Home

NEC LCD1510 User's Manual

Contents

1. Hauptmen Untermen RESET Setzt alle Parameter des hervorgehobenen Steuermen s auf die Werkseinstellung Setzt alle Parameter des hervorgehobenen Steuermen s auf die Werkseinstellung zur ck zur ck HINWEIS Wird die RESET Taste im Haupt oder Untermen gedr ckt erscheint ein Warnfenster das Ihnen die Aufhebung der RESET Funktion durch Bet tigung der EXIT Taste erm glicht 10 Helligkeits Kontrastregler 1 BRIGHTNESS Zur Einstellung der Helligkeit des Gesamtbildes und des Bildschirmhintergrundes O CONTRAST Zur Einstelleung der Bildhelligkeit in Abh ngigkeit zum Hintergrund ao AUTO ADJUST CONTRAST Korrigiert die Bilddarstellung wenn die Videoeing nge nicht dem Standard entsprechen auto Automatische Bildeinstellung Nur MultiSync LCD1510 LCD1510V Monitor Zur automatischen Einstellung der Bildposition der Bildbreite oder Feineinstellungen Nur MultiSync LCD2010 Monitor Zur automatischen Einstellung der Bildposition oder der Bildbreite HINWEIS Die Bildosition und die Bildgr fe miissen zur Beendigung der Einrichtung Ihres MultiSync Monitors m glicherweise mit den Feinabstimmungsregeln manuell eingestellt werden gt Positionsregler _ H POSITION Steuert die Bildbreite innerhalb des LCD Anzeigebereiches Bedienungselemente AUTO V POSITION Steuert die Bildh he innerhalb des LCD Anzeigebereiches AUTO Stellt automatisch die horiz
2. Accendete il monitor Figura F 1 e il computer Per completare l impostazione del monitor MultiSync LCD usate i seguenti controlli OSM e Contrasto a regolazione automatica e Regolazione automatica e Regolazione dell immagine Fine solo nel monitor MultiSync LCD2010 NOTA Pu essere necessario effettuare una regolazione manuale dei controlli della posizione H V e di regolazione del formato O Fine per completare l impostazione del monitor MultiSync Per una dettagliata descrizione dei controlli OSM fate riferimento alla sezione Controlli di questo manuale NOTA Qualora sorgessero dei dubbi fate riferimento alla sezione Localizzazione dei guasti del presente manuale 1 10 Installazione Adattatore del cavo Macintosh Minispina D SUB da 15 pin Figura A 1 Figure B 1 Copriconnettore Monitor H MultiSync LCD 1510 MultiSync LCD 2010 Cavo di A alimentazione Figura E 1 Figura F 1 Figura D 1A Figura D 1 Figura D 1B Interruttore di alimentazione Installazione 1 11 Collegamento dell apparecchio al Personal Computer Macintosh Grazie all adattatore per cavo Macintosh il monitor a colori MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 diventa compatibili con 1 computer Macintosh Collegate il monitor a colori MultiSync al computer Macint
3. Introducci n al NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 Felicitaciones por su compra del aut ntico monitor en color NEC MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 Tecnolog a de ngulo panor mico solamente MultySync LCD1510 y MultiSync LCD2010 Le permite visualizar la pantalla del monitor desde cualquier ngulo 160 grados y desde cualquier orientaci n Retrato o Paisaje Proporciona una visi n total de 160E desde cualquier posici n arriba hacia abajo izquierda o derecha Ventaja anal gica Es capaz de exhibir una gama ilimitada de colores en un espectro continuo facilitando una representaci n cada vez m s veraz de los colores El LCD de alto contraste del monitor resalta la vibraci n de los colores y mejora el enfoque sin distorsi n geom trica M s amplia compatibilidad Como el monitor LCD MultiSync es anal gico en todo y por todo no necesita tarjetas especiales de interfase o display anal gicas o digitales pero puede aceptar una entrada de RGB directamente Dimensi n reducida Dicho monitor facilita la soluci n ideal para entornos que requieran una calidad de imagen superior pero con limitaciones de tama o y peso La peque a dimensi n del monitor y su bajo peso permiten moverlo y transportarlo f cilmente de una localizaci n a otra Sistema de control de color Este sistema permite ajustar los colores de su pantalla y adaptar a sus necesidades la precisi n del color de su monitor en una vari
4. Toutes nos f licitations pour votre acquisition du moniteur true color NEC MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 Technologie a vision grand angle Seulement MultiSync LCD1510 LCD2010 Permet l utilisateur d observer le moniteur partir de n importe quel angle 160 degr s dans n importe quel sens Portrait ou Paysage Offre des angles de vision complets de 160 haut bas gauche ou droit Avantage du mode analogique Ce mode permet d afficher un nombre illimit de couleurs dans un spectre continu procurant ainsi une repr sentation plus r aliste des couleurs La technologie LCD haut contraste du moniteur rehausse clat des couleurs et am liore la nettet sans occasionner de d formation g om trique Compatibilit tendue Du fait que le moniteur MultiSync LCD est int gralement analogique il n a besoin d aucune carte sp cifique d affichage ou d interface avec conversion analogique digital mais autorise une entr e RVB directe Encombrement r duit Constitue la solution id ale pour les environnements qui n cessitent une image de haute qualit et un encombrement et un poids limit s L encombrement r duit et le faible poids du moniteur permettent de le d placer ou de le transporter rapidement d un point un autre Systeme de contr le des couleurs Vous permet de r gler les couleurs sur cran et de d finir la pr cision des couleurs de votre moniteur suivant toute
5. analogique d pend de la carte graphique Horizontale 24 0 kHz 80 0 kHz automatique Verticale 56 0 Hz 76 0 Hz automatique Paysage 720 x 400 texte VGA 640 x 480 de 60 Hz 76 Hz 800 x 600 de 56 Hz 76 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 de 60 Hz 76 Hz 1280 x 960 de 60 Hz 76 Hz 1280 x 1024 de 60 Hz 76 Hz Portrait 480 x 640 de 60Hz 76Hz 600 x 800 de 56 Hz 76 Hz 624 x 832 de 75 Hz 768 x 1024 de 60 Hz 76 Hz 960 x 1280 de 60 Hz 76 Hz 1024 x 1280 de 60 Hz 76 Hz Landscape Horizontalement 399 mm Verticalement 319 mm Portrait Horizontalement 319 mm Verticalement 399 mm Sp cifications F 25 Alimentation CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz Tension 1 0 A 100 120 V 0 5 A 220 240 V Dimensions Paysage 498 L x 501 H x 262 P mm Portrait 418 L x 541 H x 262 P mm R glage de la 80 mm hauteur Poids 12 5 kg Environnement Temp rature 5 C 30 C de travail Humidit 30 80 Environnement Temp rature 10 C 60 C de stockage Humidit 10 85 R solutions interpol es Quand les r solutions affich es sont inf rieures au nombre de pixels du module LCD le texte peut appara tre craquel et les lignes peuvent para tre plus paisses Ceci est normal et n cessaire pour toutes les technologies d affichage sur panneaux plats pour lesquels chaque point de l cran occupe r ellement un pixel Pour agrandir la r
6. la hauteur souhait e Figure RL 1 Pour abaisser le moniteur placez une main sous le bas de l ecran soulevez legerement et simultanement poussez le bouton a l arriere du pied Fig RL 3 L cran se baissera tant que le bouton est enfonc l chez le bouton pour verrouiller l cran dans sa position ATTENTION bien que le moniteur est con u pour ne pas se baisser automatiquement lorsque le bouton est enfonc saisissez TOUJOURS le fond de l cran avec une main F 14 Installation Rotation de l cran Avant de le tourner l cran doit tre lev en position sup rieure afin d viter que l cran heurte la table ou que vous vous coinciez les doigts Pour lever l cran placez vos des deux c t s de I cran et levez Figure R 1 Pour faire pivoter l ecran placez une main de chaque cote du moniteur et tournez dans le sens des aiguilles d une montre pour passer du mode paysage au mode portrait ou inversement pour le mode portrait au mode paysage Fig R 2 Pour changer l orientation du menu OSM du mode paysage au mode portrait appuyer sur le bouton Reset sans afficher le menu OSM Incliner et pivoter Saisissez le moniteur des deux c t s et r glez l inclinaison et la position souhait es Figure TS 1 Installation F 15 Tournevis Phillips Figure SS 1 Couvercle de c ble Levez puis enlevez le couvercle arriere Pr voyez une longueur de c ble suffisant
7. R G B Aumenta il colore Rosso R Verde G o Blu B a seconda del colore selezionato Il cambio del colore apparir sullo schermo e la direzione aumento o diminuzione verr indicata dalle barre gt Utensili bai POSIZIONE ORIZZONTALE OSM OSM H POS POSIZIONE VERTICALE OSM OSM V POS Potete scegliere se far apparire la finestra di controllo Osm sullo schermo Se selezionate l ubicazione OSM potrete regolare manualmente la posizione del men di controllo OSM verso sinistra destra s o gi Controlli 1 21 ALL RESET RIPRISTINO TOTALE ALL RESET Selezionate l utensile ALL RESET per ripristinare tutte le impostazioni di controllo OSM ai valori di fabbrica Le impostazioni individuali possono essere azzerate evidenziando il controllo da usare e poi premendo il tasto RESET Informazioni Indica la risoluzione del display attuale l impostazione della frequenza e il tipo di segnale di sincronizzazione del monitor NOTA Il modo Cambia va usato solo se la risoluzione non riconosciuta dal monitor L utente pud cambiare alla risoluzione appropriata selezionando informazioni sul Modo e selezionando tramite l aumento o la diminuzione l opzione corrispondente NOTA Se premete il tasto lt o mentre evidenziato TYPE il tipo di sincronizzazione cambiera tra la Sincronizzazione Separata e la Sincronizzazione sul Verde OSM LOCK OUT Il controllo OSM LOCK OUT blocca completament
8. The power cable connector is the primary means of detaching the system from the power supply The monitor should be installed close to a power outlet which is easily accessible Recommended Use Use supplied AC Adapter The inside of the fluorescent tube located within the LCD monitor contains mercury Please follow the bylaws or rules of your local municipality to dispose of this tube property Clean the LCD monitor surface with a lint free non abrasive cloth Avoid using any cleaning solution glass cleaner or tissue paper For optimum performance allow 20 minutes for warm up Avoid displaying fixed patterns on the monitor for long periods of the time to avoid image persistence after image effects Avoid applying pressure to the LCD monitor surface Immediately unplug your monitor from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions When the power supply cord or plug is damaged If liquid has been spilled or objects have fallen into the monitor If the monitor has been exposed to rain or water If the monitor has been dropped or the cabinet is damaged If the monitor does not operate normally by following operating instructions Recommended Use E 7 CORRECT PLACMENT AND ADJUSTMENT OF THE MONITOR CAN REDUCE EYE SHOULDER AND NECK FATIGUE CHECK THE FOLLOWING WHEN YOU POSITION THE MONITOR Adjust the monitor height so that the top of the screen is at or sli
9. 15 Pin Mini D SUB 0 Abb A 1 Abb B 1 Anschlu abdeckung MultiSync ae LCD1510 Monitor MultiSync LCD2010 Monitor Netzkabel Abb D 1B Abb D 1A Abb D 1 N etzschalter Installation D 11 Anschluf an Ihren PC Macintosh Mit dem Macintosh Kabeladapter ist der MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 Farbmonitor f r den Anschlu an Computer der Macintosh Familie geeignet Ihr System verf gt ber eine von zwei m glichen Konfigurationen Integrierter Videoeausgang NuBus PCI PDS Display Karte Beide Varianten sollten denselben Videoanschluf haben Sollten Sie nicht sicher sein welcher Anschlu der Videoanschlu ist beziehen Sie sich bitte auf das Bedienerhandbuch Ihres Computers oder der Display Karte Verfahren Sie wie folgt um Ihren MultiSync LCD Monitor an Ihr System anzuschlie en 1 Schalten Sie die Stromversorgung von Ihrem MultiSync LCD Monitor und dem Macintosh Computer aus 2 Installieren Sie falls erforderlich die Display Karte Einzelheiten bez glich der Installation entnehmen Sie bitte dem mit der Display Karte mitgelieferten Bedienerhandbuch 3 Schlie en Sie den MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V oder MultiSync LCD2010 Macintosh Kabeladapter an den Computer an Abb B 1 Schlie en Sie das 15 Pin Mini D SUB Signalkabel an den MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V oder MultiSync LCD2010 Macintosh Kabeladapter an
10. LCD1510V Video Signal Cable 15 pin VGA to BNC LCD2010 User s manual Remember to save the original box and packing materials to transport or ship the monitor Recommended Use E 5 Recommended Use For optimum performance please note the following when setting up and using the MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 colour monitor DO NOT OPEN THE MONITOR There are no user serviceable parts inside and opening or removing covers may expose you to dangerous shock hazards or other risks Refer all servicing to qualified service personnel The optimum monitor position is facing away from direct sunlight Allow adequate ventilation around the monitor so that heat can properly dissipate Do not block ventilated openings or place the monitor near a radiator or other heat sources Do not put anything on top of monitor Do not spill any liquids into the cabinet or use your monitor near water Do not insert objects of any kind into the cabinet slots as they may touch dangerous voltage points which can be harmful or fatal or may cause electric shock fire or equipment failure Do not place any heavy objects on the power cord Damage to the cord may cause shock or fire Do not place this product on a sloping or unstable cart stand or table as the monitor may fall causing serious damage to the monitor Use the monitor in a clean and dry area Handle with care when transporting Save packaging for transporting
11. bestm gliche Bild eingestellt wird Vorstellung des NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 D 3 IPM System Intelligent PowerManager Der Intelligent PowerManager intelligenter Energieverwalter ist eine fortschrittliche Einrichtung zum Energiesparen Bei Arbeitspausen am LCD Monitor werden 2 3 an Energie und Kosten eingespart Emissionen reduziert und der Sauerstoffverbrauch am Arbeitsplatz wird niedriger Multi Frequenz Technologie Die Multi Frequenz Technologie hat die Eigenschaft daf die horizontale und vertikale Frequenz bei allen Bildschirmaufl sungen automatisch eingestellt wird FullScan FullScan hat die Eigenschaft bei allen Bildschirmaufl sungen immer die maximale Bildschirmfl che zu nutzen VESA Standardschnittstelle Uber diese Schnittstelle kann der MultiSync Monitor an jeden VESA Standard Montagearm bzw Montagerahmen angeschlossen werden Der Monitor kann an der Wand oder zur Benutzung an umliegenden Arbeitspl tzen an einem Arm installiert werden Lieferumfang Lieferumfang Die folgende Ubersicht zeigt den Lieferumfang Ihres neuen MultiSync LCD Monitors MultiSync LCD1510 LCD1510v MultiSync LCD2010 Monitor mit Monitor mit Videosignalkabel und Videosignalkabel 16 Pin VGA AC Adapter auf BNC und AC Adapter NEC MultiSync LCD1510 Modell LA 1521JMW NEC MultiSync LCD1510V Modell LA 1522JMW NEC MultiSync LCD2010 Modell LA 2032JMW AC Netzkabel Videosignalkab
12. que pueden ser peligrosos o fatales o pueden causar descargas el ctricas incendios o fallos del equipo No coloque ning n objeto pesado sobre el cable de alimentaci n El da o al cable puede causar descargas o fuego No coloque este producto sobre un carro soporte o mesa inclinadas o inestables ya que puede caer el monitor provocando da os serios al monitor Utilice el monitor en un rea limpia y seca Maneje con cuidado al transportar el monitor Guarde el embalaje para el transporte Uso recomendado El conector del cable de alimentaci n es el principal medio utilizado para separar el sistema de la fuente de alimentaci n Se deber a instalar el monitor cerca de una toma de corriente f cilmente accesible Utilice el adaptador de CA suministrado El interior del tubo fluorescente localizado dentro del monitor LCD contiene mercurio Siga los estatutos o normas vigentes en su municipio cuando vaya a deshacerse de dicho tubo Limpie la superficie del monitor LCD con un trapo que no se deshilache y no sea abrasivo Evite utilizar ninguna soluci n limpiadora limpiacristales ni toallitas Para conseguir un rendimiento ptimo deje pasar 20 minutos para el precalentamiento Evite visualizar imagenes fijas en el monitor durante largos periodos de tiempo para eliminar efectos de persistencia de imagen Evite aplicar presi n sobre la superficie del monitor LCD Desenchufe inmediatamente su monitor de la tom
13. 220 240 V LCD1510V 0 5 A 100 120 V 0 3 A 220 240 V Abmessungen Querformat 381 mm B x 392 mm H x 217 mm T Hochformat 312 mm B x 427 mm H x 217 mm T H heneinstellung 55 mm Gewicht LCD 1510 7 0 kg LCD 1510V 6 7 kg Betriebsbedingungen Temperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 80 Lagerbedingungen Temperatur 10 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 85 Interpolierte Aufl sungen Werden Aufl sungen benutzt die niedriger sind als die physikalische Aufl sung des LCD Moduls k nnen Texte unscharf und Linien zu fett angezeigt werden Bei allen aktuellen LCD Monitoren ist es normal und blich da ein Dot einem Punkt Pixel entspricht so da bei kleineren Aufl sungen die Full Screen angezeigt werden die Aufl sung interpoliert werden mu Entspricht die interpolierte Aufl sung nicht exakt einem Vielfachen der physikalischen Aufl sung k nnen bei der mathematischen Interpolation gleiche Linien dicker als andere erscheinen von NEC empfohlene Aufl sung bei 75 Hz f r optimale Bildqualit t Der aktive sichtbare Bereich ist abh ngig vom Eingangssignal Technische nderungen vorbehalten Technische Daten MultySync LCD2010 Anzeige Eingangssignal Darstellbare Farben Synchronisation Unterstiitze Formate Aktivanzeige 51 1 cm 20 1 Zoll sichtbarer Bereich Aktiv Matrix D nnfilm Transistor TFT LCD Anzeige 0 31 mm Dot Pitch max Aufl sung 1280
14. Denmark Finland Norway and Saudi Arabia All other trademarks or registered trademarks are property of their respective owners For the Customer to use in U S A or Canada Canadian Department of Communications Compliance Statement DOC This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference Causing Equipment Regulations Cet appareil num rique de la classe B respecte toutes les exigences du R glement sur le mat riel brouiller du Canada C UL Bears the C UL Mark and is in compliance with Canadian Safety Regulations according to C S A C22 2 950 Ce produit porte la marque C UL et se conforme aux r glements de s rele Canadiens selon CAN CSA C22 2 No 950 FCC Information 1 Use the attached specified cables with the LA 1521JMW LA 1522JMW and LA 2032JMW colour monitors so as not to interfere with radio and television reception 1 Please use the supplied power cable or equivalent to ensure FCC compliance 2 Please use the supplied AC Adapter 3 MultiSync LCD1510 LCD1510V monitor Shielded video signal cable 4 MultiSync LCD2010 monitor Shielded 15 pin VGA to BNC cable Use of other cables and adapters may cause interference with radio and television reception This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful inter
15. MultiSync LCD1510V modello LA 1522JMW NEC MultiSync LCD2010 modello LA 2032JMW Cavo di alimentazione c a Adattatore c a Cavo dei segnali video minispina da 15 pin D SUB ad una spina mini da 15 pin D SUB LCD1510 LCD1510V Cavo dei segnali video minispina da 15 pin D SUB a spina BNC LCD2010 Manuale delle istruzioni Accertatevi di conservare la scatola originale e il materiale di imballaggio per eventuali trasporti o spostamenti futuri di questo monitor Uso raccomandato 1 5 Uso raccomandato Per ottenere le migliori prestazioni seguite i consigli forniti qui sotto per installare e usare il monitor a colori MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 NON APRITE IL MONITOR Il monitor non contiene componenti che possono essere riparati dall utente e l apertura oppure la rimozione dei coperchio vi pu esporre a pericolose scosse elettriche o altri rischi Far riferimento per l assistenza a tecnici qualificati La posizione ottimale del monitor quella opposta alla luce diretta del sole Assicuratevi che la ventilazione intorno al monitor sia adeguata affinch il calore si possa disperdere correttamente Non bloccate le aperture di ventilazione n collocate il monitor vicino ad un radiatore o un altra fonte di calore Non posizionate nessun oggetto sopra il monitor Non versate dei liquidi sull involucro n usate il monitor nella vicinanza dell acqua Non inserite degli oggetti nelle fe
16. Nelle seguenti condizioni scollegate immediatamente il monitor dalla presa murale e affidate i lavori di assistenza tecnica a del personale qualificato Quando danneggiato il cavo di alimentazione o la spina Se si e rovesciato del liquido o sono caduti degli oggetti sul monitor Se il monitor stato esposto alla pioggia o all acqua Se il monitor caduto oppure l involucro danneggiato Se il monitor non lavora normalmente secondo le seguenti istruzioni Uso raccomandato 1 7 UN INSTALLAZIONE E UNA REGOLAZIONE CORRETTA DEL MONITOR PU RIDURRE GLI SFORZI DEGLI OCCHI DELLE SPALLE E DELLA NUCA CONTROLLATE I SEGUENTI PUNTI DURANTE L INSTALLAZIONE DEL MONITOR Regolate l altezza del monitor in modo tale che la parte superiore dello schermo sia al livello degli occhi o leggermente inferiore I vostri occhi devono guardare leggermente verso il basso quando osservate il centro dello schermo Posizionate il monitor ad una distanza compresa da 40 cm e 70 cm dagli occhi La distanza ottimale del MultiSync LCD 1510 LCD1510V di 53 cm mentre di 61 cm per il modello MultiSync LCD2010 Riposate gli occhi regolarmente osservando un oggetto distante di almeno 6 m Posizionate il monitor ad un angolo di 90 rispetto alle finestre e alle altre fonti di luci per ridurre al minimo l abbagliamento e i riflessi Regolate l inclinazione del monitor in modo tale che le luci del soffitto non vengano riflesse sullo s
17. Paisaje y Retrato pulse el bot n RESET Men Principal Sub Men EXIT Salida de los controles Sale hacia el men principal OSM de OSM CONTROL A V Desplaza el rea resaltada Desplaza el rea resaltada arriba abajo para seleccionar arriba abajo para seleccionar uno de los controles uno de los controles CONTROL lt gt Desplaza el rea resaltada Desplaza la barra a la a la izquierda derecha para izquierda derecha para seleccionar los men s de aumentar o disminuir el control ajuste PROCEED No tiene funci n Activa las funciones Auto Ajuste y ALL RESET RESET Restablece el men de Restablece el control control resaltado al ajuste resaltado al ajuste de f brica de f brica NOTA Cuando se pulsa RESET en el men principal y en el sub men aparecer una ventana de aviso que le permitir cancelar la funci n RESET pulsando el bot n EXIT Controles S 19 0 Controles de Brillo y Contraste 2 BRILLO Ajusta la imagen en su conjunto y el brillo del fondo de la pantalla O CONTRASTE Ajusta el brillo de la imagen con relaci n al fondo avo AUTO AJUSTE DEL CONTRASTE Ajusta la imagen visualizada en el caso de entradas de video no normalizadas auto Auto Ajuste nicamente el monitor MultiSync LCD1510 LCD1510V Ajusta autom ticamente la Posici n de la Imagen el Tama o Horizontal o los ajustes Finos nicamente el monitor MultiSync LCD2010 Ajusta au
18. Qualora sorgessero dei dubbi fate riferimento alla sezione Localizzazione dei guasti di questo manuale Rivolgetevi al vostro rivenditore locale per ulteriori informazioni sull adattatore Mac Installazione 1 13 Viti di trasporto Allentate le due viti di trasporto mostrato nell illustrazione qui a destra Figura SS 1 Le viti non fuoriescono Giratele fino a quando non saranno completamente allentate Se le viti non sono allentate correttamente solo lo schermo si alzer quando sollevate l involucro Fate riferimento alla Figura RL 1 Se l unita deve essere reimballato per un trasporto assicuratevi che il monitor sia nella posizione orizzontale pi in basso poi serrate le viti di trasporto per proteggere i componenti interni Maneggio del cavo Per usare la funzione Maneggio del cavo sollevate e poi rimovete il coperchio posteriore Figura CM 1 Infilare i cavi nell incavo verticale lasciando dai 15 ai 25 cm di spazio fra i cavi per consentire la rotazione del monitor fig CM 2 Per reinstallare il coperchio posteriore premete lo stesso verso l interno e poi fatelo scorrere gi Figura CM 3 Sollevamento e abbassamento dello schermo del monitor Il monitor pu essere sollevato o abbassato nel modo Verticale o in quello Orizzontale Per alzare lo schermo mettete le mani ai lati del monitor e sollevatelo all altezza desiderata Figura RL 1 Per staccare lo schermo dal piedistallo mettere la mano sott
19. die R ckwand an und nehmen Sie sie ab Abb CM 1 Verlegen Sie alle Kabel in der vertikale Mulde wobei in der Kabelf hrung ein Spielraum von 15 cm bis 25 cm zugegeben werden sollte der es erlaubt den Bildschirm sowohl im Breitformat als auch im Hochformat zu nutzen ohne das Kabel zu besch digen Bild CM 3 Setzen Sie anschliessend die Kabelabdeckung wieder auf Bild CM 3 Schieben Sie die R ckwand wieder in Position Abb CM 3 Anheben und Senken des Bildschirms Dieser Monitor kann durch Anheben bzw Absenken in den Hoch bzw Querformat Modus gesetzt werden Halten Sie den Bildschirm zum Anheben an beiden Seiten fest und heben Sie ihn in die gew nschte H he Abb RL 1 Um den Bildschirm in der H he zu verstellen fassen Sie die Unterseite des Schirms mit einer Hand und heben diesen leicht an Bild RL 2 gleichzeitig dr cken Sie den Knopf an der R ckseite des Standfusses Bild RL 3 Der Bildschirm wird w hrend der Bet tigung der Taste abgesenkt Lassen Sie die Taste los um den Bildschirm in seiner Position zu arretieren VORSICHT Obwohl der Monitor so konstruiert wurde da er sich bei Bet tigung der Taste nicht automatisch absenkt sollten Sie den Monitor IMMER oben und unten mit der Hand abst tzen D 14 Installation Bildschirmdrehung Vor dem Drehen mu der Bildschirm in die h chste Stellung gebracht werden um zu vermeiden da der Bildschirm auf dem Schreibtisch aufschl gt oder Sie sich Ihre Finge
20. es necesario en todas las tecnolog as actuales de panel plano cada punto de la pantalla vale actualmente un pixel de forma que para expandir la resoluci n a toda la pantalla se debe realizar una interpolaci n de la resoluci n Cuando la resoluci n interpolada no sea un m ltiplo exacto de la resoluci n nativa la interpolaci n matem tica necesaria puede causar que algunas l neas aparezca m s gruesas que otras NEC cita las resoluciones recomendadas a 75 Hz para un rendimiento de visualizaci n ptimo El rea de visualizaci n activa depende de la temporizaci n de la se al Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios sin previo aviso S 24 Especificaciones MultiSync LCD2010 Pantalla Tama o de imagen visualizable 51 1 cm 20 1 pulgadas Resoluci n nativa 1024 x 768 N mero de pixels Matriz activa Transistor de pel cula fina TFT display de cristal l quido LCD 0 31 mm dot pitch Luminancia del blanco 150 cd n t pica Tasa de contraste 150 1 t pica Se al de entrada Video Anal gica 0 7 Vp p 75 Q Sincronismo Sinc separado Nivel TTL Sinc horizontal Positivo Negativo Sinc vertical Positivo Negativo Sinc compuesto Positivo Negativo Nivel TTL Sinc en video Verde Positivo 0 7 Vp p y Sinc negativo 0 3 Vp p Colores Entrada N mero ilimitado de colores visualizables anal gica Depende de la tarjeta gr fica Rango de Horizontal 24 0 kHz a 80 0 kHz Sincroniz
21. formato orizzontale H NOTA Pu essere necessario effettuare una regolazione manuale dei controlli della posizione H V e di regolazione del formato O Fine per completare l impostazione del monitor MultiSync Controlli della posizione POSIZIONE ORIZZONTALE Controlla la posizione orizzontale dell immagine entro l area del display LCD POSIZIONE VERTICALE Controlla la posizione verticale entro l area del display LCD an AUTO Regola automaticamente la posizione orizzontale o verticale dell immagine entro l area del display LCD 1 20 Controlli k Controlli di regolazione dell immagine FORMATO ORIZZONTALE Regola il formato orizzontale aumentando o diminuendo questa impostazione HI FINE AUTO Migliora il fuoco la nitidezza e la stabilit dell immagine aumentando o diminuendo questa impostazione NOTA Il controllo di regolazione di precisione dell immagine deve essere usato per completare l impostazione del monitor MultiSync LCD2010 Solo per i monitor MultiSync LCD1510 e LCD1510V Regola automaticamente l impostazione del formato orizzontale o dell impostazione Fine Solo per il monitor MultiSync LCD2010 Regola automaticamente le impostazioni del formato orizzontale Sistema di controllo dei colori Sono a disposizione cinque colori preselezionati per ottenere l impostazione del colore desiderato Ciascun impostazione stata regolata in fabbrica
22. intenta activar los controles OSM mientras est en modo BLOQUEO aparecer una pantalla donde se indica que los controles OSM est n bloqueados Para entrar en modo BLOQUEO LOCK OUT pulse simult neamente los botones PROCEED y y Aparecer la ventana BLOQUEO LOCK OUT Para activar la funci n BLOQUEO pulse simult neamente y mantenga pulsado el bot n PROCEED y A La ventana OSM desaparecer en cuesti n de segundos y se activar la funci n BLOQUEO LOCK OUT Para desactivar el modo BLOQUEO pulse simult neamente los botones PROCEED y A S 22 Especificaciones Especificaciones MultiSyne LCD1510 LCD1510V Pantalla 1510 Tama o de imagen visualizable 38 cm 15 pulgadas Resoluci n nativa 1024 x 768 N mero de pixels Matriz activa Transistor de pel cula fina TFT display de cristal l quido LCD 0 297 mm dot pitch Luminancia del blanco 180 cd m t pica Tasa de contraste 100 1 t pica 1510V Tama o de imagen visualizable 38 cm 15 pulgadas Resoluci n nativa 1024 x 768 N mero de pixels Matriz activa Transistor de pel cula fina TFT display de cristal l quido LCD 0 297 mm dot pitch Luminancia del blanco 200 cd m t pica Tasa de contraste 200 1 t pica Se al de entrada Video Anal gica 0 7 Vp p 75 Q Sincronismo Sinc separado Nivel TTL Sinc horizontal Positivo Negativo Sinc vertical Positivo Negativo Sinc compuesto Positivo Negativo Nivel T
23. le cordon secteur de la sortie AC pour mettre le moniteur sous puis hors tension ou appuyez simultan ment sur les touches RESET et d alimentation Persistance de l image La persistance de l image se produit lorsque le fant me d une image reste sur l cran m me apr s la mise hors tension du moniteur A la diff rence de la persistance d image sur les moniteurs CRT celle observ e sur les moniteurs LCD n est pas permanente Pour rem dier la persistance de l image mettre le moniteur hors tension pendant une dur e gale celle de l affichage de l image Si une image est rest e affich e sur l cran pendant une heure et qu un fant me de cette image reste il faut mettre le moniteur hors tension pendant une heure pour effacer l image REMARQUE tout comme dans le cas des crans personnels NEC recommande l utilisation d un cran de veille intervalles r guliers lorsque l cran n est pas utilis D pannage Support Probleme V rifier ces elements L image est instable n est pas nette ou bouge Le cable vid o doit tre bien connect a la carte graphique et l ordinateur Utilisez les boutons R glage d image OSM pour mettre au point et r gler l affichage en augmentant ou en diminuant la valeur Fin Lorsque l affichage est r gl le R glage d image OSM peut n cessiter un r ajustement V rifi
24. to 76 Hz 1024 x 1280 at 60 Hz to 76 Hz Horizontal 399 mm Vertical 319 mm Horizontal 319 mm Vertical 399 mm Specifications Power supply Current Rating Dimensions Landscape Portrait Hight Adjust Weight Operating Temperature Environmental Humidity Considerations Storage Temperature Environmental Humidity Considerations AC 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz 1 0A E 100 120V 0 5A 220 240V 498 W x 501 H x 262 D mm 418 W x 541 H x 262 D mm 80mm 12 5kg 5 C to 30 C 30 to 80 10 C to 60 C 10 to 85 Interpolated Resolutions when resolutions are shown that are lower than the pixel count of the LCD module text may appear choppy or lines may appear to be bold This is normal and necessary for all current flat panel technologies each dot on the screen is actually one pixel so to expand resolutions to full screen an interpolation of the resolution must be done When the interpolated resolutions is not an exact multiple of the native resolution the mathematical interpolation necessary may cause some lines to appear thicker than others NEC cites recommended resolutions at 60 Hz for optimal display performance Active display area is dependent upon the signal timing Technical specifications are subject to change without notice Troubleshooting Support Troubleshooting Support Problem Check These Items No picture The signal cab
25. una interpolaci n de la resoluci n Cuando la resoluci n interpolada no sea un m ltiplo exacto de la resoluci n nativa la interpolaci n matem tica necesaria puede causar que algunas l neas aparezcan m s gruesas que otras NEC cita las resoluciones recomendadas a 60 Hz para un rendimiento de visualizaci n ptimo El rea de visualizaci n activa depende de la temporizaci n de la se al Las especificaciones t cnicas est n sujetas a cambios sin previo aviso S 26 Detecci n de Fallos Soporte Detecci n de Fallos Soporte Problema Verificar estos puntos No sale la imagen El cable de se al deber a estar completamente conectado al ordenador tarjeta de display Se deber a colocar perfectamente en su ranura la tarjeta de display Tanto el bot n de alimentaci n como el interruptor de encendido del ordenador deber an estar activados en la posici n ON Haga la comprobaci n para asegurarse de que se ha seleccionado un modo soportado en la tarjeta de display o en el sistema que se est utilizando Consulte el manual de la tarjeta de display o del sistema para cambiar el modo gr fico Compruebe el monitor y la tarjeta de display en lo que ata e a la compatibilidad y a los ajustes recomendados Compruebe el conector de cable de se al para averiguar si hay pins doblados o estropeados El Bot n de Desenchufe el cable de alimentaci n del monitor de Alimentaci n no la t
26. une gamme de standards F 2 Introduction au moniteur NEC MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 R glages OSM On Screen Manager Vous permettent de r gler rapidement et facilement tous les l ments de votre image cran a l aide de menus simples a utiliser Caract ristiques ErgoDesign L ergonomie est pouss e pour am liorer l environnement de travail prot ger la sant de l utilisateur et induire des conomies Les exemples incluent les differents controles de OSM pour un reglages rapide et facile de l image un pied articule pour une configuration de l angle de vue une embase reduite et une conformite aux normes MPR2 et les recommandations TCO en ce qui concerne les emissions basse frequences Support pivotant Permet l utilisateur de r gler l orientation du moniteur de mani re a l adapter le mieux possible application utilis e soit Landscape pour les documents larges ou Portrait afin d avoir la possibilit d observer une page enti re sur l cran un moment pr cis L orientation Portrait est galement parfait pour les conf rences vid o grand cran Plug and Play MultiSync LCD1510 LCD1510V seulement La solution Microsoft avec le systeme d exploitation Windows facilite la configuration et l installation en permettant au moniteur d envoyer directement ses caract ristiques comme la taille de l cran et les r solutions support es 4 votre ordinateur optimis
27. your computer automatically optimizing display performance IPM Intelligent PowerManager System Provides innovative power saving methodes that allow the monitor to shift to a lower power consumption level when on but not in use saving two thirds of your monitor energy cost reducing emissions and lowering the air conditioning cost of the workplace Multiple frequency Technology Automatically adjusts monitor to the display card s scanning frequency thus displaying the resolution required Introduction to the NEC MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 E 3 FullScan Capability Allows you to use the entire screen area in most resolutions significantly expanding image size VESA Standard Mounting Interface Allows users to connect their MultiSync monitor to any VESA standard third party mounting arm or bracket Allows for the monitor to be mounted on a wall or an arm using any third party compliant device E 4 Contents of Package Contents of Package Your new MultiSync LCD monitor box should contain the following MultiSync LCD1510 LCD1510v MultiSync LCD2010 monitor monitor with Video Signal Cable with 15 pin VGA to BNC Cable and AC Adapter and AC Adapter NEC MultiSync LCD1510 Model LA 1521JMW NEC MultiSync LCD1510V Model LA 1522JMW NEC MultiSync LCD2010 Model LA 2032JMW AC power cable AC Adapter Video Signal Cable 15 pin VGA to 15 pin mini D SUB LCD1510
28. 07 56 48 75 00 19 1024 x 768 75 03 60 02 78 75 Recommended timing App B Preset Signal Timing LCD2010 A 3 App B Preset Signal Timing LCD2010 Preset Resolution Vertical Horizontal Pixel Frequency Hz Frequency kHz Frequency MHz 1 640 x 400 56 43 24 83 21 05 2 640 x 480 59 99 31 47 25 18 3 640 x 350 70 09 31 47 25 18 4 640 x 400 70 09 31 47 25 18 5 800 x 600 56 25 35 16 36 00 6 800 x 600 60 32 37 88 40 00 7 640 x 480 66 61 35 00 30 24 8 640 x 480 72 81 37 86 31 50 9 640 x 480 75 00 37 50 31 50 10 800 x 600 75 00 46 88 49 50 11 1024 x 768 60 00 48 36 65 00 12 800 x 600 72 19 48 08 50 00 13 1024 x 768 60 00 52 45 70 49 14 1280 x 960 60 00 60 00 108 00 15 1024 x 768 70 07 56 48 75 00 16 1024 x 768 75 03 60 02 78 75 17 1280 x 1024 60 02 63 98 108 00 18 1280 x 1024 59 93 64 60 107 50 19 1280 x 1024 67 19 71 69 117 00 20 1280 x 960 75 00 75 00 126 00 21 1280 x 1024 75 03 79 98 135 00 22 1280 x1024 76 11 81 13 135 00 Recommended timing
29. 10 Farbeinstellungsmenii ColorControl System Uber das ColorControl System k nnen die Farben Ihres Bildschirmes exakt eingestellt und die Farbintensit t einer Vielzahl von Anforderungen angepaBt werden OSM On Screen Manager Der On Screen Manager erlaubt eine direkte mentigesteuerte Einstellung individueller Bildparameter Ergonomisches Design Das ergonomische Design verbessert die Arbeitsumgebung im Sinne der menschlichen Bediirfnisse schiitzt die Gesundheit des Benutzers und erm glicht finanzielle Einsparungen Als Beispiele seien hier die optimale Einstellung der der Bildqualit t per On Screen Manager OSM der neue Standfuss der Drehen Schwenken und Neigen des Schirms f r optimalen Blickwinkel erlaubt die geringe Stellflache und die Zertifizierung nach TCO genannt Drehbares Untergestell Mit Hilfe des drehbaren Untergestells kann der Benutzer den Bildschirm entsprechend individueller Erfordernisse ausrichten Querformat f r breite Dokumente oder Hochformat um sich eine Seite auf dem Bildschirm im ganzen anzusehen Das Hochformat eignet sich dar ber hinaus bestens f r Vollbild Videokonferenzen Plug amp Play nur LCD1510 LCD1510v Plug amp Play ist die in Windows integrierte Antwort von Microsoft bei der Einrichtung und Installation von Peripherieger ten Der Monitor teilt seine Leistungsmerkmale wie z B Bildschirmgr e und Aufl sung direkt Ihrem Computer mit so da von diesem automatisch das
30. Abb B 1 Ziehen Sie alle Schrauben an 4 MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510v Schlie en Sie das 15 Pin Mini D SUB Signalkabel und das AC Adapterkabel an den entsprechenden Anschlu auf der R ckseite des Monitors an Abb C 1 MultySync LCD2010 Entfernen Sie die Anschlu abdeckung auf der R ckseite des Monitors Schlie en Sie die BNC Kabel und das AC Adapterkabel an die entsprechenden Anschl sse auf der R ckseite Ihres Monitors an Schlie en Sie das rote D 12 Installation BNC Kabel an den auf dem Monitor mit R gekennzeichneten BNC Anschlu das gr ne BNC Kabel an den mit G Sync gekennzeichneten Anschluf und das blaue BNC Kabel an den mit B gekennzeichneten Anschluf an Sollten Sie ein viertes BNC Kabel haben schlieBen Sie dieses bitte an den am Monitor mit H CS gekennzeichneten Anschlu an Ein m glicherweise vorhandenes f nftes BNC Kabel Vertikal Synchronisation ist an den mit VS gekennzeichneten Anschlu Abb D 1 anzuschlie en Verlegen Sie das VGA BNC Kabel und das AC Adapter Kabel unter die Kabelschelle A Bild D 1A und anschliessend unter die Kabelschelle B Bild D 1B Anschliessend setzen Sie die Kabelabdeckung wieder auf HINWEIS Falsch angeschlossene Kabel k nnen zu Unregelm igkeiten beim Monitorbetrieb schlechter Bildqualit t bzw einer Besch digung des LCD Moduls f hren und somit dessen Lebensdauer verk rzen 5 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel auf einer Seite mit dem AC Adap
31. C MultiSync LCD1510 mod le LA 1521JMW NEC MultiSync LCD1510v mod le LA 1522JMW NEC MultiSync LCD2010 mod le LA 2032JMW Cordon secteur Adaptateur CA Cable vid o connecteurs VGA 15 broches mini D SUB 15 broches LCD1510 LCD1510V C ble vid o connecteurs VGA 15 broches BNC LCD2010 Manuel de l utilisateur Utilisez la bo te et les mat riaux d emballage originaux pour transporter ou exp dier ce mat riel Utilisation recommand e F 5 Utilisation recommand e Pour des performances optimales prenez les l ments suivants en consid ration pour installer et utiliser le moniteur couleur MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 N OUVREZ PAS LE MONITEUR Il ne contient aucune pi ce pouvant tre r par e par l utilisateur En l ouvrant vous vous exposeriez au risque de d charges lectriques dangereuses ou autres Faites appel a un mainteneur qualifie pour tout ce qui concerne la maintenance La position optimale du moniteur est obtenue en I orientant dans la direction oppos e a celle des rayons du soleil Une ventilation ad quate est n cessaire autour du moniteur pour pouvoir vacuer convenablement la chaleur Ne bouchez pas les orifices de ventilation et ne placez pas le moniteur pr s d un radiateur ou d autres source de chaleur Ne posez aucun objet sur le moniteur Ne versez aucun liquide dans le coffret ni n utilisez votre moniteur pres de l eau N
32. Clip B Figure D 1B Replace connector cover Note Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 5 Connect one end of the power cord to the AC Adapter and the other end to the power outlet Figure E 1 6 Turn on the monitor Figure F 1 and the computer 7 To complete the setup of your MultiSync LCD monitor use the following OSM controls Auto Adjust Contrast Auto Adjust Image Adjust Fine MultiSync LCD2010 monitor only NOTE Manual adjustment of the H V Position and Image Adjust H Size Fine controls may be required to complete setup of your MultiSync monitor For a full description of these OSM controls refer to the Controls section of this User s Manual NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual E 10 Installation Mac Adapter D 0 ce not included 15 pin mini D SUB Figure A 1 Figure B 1 Connector MultiSync LCD1510 monitor Power Cord Figure E 1 Figure F 1 Figure D 1A Figure D 1B i Figure D 1 Power Switch Installation E 11 Connection to your Personal Computer Macintosh With the Macintosh cable adapter the MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 colour monitor is co
33. Eleve y despu s quite la tapa trasera Deje suficiente longitud de cable Figura CM 2 Presionar y deslizar hacia abajo Figura RL1 S 16 Instalaci n Instalaci n S 17 Quite el soporte del monitor para hacer el montaje Para preparar el monitor cuando se necesite montarlo de una manera alternativa 1 Desconecte todos los cables 2 Coloque las manos en cada lado de la pantalla del monitor y el velo hasta alcanzar la altura m xima Figura R 1 3 Coloque el monitor con la cara mirando hacia abajo sobre una superficie no abrasiva Coloque la pantalla sobre una plataforma de 40 mm de forma que el soporte quede paralelo a la superficie Figura S 1 Figura S 2 4 Quite la tapa del cable Extraiga los 4 tornillos que conectan el monitor al soporte y eleve y quite el conjunto del soporte Figura S 2 El monitor estar ahora preparado para montarlo de una forma alternativa 5 Invierta el proceso para colocar de nuevo la base NOTA Utilice nicamente el m todo de montaje alternativo VESA compatible Figura S 2 S 18 Controles Controles Controles OSM De OSM 050 EXIT CONTROL PROCEED RESET Los controles OSM que hay en la parte frontal del monitor facilitan las siguientes funciones Para acceder a OSM pulse cualquiera de los botones de control A V o bien el bot n PROCEED o EXIT Para girar OSM entre los modos
34. Este sistema proporciona m todos innovadores para ahorrar energ a que permiten al monitor cambiar a un nivel de consumo de energ a m s bajo cuando est encendido pero no se est utilizando ahorrando dos tercios del coste energ tico de su monitor reduciendo las emisiones y rebajando el coste de acondicionamiento de aire en el lugar de trabajo Introducci n al NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 S 3 Tecnolog a de Frecuencia M ltiple Ajusta autom ticamente el monitor a la frecuencia de exploraci n de la tarjeta del visualizador exhibiendo as la resoluci n requerida Capacidad Full Scan exploraci n completa Le permite utilizar la pantalla completa con la mayor parte de las resoluciones expandiendo significativamente el tama o de la imagen Interfase de montaje est ndar VESA Permite a los usuarios conectar su monitor MultiSync a cualquier brazo o abrazadera de montaje de tercera opci n VESA est ndar Permite que el monitor se monte en una pared o sobre un brazo utilizando cualquier dispositivo id neo de tercera opci n S 4 Contenido del Embalaje Contenido del Embalaje Su nueva caja de monitor LCD MultiSync deber a contener lo siguiente Monitor MultiSync LCD1510 LCD1510v Monitor MultiSync LCD2010 con adaptador de CA y cable de sefial con cable VGA a BNC de 15 pin de video y adaptador de CA NEC MultiSync LCD1510 Modelo LA 1521JMW NEC MultiSync LCD1510V Modelo LA 1522
35. JMW NEC MultiSync LCD2010 Modelo LA 2032JMW Cable de alimentaci n de CA Adaptador de CA Cable de se al de video 15 pin mini D SUB a 15 pin mini D SUB LCD1510 LCD1510V Cable de se al de video mini D SUB de 15 pin a BNC LCD2010 Manual del usuario No olvide guardar la caja original y los materiales de embalaje para transportar o enviar este monitor Uso recomendado S 5 Uso recomendado Para un rendimiento ptimo observe lo siguiente a la hora de instalar el monitor y de utilizar el monitor en color MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 NO ABRA EL MONITOR No hay en su interior piezas que puedan ser reparadas por el usuario y al abrir o quitar las tapas se puede usted ver expuesto a peligrosas descargas el ctricas o a otros riesgos Todo lo concerniente a servicio debe ser remitido a personal de servicio cualificado La posici n ptima del monitor es mirando en direcci n opuesta a la luz del sol Permita una adecuada ventilaci n alrededor del monitor de forma que el calor pueda ser adecuadamente disipado No bloquee las aberturas ventiladas ni coloque el monitor cerca de un radiador o de otras fuentes de calor No coloque nada encima del monitor No vierta ning n l quido sobre la carcasa ni utilice su monitor donde haya agua cercana No inserte objetos de ning n tipo dentro de las ranuras de la carcasa ya que pueden entrar en contacto con puntos peligrosos de voltaje
36. MultiSync LCD 1510 MultiSync LCD 1510v MultiSync LCD 2010 User s Manual NEC Declaration of the Importer We hereby certify that the colour monitors MultiSync LCD1510 LA 1521JMW MultiSync LCD1510v LA 1522JMW MultiSync LCD2010 LA 2032JMW are in compliance with Council Directive 73 23 EEC EN 60950 Council Directive 89 336 EEC EN 55022 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 50082 1 IEC 801 2 IEC 801 3 IEC 801 4 and marked with NEC Europe Ltd Ismaning Office Steinheilstra e 4 6 D 85737 Ismaning Germany Safety Instruction A GE TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARDS DO NOT EXPOSE THIS UNIT TO RAIN OR MOISTURE ALSO DO NOT USE THIS UNIT S POLARIZED PLUG WITH AN EXTENSION CORD RECEPTACLE OR OTHER OUTLETS UNLESS THE PRONGS CAN BE FULLY INSERTED REFRAIN FROM OPENING THE CABINET AS THERE ARE HIGH VOLTAGE COMPONENTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL ars 34 1 CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK MAKE SURE POWER CORD IS UNPLUGGED FROM WALL SOCKET TO FULLY DISENGAGE THE POWER TO THE UNIT PLEASE DISCONNECT THE POWER CORD FROM THE AC OUTLET DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL A This symbol warns user that uninsulated voltage within the unit may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact with any part inside this unit A This sy
37. Nel caso contrario selezionate l opzione corrispondente premendo uno dei tasti di controllo 0 1 27 Appendix App A PIN ASSIGNMENTS A 1 App A PIN ASSIGNMENTS MINI D SUB 15 P Pin No LCD1510 LCD1510V LCD2010 1 RED RED 2 GREEN GREEN 3 BLUE BLUE 4 NO CONNECTION GROUND 5 GROUND NO CONNECTION 6 GROUND GROUND 7 GROUND GROUND 8 GROUND GROUND 9 5V DDC NO CONNECTION 10 GROUND GROUND 11 GROUND GROUND 12 SDA NO CONNECTION 13 H SYNC H V SYNC H SYNC H V SYNC 14 V SYNC V SYNC 15 SCL NO CONNECTION A 2 App B Preset Signal Timing LCD1510 LCD1510V App B Preset Signal Timing LCD1510 LCD1510V Preset Resolution Vertical Horizontal Pixel Frequency Hz Frequency kHz Frequency MHz 1 640 x 400 56 42 24 83 21 05 2 640 x 480 59 99 31 47 25 18 3 720 x 350 70 09 31 47 28 32 4 720 x 400 70 09 31 47 28 32 5 800 x 600 56 25 35 16 36 00 6 800 x 600 60 32 37 88 40 00 7 640 x 480 66 67 35 00 30 24 8 640 x 480 72 81 37 86 31 50 9 640 x 480 75 00 37 50 31 50 10 720 x 350 85 04 37 93 35 50 11 720 x 400 85 04 37 93 35 50 12 800 x 600 75 00 46 88 49 50 13 640 x 480 85 01 43 27 36 00 14 1024 x 768 60 00 48 36 65 00 15 800 x 600 72 19 48 08 50 00 16 832 x 624 74 55 49 73 57 28 17 800 x 600 85 06 53 67 56 25 18 1024 x 768 70
38. ONTROL A V Per spostare l area Per spostare l area evidenziata s gi per evidenziata s gi per selezionare uno dei controlli selezionare uno dei controlli CONTROL lt gt Per spostare l area Per spostare la barra evidenziata verso sinistra sinistra destra per destra per selezionare i aumentare o diminuire la men di controllo regolazione PROCEED Nessun funzionamento Attiva la funzione di regolazione automatica e quella di RIPRISTINO TOTALE RESET Ripristina il men di Ripristina il controllo controllo evidenziato alle evidenziato all impostazione impostazioni di fabbrica di fabbrica di fabbrica NOTA Se premete il tasto RESET nel men principale e in quello secondario una finestra di avvertimento apparir permettendovi cos di cancellare la funzione di ripristino RESET premendo il tasto EXIT Controlli 1 19 Controlli di luminosit contrasto LUMINOSIT Regola la luminosita generale dell immagine e dello sfondo dello schermo O CONTRASTO Regola la luminosita dello schermo rispetto allo sfondo avo AUTO ADJUST CONTRAST Corregge l immagine visualizzata per input video non stadard AUTO Regolazione automatica Per i monitor MultiSync LCD1510 LCD1510v Regola automaticamente la posizione dell immagine il formato orizzontale H o le impostazioni di precisione Fine Per il monitor LCD2010 Regola automaticamente la posizione dell immagine o l impostazione del
39. TL Sinc en video Verde Positivo 0 7 Vp p y Sinc negativo 0 3 Vp p Colores visualizables Entrada anal gica N mero ilimitado de colores Depende de la tarjeta gr fica Rango de Horizontal 24 8 kHz a 60 0 kHz Sincronizaci n Autom ticamente Vertical 56 2 Hz a 85 1 Hz Autom ticamente Resoluciones Paisaje 720 x 400 Texto VGA soportadas 640 x 480 a 60 Hz a 85 Hz 800 x 600 a 56 Hz a 85 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 a 60 Hz a 75 Hz Especificaciones S 23 Retrato 480 x 640 a 60 Hz a 85 Hz 600 x 800 a 56 Hz a 85 Hz 624 x 832 a 75 Hz 768 x 1024 a 60 Hz a 75 Hz rea de pantalla Paisaje Horizontal 304 mm Activa Vertical 228 mm Retrato Horizontal 228 mm Vertical 304 mm Fuente de CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz alimentaci n Consumo LCD 1510 0 7 A 100 120 V 0 4 A 220 240 V LCD 1510 V 0 5 A 100 120 V 0 3 A 220 240 V Dimensiones Paisaje 381 mm An x 392 mm Al x 217 mm P Retrato 312 mm An x 427 mm Al x 217 mm P Alto Ajuste 55 mm Peso LCD1510 7 0 kg LCD1510V 6 7 Kg Condiciones Temperatura 5 Ca 35 C ambientales de Humedad 30 a 80 funcionamiento Condiciones Temperatura 10 Ca 60 C ambientales de Humedad 10 a 85 almacenamiento Resoluciones interpoladas cuando se muestran aquellas resoluciones inferiores al n mero de pixels del m dulo LCD puede aparecer texto en pobres condiciones o pueden aparecer l neas en negrita Este efecto es normal y
40. a de corriente de la pared y p ngase en contacto con personal de servicio cualificado cuando se produzca alguna de las siguientes circunstancias Cuando est da ado el cable de alimentaci n o el enchufe Si se ha derramado liquidos o han caido objetos en el interior del monitor Si el monitor ha sido expuesto a la lluvia o al agua Si se ha dejado caer el monitor o se ha da ado la carcasa Si el monitor no funciona correctamente siguiendo las instrucciones de operacion Uso recomendado S 7 UN CORRECTO EMPLAZAMIENTO Y AJUSTE DEL MONITOR PUEDE REDUCIR LA FATIGA VISUAL DE LOS HOMBROS Y DEL CUELLO AL POSICIONAR EL MONITOR COMPRUEBE LO SIGUIENTE Ajuste la altura del monitor para que la parte superior de la pantalla quede al nivel de la mirada o ligeramente por debajo Sus ojos deber an mirar ligeramente hacia abajo al visionar hacia el medio de la pantalla Posicione su monitor nunca m s cerca de 40 cm y nunca m s lejos de 70 cm de distancia de sus ojos La distancia ptima de MultiSync LCD1510 LCD1510V es de 53 cm y de MultiSync LCD2010 es de 61 cm Repose su mirada peri dicamente enfocando un objeto al menos a 6 m de distancia Posicione el monitor en un ngulo de 90E de las ventanas y otras fuentes de luz para minimizar el deslumbramiento y las reflexiones Ajustar el basculamiento del monitor de forma que la luz proveniente del techo no se refleje en la pantalla Si la luz reflejada le dificulta ver la pant
41. a vida del m dulo 5 Conecte un extremo del cable de alimentaci n al Adaptador de CA y el otro extremo a la toma de corriente Figura E 1 6 Encienda el monitor Figura F 1 y el ordenador 7 Para completar la instalaci n de su monitor MultiSync LCD utilice los siguientes controles OSM Auto Ajuste del Contraste Auto Ajuste Ajuste Fino de la Imagen solamente monitor MultiSync LCD2010 NOTA Se puede necesitar el Ajuste manual de los controles de Posici n Horizontal Vertical y de Ajuste de Imagen H Tama o Finura para completar la instalaci n de su monitor MultiSync Para obtener una descripci n completa de estos controles OSM consulte la secci n de Controles de este Manual del Usuario NOTA Si tiene alg n problema consulte la secci n Detecci n de Fallos de este Manual del Usuario Instalaci n Adaptador Macintosh 15 pin mini D SUB Figura A 1 Figura A 1 Cobertura del 2 4 Monitor MultiSync LCD2010 Cable de alimentaci n Figura E 1 Figura F 1 Figura D 1A Figura T ES Figura D 1 Interruptor de la alimentaci n Instalaci n S 11 Conexi n a su ordenador personal Macintosh Con el adaptador de cable Macintosh el monitor en color MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 es compatible con la familia Macintosh de ordenadores Uste
42. aci n Autom ticamente Vertical 56 0 Hz a 76 0 Hz Autom ticamente Resoluciones Paisaje 720 x 400 Texto VGA soportadas 640 x 480 a 60 Hz a 76 Hz 800 x 600 a 56 Hz a 76 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 a 60 Hz a 76 Hz 1280 x 960 a 60 Hz a 76 Hz 1280 x 1024 a 60 Hz a 76 Hz Retrato 480 x 640 a 60 Hz a 76 Hz 600 x 800 a 56 Hz a 76 Hz 624 x 832 a 75 Hz 768 x 1024 a 60 Hz a 76 Hz 960 x 1280 a 60 Hz a 76 Hz 1024 x 1280 a 60 Hz a 76 Hz Especificaciones S 25 rea de pantalla Paisaje Horizontal 399 mm Activa Vertical 319 mm Retrato Horizontal 319 mm Vertical 399 mm Fuente de CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz alimentaci n Consumo 1 0 A 100 120 V 0 5 A 220 240 V Dimensiones Paisaje 498 mm An x 501 mm Al x 262 mm P Retrato 418 mm An x 541 mm Al x 262 mm P Alto Ajuste 80 mm Peso 12 5 kg Condiciones Temperatura 5 C a 30 C ambientales de Humedad 30 a 80 funcionamiento Condiciones Temperatura 10 Ca 60 C ambientales de Humedad 10 a 85 almacenamiento Resoluciones interpoladas cuando se muestran aquellas resoluciones inferiores al n mero de pixels del m dulo LCD puede aparecer texto en pobres condiciones o pueden aparecer l neas en negrita Este efecto es normal y es necesario en todas las tecnolog as actuales de panel plano cada punto de la pantalla vale actualmente un pixel de forma que para expandir la resoluci n a toda la pantalla se debe realizar
43. alla utilice un filtro antideslumbramiento Ajuste el control del brillo y del contraste del monitor para mejorar la imagen Utilice el atril para colocar el documento coloc ndolo cerca de la pantalla Posicione lo que est mirando la mayor parte del tiempo sea la pantalla o el material de referencia directamente delante de usted para minimizar el esfuerzo de girar su cabeza mientras est escribiendo al ordenador H gase revisiones regulares de la vista S 8 Instalaci n Instalaci n Conexi n a su ordenador personal El aut ntico monitor en color MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 complementa los ordenadores compatibles o PCs Su sistema tiene una de las dos configuraciones El controlador de video est incorporado al ordenador El controlador de video tiene la forma de una tarjeta de display a veces denominada tarjeta gr fica videoadaptador o tablero gr fico Las dos configuraciones tienen un conector de video o un puerto CRT en los ordenadores laptop Si usted no est seguro de qu conector es el conector de video consulte el manual de la tarjeta de display o del ordenador Para unir el monitor a su sistema siga estas instrucciones 1 Desactive la alimentaci n del monitor y del ordenador 2 Si es necesario instale la tarjeta de display Si desea obtener m s informaci n acerca de la instalaci n de su tarjeta consulte el manual de la tarjeta de display 3 Conecte el 15 pin min
44. anager Fornisce degli innovativi metodi di risparmio energia che permettono di impostare un consumo corrente inferiore del monitor quando non in uso riducendo cosi i costi dell elettricita di due terzi riducendo le emissioni ed anche i costi del condizionamento dell aria nel ambiente lavorativo Introduzione al monitor NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 1 3 Tecnologia di frequenze multiple Regola automaticamente il monitor alla frequenza di scansione della scheda display visualizzando cosi la risoluzione necessaria Funzione Scansione Completa Questa funzione vi permette di usare l intero schermo con la maggior parte delle risoluzioni espandendo cos il formato dell immagine VESA Interfaccia di Installazione Standard Quest interfaccia permette agli utenti di collegare il loro monitor MultiSync ad un qualunque braccio o staffa di montaggio dello standard VESA Consente all utente di montare il monitor sulla parete o su un braccio usando un qualsiasi componente conforme Contenuti della scatola di imballaggio Contenuti della scatola di imballaggio La scatola di imballaggio del vostro nuovo monitor LCD MultiSync deve contenere i seguenti componenti Monitor MultiSync LCD1510 LCD1510v Monitor MultiSync LCD2010 dotato di un cavo video ed un adattatore c a dotato di un cavo VGA BNC da 15 pin ed un adattatore c a NEC MultiSync LCD1510 modello LA 152IJMW NEC
45. ant ainsi automatiquement les performances de I affichage Systeme IPM Intelligent Power Manager Fournit des m thodes innovantes d conomie de courant qui permettent au moniteur de passer dans un mode faible consommation lectrique lorsqu il est sous tension sans tre utilis ce qui conomise les deux tiers du co t de la consommation lectrique du moniteur r duit les missions et diminue le co t de la climatisation du local Introduction au moniteur NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD20t0 F 3 Technologie multifr quences R gle automatiquement le moniteur sur la fr quence de balayage de la carte vid o ce qui procure un affichage a la r solution requise Caract ristique FullScan Vous permet d utiliser toute la surface de l cran avec la plupart des r solutions ce qui agrandit l image de facon significative Standard VESA de montage d interface Permet a l utilisateur de raccorder son moniteur MultiSync a n importe quel autre bras ou baie de montage a Standard VESA Permet de monter le moniteur sur un mur ou un bras a l aide de n importe quel autre dispositif compatible F 4 Contenu de la boite Contenu de la boite Le contenu de la bo te de votre nouveau moniteur MultiSync LCD doit tre le suivant MultiSync LCD1510 LCD1510v MultiSync LCD2010 moniteur avec cable vid o et moniteur avec cable VGA BNC adaptateur AC 15 broches et adaptateur CA NE
46. are i colori sullo schermo e di personalizzare la precisione dei colori sul monitor con un ampia variet di standard 1 2 Introduzione al monitor NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 Controlli OSM On Screen Manager Questi controlli vi permettono di regolare tutti gli elementi dell immagine sullo schermo rapidamente e facilmente usando semplici display visualizzati sullo schermo Caratteristiche ErgoDesign Aumenta l ergonomia umana per migliorare l ambiente lavorativa proteggere la salute dell utente e risparmiare soldi Gli esempi comprendono comandi OSM per regolazioni di immagine tilt rotazione pivot per angoli di visualizzazione preferiti e footprint piccolo secondo la normatica MPR2 e TCO per emissioni inferiori Sostegno imperniato Questo sostegno permette all utente di regolare il monitor all orientamento adatto per l applicazione Orizzontale per documenti ampi o Verticale per vedere l intera pagina sullo schermo L orientamento Verticale amp ottimo per le conferenze video a schermo pieno Collega e Usa solo per i monitor MultiSync LCD1510 LCD1510V La soluzione Microsoft con l impostazione e l installazione delle facilit del sistema operativo Windows permette al monitor di trasmettere le proprie capacit ad esempio il formato dello schermo e le risoluzioni ammesse direttamente al computer ottimizzando cosi le prestazioni del display Sistema IPM Intelligent PowerM
47. b Abb S 2 Der Monitor kann jetzt auf andere Weise installiert werden 5 Verfahren Sie in umgekehrter Reihenfolge um den Standfu wieder zu montieren HINWEIS Wenden Sie als Alternative ausschlie lich VESA kompatible Montageverfahren an i Abb 5 2 Bedienungselemente Bedienungselemente CSM Bedienungselemente EXIT CONTROL de OSM 28006 PROCEED RESET Mit den sich vorne am Ger t befindlichen OSM Bedienungselementen werden die nachfolgend aufgef hrten Funktionen ausgef hrt Taste driicken Um auf OSM Zugriff nehmen zu k nnen bet tigen Sie die Steuerungstasten lt gt V oder die PROCEED bzw EXIT Taste Um OSM zwischen Quer und Hochformat zu drehen miissen Sie die RESET Hauptmenii Untermen EXIT Beendet das OSM Men Verzweigt zum OSM Hauptmen CONTROL A Y Verschiebt den Verschiebt den hervorgehobenen Bereich nach oben oder unten um einen Men punkt auszuw hlen hervorgehobenen Bereich nach oben oder unten um einen Men punkt auszuw hlen CONTROL lt gt Verschiebt den hervorgehobenen Bereich nach links oder rechts um einen Men punkt auszuw hlen Verschiebt den Balken nach links oder rechts um die Einstellung zu erh hen oder zu verringern PROCEED Diese Taste hat keine Funktion Aktiviert Auto Adjust automatische Einstellung und die ALL RESET Funktion Bedienungselemente
48. be raised to the highest level to avoid knocking the screen on the desk or pinching your fingers To raise the screen place hands on each side of the monitor and lift up Figure R 1 To rotate screen place hands on each side of the monitor screen and turn clockwise from Landscape to Portrait or counter clockwise from Portrait to Landscape Figure R 2 To toggle the orientation of the OSM menu between Landscape and Portrait modes press the RESET button while OSM menu is off Tilt and Swivel Grasp both sides of the monitor screen with your hands and adjust the tilt and swivel as desired Figure TS 1 Installation E 15 Phillips head screwdriver Figure SS 1 Cable Cover Leave sufficient length of cable Figure CM 2 Push in and slide down Figure RL 1 Installation Figure R 2 Figure TS 1 Installation E 17 Remove Monitor Stand for Mounting To prepare the monitor for alternate mounting purposes 1 Disconnect all cables 2 Place hands on each side of the monitor screen and raise it to the maximun height Figure R 1 3 Place monitor face down on a non abrasive surface Place the screen on a 40mm platform so that the stand is parallel with the surface Figure S 1 Figure S 1 4 Remove cable cover Remove the 4 screws connecting the monitor to the stand and lift off the stand assembly Figure S 2 The monitor is now ready for mount
49. ccione El cambio de color aparecer en la pantalla y la direcci n aumenta o disminuye la mostrar n las barras 2 Herramientas m gt OSM POSICI N HORIZONTAL si OSM POSICI N VERTICAL Puede usted elegir si usted desea que aparezca la ventana de control de OSM en su pantalla Seleccionando la Localizaci n OSM se podr ajustar manualmente la posici n del men de control de OSM izquierda derecha arriba o abajo aser RESTABLECER ALL RESET Al seleccionar ALL RESET podr usted restablecer todos los ajustes de control de OSM devolvi ndolos a los ajustes Controles S 21 de f brica Podr n restablecerse ciertos ajustes individuales resaltando el control que se vaya a utilizar y pulsando el bot n RESET Informaci n Indica la resoluci n de la visualizaci n que haya en ese momento el ajuste de frecuencia y el tipo de se al de Sincronismo del monitor NOTA El Cambio de Modo se puede utilizar solamente cuando la resoluci n no sea reconocida por el monitor El usuario puede cambiar hasta alcanzar la resoluci n apropiada seleccionando la informaci n que haya en Modo y seleccionando aumentando o disminuyendo la opci n correspondiente NOTA Si se pulsa el bot n 0 mientras est resaltado TYPE el Tipo Sincronismo se conmutar entre Sincronismo Separado y Sincronismo En Verde BLOQUEO OSM El control de BLOQUEO OSM bloquea completamente el acceso a todas las funciones de control OSM Cuando se
50. chermo Se la luce riflessa rende difficile la visione dello schermo usate un filtro antiabbagliamento Regolate la luminosit e il controllo del contrasto del monitor per ottimizzare la leggibilit Usate un leggio posizionato vicino allo schermo Posizionate direttamente davanti a voi lo schermo o il materiale di riferimento ci che osservate maggiormente per ridurre al minimo i movimenti della testa durante la scrittura Controllate la vista regolarmente 1 8 Installazione Installazione Collegamento del monitor al vostro Personal Computer Il monitor a colori MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 completa 1 computer compatibili PC Il vostro sistema pu avere una di queste due configurazioni l unit di controllo video incorporato nel computer unit di controllo video una scheda display a volte chiamata scheda grafica adattatore video oppure piastra grafica Ambedue configurazioni sono caratterizzate da un connettore video o una porta CRT PORT nei computer portatili Se non si sicuro di quale sia il connettore video fate riferimento al manuale del computer oppure della scheda display Per collegare il monitor al sistema procedete come segue 1 Spegnete il monitor ed il computer 2 Se necessario installate la scheda display Per ulteriori informazioni sull installazione della scheda fate riferimento al manuale della scheda display 3 Collegate la minispina D SUB da 15 pin d
51. cripci n de estos controles OSM consulte la secci n de Controles de este Manual del Usuario NOTA Si tiene alg n problema consulte la secci n Detecci n de Fallos de este Manual del Usuario P ngase en contacto con su distribuidor local para obtener informaci n acerca del Mac Adapter Instalaci n S 13 Tornillos de embalaje Afloje los dos tornillos de embalaje que aparecen en el diagrama de la derecha Figura SS 1 Los tornillos no se saldr n G relos hasta que queden aflojados completamente Si los tornillos quedan correctamente aflojados nicamente se elevar la pantalla al levantar la carcasa Consulte la Figura RL 1 Si es necesario volver a embalar la unidad para exportarla aseg rese de que el monitor est en posici n Inferior Paisaje y despu s vuelva a apretar los tornillos de embalaje para proteger las piezas internas Manejo del cable Para utilizar la prestaci n de manejo del cable levante y quite la tapa trasera Figura CM 1 Coloque todos los cables en la ranura vertical dejando de 15cm a 25cm de holgura en los cables para permitir al monitor cambiar de horientacion horizontal a vertical Figura CM 2 Para volver a colocar la tapa trasera emp jela hacia adentro y despu s desl cela hacia abajo Figura CM 3 Elevar y descender la pantalla del monitor Se puede elevar y descender el monitor tanto en modo retrato como paisaje Para elevar la pantalla coloque las manos en cada lado del mo
52. d podr conectar su monitor en color MultiSync eligiendo una de dos maneras a su ordenador Macintosh Puerto 1 de video incorporado Tarjeta de display NuBus PCI PDS Las dos configuraciones deber an tener el mismo video conector de estilo Si no est usted seguro de a qu puerto est conectado el conector del monitor consulte su manual del ordenador o de la tarjeta de display Para unir su monitor MultiSync LCD a su sistema siga estas Instrucciones 1 Desconecte la alimentaci n de su monitor MultiSync LCD y de su Macintosh 2 Sies necesario instale la tarjeta de display Para acumular m s informaci n sobre la instalaci n consulte el manual de la tarjeta de display 3 Conecte el cable del adaptador Macintosh MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V o MultiSync LCD2010 al ordenador Figura B 1 Una el extremo del 15 pin mini D SUB del cable de se al apropiado al adaptador de cable de Macintosh MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V 6 MultiSync LCD2010 Figura B 1 Apriete todos los tornillos 4 Para el MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V Conecte el 15 pin mini D SUB del cable de sefial de video y del cable del Adaptador de CA a los conectores apropiados que hay en la parte trasera del monitor Figura C 1 Para el MultiSync LCD2010 Quite la tapa del conector que hay en la parte trasera del monitor Conecte los cables BNC y el cable del adaptador de CA a los conectores apropiados que hay en la parte trasera de
53. du module LCD et ou abr ger la dur e de vie de ce dernier 5 Connectez une extr mit du cordon secteur a l adaptateur CA et l autre extr mit a la prise de courant Figure E 1 6 Mettez le moniteur et l ordinateur sous tension Figure F 1 7 Pour terminer installation de votre moniteur MultiSync LCD utilisez les commandes OSM suivantes e R glage de contraste automatique e R glage automatique e R glage de l image Fin Multisync LCD2010 seulement NOTE il peut s av rer n cessaire d effectuer un r glage manuel des commandes H V Position et R glage grossier Fin de l image pour terminer le r glage de votre moniteur MultiSync Pour obtenir une description compl te de ces commandes OSM reportez vous la section Commandes dans ce manuel NOTE Fn cas de probl mes reportez vous la section D pannage dans ce manuel Installation ODO ODO Macintosh l adaptateur oEEBH o dc 15 Broches mini DSUB Figure A 1 Figure B 1 Couvercle de connecteurs Moniteur i MultiSync LCD1510 L f M oniteur MultiSync LCD2010 Cordon secteur Figure E 1 Figure F 1 Figure D 1A Figure D 1B a I Figure D 1 Commutateur d alimentation Installation F 11 Connexion a votre ordinateur Macintosh Equip de l adaptateur de cable pour Macintos
54. e Figure CM 1 Figure CM 2 Enfoncez puis glissez vers le bas Figure RL F 16 Installation Installation F 17 Enlever le support du moniteur pour le montage Pour pr parer le moniteur a diff rents types de montage 1 Deconnecter tous les c bles 2 Saisissez le moniteur des deux c t s et levez le en hauteur maximum Figure R 1 3 Placez le moniteur la face vers le bas sur une surface non abrasive Placez l cran sur une plate forme de 40 mm de mani re que le support soit parall le la surface Figure S 1 Figure S 1 4 Enlevez le couvercle de cables Enlevez les 4 vis fixant le moniteur au support et retirer l ensemble support Figure S 2 Le moniteur est a pr sent pr t a tre mont d une mani re diff rente 5 Faites le contraire des operations ci dessus pour revenir a la configuration standard REMARQUE utiliser uniquement une m thode de montage compatible VESA BOO Figure S 2 Boutons de r glage Boutons de r glage R glages OSM 096 EXIT CONTROL 00 OSM O PROCEED RESET Les boutons de r glage OSM situ s sur l avant du moniteur procurent les fonctions suivantes Pour acc der au OSM appuyez sur une des touches de commande lt Y ou sur la touche PROCEED ou EXIT Pour tourner le OSM entre les modes Landscape et Portrait appuyez sur la touche RESET Me
55. e l accesso alle funzioni di controllo OSM Quando cercate di attivare 1 controlli OSM nel modo LOCK OUT uno schermo appare indicando che i controlli OSM non sono accessibili e Per attivare il modo LOCK OUT premete contemporaneamente il tasto PROCEED e quello y La finestra LOCK OUT apparira sullo schermo e Per attivare la funzione LOCK OUT premete contemporaneamente e mantenete premuti il tasto PROCEED e quello A La finestra OSM scompare entro pochi secondi e la funzione LOCK out viene attivata e Per disattivare il modo LOCK OUT premete contemporaneamente il tasto PROCEED e quello 22 Specifiche Specifiche MultiSync LCD1510 LCD1510V Display 1510 formato immagine visibile 38 cm 15 pollici 1024 x 768 risoluzione originale conteggio pixel matrice attiva transistor a pellicola sottile TFT display a cristalli liquidi LCD passo dei punti di 0 297 mm luminanza bianca di 180 cd m tipica rapporto di contrasto di 100 1 tipico 1510V formato immagine visibile 38 cm 15 pollici 1024 x 768 risoluzione originale conteggio pixel matrice attiva transistor a pellicola sottile TFT display a cristalli liquidi LCD passo dei punti di 0 297 mm luminanza bianca di 200 cd m tipica rapporto di contrasto di 200 1 tipico Segnale di ingresso Video Analogico 0 7 Vp p 75 Q Sincronizzazione Livello TTL di sincronizzazione separata Sincronizzazione orizzontale positiva negativa Sincronizzazio
56. e al monitor NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 1 1 Introduzione al monitor NEC MultiSyne LCD1510 LCD1510v LCD2010 Ci congratuliamo con voi per aver acquistato questo nuovo monitor a colori NEC MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 Tecnologia di visione a grandangolo solo per i modelli MultiSync LCD1510 e LCD2010 Permette l utente di guardare il monitor da un qualsiasi angolo 160 gradi con l orientamento desiderato Verticale o Orizzontale Fornisce una visione completa di 160 verso l alto verso il basso verso sinistra o verso destra Vantaggio analogico Essendo in grado di visualizzare un numero illimitato di colori in uno spettro continuo il monitor fornisce una rappresentazione pi vera dei colori II LCD ad alto contrasto del monitor aumenta la nitidezza dei colori e migliora il fuoco senza distorsioni geometriche Ampia compatibilita Siccome il monitor LCD MultiSync non completamente analogico non richiede un display particolare analogico digitale n una scheda interfaccia ma in grado di ricevere l ingresso RGB direttamente Base ridotta Fornisce la soluzione ideale per gli ambienti che richiedono una qualit superiore dell immagine ma con limiti di formato e peso La piccola base del monitor e il suo peso leggero permette lo spostamento o il trasporto dello stesso da un posto all altro senza alcuna difficolt Sistema di controllo dei colori Questo sistema vi permette di regol
57. e ces commandes OSM reportez vous la section Commandes dans ce manuel REMARQUE si vous rencontrez des probm mes reportez vous au guide de d pistage des pannes de ce manuel d utilisation Pour avoir plus de d tails sur l adaptateur Mac veuillez vous adresser votre revendeur local Installation F 13 Vis de transport Desserrez les deux vis de transport indiqu s dans le diagramme a droite Figure SS 1 Les vis ne se retirent pas Tournez les jusqu ce qu elles soient entierement desserr es Si les vis ont t desserr es correctement seul l cran se l vera lorsque vous levez le coffret Reportez vous la figure RL 1 Si vous voulez emballer l appareil pour le transporter assurez vous que le moniteur est en position Paysage inf rieur puis resserrez les vis de transport afin de prot ger les pi ces internes Gestion de c bles Pour utiliser la caract ristique de gestion de cables soulevez puis replacez le couvercle arri re Figure CM 1 Placez tous les cables dans la rainure verticale laissez 15 a 25 cm de cable pour permettre la rotation du moniteur dans la configuration Portrait ou Paysage Fig CM 2 Pour remonter le couvercle arri re poussez le puis glissez le vers le bas Figure CM 3 Lever et baisser l cran du moniteur Il est possible de lever ou baisser le moniteur en mode Paysage ou Landscape Pour lever l cran placez vos des deux c t s du moniteur et soulevez
58. e couleur est r gl e a l usine R G B Augmente ou diminue le niveau du canon rouge vert ou bleu suivant celui qui a t s lectionn Le changement de couleur apparait a l Ecran et le sens augmentation ou diminution est indiqu par les barres de couleur Outils b OSM H POS ALL RESET OSM V POS Vous pouvez choisir l endroit o vous souhaitez que la fenetre de la commande OSM apparaisse sue votre cran En choisissant OSM Location vous pouvez r gler la position du menu de commande OSM gauche droit haut ou bas ALL RESET En choisissant ALL RESET tous les r glages OSM s initialisent Pour n initialiser qu un seul r glage la fois marquez le r glage souhait et appuyez sur la touche RESET Boutons de r glage F 21 Information Indique les r glages actuels de la r solution de cran de la fr quence et le type de signal Sync du moniteur NOTE Les changements de mode ne doivent tre effectu s que si la r solution utilis e n est pas reconnue par le moniteur L utilisateur peut r gler une r solution appropri e en s lectionnant augmentation ou diminution l option Mode information puis I option ad quate NOTE Si l une des touches ou est enfonc e pendant que TYPE est marqu en surbrillance le mode Sync Type bascule entre Separate Sync et Sync On Green VERROUILLAGE OSM Ce r glage verrouille totalement l acc s toutes les fonctions de r
59. e was developed as a joint effort by the TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden The requirements cover a wide range of issues environment ergonomics usability emission of electrical and magnetic fields energy consumption and electrical and fire safety The environmental demands concern restrictions on the presence and use of heavy metals brominated and chlorinated flame retardants CFCs freons and chlorinated solvents among other things The product must be prepared for recycling and the manufacturer is obliged to have an environmental plan which must be adhered to in each country where the company implements its operational policy The energy requirements include a demand that the computer and or display after a certain period of inactivity shall reduce its power consumption to a lower level in one or more stages The length of time to reactivate the computer shall be reasonable for the user Labelled products must meet strict environmental demands for example in respect of the reduction of electric and magnetic fields physical and visual ergonomics and good usability On the back page of this folder you will find a brief summary of the environmental requirements met by this product The complete environmental criteria document may be ordered from TCO Deve
60. edad de posibilidades S 2 Introducci n al NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 Controles de OSM On Screen Manager Gestor de pantalla Le permiten rapida y facilmente ajustar todos los elementos de la imagen de su pantalla gracias a men s que aparecen en la pantalla de uso sencillo Prestaciones de dise o ergon mico Mejoran la ergonom a humana para influir positivamente sobre el entorno de trabajo proteger la salud y ahorrar dinero Ejemplos incluyen controles OSM para un ajuste rapido y facil de la imagen base giratoria y basculable para un optimo angulo de vision una base reducida y cumplimiento de las normas MPR2 y TCO para bajas emisiones Soporte pivotante Dicho soporte permite al usuario ajustar el monitor hasta la orientaci n que mejor se adapte a su aplicaci n o bien orientaci n Paisaje para documentos anchos o Retrato cuando haya la capacidad de preparar una p gina completa en una pantalla de una sola vez La orientaci n Retrato tambi n es perfecta para conferencias de video de pantalla completa Plug and Play solamente MultiSync LCD1510 LCD1510v La soluci n Microsoft que incorpora el sistema operativo Windows facilita su configuraci n e instalaci n permitiendo al monitor enviar sus capacidades tales como tama o de la pantalla y resoluciones soportadas directamente a su ordenador optimizando autom ticamente el rendimiento del visualizador Sistema IPM Intelligent PowerManager
61. egativa Sincronizzazione verticale positiva negativa Sincronizzazione composta positiva negativa Livello TTL Sincronizzazione video verde positiva 0 7 Vp p e sincronizzazione negativa 0 3 Vp p Numero illimitato di colori secondo la piastra grafica Da 24 0 kHz a 80 0 kHz automatica Da 56 2 Hz a 76 0 Hz automatica 720 x 400 testo VGA 640 x 480 da 60 Hz a 76 Hz 800 x 600 da 56 Hz a 76 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 da 60 Hz a 76 Hz 1280 x 960 da 60 Hz a 76 Hz 1280 x 1024 da 56 Hz a 76 Hz 480 x 640 da 60 Hz a 76 Hz 600 x 800 da 56 Hz a 76 Hz 624 x 832 a 75 Hz 768 x 1024 da 60 Hz a 76 Hz 960 x 1280 da 60 Hz a 76 Hz 1024 x 1280 da 60 Hz a 76 Hz Specifiche 25 Area attiva del Orizzontale Lunghezza orizzontale 399 mm display Lunghezza verticale 319mm Verticale Lunghezza orizzontale 319 mm Lunghezza 399 mm Alimentazione CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz Valore nominale 1 0 A E 100 120 V 0 5 A 220 240V Dimensioni Orizzontale 498 mm L x 501 mm H x 262 mm P Verticale 418 mm L x 541 mm H x 262 mm P Regolazione 80 mm altezza Peso 12 5 kg Condizioni Temperatura Da 5 C a 30 C ambientali Umidit Dal 30 all 80 operative Condizioni Temperatura Da 10 C a 60 C ambientali di midi Dal 10 all 85 immagazzinaggio Risoluzioni interpolate quando le risoluzioni sono inferiori rispetto al conteggio di pixel del modulo LCD il testo pu appa
62. el 15 Pin VGA auf 15 Pin Mini D SUB LCD1510 LCD1510V Videosignalkabel 15 Pin VGA auf BNC LCD2010 Bedienerhandbuch Karton und Verpackungsmaterial sollten Sie fiir einen sp teren Transport bzw Versand Ihres LCD Monitors aufbewahren Empfehlungen zur Benutzung D 5 Empfehlungen zur Benutzung Um eine optimale Leistungsf higkeit Ihres LCD1510 LCD1510v LCD2010 Farbmonitors zu gew hrleisten sollten die nachfolgend aufgef hrten Punkte bei der Aufstellung Ihres neuen Ger tes beachtet werden e FFNEN SIE DEN MONITOR NICHT Im Inneren des Ger tes befinden sich keine Teile die vom Benutzer selbst gewartet werden k nnen Das ffnen oder Entfernen der Abdeckungen k nnte einen elektrischen Schlag verursachen oder zu anderen gef hrlichen Situationen f hren Reparaturarbeiten d rfen nur von qualifiziertem technischem Personal durchgef hrt werden e Plazieren Sie den Monitor nicht an Orten an denen er direktem Sonnenlicht ausgesetzt w re e Achten Sie auf eine ausreichende Rundum Bel ftung des Monitors damit die W rme richtig entweichen kann Die L ftungsschlitze d rfen nicht blockiert sein und der Monitor darf nicht in der N he einer Heizung oder sonstigen W rmequelle aufgestellt werden Stellen Sie keine Gegenst nde auf den Monitor e Vermeiden Sie das Eindringen von Fl ssigkeiten in das Ger t und benutzen Sie den Monitor niemals in der N he von Wasser e Stecken Sie keinerlei Gegenst nde
63. el cavo appropriato al connettore della scheda display del computer Serrate tutte le viti Figura A 1 4 Per il MultiSync LCD1510 e quello LCD1510v collegate la minispina D SUB da 15 pin del cavo video e il cavo dell adattatore c a ai rispettivi connettori posti sul retro del monitor Figura C 1 Per quanto riguarda il MultiSync LCD2010 Rimovete il copriconnettore dal retro del monitor Collegate i cavi BNC e il cavo dell adattatore CA ai rispettivi connettori sul retro del monitor Collegate il cavo BNC rosso al connettore BNC marcato R sul monitor il cavo BNC verde al connettore BNC marcato G Sync il cavo BNC blu al connettore BNC marcato B Se c un quarto connettore BNC sincronizzazione Installazione 1 9 composta collegatelo al connettore BNC marcato H CS sul monitor Se c un quinto connettore BNC sincronizzazione verticale collegatelo al connettore BNC marcato VS sul monitor Figura D 1 Mettere il 15 pin VGA nel BNC e il cavo adattatore AC sotto Clip A fig D 1A Collegare poi il 15 PIN VGA al BNC e il cavo adattatore AC sotto Clip B fig D 1B Sostituire connettore coperto Nota Un collegamento errato del cavo puo causare un funzionamento irregolare ridurre la qualita del display o dei componenti del modulo LCD e o abbreviare la durata del modulo stesso 5 Collegate un estremit del cavo di alimentazione all adattatore CA e l altra estremit alla presa di uscita Figura E 1
64. er la compatibilit et les r glages recommand s de votre moniteur et de votre carte graphique Si votre texte n est pas nette configurez le mode video en non entrelace a 60Hz Voyant du moniteur non clair on ne voit aucune couleur verte ou ambre L interrupteur d alimentation doit tre sur la position Marche et le cordon secteur doit tre branch Assurez vous que l ordinateur n est pas r gl dans le mode conomique touchez le clavier ou la souris L image affich e pr sente une dominante verte S lectionnez TYPE dans le menu d information OSM puis appuyez sur l une des touches de commande ou L image n a pas la bonne taille Utilisez les boutons R glage d image OSM pour augmenter ou diminuer la valeur Grossier V rifiez qu un mode d affichage supporte a t s lectionn pour la carte d affichage ou le systeme utilis veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre systeme pour modifier le mode graphique La r solution choisie ne s affiche pas correctement S lectionnez le mode d affichage OSM pour entrer dans le sous menu Changement de mode et confirmer que la bonne r solution a bien t s lectionn e Sinon choisissez option correspondante en appuyant sur l une des touches ou gt Espa ol Introducci n al NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 S 1
65. ermits the inclusion of lead since no replacement has yet been developed Cadmium Cadmium is present in rechargeable batteries and in the colourgenerating layers of certain computer displays Cadmium damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of cadmium The colour generating layers of display screens must not contain any cadmium Mercury Mercury is sometimes found in batteries relays and switches and back light system Mercury damages the nervous system and is toxic in high doses TCO 95 requirement states that batteries may not contain more than 25 ppm parts per million of mercury It also demands that no mercury is present in any of the electrical or electronics components concerned with the display unit except the back light system CFCs freons CFCs freons are sometimes used for washing printed circuit boards and in the manufacturing of expanded foam for packaging CFCs break down ozone and thereby damage the ozone layer in the stratosphere causing increased reception on Earth of ultraviolet light with consequent increased risks of skin cancer malignant melanoma The relevant TCO 95 requirement Neither CFCs nor HCFCs may be used during the manufacturing of the product or its packaging Bio accumulative is defined as substances which accumulate within living organisms Lead Cadmium and Mercury are heavy
66. etting is adjusted at the factory R G B Increases or decreases Red Green or Blue colour depending upon which is selected The change in colour will appear on screen and the direction increase or decrease will be shown by the bars zum Tools st OSM H POS ALL RESET OSM V POS You can choose where you would like the OSM control window to appear on your screen Selecting OSM Location allows you to manually adjust the position of the OSM control menu left right up or down ALL RESET Selecting ALL RESET allows you to reset all OSM control settings back to the factory settings Individual settings can be reset by highlighting the control to be used and pressing the RESET button Controls E 21 Information Indicates the current display resolution frequency setting and type of Sync signal of the monitor NOTE Mode Change should only be used if a resolution is not recognized by the monitor The user can change to the appropriate resolution by selecting the Mode information and selecting increase or decrease the corresponding option NOTE If the or button is pressed while TYPE is highlighted then Sync Type is switched between Separate Sync and Sync On Green OSM LOCK OUT The OSM LOCK OUT control completely locks out access to all OSM control functions When attempting to activate OSM controls while in the LOCK OUT mode a screen will appear indicating that OSM controls are locked out To ente
67. ference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult your dealer or an experienced radio TV technician for help If necessary the user should contact the dealer or an experienced radio television technician for additional suggestions The user may find the following booklet prepared by the Federal Communications Commission helpful How to Identify and Resolve Radio TV Interference Problems This booklet is available from the U S Government Printing Office Washington D C 20402 Stock No 004 000 00345 4 Multisync LCD1510 Multisync LCD2010 TCO 95 Congratulations You have just purchased a TCO 95 approved and labelled product Your choice has provided you with a product developed
68. for professional use Your purchase has also contributed to reducing the burden on the environment and also to the further development of environmentally adapted electronics products Why do we have environmentally labelled computers In many countries environmental labelling has become an established method for encouraging the adaptation of goods and services to the environment The main problem as far as computers and other electronics equipment are concerned is that environmentally harmful substances are used both in the products and during the manufacturing Since it has not been possible for the majority of electronics equipment to be recycled in a satisfactory way most of these potentially damaging substances sooner or later enter Nature There are also other characteristics of a computer such as energy consumption levels that are important from the viewpoints of both the work internal and natural external environments Since all methods of conventional electricity generation have a negative effect on the environment acidic and climate influencing emissions radioactive waste etc it is vital to conserve energy Electronics equipment in offices consume an enormous amount of energy since they are often left running continuously What does labelling involve This product meets the requirements for the TCO 95 scheme which provides for international and environmental labelling of personal computers The labelling schem
69. gene Steckkontakte Keine Funktion der Netztaste Trennen Sie das Netzkabel des Monitors von der Netzsteckdose ab um den Monitor auszuschalten und zur ckzustellen oder dr cken Sie gleichzeitig die RESET und Netztasten Nachbildwirkung Von Nachbildwirkung spricht man dann wenn ein Geister bild auch noch nach Ausschalten des Monitors auf dem Bildschirm zu sehen ist Im Gegensatz zu CRT Monitoren ist die Nachbildwirkung bei LCD Monitoren nicht permanent vorhanden Zur Verminderung des Nachbildeffektes sollten Sie den Monitor so lange ausschalten wie zuvor ein Bild sichtbar war War auf dem Monitor eine Stunde lang ein Bild zu sehen und es erscheint jetzt der Geist dieses Bildes so schalten Sie den Monitor f r eine Stunde lang aus um das Bild zu l schen HINWEIS Wie bei allen PC Displayger ten empfiehlt NEC die regelm ige Benutzung eines Bildschirmschoners w hrend der Arbeitspausen Fehlersuche Abhilfe St rung Notwendige Uberpriifungen Das Bild ist unstabil unscharf oder scheint unscharf oder scheint zu schwimmen Das Signalkabel mu fest an der den Display Karte Computer angeschlossen sein Nutzen Sie den OSM Meniipunkt Image Adjust und stellen Sie das Bild mit Hilfe des Feinabstimmungsreglers ein bis es scharf und klar ist Nach einem Wechsel des Display Modus mu diese Einstellung eventuell wiederholt werden Pr fen Sie die Kompatibil t und e
70. ghtly below eye level Your eyes should look slightly downward when viewing the middle of the screen Position your monitor no closer than 40 cm and no further away than 70 cm from your eyes The optimal distance of MultiSync LCD1510 LCD1510V is 53 cm MultiSync LCD2010 is 61 cm Rest your eyes periodically by focusing on an object at least 6 m away Position the monitor at a 90 angle to windows and other light sources to minimize glare and reflections Adjust the monitor tilt so that ceiling lights do not reflect on your screen If reflected light makes it hard for you to see your screen use an anti glare filter Adjust the monitor s brightness and contrast control to enhance readability Use a document holder placed close to the screen Position whatever you are looking at most of the time the screen or reference material directly in front of you to minimize turning your head while you are typing Get regular eye checkups E 8 Installation Installation Connection to your Personal Computer The MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 true colour monitor complements PC compatible computers Your system has one of two configurations the video controller is built into the computer the video controller is in the form of a display card sometimes referred to as graphics card video adapter or graphics board Both configurations have a video connector or a CRT PORT on laptop computers If you are
71. glage OSM Toute tentative d activation des r glages OSM lorsque le mode verrouillage OSM est activ se soldera par l affichage d un message indiquant que les r glages OSM sont verrouill s Pour entrer dans le mode Verrouillage OSM appuyez simultan ment sur PROCEED et sur Y La fen tre VERROUILLAGE apparait Pour activer la fonction verrouillage appuyez et maintenez enfonc es les touches PROCEED et A La fen tre OSM disparait dans les deux secondes et la fonction verrouillage est activ e e Pour d sactiver le mode verrouillage appuyez simultan ment sur les touches PROCEED et A F 22 Specifications Specifications MultiSync LCD1510 LCD1510V Affichage 1510 Dimensions de l image affichable 38 cm 15 resolution vraie 1024 x 768 pixels matrice active transistor film fin TFT affichage cristaux liquides LCD pas 0 297 mm luminance blanche 180 cd m taux de contraste caract ristique 100 1 1510V Affichage Dimensions de l image affichable 38 cm 15 r solution vraie 1024 x 768 pixels matrice active transistor film fin TFT affichage cristaux liquides LCD pas 0 297 mm luminance blanche 200 cd m taux de contraste caract ristique 200 1 Signal d entr e Vid o Analogique 0 7 Vp p 75 W Synchro Synchro s par e niveau TTL Horizontale positive n gative Verticale positive n gative Composite positive n gative niveau TTL Synchro sur le
72. h le moniteur couleur MultiSync LCD1510 LCD1510V est compatible avec la s rie des ordinateurs Macintosh Votre moniteur couleur MultiSync LCD se connecte a votre Macintosh selon l une des deux fa ons suivantes port vid o 1 int gr la carte m re carte graphique Nubus PCI PDS Les deux configurations peuvent avoir le m me type de connecteur vid o Si vous n tes pas certain de reconna tre le connecteur vid o r f rez vous au manuel de votre ordinateur ou de votre carte graphique Pour relier le moniteur votre syst me suivez les instructions suivantes 1 Eteignez le moniteur et le Macintosh 2 Si n cessaire installez la carte vid o Pour plus de d tails sur cette installation r f rez vous au manuel de la carte 3 Connectez au Macintosh l adaptateur de c ble MultiSync LCD1510 ou MultiSync LCD1510V pour Macintosh Figure B 1 Reliez la fiche mini D SUB 15 broches du c ble vid o appropri l adaptateur de c ble pour Macintosh du MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V ou MultiSync LCD2010 Figure B 1 Serrez toutes les vis 4 Pour les LCD1510 LCD1510v Ins rez la fiche mini D SUB 15 broches du c ble vid o dans le connecteur appropri a l arri re du moniteur Figure C Pour le LCD2010 Enlevez le couvercle de connecteur l arriere du moniteur Reliez le c ble BNC aux connecteurs appropri s situ s l arri re du moniteur Branchez le c ble BNC rouge sur le co
73. i n a su compatibilidad y temporizaci n recomendada de la se al Si el texto no aparece completo cambie el modo de video a no entrelazado y utilice una frecuencia de refresco a 60 Hz El LED del monitor no se ve en el monitor color verde o mbar El interruptor de alimentaci n deber a estar activado posici n ON y deber a estar conectado el cable de alimentaci n Aseg rese de que el ordenador no est en modo ahorro energ tico pulse el teclado o el rat n La imagen visualizada tiene aspecto verdoso Seleccione TYPE entre el men de Informaci n de OSM y pulse el bot n de Control lt gt La imagen visualizada no tiene la dimensi n correcta Utilice los controles de Ajuste de la Imagen de OSM para aumentar o disminuir el tama o Horizontal Haga la comprobaci n para asegurarse de que se haya seleccionado un modo soportado y una temporizaci n de la se al en la tarjeta de display o en el sistema utilizado Consulte la tarjeta de display o el manual del sistema para cambiar el modo gr fico o la nota nueva No se ha visualizado correctamente la resoluci n seleccionada Al seleccionar la Resoluci n de Visualizaci n entre el men de Informaci n de OSM se confirma que se ha seleccionado la resoluci n apropiada Si no seleccione la opci n correspondiente pulsando el bot n de Control lt Italiano Introduzion
74. i D SUB del cable de se al apropiado al conector de la tarjeta de display de su ordenador Apriete todos los tornillos Figura A 1 4 Para el MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510v Conecte el 15 pin mini D SUB del cable de se al de video y del cable del Adaptador de CA a los conectores apropiados que hay en la parte trasera del monitor Figura C1 Para el MultiSync LCD2010 Quite la tapa del conector que hay en la parte trasera del monitor Conecte los cables BNC y el cable del Adaptador de CA a los conectores apropiados que hay en la parte trasera del monitor Conecte el cable BNC rojo al conector BNC en el monitor que tiene la etiqueta R el cable BNC verde al conector BNC que tiene la etiqueta G Sync el Instalaci n S 9 cable BNC azul al conector BNC que tiene la etiqueta B Si tiene un cuarto conector BNC Sincronismo Compuesto con ctelo al conector BNC en el monitor que tiene la etiqueta H CS Si tiene un quinto conector BNC Sincronismo Vertical con ctelo al conector BNC en el monitor que tiene la etiqueta VS Figura D 1 Coloque los cables de 15 pin VGA a BNC y el adaptador AC debajo del Clip A Figura D 1A Luego coloque los cables 15 pin VGA a BNC y el del adaptador AC debajo del Clip B Figure D 1B Coloque de nuevo el conector de la cubierta Nota Las conexiones incorrectas del cable pueden producir un funcionamiento irregular da an los componentes y la calidad del visualizador del m dulo LCD y o acortan l
75. ich bitte auf das Bedienerhandbuch Ihres Computers oder der Display Karte Zum Anschlu des Monitors an das System verfahren Sie bitte wie folgt 1 Schalten Sie die Stromversorgung vom Computer und Monitor aus 2 Installieren Sie falls erforderlich die Display Karte Einzelheiten bez glich der Installation entnehmen Sie bitte dem mit der Display Karte mitgelieferten Bedienerhandbuch 3 Schlie en Sie das 15 Pin Mini D SUB Signalkabel am Display Karten Anschlu in Ihrem Computer an Ziehen Sie alle Schrauben an Abb A 1 4 MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V Schlie en Sie das 15 Pin Mini D SUB Signalkabel und das Kabel des AC Adapters an die entsprechenden Anschl sse auf der R ckseite Ihres Monitors an MultySync LCD2010 Entfernen Sie die Anschlu abdeckung auf der R ckseite des Monitors Schlie en Sie die BNC Kabel und das AC Adapterkabel an die entsprechenden Anschl sse auf der R ckseite Ihres Monitors an Schlie en Sie das rote BNC Kabel an den auf dem Monitor mit R gekennzeichneten BNC Anschlu das gr ne BNC Kabel an den mit G Sync gekennzeichneten Anschlu und das blaue BNC Kabel an den Installation D 9 mit B gekennzeichneten Anschluf an Sollten Sie ein viertes BNC Kabel haben schlieBen Sie dieses bitte an den am Monitor mit H CS gekennzeichneten Anschlu an Ein m glicherweise vorhandenes f nftes BNC Kabel Vertikal Synchronisation ist an den mit VS gekennzeichneten Anschlu Abb D 1 anz
76. in das Ger t Diese k nnten gef hrliche Spannungspunkte im Ger teinneren ber hren und einen elektrischen Schlag Brand oder Fehlfunktionen des Ger tes verursachen e Stellen Sie keine schweren Gegenst nde auf das Netzkabel Eine Besch digung des Netzkabels kann einen elektrischen Schlag oder Brand verursachen e Stellen Sie dieses Ger t niemals auf einer unebenen instabilen Unterlage auf Der Monitor k nnte herunterfallen und schwer besch digt werden Empfehlungen zur Benutzung Benutzen Sie den Monitor nur in sauberer und trockener Umgebung Transportieren Sie den Monitor mit u erster Vorsicht Bewahren Sie das Verpackungsmaterial f r einen m glicherweise erneuten Transport auf Der Netzstecker ist das wichtigste Teil beim Abtrennen des Monitors vom Netz Das Ger t sollte in der N he einer leicht zug nglichen Netzsteckdose installiert werden Benutzen Sie den mitgelieferten AC Adapter Die sich im Inneren des LCD Monitors befindliche Fluoreszenzr hre beinhaltet Quecksilber Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der R hre die in Ihrem Land geltenden Gesetze und Vorschriften Reinigen Sie den LCD Monitor mit einem fusselfreien und nicht kratzendem Tuch Verwenden Sie f r die Reinigung keine Reinigungsmittel Glasreiniger oder Papiert cher Zur Gew hrleistung einer optimalen Leistungsf higkeit sollte die Aufw rmphase vor der Inbetriebnahme des Ger tes ca 20 Minuten betragen Vermeiden Sie die Dar
77. ing Screws Loosen the two shipping screws Figure SS 1 The screws will not come out Turn them until they are loosened completely If the screws are loosened correctly only the screen will rise up when lifting the cabinet Refer to figure RL 1 If the unit needs to be repackaged for shipping make sure monitor is in lowest Landscape position then retighten the shipping screws in order to protect the internal parts Cable Management To use the cable management feature lift up then remove back cover Figure CM 1 Place all cables into the vertical groove leaving 15cm to 25cm of slack in the cables to allow the monitor to rotate between Landscape and Portrait orientation Figure CM 2 To replace back cover push in then slide down Figure CM 3 Raise and Lower Monitor Screen The monitor may be raised or lowered in either Portrait or Landscape mode To raise screen place hands on each side of the monitor and lift to the desired height Figure RL 1 To lower screen place one hand under bottom of screen lift slightly Figure RL 2 and simultaneously push the button on the bottom back of the stand Figure RL 3 Screen will lower while button is pushed in Release button to lock screen in place CAUTION Although the monitor has been designed not to lower automatically when the button is pushed ALWAYS support the bottom of the screen with one hand E 14 Installation Screen Rotation Before rotating the screen must
78. ing in an alternate manner 5 Reverse this process to reattach stand NOTE Use only VESA compatible alternative mounting method Figure S 2 Controls Controls OSM Controls EXIT CONTROL de OSM 050 PROCEED RESET The OSM controls on the front of the monitor provide the following functions To access OSM press any of the control buttons lt A Y or the PROCEED or EXIT button To rotate OSM between Landscape and Portrait modes press the RESET button Main Menu Sub Menu EXIT Exits the OSM controls Exits to the OSM main menu CONTROL A V Moves the highlighted Moves the highlighted area up down to select one of the controls area up down to select one of the controls CONTROL lt gt Moves the highlighted area left rights to select control menus Moves the bar left right to increase or decrease the adjustment PROCEED Has no function Activates Auto Adjust and ALL RESET functions RESET Resets the highlighted Resets the highlighted contol menu to the factory contol to the factory setting setting NOTE When RESET is pressed in the main and sub menu a warning window will appear allowing you to cancel the RESET function by pressing the EXIT button Controls 6 0 Brightness Contrast Controls O e BRIGHTNESS Adjusts the overall image and background screen brightness CONTRAST Adjusts the i
79. introduisez aucun objet dans les fentes du coffret tant donn que ceux ci risquent alors de toucher des l ments sous haute tension ce qui peut causer des l sions graves ou fatales ou des d charges lectriques un incendie ou une panne Ne placez aucun objet lourd sur le cordon secteur Un cordon endommag peut causer une d charge lectrique ou un incendie Ne placez pas ce produit sur un support ou une table inclin s ou instables tant donn que le moniteur risque alors de tomber ce qui endommagerait le moniteur s rieusement Utilisez le moniteur dans un endroit propre et sec Manipulez le moniteur avec pr caution pendant le transport A cette fin conservez les mat riaux d emballage Utilisation recommand e Saisissez le cordon secteur par sa fiche pour le d brancher de la prise de courant Le moniteur doit tre install pres d une prise de courant facilement accessible Utilisez l adaptateur CA fourni L int rieur du tube fluorescent l int rieur du moniteur contient du mercure Suivez les lois ou r gles appliqu es dans la r gion o vous r sidez pour jeter le tube de mani re correcte Nettoyez la surface du moniteur LCD avec un chiffon non pelucheux et non abrasif N utilisez pas de liquide de nettoyage de produit nettoyant pour vitres ou de papier de soie Pour des performances optimales laissez pr chauffer l appareil pendant 20 minutes N affichez pas une image fixe pendan
80. ior image quality but with size and weight limitations The monitor s small footprint and low weight allow it to be moved or transported easily from one location to another Colour Control system Allows you to adjust the colours on your screen and customize the colour accuracy of your monitor to a variety of standards E 2 Introduction to the NEC MultiSync LCD 1510 LCD1510v LCD2010 OSM On Screen Manager Controls Allow you to quickly and easily adjust all elements of your screen image via simple to use on sreen menus ErgoDesign Features Enhance human ergonomics to improve the working environment protect the health of the user and save money Examples include OSM controls for quick and easy image adjustments tilt swivel pivot stand for preferred angle of viewing small footprint and compliance with MPRII and TCO guidelines for lower emissions Pivoting Stand Allows users to adjust the monitor to the orientation that best fits their application either Landscape orientation for wide documents or portrait orientation for the ability to preview a full page on one screen at one time The Portrait orientation is also perfect for full screen video conferencing Plug and Play MultiSync LCD1510 and MultiSync LCD1510V only The Microsoft solution with the Windows operating system facilitates setup and installation by allowing the monitor to send its capabilities such as screen size and resolutions supported directly to
81. l cable should be completely attached to the computer Use the OSM Image Adjust controls to focus and adjust display by increasing or decreasing the Fine Control When the display mode is changed the OSM Image Adjust settings may need to be re adjusted Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended signal timings If your text is garbled change the video mode to non interlace and use 60Hz refresh rate LED on monitor is not lit no green or amber colour can be seen Power Switch should be in the ON position and power cord should be connected Make certain the computer is not in a power saving mode touch the keyboard or mouse Display image has a green cast to it Select TYPE in the OSM Information menu and press the or Control button Display image is not sized properly Use the OSM Image Adjust controls to increase or decrease the H Size Check to make sure that a supported mode and signal timing has been selected on the display card or system being used Please consult display card or system manual to change graphics mode or refresh rate Selected resolution 1s not displayed properly Select the Display Resolution in the OSM Information menu confirm that the appropriate resolution has been selected If not select corresponding option by pressing the or gt Control button Deutsch Vo
82. l monitor Conecte el cable rojo BNC al conector BNC en el monitor que lleva la etiqueta R el cable verde BNC al conector BNC con la etiqueta G Sync el cable Instalaci n azul BNC al conector BNC con la etiqueta B Si tiene un cuarto conector BNC Sincronismo Compuesto con ctelo al conector BNC del monitor con la etiqueta H CS Si tiene un quinto conector BNC Sincronismo Vertical con ctelo al conector BNC del monitor con la etiqueta VS Figura D 1 Coloque los cables de 15 pin VGA a BNC y el adaptador AC debajo del Clip A Figura D 1A Luego coloque los cables 15 pin VGA a BNC y el del adaptador AC debajo del Clip B Figure D 1B Coloque de nuevo el conector de la cubierta NOTA Las conexiones incorrectas entre los cables pueden producir un funcionamiento irregular da ar los componentes o la calidad del display del m dulo LCD y o acortar la vida del m dulo 5 Conecte un extremo del cable de alimentaci n al Adaptador de CA y el otro extremo a la toma de corriente Figura E 1 Encienda el monitor Figura F 1 y el ordenador Para completar la instalaci n de su monitor MultiSync LCD utilice los siguientes controles OSM Auto Ajuste del Contraste Auto Ajuste Ajuste Fino de la Imagen solamente monitor MultiSync LCD2010 NOTA Puede ser necesario que los Ajustes manual de la Posici n H V y Ajuste de Imagen H Tama o Fino completen la instalaci n de su monitor MultiSync Para obtener una completa des
83. le should be completely connected to the display card computer The display card should be completely seated in its slot Power button and computer power switch should be in the ON position Check to make sure that a supported mode has been selected on the display card or system being used Please consult display card or system manual to change graphics mode Check the monitor and your display card with respect to compatibility and recommended settings Check the signal cable connector for bent or pushed in pins Power Button does not respond Unplug the power cord of the monitor from the AC outlet to turn off and reset the monitor or simultaneously press the RESET and Power buttons Image persistence Image persistence is when a ghost of an image remains on the screen even after the monitor has been turned off Unlike CRT monitors LCD monitors image persistence is not permanent To alleviate image persistence turn the monitor off for as long as an image was displayed If an image was on the monitor for one hour and a ghost of that image remains the monitor should be turned off for one hour to erase the image NOTE As with all personal display devices NEC recommends using a screen saver at regular intervals whenever the screen is idle Troubleshooting Support Problem Cheak These Items Image is unstable unfocused or swimming is apparent Signa
84. lierte Aufl sungen Werden Aufl sungen benutzt die niedriger sind als die physikalische Aufl sung des LCD Moduls k nnen Texte unscharf und Linien zu fett angezeigt werden Bei allen aktuellen LCD Monitoren ist es normal und blich da ein Dot einem Punkt Pixel entspricht so da bei kleineren Aufl sungen die Full Screen angezeigt werden die Aufl sung interpoliert werden mu Entspricht die interpolierte Aufl sung nicht exakt einem Vielfachen der physikalischen Aufl sung k nnen bei der mathematischen Interpolation gleiche Linien dicker als andere erscheinen von NEC empfohlene Aufl sung bei 75 Hz f r optimale Bildqualit t Der aktive sichtbare Bereich ist abh ngig vom Eingangssignal Technische nderungen vorbehalten D 26 Fehlersuche Abhilfe Fehlersuche Abhilfe St rung Notwendige berpr fungen Kein Bild Das Signalkabel mu fest an der den Display Karte Computer angeschlossen sein Die Display Karte sollte vollst ndig in den Schlitz eingeschoben sein Die Netzschalter von Monitor und Computer m ssen in ON Stellung stehen Stellen Sie sicher da sowohl auf der Display Karte als auch verwendeten System ein unterst tzer Modus angew hlt worden ist Lesen Sie im Bedienerhandbuch der Display Karte oder des Computers nach Pr fen Sie die Kompatibil t und empfohlenen Einstellungen des Computers und der Display Karte Untersuchen Sie den Signalkabelanschlu auf verbo
85. lopment Unit S 114 94 Stockholm Sweden Fax 46 8 782 92 07 Email Internet development tco se Current information regarding TCO 95 approved and labelled products may also be obtained via the Internet using the address http www tco info com TCO 95 is a co operative project between TCO The Swedish Confederation of Professional Employees Naturskyddsforeningen The Swedish Society for Nature Conservation and NUTEK The National Board for Industrial and Technical Development in Sweden Environmental Requirements Brominated flame retardants Brominated flame retardants are present in printed circuit boards cables wires casings and housings In turn they delay the spread of fire Up to thirty percent of the plastic in a computer casing can consist of flame retardant substances These are related to another group of environmental toxins PCBs which are suspected to give rise to similar harm including reproductive damage in fisheating birds and mammals due to the bio accumulative processes Flame retardants have been found in human blood and researchers fear that disturbances in foetus development may occur TCO 95 demand requires that plastic components weighing more than 25 grams must not contain organically bound chlorine and bromine Lead Lead can be found in picture tubes display screens solders and capacitors Lead damages the nervous system and in higher doses causes lead poisoning TCO 95 requirement p
86. mage brightness in relation to the background avo AUTO ADJUST CONTRAST Adjusts the image displayed for non standard video inputs auto Auto Adjust MultiSync LCD1510 LCD1510V monitor only Automatically adjusts the Image Position the H Size or Fine settings MultiSync LCD2010 monitor only Automatically adjusts the Image Position or the H Size setting NOTE Manual adjustment of the H V Position and Image Adjust H Size Fine controls may be required to complete setup of your MultiSync monitor Position Controls lt gt H POSITION a AUTO Controls Horizontal Image Position within the display area of the LCD V POSITION Controls Vertical Image Position within the display area of the LCD AUTO Automatically sets the Horizontal and Vertical Image Position within the display area of the LCD Controls gt Image Adjust Controls sd AUTO H SIZE Adjusts the horizontal size by increasing or decreasing the this setting FINE Improves focus clarity and image stability by increasing or decreasing this setting NOTE The Image Adjust Fine control must be used to complete the setup of your MultiSync LCD2010 monitor MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V monitor only Automatically adjusts the H Size or Fine settings MultiSync LCD2010 monitor only Automatically adjusts the H Size settings Colour Control System gt Five colour presets select the desired colour setting Each colour s
87. mbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems Caution When operating the LA 1521JMW LA 1522JMW LA 2032JMW with a220 240V AC power source in Europe except UK use the power cord provided with the monitor In UK a BS approved power cord with moulded plug has a Black five Amps fuse installed for use with this equipment If a power cord is not supplied with this equipment please contact your supplier When operating the LA 1521JMW LA 1522JMW LA 2032JMW with a 220 240V AC Power source in Australia use the power cord provided with the monitor For all other cases use a power cord that matches the AC voltage of the power outlet and has been approved by and complies with the safety standard of your particular country IBM PC XT AT PS 2 MCGA VGA 8514 A and XGA are registered trademarks of International Business Machines Corporation Apple and Macintosh are registered trademarks of Apple Computer Inc Microsoft and Windows are registered trademarks of the Microsoft Corporation NEC is a registered trademark of NEC Corporation ErgoDesign IPM OSM and ColorControl are trademarks of NEC Home Electronics Ltd MultiSync is a registered trademark of NEC Technologies Inc in U S and of NEC Home Electronics Ltd in Canada U K Germany France Spain Italy Austria Benelux Switzerland
88. metals which are Bio accumulative MultiSync LCD1510V This model complies with TCO92 guidelines for low frequency electric fields magnetic field static electricity and automatic power down requirements English D Deutsch _ gt Francais gt Espa ol _ Italiano gt Appendix Z C amp C for Human Potential NEC LA 1521JMW LA 1522JMW LA 2032JMW Printed in Japan 78133551 English Introduction to the NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 E 1 Introduction to the NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 Congratulations on your purchase of the NEC MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 true colour monitor Wide Viewing Angle Technology MultiSync LCD1510 and MultiSync LCD2010 only Allows the user to be able to see the monitor from any angle 160 degrees from any orientation Portrait or Landscape Provides full 160 viewing angles either up down left or right Analog Advantage Capable of displaying unlimited colours in a continuous spectrum providing a truer representation of colour The monitor s high contrast LCD enhances colour vibrancy and improves focus with no geometric distortion Wider Compatibility Because the MultiSync LCD monitor is analog through and through it does not require special analog to digital display or interface cards but can accept RGB input directly Reduced Footprint Provides the ideal solution for environments requiring super
89. mpatible with the Macintosh family of computers You will connect your MultiSync colour monitor one of two ways to your Macintosh computer On board video portl NuBus PCI PDS display card Both configurations should have the same style video connector If you are not sure which port is the monitor connector please reference your computer or display card manual To attach your MultiSync LCD monitor to your system follow these instructions 1 Turn off the power to your MultiSync LCD monitor and Macintosh 2 Ifneccssary install the display card For more information on this installation reference the display card manual 3 Connect the MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V or MultiSync LCD2010 Macintosh cable adapter to the computer Figure B 1 Attach the 15 pin mini D SUB end of the appropriate signal cable to the MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V or MultiSync LCD2010 Macintosh cable adapter Figure B 1 Tighten all screws 4 For the MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V Connect the 15 pin mini D SUB of the video signal cable and the AC Adapter cable to the appropriate connectors on the back of the monitor Figure C 1 For the MultiSync LCD2010 Remove connector cover on back of monitor Connect the BNC cables and AC adapter cable to the appropriate connectors on the back of the monitor Connect the red BNC cable to the BNC connector on the monitor labeled R the green BNC cable to the BNC connector labeled G Sy
90. mpfohlenen Einstellungen des Computers und der Display Karte Wenn der Text unleserlich ist wechseln Sie den Videomodus auf Non Interlaced und die Bildwiederholrate auf 60Hz Das LED am Monitor leuchtet nicht die Farben gr n oder amber sind nicht erkennbar Bringen Sie den Netzschalter des Monitors in ON Position Stellen Sie sicher da sich der Computer nicht im Energiesparmodus befindet Ber hren Sie die Tastatur oder die Maus Das Bild hat einen Gr nstich W hlen Sie im OSM Informationsmen TYPE und dr cken Sie die oder Steuerungstaste Das Bild wird nicht in richtiger Gr e dargestellt Vergr ern bzw verkleinern Sie das Bild mit den OSM Bildgr e Reglern Stellen Sie sicher da sowohl auf der Display Karte als auch verwendeten System ein unterst tzer Modus sowie Signaltiming angew hlt worden ist Lesen Sie im Bedienerhandbuch der Display Karte oder des Computers nach Die angew hlte Aufl sung wird nicht richtig wiedergegeben W hlen Sie im OSM Informationsmen die Display Ausl sung an und pr fen Sie ob die richtige Aufl sung angew hlt worden ist Falls nicht w hlen Sie die entsprechende Funktion durch Bet tigung der lt lt oder Steuerungstaste an Francais Introduction au moniteur NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 F 1 Introduction au moniteur NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010
91. n Sie oft mit den Augen Stellen Sie den Monitor in einem Winkel von 90 zum Fenster und anderen Lichtquellen auf damit Blendungen und Reflexionen auf dem Bildschirm soweit wie m glich vermieden werden Stellen Sie den Schwenk Neigefu Ihres Monitors so ein da durch Deckenbeleuchtung verursachte Spiegelungen auf dem Bildschirm vermieden werden Wenn reflektierendes Licht die Erkennbarkeit Ihres Monitors erschwert benutzen Sie einen Anti Reflexionsfilter Stellen Sie die Helligkeit und den Kontrast so ein da die Lesbarkeit des Bildschirms erh ht ist Bringen Sie in der Nahe des Monitors einen Vorlagenhalter an Plazieren Sie das auf das Sie am meisten schauen Bildschirm oder Referenzmaterial direkt vor sich damit Sie den Kopf beim Schreiben so wenig wie m glich drehen miissen Lassen Sie Ihre Augen regelm ig vom Augenarzt untersuchen D 8 Installation Installation Anschluf an Ihren PC Der MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 Farbmonitor ist f r den Einsatz an PC kompatiblen Computern ausgelegt Ihr System verf gt ber eine von zwei m glichen Konfigurationen die Videosteuerung ist in Ihrem Computer installiert die Videosteuerung ist eine Display Karte wird h ufig als Grafikkarte Videoadapter oder Grafiktafel bezeichnet Beide Varianten haben einen Videoanschlu oder ein CRT PORT bei Laptops Sollten Sie nicht sicher sein welcher Anschlu der Videoanschlu ist beziehen Sie s
92. nc the blue BNC cable to the BNC connector labeled B If you have a fourth BNC connector Composite Sync connect it to E 12 Installation the BNC connector on the monitor labeled H CS If you have a fifth BNC connector Vertical Sync connect it to the BNC connector on the monitor labeled VS Figure D 1 Place the 15 pin VGA to BNC and AC adapter cable under Clip A Figure D 1A Then place the 15 pin VGA to BNC and AC adapter cable under Clip B Figure D 1B Replace connector cover NOTE Incorrect cable connections may result in irregular operation damage display quality components of LCD module and or shorten the module s life 5 Connect one end of the power cord to the AC Adapter and the other end to the power outlet Figure E 1 6 Turn on the monitor Figure F 1 and the computer 7 To complete the setup of your MultiSync LCD monitor use the following OSM controls Auto Adjust Contrast Auto Adjust Image Adjust Fine MultiSync LCD2010 monitor only NOTE Manual adjustment of the H V Position and Image Adjust H Size Fine controls may be required to complete setup of your MultiSync monitor For a full description of these OSM controls refer to the Controls section of this User s Manual NOTE If you have any problems please refer to the Troubleshooting section of this User s Manual Please contact your local dealer for information about the Mac Adapter Installation E 13 Shipp
93. ne verticale positiva negativa Sincronizzazione composta positiva negativa Livello TTL Sincronizzazione video verde positiva 0 7 Vp p e sincronizzazione negativa 0 3 Vp p Colori del display Ingresso analogico Numero illimitato di colori secondo la piastra grafica Gamma di Orizzontale Da 24 8 kHz a 60 0 kHz sincronizzazione automatica Verticale Da 56 2 Hz a 85 1 Hz automatica Risoluzioni Orizzontale 720 x 400 testo VGA ammesse ammesse 640 x 480 da 60 Hz a 85 Hz 800 x 600 da 56 Hz a 85 Hz 832 x 624 a 75 Hz 1024 x 768 da 60 Hz a 75 Hz Specifiche 1 23 Verticale 480 x 640 da 60 Hz a 85 Hz 600 x 800 da 56 Hz a 85 Hz 624 x 832 a 75 Hz 768 x 1024 da 60 Hz a 75 Hz Area attiva del Orizzontale Lunghezza orizzontale 304 mm display Lunghezza verticale 228 mm Verticale Lunghezza orizzontale 228 mm Lunghezza 304 mm Alimentazione CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz Valore nominale LCD1510 0 7 A 100 120 V 0 4 A E 220 240V LCD1510V 0 5 A 100 120 V 0 3 A 220 240V Dimensioni Orizzontale 381 mm L x 392 mm H x 217 mm P Verticale 312 mm L x 427 mm H x 217 mm P Regolazione 55 mm altezza Peso LCD1510 7 0 kg LCD1510V 6 7 kg Condizioni Temperatura Da 5 C a 35 C ambientali Umidita Dal 30 all 80 operative Condizioni Temperatura Da 10 C a 60 C ambientali di Umidit Dal 10 all 85 immagazzinaggio Risoluzioni interpolate quando le risoluzioni sono inferiori rispet
94. nes to appear thicker than others NEC cites recommended resolutions at 75 Hz for optimal display performance Active display area is dependent upon the signal timing Technical specifications are subject to change without notice Specifications Multisyne LCD2010 Display Input Signal Display Colours Synchronisation Range Resolutions Supported Active Display Area 51 1 cm 20 1 inch viewable image size 1280 x 1024 native resolution Pixel Count active matrix thin film transistor TFT liquid crystal display LCD 0 31 mm dot pitch 150 cd m white luminance typical 150 1 contrast ratio typical Video Sync Analog Input Horizontal Vertical Landscape Portrait Landscape Portrait Analog 0 7 Vp p 75 Q Separate sync TTL Level Horizontal sync Positive Negative Vertical sync Positive Negative Composite sync Positive Negative TTL Level Sync on Green video Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Unlimited number of colours Depends on the graphics board 24 0 kHz to 80 0 kHz Automatically 56 0 Hz to 76 0 Hz Automatically 720 x 400 VGA text 640 x 480 at 60 Hz to 76 Hz 800 x 600 at 56 Hz to 76 Hz 832 x 624 at 75 Hz 1024 x 768 at 60 Hz to 76 Hz 1280 x 960 at 60 Hz to 76 Hz 1280 x 1024 at 60 Hz to 76 Hz 480 x 640 at 60Hz to 76Hz 600x 800 at 56 Hz to 76 Hz 624 x 832 at 75 Hz 768 x 1024 at 60 Hz to 76 Hz 960 x 1280 at 60 Hz
95. nische Daten Technische Daten MultiSyne LCD1510 LCD1510V Anzeige 1510 38 cm 15 Zoll sichtbarer Bereich Aktiv Matrix D nnfilm Transistor TFT LCD Anzeige 0 297 mm Dot Pitch max Aufl sung 1024 x 768 180 cd m Leuchtst rke Kontrast 100 1 1510V 38 cm 15 Zoll sichtbarer Bereich Aktiv Matrix D nnfilm Transistor TFT LCD Anzeige 0 297 mm Dot Pitch max Aufl sung 1024 x 768 200 cd m Leuchtst rke Kontrast 200 1 Eingangssignal Video Analog 0 7 Vp p 75 Ohm Sync Separate Sync TTL Pegel Horizontal Sync Positiv Negativ Vertikal Sync Positiv Negativ Composite Sync TTL Pegel Positiv Negativ Sync On Green video 0 7 Vp p Positiv und Sync 0 3 Vp p Negativ Darstellbare Farben Analoges unbegrenzte Anzahl von Farben Eingangssignal abh ngig von der benutzten Grafikkarte Synchronisation Horizontal 24 8 kHz bis 60 0 kHz automatisch Vertikal 56 2 kHz bis 85 1 Hz automatisch Unterst tze Formate Querformat 720 x 400 VGA Text 640 x 480 60 Hz bis 85 Hz 800 x 600 56 Hz bis 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz bis 75 Hz Hochformat 480 x 640 60 Hz bis 85 Hz 600 x 800 56 Hz bis 85 Hz 624 x 832 75 Hz 768 x 1024 60 Hz bis 75 Hz Technische Daten D 23 Aktivanzeige Querformat Horizontal 304 mm Vertikal 228 mm Hochformat Horizontal 228 mm Querformat Vertikal 304 mm Netzspannung AC 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz Stromaufnahme LCD1510 0 7 A 100 120 V 0 4 A
96. nitor y el velo hasta la altura deseada Figura RL 1 Para bajar la pantalla coloque una mano debajo de la pantalla levantela ligeramente Figura RL 2 y simultaneamente presione el boton de la parte trasera de la base Figura RL 3 La pantalla descender mientras se est pulsando el bot n Libere el bot n para bloquear la pantalla dej ndola en un sitio determinado PRECAUCI N Aunque el monitor ha sido dise ado para no descender autom ticamente al pulsar el bot n soporte SIEMPRE la parte inferior de la pantalla con una mano S 14 Instalaci n Rotaci n de la pantalla Antes de rotar se debe elevar la pantalla hasta alcanzar el m ximo nivel para evitar golpear la pantalla sobre la mesa o pillarse los dedos Para elevar la pantalla coloque las manos en cada lado del monitor y el velo Figura R 1 Para girar la pantalla coloque ambas manos en cada lado de la pantalla y gire en el sentido de las agujas del reloj de horizontal a vertical o en contra de las agujas del reloj para girar de vertical a horizontal Figura R 2 Para cambiar la orientacion de los menus OSM entre horizontal y vertical presiones el boton de RESET mientras los menus OSM estan apagados Bascular y oscilar Agarre los dos lados de la pantalla del monitor con sus manos y ajuste el control de bascular y oscilar seg n su deseo Figura TS 1 Instalaci n S 15 Destornillador cabeza Phillips Figura SS 1 Tapa del cable
97. nnecteur BNC du moniteur portant la mention R le c ble BNC vert sur le connecteur BNC du moniteur portant la mention G Sync le c ble BNC bleu sur le connecteur BNC du moniteur portant la mention B S il y a un quatri me connecteur BNC synchro composite branchez le sur le connecteur BNC F 12 Installation du moniteur portant la mention H CS S il y a un cinqui me connecteur BNC synchro verticale branchez le au connecteur BNC du moniteur portant la mention VS Figure D 1 Placez le cable VGA BNC a 15 broches sous Clip B Figure D 1B Remontez le couvercle de connecteur NOTE Des branchements de c bles incorrects peuvent occasionner un fonctionnement irr gulier d grader la qualit d affichage ou des composants du module LCD et ou abr ger la dur e de vie de ce dernier 5 Connectez une extr mit du cordon secteur l adaptateur AC et l autre extr mit la prise de courant Figure E 1 6 Mettez le moniteur Figure F 1 et l ordinateur sous tension 7 Pour terminer l installation de votre moniteur MultiSync LCD utilisez les commandes OSM suivantes e R glage de contraste automatique e R glage automatique e R glage de l image Fin Multisync LCD2010 seulement REMARQUE le r glage manuel de la position H V et les commandes de r glage du format H fin de l image peuvent tre n cessaires pour terminer le r glage de votre moniteur MultiSync Pour obtenir une description compl te d
98. not sure which connector is the video connector refer to your computer or display card manual To attach the monitor to your system follow these instructions 1 Turn off the power to the monitor and computer 2 Ifnecessary install the display card For more information about installing your card refer to the display card manual 3 Connect the 15 pin mini D SUB of the appropriate signal cable to the connector of the display card in your computer Tighten all screws Figure A 1 4 For the MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V Connect the 15 pin mini D SUB of the video signal cable and the AC Adapter cable to the appropriate connectors on the back of the monitor Figure C 1 For the MultiSync LCD2010 Remove connector cover on back of monitor Connect the BNC cables and AC adapter cable to the appropriate connectors on the back of the monitor Connect the red BNC cable to the BNC connector on the monitor labeled R the green BNC cable to the BNC connector labeled G Sync the blue BNC cable to the BNC connector labeled B If you have a fourth BNC connector Composite Sync connect it to the BNC connector on the monitor labeled H CS If you have a fifth BNC connector Vertical Sync connect it to the BNC Installation E 9 connector on the monitor labeled VS Figure D 1 Place the 15 pin VGA to BNC cable and the AC adapter cable under Clip A Figure D 1A Then place the 15 pin VGA to BNC cable and the AC adapter cable under
99. nu principal Sous menu EXIT Quitte les r glages OSM Revient au menu principal des r glages OSM CONTROL A V D place la zone de surbrillance vers le haut ou le bas pour s lectionner l un des r glages D place la zone de surbrillance vers le haut ou le bas pour s lectionner l un des r glages CONTROL lt gt D place la zone de surbrillance 4 gauche droite bas pour s lectionner les menus de commande D place la barre dans le sens ou pour augmenter ou diminuer la valeur PROCEED Aucune fonction Active le R glage automatique et toutes les fonctions RESET RESET Initialisation de la zone en Initialise tous les r glages surbrillance sur le menu de commande aux r glages d usine inclus dans la zone en surbrillance du menu REMARQUE Lorsque l on appuie sur RESET une fen tre d alerte appara t pour permettre d annuler la demande d initialisation en appuyant sur la touche EXIT Boutons de r glage F 19 0 O Luminosit et contraste Sea 9 AUTO BRILLANCE R gle la luminosit de toute l image et de l arriere plan CONTRASTE R gle la luminosit de l image par rapport a l arri re plan CONTRASTE AUTOMATIQUE Corrige les param tres images pour les modes vid o non standards auto R glage automatique MultiSync LCD1510 LCD1510V seulement Permet un fonctionnement automatique des r glages Position R glage grossie
100. o la parte inferiore alzare leggermente fig RL 2 e contemporaneamente premere il pulsante posteriore in basso sul piedistallo fig R 2 Lo schermo si abbassera mentre mantenete il tasto premuto Rilasciate il tasto per bloccare lo schermo nella posizione desiderata ATTENZIONE Anche se il monitor stato disegnato per non abbassarsi automaticamente alla pressione del tasto dovete SEMPRE sostenere la parte inferiore dello schermo con la mano l 14 Installazione Rotazione dello schermo Prima di ruotare lo schermo assicuratevi che alzata al livello pi alto per evitare di urtare lo schermo contro la scrivania o di farvi male alle dita Per alzare lo schermo mettete le mani ai lati del monitor e sollevate lo stesso Figura R 1 Per ruotare lo schermo appoggiare le mani sui lati del monitor e girare in senso orario o antiorario Fig R 2 Per bloccare l orientamento dell OSM menu premere il pulsante RESET quando l OSM e spento Inclinazione e orientamento Afferrate ambedue i lati dello schermo del monitor con le mani e regolate l inclinazione e l orientamento secondo il vostro gusto personale Figura TS 1 Installazione 1 15 Cacciavite a testa con taglio a croce Figura SS 1 Copricavo Sollevate e poi rimovete il coperchio posteriore Assicuratevi che la lunghezza del cavo sia sufficiente Figura GM2 Premete il componente e fatelo scorrere
101. oma de corriente de CA para apagar el sistema y responde restablezca el monitor o pulse simult neamente los botones RESET y el bot n de Alimentaci n Persistencia de la Existe la persistencia de la imagen cuando el imagen fantasma de una imagen permanece en la pantalla incluso aunque se haya apagado el monitor A diferencia de en los monitores CRT la persistencia de la imagen en los monitores LCD no es permanente Para aliviar la persistencia de la imagen apague el monitor tanto tiempo como haya habido visualizada una imagen Si ha habido una imagen en el monitor durante una hora y permanece un fantasma de dicha imagen se deber a apagar el monitor durante una hora para borrar la imagen NOTA Al igual que con todos los dispositivos de display personales la tecnolog a NEC recomienda utilizar un m todo para salvar la pantalla a intervalos regulares cuando la pantalla no est en pleno funcionamiento Detecci n de Fallos Soporte Problema Verificar estos puntos La imagen es inestable est desenfocada o parece haber olas El cable de se al deber a estar completamente unido al ordenador Utilice los controles de Ajuste de Imagen de OSM para enfocar y ajustar la visualizaci n aumentando o disminuyendo el Control Fino Cuando se cambia el modo visualizaci n es posible necesitar reajustar los Ajustes de la Imagen Comprobar el monitor y la tarjeta de display en relac
102. ontale und vertikale Bildposition innerhalb des LCD Anzeigebereiches ein Bildeinstellungsregler H SIZE AUTO Stellt die Bildbreite durch Erh hen oder Verringern dieser Einstellung ein FINE Verbessert die Bildsch rfe die Deutlichkeit und Bildstabilitat durch Erh hen oder Verringern dieser Einstellung HINWEIS Der Regler fiir die Feinabstimmung der Bildeinstellungen mu zur Beendigung der Einrichtung Ihres MultiSync LCD2010 Monitor bet tigt werden Nur MultiSync LCD1510 LCD1510V Monitor Zur automatischen Einstellung der Bildbreite oder zum Ausf hren der Feineinstellungen Nur MultiSync LCD2010 Zur automatischen Einstellung der Bildbreite ColorControl System F nf Voreinstellungen w hlen die gew nschte Farbeinstellung Jede Einstellung wurde werkseitig ausgef hrt R G B Erh ht oder verringert abh ngig von der Auswahl entweder den roten gr nen oder blauen Farbanteil Die Farb nderung erscheint auf dem Bildschirm und die Richtung Erh hung oder Verringerung des Farbanteils wird in Form von Balken angezeigt Werkzeuge lt i gt OSM H POS OSM V POS Sie k nnen entscheiden wo das OSM window auf dem Bildschirm erscheinen soll Die Wahl des OSM Platzes erm glicht Ihnen die manuelle Einstellung der Position Bedienungselemente D 21 links rechts oben oder unten des OSM Steuerungsmeniis ti ALL RESET Das Anw hlen von ALL RESET erm glicht Ihnen die Riickstellung alle
103. osh tramite uno dei seguenti due modi Porta video 1 sulla piastra Scheda display NuBus PCI PDS Ambedue le configurazioni devono recare un connettore video dello stesso tipo Se non si sicuro della porta riservata al connettore del monitor fate riferimento al manuale del computer o della scheda del display Per installare il monitor MultiSync LCD al vostro sistema seguite le seguenti istruzioni 1 Spegnete il monitor MultiSync LCD e il Macintosh 2 Se necessario installate la scheda display Per ulteriori informazioni sull installazione fate riferimento al manuale della scheda display 3 Collegate l adattatore del cavo Macintosh del MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V o MultiSync LCD2010 al computer Figura B 1 Collegate l estremita della minispina D SUB da 15 pin del cavo appropriato all adattatore del cavo Macintosh al MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V o MultiSync LCD2010 Figura B 1 Serrate tutte le viti 4 Per il MultiSync LCD1510 e quello LCD1510v collegate la minispina D SUB da 15 pin del cavo video e il cavo dell adattatore c a ai rispettivi connettori posti sul retro del monitor Figura C 1 Per quanto riguarda il MultiSync LCD2010 rimovete il copriconnettore dal retro del monitor Collegate 1 cavi BNC e il cavo dell adattatore CA ai rispettivi connettori sul retro del monitor Collegate il cavo BNC rosso al connettore BNC marcato R sul monitor il cavo BNC verde al connetto
104. r ou R glage fin MultiSync LCD2010 seulement Permet un fonctionnement automatique des r glages Position R glage grossier REMARQUE le r glage manuel de la position H V et les commandes de r glage du format H fin de l image peuvent tre n cessaires pour terminer le r glage de votre moniteur MultiSync gt Commandes de position 4h Position H AUTO Contr le la position horizontale de l image dans la zone d affichage du LCD Position V Contr le la position verticale de l image dans la zone d affichage du LCD Position Automatique Corrige automatiquement la position horizontale et verticale afin d obtenir une image dans la zone d affichage du panneau LCD Boutons de r glage gt R glage image al AUTO FORMAT H On r gle la dimension horizontale de l image en augmentant ou en diminuant la valeur Grossier FIN On am liore la mise au point la nettet et la stabilit de l image en augmentant ou en diminuant la valeur Fin NOTE La fonction R glage fin doit tre utilis e pour finaliser la configuration de votre moniteur NEC MultiSync LCD2010 MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V uniquement Ajuste automatiquement le r glage Fin ou Grossier MultiSync LCD2010 uniquement Ajuste automatiquement le R glage grossier Syst me de contr le des couleurs Les cing pr r glages de couleurs s lectionnent la configuration de couleur d sir e Chaqu
105. r OSM Einstellungen auf die werkseitig eingestellten Werte Einzelne Einstellungen k nnen durch Hervorheben des Reglers den Sie bet tigen m chten und anschlieBender Bet tigung der RESET Taste zuriickgestellt werden Information Zeigt die aktuell eingestellte Bildaufl sung Frequenzeinstellung und die Art des Synchronisationssignals des Monitors an HINWEIS Der Modus sollte nur dann ge ndert werden wenn eine Aufl sung vom Monitor nicht erkannt wird Der Benutzer kann auf die geeignete Aufl sung umstellen indem zun chst die Modus Informationen und dann die entsprechende Funktion Erh hung oder Verringerung angew hlt wird HINWEIS Wenn Sie die oder Taste driicken w hrend TYPE hervorgehoben wird schaltet die Synchronisationsart zwischen Separate Sync und Sync On Green OSM LOCK OUT Der OSM LOCK OUT Regler versperrt den Zugriff zu allen OSM Steuerungsfunktionen Beim Versuch die OSM Regler im LOCK OUT Modus zu aktivieren erscheint ein Bild das anzeigt da die OSM Regler gesperrt sind Halten Sie zum Aktivieren des LOCK OUT Modus gleichzeitig die PROCEED und y Taste gedriickt Das OSM Fenster erscheint e Halten Sie zum Aktivieren des LOCK OUT Modus gleichzeitig die PROCEED und A Taste gedriickt Das OSM Fenster verschwindet innerhalb von Sekunden und die LOCK OUT Funktion wird aktiviert Dr cken Sie zum Entaktivieren des LOCK OUT Modus gleichzeitig die PROCEED und A Taste D 22 Tech
106. r klemmen Um den Bildschirm zu drehen fassen Sie den Schirm mit beiden H nden und drehen diesem im Uhrzeigersinn wenn Sie vom Breitformat auf das Hochformat schwenken wollen und umgekehrt wenn Sie vom Hochformat in das Breitformat schwenken wollen Um das Men des On Screen Managers OSM zwischen Breitformat und Hochformat umzuschalten dr cken Sie die RESET Taste w hrend das OSM Men nicht eingeschaltet ist Neigen und Schwenken Fassen Sie an beiden Seiten des Monitors an und neigen und schwenken Sie ihn Ihren Bed rfnissen entsprechend Abb TS 1 Installation D 15 Schraubendreher mit Philips Kopf Abb SS 1 Kabelabdeckung Anheben dann R ckwand entfernen Ausreichend Restkabel lassen Abb CM 2 Herunterdr cken und nach unten schieben Abb CM 3 Abb RL 1 Installation Installation D 17 Abnehmen des Monitorfu es f r die Montage Vorbereiten des Monitors fiir verschiedene Montagezwecke 1 Trennen Sie alle Kabel ab 2 Halten Sie den Monitor an jeder Seite fest und heben Sie ihn so weit wie m glich an Abb R 1 3 Legen Sie den Monitor auf eine nicht kratzende Unterlage Legen Sie den Bildschirm auf eine 40 mm hohe Platte so da der Fu parallel zur Oberfl che liegt Abb S 1 Abb S 1 4 Nehmen Sie die Kabelabdeckung ab Entfernen Sie die 4 Schrauben mit denen der Monitor am Fu befestigt ist und nehmen Sie den Fu a
107. r the LOCK OUT mode simultaneously press the PROCEED and Y button The LOCK OUT window will appear To activate the LOCK OUT function simultaneously press and hold down the PROCEED and Abutton The OSM window will disappear within seconds and the LOCK OUT function will be activated To deactivate the LOCK OUT mode simultaneously press the PROCEED and A button E 22 Specifications Specifications MultiSync LCD1510 LCD1510V Display 1510 38 cm 15 inch viewable image size 1024 x 768 native resolution Pixel Count active matrix thin film transistor TFT liquid crystal display LCD 0 297 mm dot pitch 180 cd m white luminance typical 100 1 contrast ratio typical 1510V 38 cm 15 inch viewable image size 1024 x 768 native resolution Pixel Count active matrix thin film transistor TFT liquid crystal display LCD 0 297 mm dot pitch 200 cd m white luminance typical 200 1 contrast ratio typical Input Signal Video Analog 0 7 Vp p 75 Q Sync Separate sync TTL Level Horizontal sync Positive Negative Vertical sync Positive Negative Composite sync Positive Negative TTL Level Sync on Green video Positive 0 7 Vp p and sync Negative 0 3 Vp p Display Colours Analog Input Unlimited number of colours Depends on the graphics board Synchronisation Horizontal 24 8 kHz to 60 0 kHz Automatically Range Vertical 56 2 Hz to 85 1 Hz Automatically Resolutions Landscape 720 x 400 VGA tex
108. re BNC 1 12 Installazione marcato G Sync il cavo BNC blu al connettore BNC marcato B Se c un quarto connettore BNC sincronizzazione composta collegatelo al connettore BNC marcato H CS sul monitor Se c un quinto connettore BNC sincronizzazione verticale collegatelo al connettore BNC marcato VS sul monitor Figura D 1 Mettere il 15 pin VGA nel BNC e il cavo adattatore AC sotto Clip A fig D 1A Collegare poi il 15 PIN VGA al BNC e il cavo adattatore AC sotto Clip B fig D 1B Sostituire connettore coperto NOTA Un collegamento errato del cavo pu causare un funzionamento irregolare ridurre la qualita del display o dei componenti del modulo LCD e o abbreviare la durata del modulo stesso Collegate un estremit del cavo di alimentazione all adattatore CA e l altra estremit alla presa di uscita Figura E 1 Accendete il monitor Figura F 1 e il computer Per completare l impostazione del monitor MultiSync LCD usate i seguenti controlli OSM e Contrasto a regolazione automatica e Regolazione automatica e Regolazione dell immagine Fine solo nel monitor MultiSync LCD2010 NOTA Pu essere necessario effettuare una regolazione manuale dei controlli della posizione H V e di regolazione del formato O Fine per completare l impostazione del monitor MultiSync Per una dettagliata descrizione dei controlli OSM fate riferimento alla sezione Controlli di questo manuale NOTA
109. rire screpolato o le linee possono essere in grassetto Questo normale e serve per tutte le tecnologie del pannello piatto poich ciascun punto sullo schermo corrisponde ad un pixel Perci per espandere le risoluzioni sull intero schermo bisogna eseguire l interpolazione della risoluzione Quando le risoluzioni interpolate non sono un valore moltiplicato esatto della risoluzione originale l interpolazione matematica necessaria pu causare alcune linee di sembrare pi spesse delle altre La NEC raccomanda una risoluzione di 60 Hz per ottenere le migliori prestazioni del display T area attiva del display dipende della temporizzazione dei segnali Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso 26 Localizzazione dei guasti Aiuto Localizzazione dei guasti Aiuto Problema Punti da controllare Nessun immagine Il cavo deve essere collegato in modo ben saldo alla scheda display o al computer La scheda display deve essere completamente inserita nella fessura I tasto di accensione e quello di accensione del computer devono essere nella posizione ON Controllate che il modo giusto stato selezionato nella scheda display o nel sistema usato Fate riferimento al manuale della scheda display o del sistema per cambiare il modo grafico Controllate il monitor e la scheda grafica per quanto riguarda la compatibilita e le impostazioni raccomandate Controllate il connet
110. rstellung des NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 D 1 Vorstellung des NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD2010 Herzlichen Gl ckwunsch zum Kauf Ihres NEC MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 Farbmonitors Weitwinkel Technologie nur MultiSync LCD1510 und MultiSync LCD2010 Diese Technologie erm glicht die Betrachtung des Bildes Hoch und Querformat aus jedem beliebigen Winkel 160 Grad des Raumes Der Betrachtungswinkel betr gt nach oben unten links und rechts volle 160 Analog ist besser Der MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 kann eine unbegrenzte Zahl an Farben in einem unendlichen Spektrum naturgetreu darstellen Der sehr hohe Kontrastumfang erh ht die Farbbrillanz und verbessert die Bildsch rfe ohne dabei die Bildgeometrie zu beeinflussen Gr ere Kompatibilit t Der MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 ist durch und durch ein analoger Monitor Mit dem analogen Interface ist ein Anschlu an spezielle Grafik bzw Interface Karten nicht erforderlich sondern der LCD Monitor kann direkt ber die RGB Signale arbeiten Minimierte Stellfl che Die ideale L sung auch f r kleineste Bildschirmarbeitspl tze hervorragende Bildqualit t bei minimaler Bildschirmgr e und geringem Bildschirmgewicht Der geringe Platzbedarf und das geringe Gewicht erm glichen den problemlosen Transport des Ger tes von einer Einsatzstelle zur n chsten D 2 Vorstellung des NEC MultiSync LCD1510 LCD1510v LCD20
111. solution celle du plein cran une interpolation math matique de celle ci est n cessaire Quand cette r solution interpol e ne correspond pas exactement un multiple entier de la r solution d origine la n cessaire interpolation math matique peut faire que certaines lignes apparaissent plus paisses que d autres NEC recommande les r solutions 60 Hz pour un affichage optimal La zone d affichage active d pend de la fr quence de synchronisation du signal Les sp cifications techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis F 26 Depannage Support Depannage Support Probleme V rifier ces l ments Pas d image Le cable vid o doit tre bien connect a la carte graphique et a I ordinateur La carte graphique doit tre ins r e fond dans son logement Les interrupteurs d alimentation du moniteur et de l ordinateur doivent tre sur la position Marche V rifiez qu un mode d affichage support a t s lectionn pour la carte d affichage ou le syst me utilis veuillez consulter le manuel de votre carte graphique ou de votre syst me pour modifier le mode graphique V rifier la compatibilit et les r glages recommand s de votre moniteur et de votre carte graphique V rifiez que le connecteur du c ble vid o ne comporte aucune broche tordue ou rentr e L interrupteur d alimentation ne fonctionne pas D connectez
112. ssure dell involucro poich essi potrebbero venire in contatto con parti ad alta tensione che possono causare lesioni personali gravi o mortali oppure scosse elettriche incendi o guasti meccanici Non collocate degli oggetti pesanti sul cavo di alimentazione Eventuali danni al cavo possono causare scosse elettriche o incendi Non posizionate il monitor su un carrello mobile o tavolo inclinato o poco stabile altrimenti il monitor potr cadere e rompersi Usate il monitor in un luogo pulito e asciutto Maneggiate il monitor con cura durante il trasporto Conservate l imballaggio per poter trasportare il monitor in modo sicuro Uso raccomandato Il connettore del cavo di alimentazione il mezzo principale per scollegare il monitor dalla rete Il monitor va installato vicino ad una presa di corrente facilmente accessibile Usate l adattatore c a in dotazione La parte interna del tubo fluorescente posto all interno del monitor LCD contiene del mercurio Seguite le norme locali per disfarsi del tubo Pulite la superficie del monitor LCD con un panno non peloso o abrasivo Evitate di usare prodotti di pulizia detergente per vetro o fazzoletti di carta Per le migliori prestazioni lasciate che il monitor si riscaldi per 20 minuti Evitare visualizzazione di modelli fissi sul monitor per lunghi periodi di tempo dopo effetti d immagine Evitare di applicare pressione sulla superficie del monitor LCD
113. stellung statischer Bildinformationen ber einen l ngeren Zeitraum hinweg da sonst ein Erhaltungseffekt der Bildinformation bei den Fliissigkristallen landl ufig als Einbrennen bezeichnet auftritt Dieser Effekt ist allerdings im Gegensatz zu Bildr hren reversibel Vermeiden Sie Druckeinwirkungen auf die Oberfl che des LCD Monitors Unter den nachfolgend aufgef hrten Umst nden mu der Monitor sofort vom Netz getrennt und ein Service Techniker konsultiert werden Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker besch digt sind Falls Fl ssigkeiten versch ttet wurden oder Gegenst nde in das Monitorgeh use gefallen sind Wenn das Ger t Regen ausgesetzt war oder mit Wasser in Ber hrung gekommen ist Empfehlungen zur Benutzung D 7 Wenn das Ger t bei Bedienung entsprechend des Bedienerhandbuches nicht ordnungsgem funktioniert DAMIT AUGEN NACKEN UND SCHULTERMUSKULATUR BEIM ARBEITEN AM BILDSCHIRM ENTLASTET WERDEN BEACHTEN SIE BEIM AUFSTELLEN UND EINSTELLEN IHRES MONITORS BITTE DIE NACHFOLGEND AUFGEFUHRTEN HINWEISE Falls der Monitor trotz korrekter Anwendung der folgenden Installationsanleitung nicht normal arbeitet Der Abstand vom Auge zum Monitor sollte nicht weniger als 40 cm und nicht mehr als 70 cm betragen Der optimale Abstand betr gt beim MultiSync LCD1510 LCD1510V 53 cm und beim LCD2010 61 cm Entspannen Sie Ihre Augen regelm ig durch Fixieren eines Gegenstandes in mindestens 6 m Abstand Blinzel
114. t Supported 640 x 480 at 60 Hz to 85 Hz 800 x 600 at 56 Hz to 85 Hz 832 x 624 at 75 Hz 1024 x 768 at 60 Hz to 75 Hz Portrait 480 x 600 at 60 Hz to 85 Hz 600 x 800 at 56 Hz to 85 Hz 624 x 832 at 75 Hz 768 x 1024 at 60 Hz to 75 Hz Specifications Area Power supply Dimensions Weight Operating Storage Active Display Current Rating Environmental Considerations Environmental Considerations Landscape Portrait LCD1510 LCD1510V Landscape Portrait Hight Adjust LCD1510 LCD1510V Temperature Humidity Temperature Humidity Horizontal 304 mm Vertical 228mm Horizontal 228 mm Vertical 304mm AC 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz 0 7 A 100 120 V 0 4 A 220 240 V 0 5 A 100 120 V 0 3 A 220 240 V 381mm W x 392mm H x 217mm D 312mm W x 427mm H x 217mm D 55mm 7 0 kg 6 7 kg 5 C to 35 C 30 to 80 10 C to 60 C 10 to 85 Interpolated Resolutions when resolutions are shown that are lower than the pixel count of the LCD module text may appear choppy or lines may appear to be bold This is normal and necessary for all current flat panel technologies each dot on the screen is actually one pixel so to expand resolutions to full screen an interpolation of the resolution must be done When the interpolated resolutions is not an exact multiple of the native resolution the mathematical interpolation necessary may cause some li
115. t une longue periode afin d eviter une persistance de l image sur l ecran Evitez d exercer toute pression sur la surface du moniteur LCD D connectez votre moniteur de la prise murale imm diatement et consultez un personnel technique qualifi dans les circonstances suivantes Lorsque le cordon secteur est endommag Si le liquide a ete repandu ou un objet est tombe a I interieur du moniteur Si le moniteur a t expos la pluie ou l eau Si le moniteur est tomb ou le coffret est endommag Si le moniteur ne fonctionne pas correctement en suivant les instructions de mise en marche Utilisation recommand e F 7 UN POSITIONNEMENT ET UN REGLAGE CORRECTS DU MONITEUR PEUVENT REDUIRE LA FATIGUE OCULAIRE ET CELLE AFFECTANT LES EPAULES ET LE COU CONTROLEZ LES ELEMENTS SUIVANTS LORSQUE VOUS POSITIONNEZ LE MONITEUR R glez la hauteur du moniteur de fa on ce que le haut de l cran soit situ la hauteur des yeux ou juste en dessous La direction de votre regard doit tre l g rement inclin e vers le bas lorsque vous regardez le centre de l cran Votre moniteur doit tre plac 4 une distance comprise entre 40 et 70 cm de vos yeux La distance optimale est 53 cm pour le MultiSync LCD1510 1510V et 61 cm pour le MultiSync LCD2010 Reposez vos yeux r guli rement en fixant un objet situ a6 m de distance au moins Orientez le moniteur suivant une direction perpendiculaire aux fen
116. ter und auf der anderen Seite mit einer Netzsteckdose Abbildung E 1 6 Schalten Sie den Monitor F 1 und den Computer ein 7 Beenden Sie die Einrichtung Ihres MultiSync LCD Monitors mit Bet tigung der nachfolgend aufgef hrten OSM Regler e Automatische Kontrasteinstellung e Automatische Einstellungen e Bildeinstellung Fein nur MultiSync Monitor LCD2010 HINWEIS Die Bildosition und die Bildgr e m ssen zur Beendigung der Einrichtung Ihres MultiSync Monitors m glicherweise mit den Feinabstimmungsregeln manuell eingestellt werden Einzelheiten ber die oben erw hnten OSM Regler entnehmen Sie bitte dem Kapitel Bedienungselemente in diesem Bedienerhandbuch HINWEIS Beziehen Sie sich beim Auftreten von St rungen bitte auf das Kapitel Fehlersuche in diesem Bedienerhandbuch Installation D 13 Transportschrauben L sen Sie die beiden rechts im Diagramm abgebildeten Transportschrauben Abbildung SS 1 Die Schrauben kommen nicht heraus Drehen Sie die Schrauben bis sie vollst ndig lose sind Wenn die Schrauben richtig gel st wurden kommt beim Anheben des Ger tes lediglich der Bildschirm nach oben Beziehen Sie sich auf Abb RL 1 Vor dem Verpacken und Transport des Ger tes ist unbedingt sicherzustellen da sich der Monitor in Querformat Position befindet Ziehen Sie dann zum Schutz der inneren Bauteile die Transportschrauben wieder an Kabelkanal Zur Nutzung der Kabelkan le heben Sie bitte
117. tes les technologies d affichage sur panneaux plats pour lesquels chaque point de l cran occupe r ellement un pixel Pour agrandir la r solution celle du plein cran une interpolation math matique de celle ci est n cessaire Quand cette r solution interpol e ne correspond pas exactement un multiple entier de la r solution d origine la n cessaire interpolation math matique peut faire que certaines lignes apparaissent plus paisses que d autres NEC recommande les r solutions 75 Hz pour un affichage optimal La zone d affichage active d pend de la fr quence de synchronisation du signal Les sp cifications techniques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Sp cifications MultiSync LCD2010 Affichage Signal d entr e Nombre de co uleurs Plage de synchronisation R solutions support es Zone d affichage active Dimensions de l image affichable 51 1 cm 0 1 r solution vraie 1280 x 1024 pixels matrice active transistor film fin TFT affichage cristaux liquides LCD pas 0 31 mm luminance blanche 150 cd m taux de contraste caract ristique 150 1 Vid o Analogique 0 7 Vp p 75 W Synchro Synchro s par e niveau TTL Horizontale positive n gative Verticale positive n gative Composite positive n gative niveau TTL Synchro sur le vert positive 0 7 Vp p et synchro n gative 0 3 Vp p Entr e Nombre de couleurs illimit
118. to al conteggio di pixel del modulo LCD il testo pu apparire screpolato o le linee possono essere in grassetto Questo normale e serve per tutte le tecnologie del pannello piatto poich ciascun punto sullo schermo corrisponde ad un pixel Perci per espandere le risoluzioni sull intero schermo bisogna eseguire l interpolazione della risoluzione Quando le risoluzioni interpolate non sono un valore moltiplicato esatto della risoluzione originale l interpolazione matematica necessaria pud causare alcune linee di sembrare pi spesse delle altre La NEC raccomanda una risoluzione di 75 Hz per ottenere le migliori prestazioni del display L area attiva del display dipende della temporizzazione dei segnali Le specifiche tecniche sono soggette a modifiche senza preavviso 24 Specifiche MultiSync LCD2010 Display Formato immagine visibile 51 1 cm 20 1 pollici 1280 x Segnale di ingresso Colori del display Gamma di sincronizzazione Risoluzioni 1024 risoluzione originale conteggio pixel matrice attiva transistor a pellicola sottile TFT display a cristalli liquidi LCD passo dei punti di 0 31 mm luminanza bianca di 150 cd m tipica rapporto di contrasto di 150 1 tipico Video Sincronizzazione Ingresso analogico Orizzontale Verticale Orizzontale ammesse Verticale Analogico 0 7 Vp p 75 Q Livello TTL di sincronizzazione separata Sincronizzazione orizzontale positiva n
119. tom ticamente la Posici n de la Imagen o el ajuste de Tama o Horizontal NOTA Puede ser necesario que los Ajustes manual de la Posici n H V y Ajuste de Imagen H Tama o Fino completen la instalaci n de su monitor MultiSync Controles de Posici n lt gt POSICI N HORIZONTAL Controla la Posici n Horizontal de la Imagen dentro del rea de visualizaci n del LCD POSICI N VERTICAL Controla la Posici n Vertical de la Imagen dentro del rea de visualizaci n del LCD ato AUTO Establece autom ticamente la Posici n Horizontal y Vertical de la Imagen dentro del rea de visualizaci n del LCD S 20 Controles E Controles de Ajuste de la Imagen k TAMA O HORIZONTAL Ajusta el tama o horizontal aumentando o disminuyendo este ajuste FINO Mejora el enfoque la claridad y la estabilidad de la imagen aumentando o disminuyendo este ajuste NOTA El control de Ajuste Fino de la Imagen debe usarse para completar la instalaci n de su monitor MultiSync LCD2010 are nicamente el monitor MultiSync LCD1510 MultiSync LCD1510V Ajusta autom ticamente los ajustes Tama o Horizontal o Ajuste Fino nicamente el monitor MultiSync LCD2010 Ajusta autom ticamente los ajustes Tama o Horizontal Sistema de Control de Color Cinco preajustes de color seleccionan el color deseado Cada ajuste de color se ajusta en f brica R G B Aumenta o disminuye los colores Rojo Verde o Azul dependiendo de cu l se sele
120. tore del cavo per scoprire eventuali perni piegati o premuti verso l interno Il tasto di accensione Scollegate il cavo di alimentazione del monitor dalla non funziona presa murale c a per spegnere e azzerare il monitor oppure premete contemporaneamente il tasto RESET e quello di accensione Persistenza La persistenza dell immagine quando un immagine dell immagine fantasma rimane sullo schermo anche dopo lo spegnimento del monitor A differenza dai monitor CRT la persistenza dell immagine dei monitor LCD non permanente Per ridurre la persistenza dell immagine spegnete il monitor per la durata della visualizzazione dell immagine Se un immagine rimasta visualizzata sul monitor per un ora e un immagine fantasma rimasto sullo schermo il monitor deve rimanere spento per un ora per cancellare l immagine NOTA Come con tutti i dispositivi di visualizzazione di personal computer la NEC raccomanda di usare un salvaschermo ad intervalli regolari quando la stessa immagine rimane impressa sullo schermo Localizzazione dei guasti Aiuto Problema Punti da controllare L immagine poco stabile fuori fuoco o ci sono movimenti anomali nel contesto dell immagine Il cavo deve essere collegato in modo ben saldo al computer Usate i controlli di regolazione dell immagine OSM per mettere a fuoco e regolare il display a
121. tres ou aux autres sources lumineuses pour minimiser les blouissements et les reflets R glez l angle de basculement du moniteur de facon a viter que les lumi res du plafond ne se refl tent sur l cran Utilisez un filtre anti reflets si les lumi res r fl chies vous emp chent de voir correctement votre cran R glez la luminosit et le contraste du moniteur pour am liorer la lisibilit Utilisez un accessoire porte document plac pr s de l cran Placez directement en face de vous ce que vous utilisez le plus l cran ou le document de r f rence pour minimiser les rotations de la t te pendant la frappe Faites contr ler r guli rement votre vue F 8 Installation Installation Connexion a un ordinateur de type PC Le moniteur couleur MultiSync LCD1510 LCD1510V LCD2010 complete les ordinateurs compatibles PC Votre systeme a l une des deux configurations suivantes le contr leur vid o est int gr la carte m re de ordinateur le contr leur vid o se pr sente sous la forme d une carte d affichage appel e quelquefois carte graphique ou adaptateur vid o Les deux configurations comportent un connecteur vid o ou un CRT PORT sur les ordinateurs portables Si vous n tes pas certain de reconnaitre le connecteur vid o r f rez vous au manuel de votre ordinateur ou de votre carte graphique Pour relier le moniteur votre syst me suivez les ins
122. tructions suivantes 1 Eteignez le moniteur et l ordinateur 2 Si n cessaire installez la carte vid o Pour plus de d tails sur cette installation r f rez vous au manuel de la carte 3 Ins rez la fiche mini D SUB 15 broches du cable vid o appropri dans le connecteur de la carte vid o de votre ordinateur Serrez toutes les vis Figure A1 4 Pour LCD1510 LCD1510V Ins rez la fiche mini D SUB 15 broches du cable vid o dans le connecteur appropri a l arriere du moniteur Figure C1 Pour le LCD2010 Enlevez le couvercle de connecteur sur le dos du moniteur Reliez les cables BNC aux connecteurs appropri s situ s l arriere du moniteur Branchez le c ble BNC rouge sur le connecteur BNC du moniteur portant la mention R le c ble BNC vert sur le connecteur BNC du moniteur portant la mention G Syne le c ble BNC bleu sur le connecteur BNC du moniteur portant la mention B S il y a un quatri me connecteur BNC synchro composite branchez le Installation F 9 sur le connecteur BNC du moniteur portant a mention H CS S il y a un cinqui me connecteur BNC synchro verticale branchez le au connecteur BNC du moniteur portant la mention VS Figure D 1 Placez le c ble VGA BNC 15 broches sous Clip B Figure D 1B Remontez le couvercle de connecteur Remarque Des branchements de cables incorrects peuvent occasionner un fonctionnement irr gulier d grader la qualit d affichage ou des composants
123. umentando o diminuendo il controllo Fine Quando il modo del display cambia le impostazioni di regolazione dell immagine OSM vanno regolate Controllate il monitor e la scheda display per quanto riguarda la compatibilit e la temporizzazione raccomandata Se il vostro testo e alterato cambiare modalita video per non intrlacciare e utilizzare un refresh a 60Hz Il LED non illuminato sul monitor non visibile il colore verde o ambra L interruttore di accensione deve essere su ON e il cavo di alimentazione deve essere collegato Assicuratevi che il computer non sia nel modo di risparmio energia sfiorare la tastiera o il mouse L immagine del display verdastra Selezionate TYPE nel men di informazione OSM e premete uno dei tasti di controllo 0 L immagine del display ha un formato errato Usate i controlli di regolazione dell immagine OSM per aumentare o diminuire il formato orizzontale H Controllate che il modo sia ammesso e che la temporizzazione del segnale stata selezionata nella scheda display o nel sistema usato Consultate il manuale della scheda display o del sistema per cambiare il modo grafico o per rinfrescare il computer La risoluzione selezionata non viene visualizzata correttamente Selezionate la Risoluzione Display nel men delle informazioni OSM e confermate che la risoluzione appropriata sia stata selezionata
124. uschlie en Verlegen Sie das VGA BNC Kabel und das AC Adapter Kabel unter die Kabelschelle A Bild D 1A und anschliessend unter die Kabelschelle B Bild D 1B Anschliessend setzen Sie die Kabelabdeckung wieder auf HINWEIS Falsch angeschlossene Kabel k nnen zu Unregelm igkeiten beim Monitorbetrieb schlechter Bildqualit t bzw einer Besch digung des LCD Moduls f hren und somit dessen Lebensdauer verk rzen 5 Verbinden Sie das mitgelieferte Netzkabel auf einer Seite mit dem AC Adapter und auf der anderen Seite mit einer Netzsteckdose Abbildung E 1 Schalten Sie den Monitor F 1 und den Computer ein Beenden Sie die Einrichtung Ihres MultiSync LCD Monitors mit Bet tigung der nachfolgend aufgef hrten OSM Regler Automatische Kontrasteinstellung Automatische Einstellungen Bildeinstellung Fein nur MultiSync Monitor LCD2010 HINWEIS Die H V Position und die Bildgr e m ssen zur Beendigung der Einrichtung Ihres MultiSync Monitors m glicherweise mit den Feinabstimmungsregeln manuell eingestellt werden Einzelheiten ber die oben erw hnten OSM Regler entnehmen Sie bitte dem Kapitel Bedienungselemente in diesem Bedienerhandbuch HINWEIS Beziehen Sie sich beim Auftreten von St rungen bitte auf das Kapitel Fehlersuche in diesem Bedienerhandbuch D 10 Installation Macintosh Kabeladapter g
125. verso il basso Figura RL 1 1 16 Installazione Installazione 1 17 Rimozione del sostegno del monitor prima del montaggio Per preparare il monitor per installazioni alternative 1 2 5 Scollegate tutti i cavi Prendete lo schermo del monitor ai lati e sollevatelo fino all altezza massima Figura R 1 Posizionate il monitor a faccia ingi su una superficie non abrasiva Posizionate lo schermo su una piattaforma da 40 mm in modo tale che il sostegno sia parallelo alla superficie Figura S 1 Figura S 1 Rimovete il copricavo Rimovete le 4 viti che collegano il monitor al sostegno e togliete l assemblaggio del sostegno Figura S 2 Ora il monitor pronto per un installazione alternativa Processo contrario per attaccare il piedistallo NOTA Usate solo i metodi di installazione compatibili con il sistema VESA Figura S 2 1 18 Controlli Controlli Controlli OSM Oe OSM a OSO O EXIT CONTROL PROCEED RESET I controlli OSM sulla parte anteriore del monitor offrono le seguenti funzioni Per accedere ai controlli OSM premete uno qualunque dei tasti di controllo lt gt A Y oppure il tasto PROCEED o quello EXIT Per cambiare tra i modi Orizzontale o Verticale premete il tasto RESET Men principale Men secondario EXIT Per uscire dai controlli Per uscire al men OSM principale OSM C
126. vert positive 0 7 Vp p et synchro n gative 0 3 Vp p Nombre de Entr e Nombre de couleurs illimit couleurs analogique d pend de la carte graphique Plage de Horizontale 24 8 kHz 60 0 kHz automatique synchronisation Verticale 56 2 Hz 85 1 Hz automatique R solutions Paysage 720 x 400 texte VGA support es 640 x 480 de 60 Hz 85 Hz 800 x 600 de 56 Hz 85 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 de 60 Hz 75 Hz Portrait 480 x 640 de 60 Hz 85 Hz 600 x 800 de 56 Hz 85 Hz 624 x 832 75 Hz 768 x 1024 de 60 Hz 75 Hz Sp cifications Zone Paysage Horizontalement 304 mm d affichage active Verticalement 228 mm Portrait Horizontalement 228 mm Verticalement 304 mm Alimentation CA 100 120 V 220 240 V 50 60 Hz Tension LCD1510 0 7 A 100 120 V 0 4 A 220 240 V LCD1510V 0 5 A 100 120 V 0 3 A 220 240 V Dimensions Paysage 381 mm L x 392 mm H x 217 mm P Portrait 312 mm L x 427 mm H x 217 mm P R glage de la 55 mm hauteur Poids LCD1510 7 0 kg LCD1510V 6 7 kg Environnement Temp rature 5 Cat 35 C de travail Humidit 30 80 Environnement Temp rature 10 C 60 C de stockage Humidit 10 85 R solutions interpol es Quand les r solutions affich es sont inf rieures au nombre de pixels du module LCD le texte peut appara tre craquel et les lignes peuvent para tre plus paisses Ceci est normal et n cessaire pour tou
127. x 1024 150 cd m Leuchtst rke Kontrast 150 1 Video Sync Analoges Eingangssignal Horizontal Vertikal Querformat Hochformat Querformat Hochformat Querformat Analog 0 7 Vp p 75 Ohm Separate Sync TTL Pegel Horizontal Sync Positiv Negativ Vertikal Sync Positiv Negativ Composite Sync TTL Pegel Positiv Negativ Sync On Green video 0 7 Vp p Positiv und Sync 0 3 Vp p Negativ unbegrenzte Anzahl von Farben abh ngig von der benutzten Grafikkarte 24 0 kHz bis 80 0 kHz automatisch 56 0 kHz bis 76 0 Hz automatisch 720 x 400 VGA Text 640 x 480 60 Hz bis 76 Hz 800 x 600 56 Hz bis 76 Hz 832 x 624 75 Hz 1024 x 768 60 Hz bis 76 Hz 1280 x 960 60 Hz bis 76 Hz 1280 x 1024 60 Hz bis 76 Hz 480 x 640 60 Hz bis 76 Hz 600 x 800 56 Hz bis 76 Hz 624 x 832 75 Hz 768 x 1024 60 Hz bis 76 Hz 960 x 1280 60 Hz bis 76 Hz 1024 x 1280 60 Hz bis 76 Hz Horizontal 399 mm Vertikal 319 mm Horizontal 319 mm Vertikal 399 mm Technische Daten D 25 Netzspannung AC 100 120 V 220 240 V50 60 Hz Stromaufnahme 1 0 A 100 120 V 0 4 A 220 240 V Abmessungen Querformat 498 mm B x 501 mm H x 262 mm T Hochformat 418 mm B x 541 mm H x 262 mm T H heneinstellung 80 mm Gewicht 12 5 kg Betriebsbedingungen Temperatur 5 C bis 35 C Luftfeuchtigkeit 30 bis 80 Lagerbedingungen Temperatur 10 C bis 60 C Luftfeuchtigkeit 10 bis 85 Interpo

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

GEBRAUCHS- UND MONTAGEANWEISUNG  - Frank`s Hospital Workshop  National Instruments NI 9239E User's Manual  Nous - Free  Guide de l`utilisateur de Sony  Jwin JT-P433 User's Manual  NSCシリーズ 取扱説明書 保存用 ミーティングチェア  iSii Aqua Compact Quick Start  USER`S MANUAL - Thunderlaser  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file