NEC NP-UM330X User's Manual
Contents
1. Cavo per computer VGA in dotazione Cable de ordenador suministrado VGA Cabo de computador VGA fornecido Medf ljande datorkabel VGA Mpunazaembi kownbromepHeili kabene VGA ASE HFE AJO S VGA lodcoeduHume cunoeo kabene exodaWu e koMn rekm nocmaeku HR AOS AZSA Drawings of the projector with the cable cover attached to it are used in this and all subsequent examples Turn on the projector In diesem und in allen folgenden Beispielen werden Zeichnungen verwendet auf denen der Projektor mit angebrachter Kabelabdeckung dargestellt ist Schalten Sie den Projektor ein Des illustrations pr sentant le cache c bles fix sur le projecteur sont utilis es dans cet exemple et dans les exemples suivants Allumer le projecteur Illustrazioni del proiettore con il copricavi fissato sono usate in questo e in tutti gli esempi Successivi Accensione del proiettore En este y en los siguientes ejemplos se usan esquemas del proyector con la cubierta para cables instalada en el mismo Encienda el proyector Os desenhos do projetor com a prote o do campo anexada s o usados neste e em todos os exemplos subsequentes Ligue o projetor Select a source Ausw hlen einer Quelle S lectionner une source Selezione di una fonte Selecci n de una fuente Selecione uma fonte V lja en k lla Boibepume ucmouHuk2. STATUS si accende in verde Ci indica che il proiettore in modalit di attesa Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro Pulse el bot n POWER OFF dos veces La l mpara se apagar El indicador POWER cambiar a color naranja y el indicador STATUS se iluminar en verde Esto indica que el proyector se encuentra en el modo de espera Desconecte el cable de alimentaci n de la toma de corriente Pressione duas vezes o bot o POWER OFF Desligar alimentac o A l mpada apagar O indicador POWER Alimenta o mudar de cor para laranja e o indicador STATUS Estado acender em verde Isto indica que o projetor est no modo espera Desconecte o cabo de alimentac o da tomada da parede Printed in China ONEC Display Solutions Ltd 2012 Ver 1 09 12 Tryck p POWER OFF tangenten tv g nger Lampan sl cks POWER indikatorn ndrar f rg till orange och STATUS indikatorn lyser gr nt Detta visar att projektorn r i standby l ge Koppla bort n tkabeln fr n v gguttaget JleaxQbi Haxmume kHonky POWER OFF Jamna nozachem n ukamop POWER uzmenum yeem Ha opanxeabi a uH ukamop STATUS 3aeopumcs 3eneHblm ygemom 3mo 03Hayaem umo npoekmop Haxo0umca 6 pexuMe oxudaHua OmcoeduHume cunogo kabene om pozemku POWER OFF H1 ES F7 Bl 8 LCH giz 7 HELIO POWER 4852 4440 geelx 41ozg Biz STATUS IESO 2402 AZLEE OAS xs HE7 21 220 USES HE HLC 2 ds AO
3. Remove the cable cover when using for the first time Connect your computer to the projector Entfernen Sie beim erstmaligen Gebrauch die Kabelabdeckung SchlieBen Sie ihren Computer an den Projektor an Retirez le cache c bles lors de la premi re utilisation Connecter l ordinateur au projecteur Rimuovere il copricavi al momento del primo utilizzo Collegate il vostro computer al proiettore Quite la cubierta para cables al usarlo por primera vez Conectar el ordenador al proyector Remova a prote o do cabo ao usar pela primeira vez Conecte seu computador ao projetor Ta bort kabelskyddet vid f rsta anv ndningstillf llet Anslut din dator till projektorn Chumume kpbluky kabena npu ucnomb3oaaHuu e nepabll paz Tlookniouume kouinbtomep k npoekmopy HE ASAI AOS gi e SISI AS ARES xao asid uS gt page 5 of the User s Manual Connect the supplied power cord Schlie en Sie das mitgelieferte Netzkabel an Connecter le c ble d alimentation fourni Collegate il cavo d alimentazione in dotazione Conecte el cable de alimentaci n suministrado Conecte o cabo de alimentac o fornecido Anslut den medlevererade n tkabeln N lt COMPUTER IN Supplied computer cable VGA Computer Kabel VGA im Lieferumfang enthalten C ble d ordinateur fourni VGA
4. SS Hol LE BAE oa 220 SS gt page 26 of the User s Manual 7N8N3251
5. Siasa AHEL Bilder p projektorn med kabelskyddet monterat anv nds f r detta och alla efterf ljande exempel Sl p str mmen till projektorn Unmocmpayuu npoekmopa c npukpennenno K HeMy KpbILUKO Ka6eja ucnorbaytomca 6 amom u nocre yroujux npuMepax Bxioyume numanue npoekmopa SEI HOE Z747 Abel zpio amp WAIST CHS 2E AAA AFS E LICE SgS uA TIP Press the AUTO ADJ button to optimize an RGB image automatically TIPP Dr cken Sie zum automatischen Optimieren des RGB Bildes die AUTO ADJ Taste ASTUCE Appuyer sur la touche AUTO ADJ pour optimiser automatiquement une image RGB SUGGERIMENTO Premete il tasto AUTO ADJ per ottimizzare automaticamente l immagine RGB SUGERENCIA Pulse el bot n de AUTO ADJ para optimizar una imagen RGB autom ticamente DICA Pressione o bot o AUTO ADJ Ajuste autom tico para otimizar automaticamente uma imagem RGB TIPS Tryck p AUTO ADJ tangenten f r att optimera en RGB bild automatiskt COBET Ana ebomonHeHua agmomamuyeckol onmumuzayuu ueemoabix ommeHkoa uz06paxeua Haxmume kHonky AUTO ADJ El AUTO ADJ HSS FE Bi RGB 0 0 11 522 FSE F UgL En LEU 512 gt page 25 106 128 of the User s Manual Adjust the picture size and position Einstellung der Bildgr Be und Bildposition Ajuster la taille et de la position de l image Regolate delle dimensioni e della posizione d
6. bot o A ou Y para executar manualmente a correc o do trapezoide sem nenhum menu exibido Du kan ocks anv nda tangenten A eller W f r att utf ra Keystone korrigering manuellt n r menyn inte visas Taxoxe woxHo ucnonb3oeamb KHONKY unu W umo6bi 8bInonHumb koppekuui mpaneyueguoHozo UCKAKeHUA amp pyuuyto 6e3 OMKpbIMUA MEHI TS A EE w HES Age gu 522 JAE EHS gt page 23 of the User s Manual gt page 20 of the User s Manual KEYSTONE ENTER EXIT QA Press the POWER OFF button twice The lamp will go off The POWER indicator will change color to orange and the STATUS indicator will light green This indicates the projector is in the standby mode Disconnect the power cord from the wall outlet 1 Dr cken Sie die POWER OFF Taste zweimal Die Lampe schaltet sich aus Die POWER Anzeige ndert ihre Farbe zu orange und die STATUS Anzeige leuchtet gr n Dadurch wird angezeigt dass sich der Projektor im Standby Modus befindet Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose Appuyez deux fois de suite sur la touche POWER OFF La lampe s teint Le t moin POWER change de couleur et passe l orange puis le t moin STATUS s allume en vert Ceci indique que le projecteur se trouve en mode de veille D branchez le c ble d alimentation de la prise murale Premere due volte il tasto POWER OFF La lampada si spegne L indicatore POWER cambia colore in arancione e l indicatore
7. ell immagine Ajuste del tama o y la posici n de la imagen Ajuste o tamanho da imagem e a posi o Justera bildstorlek och position Hacmpo me pa3mep u nonoxeHue u3o6paxenus SE 2212 HAD EYEL Adjust the tilt foot Einstellung des KippfuBes R gler le pied de r glage de l inclinaison Regolate il piedino d inclinazione Ajuste de las patas de inclinaci n Ajuste o p de inclina o Justera lutningen med foten Hacmpolka Hoxku 009 peeynupoaku Haknoua 7187 HAS ESAS gt Page 21 of the User s Manual LE unten Up Bas Nach oben Gi Haut Abajo Su Para baixo Arriba Ner t Para cima Bnus Upp t ojej Beepx 212 Digital Zoom L SS 1 Q vovse ECO KEYSTONE PICTURE 2 SE 0979 DIGITAL ZOOM gt page 22 of the User s Manual You can also use the A or Y button to perform Keystone correction manually with no menu displayed Sie k nnen die Trapezkorrektur bei ausgeblendetem Men auch mit den Tasten A und Y per Hand vornehmen Vous pouvez galement utilisez les touches A ou Y pour effectuer la correction Keystone manuellement sans afficher aucun menu inoltre possibile utilizzare il tasto A o W per eseguire la correzione della distorsione trapezoidale manualmente senza menu visualizzato Tambi n pude utilizar los botones A o Y para llevar a cabo la correcci n keystone manualmente sin ning n men visualizado Voc tamb m pode usar o
Download Pdf Manuals
Related Search