nilfisk Advance Inc 1 6 6 Kita shinyokohama Kouhoku ku Yokohama 223 0059 Tel 81 45 548 2571 KOREA Nilfisk Advance Kumwon B D 3F 471 4 Gunja Dong Gwangjin Ku Tel 82 2497 8636 MALAYSIA Nilfisk Advance Sdn Bhd Sd 14 Jalan KIP 11 Taman Perindustrian KIP Sri Damansara 52200 Kuala Lumpur Tel 603 62753120 MEXICO Nilfisk Advance de Mexico S de R L de C V Prol Paseo de la Reforma 61 6 A2 Col Paseo de las Lomas 01330 Mexico D F Tel 52 55 2591 1002 switchboard E mail info advance mx com NEW ZEALAND Nilfisk Advance Danish House 6 Rockridge Avenue Penrose Auckland 1135 Tel 64 95 25 00 92 NORWAY Nilfisk ALTO Division of Nilfisk Advance Bjornerudveien 24 1266 Oslo Tel 47 22 75 17 70 E mail info no nilfisk alto com POLAND Nilfisk Advance Sp Z O O 05 800 Pruszk w ul 3 go
25. nce ca com CHILE Nilfisk Advance de Chile San Alfonso 1462 Santiago Tel 56 2 684 5000 E mail Pablo Noriega nilfisk advance com CHINA Nilfisk Advance Suzhou Building 18 Suchun Industrial Estate Suzhou Industrial Park 215021 Suzhou Tel 86 512 6265 2525 CZECH REPUBLIC Nilfisk Advance VGP Park Horni Po ernice Do ertous 1 2658 193 00 Praha 9 Tel 420 24 14 08 419 DENMARK Nilfisk Advance A S Industrivej 1 9560 Hadsund Tel 45 7218 2100 E mail salg dk nilfisk advance com FINLAND Nilfisk Advance Oy Ab Piispantilankuja 4 02240 Espoo Tel 358 207 890 600 E mail asiakaspalvelu fi Onilfisk com FRANCE Nilfisk Advance 26 Avenue de la Baltique Villebon sur Yvette 91944 Courtabouef Cedex Tel 33 1 69 59 87 00 E mail info fr nilfisk advance com GERMANY Nilfisk ALTO Gesch ftsbereich der Nilfisk Advance AG Guido Oberdorfer Strasse 10 D 89287 Bellenberg Tel 49 0 180 5 37 37 37 E mail info de nilfisk alto com GREECE Nilfisk Advance SA 8 Thoukididou str 164 52 Argiroupolis Tel 30 210 911 9600 E mail nilfisk advance clean gr HOLLAND Nilfisk Advance Versterkerstraat 5 1322 AN Almere Tel 31 36 546 07 00 E mail info nl nilfisk advance com HONG KONG Nilfisk Advance Ltd Room 2001 HK Worsted Mills Industrial Building 31 39 Wo Tong Tsui Street Kvai Chung Tel 852 24 27 59 51 HUNGARY Nilfisk Advance Kereskedel
26. olu t kesti standardile EN 1717 vastav t p BA Kui seadmega ei ole tagasivoolut kestit kaa sas saate selle oma edasim jalt tellida Tagasivoolut kesti ja k rgsurvepesuri vaheline voolik peab olema v hemalt 12 meet rit pikk min diameeter 3 4 tolli et summutada v imalikud r hu k ikumised Imemise teel t ta mine n iteks vihmaveen ust teostatakse ilma tagasivoolut kestita Imemiskomplekti kohta teabe saamiseks v tke hen dust oma m giesindajaga Kui vesi on voolanud l bi BA klapi ei peeta seda enam joo giveeks Kasutamine Hoidke seade k itamise ajal kambri ja hooldust de teos tamise ruumi uksed kinni NEPTUNE 4 FA ETTEVAATUST Sobimatud pikendusjuhtmed v ivad olla ohuallikaks Kerige alati kaabel poolilt t ielikult maha et v ltida kaabli lekuu menemist Pikenduskaabli pesad ja pistikud peavad olema veekindlad Pikenduskaabli kasutamist ei soovitata siiski vajadusel tutvu ge j rgmiste soovitustega Kaabli pikkus ristl ige kuni 16 A kuni 25 A kuni 20 m 30 ft 91 5mm 92 5mm 20 kuni 50 m g2 5mm 94 0mm rge kahjustage elektrikaablit nt sellest le s ites seda tirides v i kokku surudes Eemaldage elektrikaabel voo luv rgust ainult pistikust hoides rge t mmake puksiirist ega elektrikaablist ETTEVAATUST Sobimatuid k tuseid nt bensiin ei tohi kasutada sest need v i vad plahvatada ja tuld v tta Kasu
27. oolikut et v ltida liiva ja muude mustuseosakeste sattumist masinasse 2 hendage veevoolik masina ga 3 Avage veekraan Soovitame kasutada kangaga tugevdatud veevoolikuid diameetriga minimaalselt 3 4 19 mm olevad elektriseadmed h vida ETTEVAATUST Kaablirullide kasutamisel 1 lekuumenemise ja tulekah juohu t ttu kerige elektrikaa bel alati t ielikult lahti Pesurit v ib hendada ainult igesti paigaldatud voolu v rku 1 J rgige peat kis 1 toodud ohutusjuhiseid 2 Uhendage pistik pesasse bes 5 taaskasutamiseks kon teineris 296 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 4 Juhtimine kaitamine 4 1 hendused 4 1 1 Pihustivarda hendamine pihustip stoliga T HELEPANU Eemaldage alti niplilt mustus enne pritsimisvarda hendamist pihus tusp stoliga 4 2 Pesuri sissel litamine 4 2 1 K lma veega kasutamine kuuma veega kasutamine kuni 100 C OLULINE Voolikurulliga seadmete korral kuuma vee re iimis kerige k rgsurvevoolik t ielikult rullist lahti sest vastasel juhul v ib voolikurull kuuma m jul k verduda 4 2 2 Aurure iimi kasutamine le 100 C Ti Olge ettevaatlik kuuma vee ja gt aruga seadet aurure iimis k itades kuna v ljastatava vee ja auru temperatuur v ib t usta kuni 150 C NEPTUNE 4 FA 1 T mmake pihustusp stoli sinine kiirvabastuspide
28. orral Survet ei tohi suunata isikutele loomadele voolu all olevale elektriseadmetele v i seadme kasutajale endale Kandke kaitserdivastust k r vakaitsmeid ning kaitseprille rge kasutage pesurit kui t pi irkonnas on muid isikuid ilma kait seriietuseta rge suunake veeju ga endale ega muule isikule riiete v i jalatsite puhastamiseks Pesuri k itamise ajal tekib pihus tis tagasil gij ud ning kui pihus tivarrast hoitakse nurga all tekib ka p rdemoment Seet ttu tuleb pihustit hoida tugevalt m lema k ega ldised juhised K rgsurvepesuri kasutamine toimub koosk las kohalike m rustega Lisaks kasutusjuhisele ja kasutamisriigi kohustuslikele nnetuste v ltimise alastele m rustele tuleb j rgida ka ohutus ja kohase kasutamise reegleid rge kasutage ohtlikke t v t teid See s mbol m rgib n uan deid ja juhiseid mis h lbusta vad t d ning tagavad seadme ohutu k itamise Selle s mboliga m rgitud toiminguid ohivad teostada ainult Nilfisk ALTO hooldustehnikud rge siduge p stikut avatud asendisse Transport K rgsurvepesuri transport on h lbus t nu selle suurtele ra tastele Ohutu transportimise jaoks s i dukites v i nende peal soovitame takistada varustuse liikumist ja kaldumist Kinnitage pesur kinni tusseadmetega ning rakendage seadme all oleval rattal parki mispidur Transportimisel temperatuuridel 0 C mber v i alla selle t
29. rge suunake veejuga endale ega muule isikule riiete v i ja latsite puhastamiseks Pesuri k itamise ajal tekib p s siventiilis ja pihustusvardas tagasil gij ud kui pihustivar rast hoitakse nurga all tekib ka p rdemoment Seet ttu tuleb pussiventiili ja pihustivarrast hoi da tugevalt m lema k ega rge kasutage pesurit kui t piirkonnas on muid isikuid ilma kaitseriietuseta Kontrollige et puhastamise tule musena ei tekiks ohtlikke aineid nt asbesti v i li mis v idakse puhastatavalt objektilt maha pesta ning tekitada keskkonna kahjustuse rge puhastage kummist kan gast jne rnasid osasid 0 joaga J tke k rgsurvepihusti otsiku ja pinna vahele vahe et v ltida pinna kahjustamist rge kasutage k rgsurvevoolikut koormate t stmiseks M RKUS Maksimaalne lubatud t surve ja temperatuur on tr kitud k rg survevoolikule rge kasutage pesurit kui voolu toitejuhe v i k rgsurvevoolik on kahjustunud Veenduge et on olemas piisav huringlus rge katke pesurit kinni ega k itage seda ebapiisa valt ventileeritud ruumides Hoidke pesurit kohas AN jo ei ole k lmumisoh u v i kasutage antifriisi vedelikku rge kunagi kasutage pesurit ilma veeta Isegi l hiaegsed veeta kasutamised kahjustavad raskelt pumba tihendeid Vee hendused See kdrgsurvepe sur puhasti on luba ud hendada joo giveetorustikuga ai nult juhul kui selle le on paigaldatud tagasivo
30. sinfitseerimine tuleb m tekorgi abil m rata t pne puhastusvahen di kogus Seadme vee v ljavoolu kohta vaadake peat kki 9 4 Tehni lised andmed 1 Keerake pihustil asuvat pidet K rgsurve p rip eva k rgsurve tarvis Madal surve vastup eva madala surve tarvis 1 Keerake pihustil asuvat pi det Vee kogus min paate maks 1 Seadke puhastusvahendi doseerimisseadmel soo vitud puhastusvahendi kontsentratsioon 2 Pihustage puhastatavat ob jekti 3 Laske puhastusainel seista olenevalt objekti maardu mise astmest Seejarel lop utage see k rgsurvejoaga maha ETTEVAATUST rge kunagi laske puhastusainel kuivada puhastataval pinnal Pind v ib selle t ttu kahjustuda 5 Kasutusalad ja meetodid 5 1 Meetodid T hus k rgsurvepuhastus saavutatakse m nede juhiste j rgimise ja isiklike eriomaste puhastamiskogemuste kombinatsioonina igesti valitud tarvikud ja puhastusained aitavad parandada Teie survepesuri t husust J rgnevalt on toodud puhastamise algt ed 298 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 5 1 1 Leotamine 5 1 2 Pesuaine ja vaht 5 1 3 Temperatuur 5 1 4 Mehaaniline m ju 5 1 5 Suur veevool v i k rge surve NEPTUNE 4 FA Koordunud v i paksu mustuse kihi saab vabastada v i pehmendada leotamisega See on ideaalne meetod p llumajanduses n iteks sealautades Ideaalse leotamismeetodi tarbeks v ib kasutada vahtu
31. sp stolit Vahetage k rgsurvevoolik v lja tihendage kruvid mutrid T itke pesuaine paak v i l litage pesuaine m tja asendisse OFF v ljas Puhastage filter vt peat kk 7 2 1 Parandage lekked Continued gt 304 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge Vilkuv tuli vahelduvalt 2 Mootor lekuumenenud Seade lekuumenenud NEPTUNE 4 FA Keerake peal liti positsiooni OFF v l jas ja laske seadmel maha jahtuda Eemaldage hendage lahti pikendus juhe V imalik faasirike laske elektri hen dusi kontrollida P rduge Nilfisk ALTO teeninduse poole Vilkuv tuli aeglane Vilkuv tuli E kiire Leegisensor tahmane Ignition or fuel system failure ORO Puhastage leegisensor vt peat kk 7 2 5 P rduge Nilfisk ALTO teeninduse poole Seadet v imalik kasutada k lma veega 8 2 Muud rikked ei ole SISSE L LITATUD Pistik ei ole pistikupesasse hen datud hendage pistik pesasse Kontrollige kaitset vt peat kist 9 4 Tehnilised andmed Surve liiga madal K rgsurveotsik kulunud Survereguleerimine on seatud madalale r hule v i on Vario Press lance seatud v iksele veevoolule Vahetage otsik v lja uute vastu P rake ohutuse juhtploki pidet p rip e va v i seadke VarioPress lance veevoolu peale vt peat kki 4 4 Seade t tab pulseeriva surve ga ja kostub kl psuv heli Pump on t m
32. tage ainult puhast niisku sevaba ja saastumata k tust P rduge oma edasim ja poole k tuse liigi ja t bi alaste soovi tuste saamiseks Kui masinat tuleb kasutada ben siinijaamades v i teistes v i malikes ohtlikes kohtades v ib masinat kasutada ainult v ljas pool ohualasid mis on m ratud Saksamaa Kergs ttivate vede like tehnilistes juhistes mis on rakendatavad kasutamise kohale p leti poolt tekitatava v imaliku plahvatusohu t ttu Kui seadet kasutatakse sise tingimustes tuleb kinni pidada kohalikest ehitusm rustest heit gaaside atmosf ri paiskamise osas Veenduge et oleks olemas piisav v rske hu juurdevool Kui masin hendatakse heitgaasi t mbetoruga tuleb j rgida ko halikke ehitusm rusi Pakume soovi korral meeleldi henduss s 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 291 ED NEPTUNE 4 FA ED teemide alaseid n uandeid ETTEVAATUST i Olge ettevaatlik kuuma vee cia aruga seadet aurure ii mis k itades kuna v ljas tatava vee ja auru temperatuur v ib t usta kuni 150 C ETTEVAATUST rge puudutage ega katke kinni v ljalasketoru P le uste ja tuleoht rge puudutage katke kinni ega paigutage voolikud v i kaablit le korstna Oht inimestele lekuu menemise ja tulekahju oht Elektriseadmed ETTEVAATUST rge kunagi pritsige elektri seadmeid veega elektril gi ja l hise oht Pesurit v ib hendad
33. u m giesindaja v i ALTO esindaja poole parima v imaliku puhastusmeetodi v ljaselgitamiseks 300 1 Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge 6 1 6 2 6 3 6 4 NEPTUNE 4 FA Parast pesuri kasutamist Pesuri v ljal litamine Varustusvoolikute lahti hendamine Voolujuhtme kokkukerimine ja lisaseadmete hoiustamine Pesuri hoiustamine alla 0 C tingimustes Sulgege veekraan Suruge pihustusp stoli k e pidet kuni pesurist on r hk v ljas 3 Lukustage ohutusfiksaator N pihustusp stoli Hoiustage pesur kuivas ruumis kui ei oleks j tumisohtu v i kaitske seda nagu kirjelda tud allpool 1 Eemaldage veevoolik pesu rilt 2 Eemaldage pihustiotsik 3 L litage pesur v lja nii et peal liti oleks asendis K lm vesi 4 Vajutage p stikule 5 Aeglaselt valage antifriisi u 5 liitrit veepaaki A 6 Imendumise ajal vajutage kaks v i kolm korda pihus tusp stoli p stikule pihustusp stoli 1 Viige peal liliti vastavasse positsiooni OFF 2 Sulgege veekraan 3 Suruge pihustusp stoli k e pidet kuni pesurist on r hk v ljas 4 Lukustage pihustusp stoli ohutusfiksaator 4 L litage pesur v lja 5 Eemaldage veevoolik pesu rilt 6 T mmake pistik pistikupe sast v lja Komistamise oht nnetuste v ltimiseks kerige elektrijuhe alati kokku ettevaat l
34. uleb enne transporti t mmata pumpa ja boilerisse antifriisi vt peat kk 6 Enne pesuri k ivitamist Kui teie 3 faasiline pesur toime tati kohale ilma pistikuta laske kvalifitseeritud elektrikul paigal dada sellele sobiv maandusega 3 faasiline pistik Enne kasutamist kontrollige et k rgsurvepuhasti on ohutu ning t ielikus t korras Kontrollige regulaarselt kas elektritoitejuhe on t korras v i 290 d Valikud mudelivariandid Originaalkasutusjuhendi t lge hakkab vananema Kasutage k rgsurvepesurit ai nult siis kui elektritoitejuhe on heas t korras elektril gi oht katkise juhtme kasutamisel Enne vooluv rku hendamist kontrollige k rgsurvepesuri ni mipinget Veenduge et andmete plaadil toodud pinge vastab vooluv rgu pingele Soovitame tungivalt k rgsurve pesurit vooluv rku hendades kasutada j kvoolu kaitsel litit Nimetatud seade katkestab voo lutoite kui maasse lekkiva voolu hulk letab 30 MA v i 30 ms v i kui seadmel on maandustestija vooluring Palun j rgige kohalikke raken duvaid m rusi ja ettekirjutusi Enne k rgsurvepuhasti t sse rakendamist teostage k ikide olulisemate osade visuaalne kontroll ETTEVAATUST K rgsurvega veejoad v ivad olla ohtlikud vale kasutamise korral Survet ei tohi suunata isikutele loomadele voolu all olevale elektriseadmetele v i seadme kasutajale endale Kandke kohast kaitseriietust ning silmakaitseid
Download Pdf Manuals
Related Search