NEC NP-VE281X User's Manual
Contents
1. P 2012 7 17 11 31 16 i Focus Mise au point optique Enfoque Foco Correcting Keystone Distortion KEYSTONE Correction de la d formation trap zoidale KEYSTONE Correcci n de la distorsi n trapezoidal KEYSTONE Corrigir distor o trapezoidal KEYSTONE ELEC EIE LE Keystone AE KEYSTONE ERTAC MEJO ARE For more information please refer to the User s Manual Pour plus d informations s il vous pla t se r f rer au Mode d emploi Para obtener m s informaci n consulte el Manual del usuario Para mais informa es consulte o Manual do Usu rio AXESES BSLHPTM ABS AG ESP FM REL CARRO E PR ZL CLU 7N8N3101 VE280 QUICK GUIDE U G indd 5 F 2012 7 17 11 31 17 O LAMP Turn off the projector A gt Eteignez le projecteur FAZ orm Desactive el proyector Desligue o projetor HIC DL BABE o EREE B Unplug the power cable D connectez le c ble d alimentation Desenchufe el cable de alimentaci n Desconecte o cabo de alimenta o Rip BR R FEAR o ERI FERUN To 8N3101 N ONEC Display Solutions Ltd 2012 Printed in China Ver 1 07 12 7 7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE U G indd 6 F 2012 7 17 11 31 17 i2. A ENTAO VE282X VE281X VE280X VE282 VE281 VE280 N EC 5 NP VE281X NP VE280X NP VE281 NP VE280 Connect your computer to the VE280X VE280 O COMPUTER IN COMPUTER IN projector Connecter l ordinateur au poe projecteur Conectar el ordenador al proyector Conecte o computador ao projetor BRIKA IHE ELE EIS REEN EA o IE EL e LE E Computer Cable VGA supplied MEI Do C ble de signal VGA fourni Cable de se al VGA suministrado Cabo VGA do computador fornecido ISE VGA PELA SIEEN VGA MED BPT MIE IM IAIGTDIL RIT Connect the supplied power cord Connecter le c ble d alimentation fourni Conecte el cable de alimentaci n suministrado Conecte o cabo de alimenta o fornecido IE REV TEI ERA EIR BIRAR o EBRI FER AI do 7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE U G indd 1 F 2012 7 17 11 31 15 i Turn on the projector Allumer le projecteur Encienda el proyector O STATUS Ligue o projetor o cr HEART source SEE o RENS Select a source S lectionner une source Selecci n de una fuente Selecione uma fonte O LAMP AED O O Sa O POWER EPE TERA AUTOADL SOURCE ESEERI Do AV MUTE FREEZE sm A 7N8N3101 VE280 QUICK GU
3. IDE U G indd 2 P 2012 7 17 11 31 16 i TIP Press the AUTO ADJ button to optimize a computer image automatically ASTUCE Appuyez sur la touche AUTO ADJ pour optimiser une O image d ordinateur automatiquement SUGERENCIA Pulse el bot n AUTO ADJ para optimizar autom ticamente una imagen de ordenador DICA Pressione o bot o AUTO ADJ para otimizar automaticamente uma imagem de computador f z REN ITA MEG JE FZAUTO ADJ REA ER o ESF Ravi LIES aTh SHR TL T EST 7N8N3101_VE280_QUICK_GUIDE U G indd 3 F 2012 7 17 11 31 16 i OO O CN TOO Adjust the picture size and position Ventilation outlet A y au E Ventilation sortie Ajuster la taille et de la position de limage Ventilaci n salida o Ventila o sa da Ajuste del tama o y la posici n de la imagen 30 E FAR l BA 40 Ajuste o tamanho e a posi o da imagem tao BEBA RIA EA BIN AMTE o SBD MELNA ES Do Adjustable Tilt Foot Pied inclinaison r glable Pata de inclinaci n ajustable Suporte de inclina o ajust vel FTIIT ME MAD ETC MFA FILA Adjust the tilt foot R gler le pied de r glage de l inclinaison Ajuste de las patas de inclinaci n Ajuste o suporte de inclinac o VE F FIVES DE PATOS ca ES o Pata posterior Suporte traseiro DABA EN JPY 7N8N3101 VE280 QUICK GUIDE U G indd 4
Download Pdf Manuals
Related Search