Melissa 643-202 User's Manual
Contents
1.2.
3. 80
4. Adexi
5. Adexi Adexi
6. WEEE
7. e L gg inte matvaror som r insvepta i folie i br drosten e Se till att det inte r n got br nnbart material i omedelbar n rhet av till br drosten n r den anv nds e Br drosten f r aldrig vert ckas n r den anv nds T m rosten fr n smulor med j mna mellanrum Anv nd endast br drosten till hush llsbruk ANV NDNING N r apparaten anv nds f r f rsta g ngen kan det uppst lite r k lukt Detta f rsvinnar dock snabbt och r helt ofarligt Br drosten r f rsedd med en timer F r att starta br drosten vrid timern medurs till nskad tid minutmarkering vid timern Br drosten kommer nu att st ngas av automatiskt efter inst lld tid S tt i kontakten 2 St ll in nskad tid p timern 3 L gg br det p br drosten och v nd det d och d 4 Drag ur kontakten n r Ni anv nt br drosten f rdigt M nga olika typer av f rskt eller fruset br d kan v rmas p denna br drost Det r dock sv rt att fastst lla en generell rostningstid eftersom smaken r olika man f r prova sig fram VIKTIGT Tag bort all sorts f rpackning fr n br det Undvik att rosta s dant som r glaserat eller fyllda toast Man f r inte t cka till hela rostytan med br d Endast ca 80 av rostytan f r t ckas till RENG RING 1 Drag alltid ur kontakten och l t br drosten svalna 2 Drag ut pl ten f r smulor som ligger nederst i rosten och t m den fr n alla smulor Smulor s
8. jest ono niegro ne i ust pi po up ywie kr tkiego czasu Opiekacz jest wyposa ony w regulator czasu Dla w czenia urz dzenia przekr pokr t o regulatora czasu zgodnie ze wskaz wkami zegara do danej pozycji punkty zaznaczone na tarczy pokr t a Po up ywie danego czasu opiekacz wy cza si automatycznie 1 W wtyczk do gniazdka sieciowego 2 Nastaw regulator czasu 3 Po pieczywo na opiekaczu zmieniaj c powierzchni opiekania kilkakrotnie 4 Po zako czeniu opiekania wyci gnij wtyczk z gniazdka sieciowego WA NE UWAGI Usu wszelkie opakowanie z pieczywa przed jego opiekaniem Unikaj opiekania artyku w spo ywczych z glazura cukrem oraz gotowych kanapek toastowych np z serem itp Powierzchnia opiekacza mo e by zakryta opiekanym pieczywem do max 80 KONSERWACJA 1 Wyci gnij wtyczk z gniazdka sieciowego i pozostaw opiekacz do wystygni cia 2 Wyci gnij znajduj c si w dolnej cz ci opiekacza szufladk na okruchy i opr nij j Pami taj o cz stym opr nianu szufladki z okruch w 3 Wytrzyj such lub lekko wilgotn szmatk zewn trzne cianki opiekacza Nie u ywaj adnych tr cych lub cieraj cych rodk w czyszcz cych UWAGA Nie uzywaj stalowych szczotek gabek z powierzchni Scierajaca do czyszczenia opiekacza albowiem drobne metalowe w oski mog pozosta na elektrycznych cz ciach opiekacza i spowodowa jego us
9. ndler gekauft wurden dort auch kostenfrei wieder abgegeben werden sofern man ein hnliches Ger t kauft Bitte nehmen Sie mit Ihrem Einzelh ndler Ihrem Gro h ndler oder den rtlichen Beh rden Kontakt auf um weitere Einzelheiten ber den Umgang mit Elektro und Elektronik Altger ten zu erfahren Garantie gilt nicht o Wenn die 0 9 Hinweise nicht beachtet werden o Wenn unsachgem fl am Ger t repariert wurde o Wenn das Ger t zweckentfremdet oder berlastet wurde o Wenn die Fehlerursache auf einen Fehler im Stromnetz zur ckf hren ist Aufgrund der st ndigen Entwicklung von Funktion und Design unserer Produkte behalten wir uns das Recht zur nderung des Produkts ohne vorherige Ank ndigung vor IMPORTEUR Adexi Group Druckfehler vorbehalten WPROWADZENIE Aby cie Pa stwo mieli pe ne zadowolenie z Waszego nowego opiekacza prosimy Was o dok adne przeczytanie instrukcji obs ugi zanim zaczniecie go u ywa Zalecamy r wnie zachowanie niniejszej instrukcji w razie potrzeby przypomnienia funkcji opiekacza w przysz o ci WA NE WSKAZ WKI W ZAKRESIE BEZPIECZE STWA 1 Przeczytaj ca instrukcj obs ug 2 Urz dzenie przew d elektryczny oraz wtyczka nie mog by zanu ane w jakimkolwie p ynie 3 Podczas pracy urz dzenia zwr uwag na znajduj ce si w pobli u dzieci 4 Nie dotykaj cz ci metalowych opiekacza gdy jest on w czony albowiem b d one bardzo gor ce 5
10. Ustawiaj opiekacz na powierzchniach odpornych na dzia anie ciep a 6 Wyci gaj wtyczk z gniazdka sieciowego gdy nie u ywasz opiekacza oraz przed jego czyszczeniem Poczekaj do wystygni cia opiekacza zanim rozpoczniesz jego czyszczenie 7 W przypadku uszkodzenia przewodu elektrycznego urz dzenia lub samego urz dzenia b d stwierdzenia nieprawid owo ci w funkcjonowaniu opiekacza nale y odda urz dzenie do punktu serwisowego albowiem konieczne jest u ycie specjalnych narz dzi w celu dokonania naprawy przegl du U ywanie nieorginalnych cz ci przy naprawach urz dzenia mo e by powodem jego dalszych uszkodze 8 U ywaj urz dzenie wy cznie w pomieszczeniach zadaszonych 9 Nie pozw l aby przew d elektryczny zwisa poza kant sto u na kt rym ustawiony jest opiekacz lub mia on styczno z nagrzanymi powierzchniami 10 Nie stawiaj opiekacza na palnikach gazowych elektrycznych lub w ich pobli u 11 Nie opiekuj pieczywa zapakowanego w foli albowiem mo e to by powodem po aru PL 12 Podczas u ywania opiekacza nie mog znajdowa si w pobli u materia y atwopalne 13 Nie zakrywaj nigdy opiekacza podczas jego u ytkowania 14 Szufladka na okruchy musi by regularnie opr niana dla unikni cia powstania po aru 15 U ywaj opiekacza wy cznie dla cel w gospodarstwa domowego FUNKCJONOWANIE Na pocz tku u ytkowania nowego opiekacza mo e powsta nieznaczne dymienie
11. or modified or changed in any way or by any person not properly authorized Owing to our constant development of our products on both functionality and design we reserve the right to change the product without preceding notice Importer Adexi Group We take reservations for printing errors EINLEITUNG Bevor Sie Ihren neuen Toaster in Gebrauch nehmen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitung Wir empfehlen Ihnen die Bedienungsanleitung aufzuheben falls Sie zu einem sp teren Zeitpunkt Hinweise nachlesen wollen WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE 1 Bitte alle Hinweise durchlesen 2 Das Ger t und Netzschnur d rfen nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten getaucht werden 3 Seien Sie aufmerksam wenn der Toaster von Kindern oder in ihrer N he benutzt wird 4 Metallteile nicht ber hren wenn das Ger t in Benutzung ist Sie werden sehr warm 5 Den Toaster immer auf eine w rmebest ndige Unterlage stellen 6 Den Stecker immer aus der Steckdose ziehen wenn das Ger t nicht in Benutzung ist Den Toaster vor dem Reinigen abk hlen lassen 7 Wenn das Ger t oder die Netzschnur besch digt bzw defekt ist mu das Ger t in einer autorisierten Werkstatt mit Spezialwerkzeug repariert werden Bei nichtfachgerechtem Eingriff und ohne Verwendung von Original Ersatzteilen kann das Ger t zerst rt werden Dann entf llt die Garantie 8 Den Toaster nicht im Freien benutzen 9 Sorgen Sie daf r dafl die Netzschnur n
12. Je li wy ej wymienione nie by o przestrzegane Je li zosta y dokonywane naprawy urz dzenia przez osoby nieupowa nione Je li urz dzenie by o niew a ciwie u ytkowane powoduj c uszkodzenia mechaniczne Je li uszkodzenie powsta o w wyniku uszkodze w instalacji sieciowej W zwi zku ze sta ym udoskonalaniem naszych produkt w zar wno od strony funkcjonalnej jak i projektowej zastrzegamy sobie prawo do zmian w produktach bez wcze niejszego uprzedzenia IMPORTER Adexi Group Firma nie ponosi odpowiedzialno ci za b dy w druku RU no
13. SE DK NO FI UK DE PL RU MELISSA 643 110 643 202 5 eCOM TON ONTO ONION TaN 2 BGC STER 4 BICGNISIOl PRON em A Ran Kan KAN 6 Leiv anpaahdikiuuusu ssausa si savuavaa rna 8 TOASTOR unrated Kn E AT 10 TOAST N EM a aan n Nuka maan NR 12 OpiekaczadogrzanGeK iasisssa aan vana kaa an aani maa kaman mana jada nad 14 TOOTO Dirisio dO ad sua had Kakkua eat ta sad s 16 www adexi eu SE INTRODUKTION Spara bruksanvisningen ifall den skulle beh vas vid ett senare tillf lle VIKTIGA S KERHETSF RESKRIFTER L s igenom samtliga instruktioner Br drosten sladden eller kontakten f r inte doppas i vatten e Var alltid uppm rksam n r barn r i n rheten och Ni anv nder br drosten e Ror inte br drostens metalldelar n r den r ig ng endast handtagen e Placera br drosten pa ett v rmet ligt underlag n r den r ig ng e Drag ur kontakten vid reng ring eller n r br drosten inte anv nds L t br drosten svalna innan reng ring e Om apparaten eller sladden skadas eller om den inte fungerar normalt skall den l mnas in till en auktoriserad fackman f r reparation versyn eftersom specialverktyg kr vs Br drosten f r endast anv ndas inomhus L t inte sladden komma i kontakt med heta ytor e Br drosten f r inte placeras p eller f r n ra gas eller elspis
14. VATEKNISET TOIMENPITEET 1 Lue kaikki ohjeet 2 Leiv npaahtimen johtoa ja pistoketta ei saa upottaa mink nlaiseen nesteeseen Ole aina huolellinen jos k yt ss olevan leiv npaahtimen l hell on lapsia l koskaan kosketa leiv npaahtimen metallisia osia sen ollessa k yt ss ne tulevat eritt in kuumiksi Sijoita leiv npaahdin l mm nkest v lle alustalle Ved aina pistoke ulos pistorasiasta puhdistusta varten ja kun leiv npaahdin ei ole k yt ss Leiv npaahtimen on aina annettava j hty ennen puhdistuksen aloittamista Jos laite tai sen johdot vahingoittuvat tai jos laite ei toimi tarkoituksen mukaisella tavalla laitetta on toimitettava ammattilaisen korjattavaksi huollettavaksi koska laitetta on k sitelt v erikoisty kaluilla Leiv npaahdin saattaa vahingoittua jos siin k ytet n muita kuin alkuper isi varaosia Leiv npaahdinta on sallittu k ytt vain sis tiloissa l anna johdon roikkua p yd n reunan yli tai koskettaa kuumia pintoja Leiv npaahdinta ei saa sijoittaa liian l helle kaasu tai s hk liett Metallifolioon pakattua ruokaa ei saa sijoittaa leiv npaahtimen p lle tulipalovaaran takia Huolehdi aina ett k yt ss olevan leiv npaahtimen l hell ei ole helposti syttyvi materiaaleja K yt ss olevaa leiv npaahdinta ei koskaan saa peitt Leiv nmuruset on s nn llisesti tyhjennett v leiv npaahtimesta muuten ne saattavat syt
15. a puhdistusaineita l k yt ter sharjaa puhdistukseen HUOM l koskaan puhdista laitetta harjalla Harjat saattavat nimitt in irrota siit ja tarttua s hk siin osiin Leiv npaahdin saattaa vahingoittua t ss tapauksessa Leiv npaahdinta ei milloinkaan saa upottaa mink nlaisiin nesteisiin TIETOJA TUOTTEEN H VITT MISEST JA KIERR TYKSEST Adexi tuote on merkitty seuraavalla symbolilla Tuotetta ei saa h vitt tavallisen kotitalousj tteen mukana vaan se on toimitettava erilliseen s hk ja elektroniikkaj tteen ker yspisteeseen Euroopan unionin alueella X S hk ja elektroniikkaj tett koskevan direktiivin mukaan jokaisen j senvaltion on j rjestett v s hk ja elektroniikkaj tteen ker ys talteenotto k sittely ja kierr tys EU alueen yksityiset kotitaloudet voivat palauttaa k ytetyt laitteet maksutta erikseen m r ttyihin ker yspisteisiin Tietyiss j senvaltioissa k ytetty laite voidaan palauttaa maksutta j lleenmyyj lle tai jakelijalle jos tilalle hankitaan vastaava uusi laite Lis tietoja s hk ja elektroniikkaj tteen k sittelyst saat j lleenmyyj lt si jakelijaltasi tai paikalliselta viranomaiselta TAKUU EI KATA Jos yll mainitut kohdat laiminly d n e Jos laitetta on jollain tavalla korjannut muuttanut tai muunnellut henkil jolla ei ole siihen asianmukaista valtuutusta e Jos laitetta ei ole huollettu asianmukaisesti jos sit on k site
16. asseres sammen med almindeligt husholdningsaffald da elektrisk og elektronisk affald skal bortskaffes s rskilt I henhold til WEEE direktivet skal hver medlemsland sikre korrekt indsamling genvinding h ndtering og genbrug af elektrisk og elektronisk affald Private husholdninger i EU kan gratis aflevere brugt udstyr p s rlige genbrugsstationer I visse medlemslande kan du i visse tilf lde returnere det brugte udstyr til den forhandler du k bte det af p betingelse af at du k ber nyt udstyr Kontakt forhandleren distribut ren eller de kommunale myndigheder for at f yderligere oplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk affald GARANTIEN D KKER IKKE o Hvis ovenn vnte ikke iagttages o Hvis der har v ret foretaget uautoriseret indgreb i apparatet o Hvis apparatet har v ret udsat for vold eller lidt anden form for overlast o For fejl som m tte opst grundet fejl p ledningsnettet Grundet konstant udvikling af vore produkter p funktions og designsiden forbeholder vi os ret til ndringer af produktet uden forudg ende varsel Import r Adexi Group Vi tager forbehold for trykfejl NO Les gjennom denne bruksanvisningen for du tar i bruk br dristeren Vi anbefaler deg ta vare p bruksanvisningen dersom du senere f r bruk for gjenoppfriske br dristerens funksjoner VIKTIGE SIKKERHETSFORANSTALTNINGER 1 Les gjennom alle instruksjonene 2 Br dristeren le
17. d buns etc 4 Once the crumbs have been removed refit the tray ensuring that it is in the correct position 5 Wipe the mesh with a damp cloth never use dusters or cleaning agents as the surfaces could be harmed INFORMATION ON THE DISPOSAL AND RECYCLING OF THIS PRODUCT Please note that your Adexi product is marked with this symbol X This means that the product should not be mixed with normal household waste as there are separate collection facilities for Waste Electrical and Electronic Equipment The WEEE Directive legislation requires each Member State to provide for the correct collection recovery handling and recycling of Waste Electrical and Electronic Equipment Private households within the EU can return their used equipment to designated collection sites free of charge In certain member states if you purchased the equipment through retail or a distributor you can return your used equipment to them free of charge providing you purchase similar new equipment Please contact your retailer distributor or local authority for further details on the handling of Waste Electrical and Electronic Equipment THE WARRANTY DO NOT COVER If the above points have not been observed If the appliance has not been properly maintained If force has been used against it or if it has been damaged in any other way Errors or faults owing to defects in the distribution system If the appliance has been repaired
18. dningen eller st pselet m ikke senkes ned i noen form for v ske 3 Pass alltid ekstra godt p dersom br dristeren brukes i n rheten av eller av barn 4 R r aldri metalldelene p br dristeren mens den er i bruk Disse blir sv rt varme 5 Plasser br dristeren p et underlag som t ler varme 6 Ta ut st pselet under rengj ring eller n r br dristeren ikke er i bruk Br dristeren m avkj les f r rengj ring 7 Hvis apparatet eller ledningen til apparatet er skadet eller produktet ikke fungerer 100 m apparatet leveres inn til en fagmann for reparasjon unders kelse da det m brukes spesialverkt y Brukes uautoriserte reservedeler kan dette f re til at br dristeren blir delagt 8 Br dristeren m kun brukes innend rs 9 La ikke ledningen henge utenfor kanten av et bord eller v re i ber ring med varme overflater 10 Br dristeren m ikke plasseres p eller for tett inntil gass eller el komfyr 11 Matvarer som er pakket inn i folie m ikke legges p br dristeren Dette kan v re brannfarlig 12 S rg alltid for at det ikke er brennbart materiale i n rheten av br dristeren n r den er i bruk 13 Brodristeren m aldri v re tildekket nar den er i bruk 14 Br dristeren m jevnlig t mmes for br dsmuler for unng brannfare 15 Bruk kun br dristeren til vanlig husholdning BETJENING V r oppmerksom p at det ved f rste gangs bruk kan utvikles noe r yk lukt Denne
19. esign av v ra produkter f rbeh ller vi oss r tten att ndra produkten utan f reg ende meddelande GARANTI Garanti g ller enligt konsumentk plagen Under garantitiden ansvarar generalagenten f r fel som uppkommit p g a materialfel eller tillverkningsfel Skulle dessa fel uppst kommer apparaten att repareras eller bytas ut beroende p vad generalagenten eller dess ombud anser n dv ndigt Fel som uppst tt p g a felaktigt anv ndande t ex att apparaten st tt p kopplad kontinuerligt felaktig sp nning verslag eller normal f rslitning omfattas inte av garantin Garantin g ller inte heller om reparationer eller ingrepp gjorts av icke auktoriserade serviceombud Garantin g ller endast om ink psdatum kan styrkas genom datumst mplat kassakvitto P grund av konstant utveckling av v ra produkter p funktions och designsidan f rbeh ller vi oss r tten till ndring av produkten utan vidare information IMPORT R Adexi Group Vi reserverar oss f r eventuella tryckfel DK For De tager Deres nye brodrister i brug bedes De venligst genneml se denne brugsanvisning Vi anbefaler Dem endvidere at gemme brugsanvisningen hvis De p et senere tidspunkt skulle f brug for at genopfriske br dristerens funktioner VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER 1 Genneml s venligst alle instrukser 2 Br dristeren ledning eller stik m ikke neds nkes nogen former for v ske 3 V r altid opmaerksom h
20. icht in Schubf chern oder hinter Schrankw nden eingeklemmt wird und halten Sie das Ger t von warmen Fl chen wie z B E Herd Gasherd oder Kochplatten fern 10 Achten Sie darauf da der Toaster nicht in der N he von hei en Fl chen steht 11 In Folie verpackte Lebensmittel nicht mit Verpackung auf den Toaster legen es besteht Brandgefahr 12 Achten Sie darauf da beim Benutzen des Ger tes keine brennbaren Materialien in der N he liegen 13 Das Ger t bei Benutzung niemals abdecken 14 Die Kr melschublade in Abst nden entleeren sonst besteht Brandgefahr DE 15 Den Toaster nur f r den normalen Gebrauch im Haushalt benutzen BEDIENUNG Denken Sie daran da bei erster Benutzung eine leichte Rauchentwicklung entstehen kann Diese verfl chtigt sich jedoch schnell und ist ganz ungef hrlich Der Toaster ist mit einem elektronischen Timer ausgestattet Um den Toaster einzuschalten den Timer in Uhrzeigersinn drehen Den Timer in die gew nschte Position stellen grafische Markierung am Timer Das Ger t schaltet nach der eingestellten Zeit automatisch ab 1 Stecker in die Steckdose stecken 2 Timer einstellen 3 Brot auf den Toaster legen und ab und zu umdrehen 4 Nach Benutzung Stecker aus der Steckdose ziehen WICHTIGE PUNKTE o S mtliches Verpackungsmaterial vom Brot entfernen bevor man es tostet o Brot mit Zucker und oder Glasur oder gef lltes Brot wie Sandwich mit K se Wurst
21. imer For at t nde for br dristeren skal timeren drejes i urets retning Drej timeren om til den nskede position grafisk marking ved timer Br dristeren slukker automatisk efter nskede instilling 1 S t stikket i stikkontakten 2 Indstil timeren 3 L g br det p br dristeren og vend det af og til 4 Efter endt brug tages stikket ud af kontakten VIGTIGE PUNKTER o Fjern absolut alt indpakning fra br det inden det placeres p br dristeren Undg ristning af br d med sukker og eller glasur og br d med fyld s som sandwich toasts med ost eller lign o Man m ikke d kke hele ristefladen til med br d Kun ca 80 af ristefladen m tild kkes RENG RING 1 Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad br dristeren afk le helt 2 Tr k krummebakken som ligger nederst i br dristeren ud og t m den for alle br dkrummer Br dristeren skal t mmes for br dkrummer ofte 3 T r ydersiden af med en t r eller h rdt opvreden klud Anvend ingen former for st rke eller slibende reng ringsmidler Anvend ikke st lb rste til reng ring OBS o Rengor aldrig med en skureb rste Har kan br kke af og s tte sig p de elektriske dele og derved del gge br dristeren o Brodristeren m aldrig neds nkes i nogen former for v ske OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG AF DETTE PRODUKT Bemeerk at dette Adexi produkt er forsynet med dette symbol X Det betyder at produktet ikke m k
22. kall t mmas ofta 3 Torka utsidan med en torr eller fuktad trasa Anv nd inte starka reng rings eller l sningsmedel 4 Reng r aldrig med skurborste eftersom enstaka borst kan lossna och d rmed f rst ra rosten 5 Br drosten f r aldrig s nkas ner i n gon form av v tska INFORMATION OM KASSERING OCH TERVINNING AV DENNA APPARAT L gg m rke till att denna Adexi produkt r m rkt med f ljande symbol Det inneb r att apparaten inte f r blandas med normalt hush llsavfall eftersom det finns s rskilda insamlingsplatser f r avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter Direktivet om avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter kr ver att varje land vidtar tg rder f r korrekt insamling tervinning hantering och material tervinning av s dant avfall Privata hush ll inom EU kan utan kostnad terl mna sin anv nda utrustning till angivna insamlingsplatser Inom vissa l nder kan du om du k pt utrustningen genom en terf rs ljare eller distribut r terl mna den anv nda utrustningen till dessa utan kostnad f rutsatt att du k per liknande ny utrustning Kontakta din terf rs ljare distribut r eller lokala myndighet f r ytterligare information om hantering av avfall som utg rs av eller inneh ller elektriska eller elektroniska produkter P grund av v rt fortl pande utvecklingsarbete b de vad g ller funktion och d
23. lty v kivalloin tai jos sit on vaurioitettu jollain muulla tavalla e Jos virheet ovat s hk verkon virheiden aiheuttamat Koska kehit mme jatkuvasti sek tuotteidemme toimivuutta ett niiden muotoilua pid t mme oikeuden suorittaa muutoksia tuotteeseen ilman edelt v ilmoitusta MAAHANTUOJA Adexi Group Emme ole vastuussa mahdollisista painovirheist UK INSTRUCTION Please read all instructions before operation your new toaster We suggest you save the instruction manual for later use When using electrical apliances basic safety precautions should always be followed including the following IMPORTANT SAFEGUARDS 1 Read all instructions thoroughly before use 2 Do not touch hot surfaces Use handles or knobs 3 To protect against electrical shock do not immerse cord plugs or toaster in water or other liquid during use or when cleaning 4 Close supervision is necessary when any appliance is used by or near children 5 WARNING Children must be made aware of the possible danger of electrical appliances if used incorrectly 6 Unplug from outlet when not in use and before cleaning 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after appliance malfunctions or if it has been damaged in any manner Return appliance to an authorised service dealer for examination repair or adjustment 8 Do not use outdoors or in a bathroom 9 Do not let cord hang over edge of table or work
24. o nicht toasten o Darauf achten da die Roste vom Toaster nicht mehr als 80 mit Brot belegt ist Reinigung 1 Stecker aus der Steckdose ziehen und den Toaster vollst ndig abk hlen lassen 2 Am Boden des Toasters befindet sich die Kr melschublade sie kann durch Herausziehen entleert werden Kr melschublade regelm ig entleeren 3 Die Auflenseite des Toasters mit einem trockenen oder stark ausgewrungenen Tuch s ubern Keine starken oder schleifenden Reinigungsmittel verwenden Keine Stahlb rste zum Reinigen benutzen Achtung Niemals eine Metallb rste zum Reinigen benutzen da sich Borsten l sen und auf elektrische Teile fallen k nnen die den Toaster aufler Funktion setzen k nnen Den Toaster niemals in jegliche Form von Fl ssigkeit tauchen INFORMATION BER DIE ENTSORGUNG UND DAS RECYCLING DIESES PRODUKTS Ihr Adexi Produkt tr gt dieses Zeichen Es bedeutet dass das Produkt nicht mit normalem Haushaltsm ll vermischt werden sollte da es besondere Sammeleinrichtungen f r Elektro und Elektronik Altger te gibt Die WEEE Richtlinie verpflichtet jeden Mitgliedstaat f r das ordnungsgem e Sammeln die Verwertung die Handhabung und das Recycling von Elektro und Elektronik Altger ten zu sorgen Private Haushalte innerhalb der EU k nnen ihre gebrauchten Ger te kostenfrei an ausgewiesenen Sammelstellen abgeben In bestimmten Mitgliedstaaten k nnen Ger te die bei einem Einzel oder Gro h
25. t dette Adexi produkt er utstyrt med dette symbolet A Det betyr at produktet ikke m kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Elektrisk og elektronisk avfall har spesiell avhending I henhold til WEEE direktivet skal hvert medlemsland sikre korrekt innsamling gjenvinning h ndtering og gjenbruk av elektrisk og elektronisk avfall Private husholdninger i EU kan gratis avlevere brukt utstyr p spesielle gjenbruksstasjoner visse medlemsland kan du i visse tilfeller returnere det brukte utstyret til forhandleren som du kjopte det av dersom du kjoper nytt utstyr Kontakt forhandleren distributoren eller de kommunale myndigheter for f ytterligere opplysninger om hvordan du skal h ndtere elektrisk og elektronisk avfall GARANTIEN DEKKER IKKE Hvis ovennevnte ikke folges e Hvis det har v rt foretatt uautoriserte inngrep i apparatet e Hvis apparatet har v rt utsatt for hardhendt behandling eller en annen form for overlast e For feil som m tte oppst p grunn av feil pa ledningsnettet P grunn av konstant utvikling av v re produkter p funksjons og designsiden forbeholder vi oss retten til foreta endringer av produktet uten forutg ende varsel Import r Adexi Group Vi tar forbehold om trykkfeil FI Lue t m k ytt opas huolellisesti l pi ennen kuin otat uuden leiv npaahtimen k ytt si Suosittelemme lis ksi k ytt oppaan s ilytt mist tulevaa k ytt varten T RKE T TUR
26. top or touch hot surface 10 Do not place on or near a hot gas or electric burner or in a heated oven 11 Do not use appliance for other than intended use 12 The unit must only be used for toasting slices of bread or dried food Never use as a grill for cheese or meat 13 A fire may occur if toasters are covered or touching flammable material including curtains draperies walls and the like when in operation 14 This appliance must not be left unattended during use SPECIAL NOTE Never use the toaster without the crumb tray INSTRUCTIONS FOR USE Before using for the first time run for a few minutes without bread Some smoke may appear at first which is normal 1 Connect the unit to an adequate socket 2 Position the slice of bread toast on the plated mesh Monitor the process and flip over by hand every now and then Heating time for a slice of bread could reach 3 minutes for toast it could range between 3 and 5 minutes depending on its thickness 3 The toaster has a timer which you turn clockwise to turn on the toaster The toaster turns off automatically after you have set the timer You may never cover the whole mesh you may only cover 80 of the mesh with bread when toasting CLEANING 1 Ensure that the toaster is unplugged before cleaning 2 Never place in water or any other liquid 3 To clean UNPLUG AND ALLOW TO COOL then remove the crumb tray by pulling it outward Clean off remains of brea
27. ty palamaan K yt leiv npaahdinta vain tavalliseen kotitalousk ytt n 3 10 11 12 13 14 15 K YTT Huomaa ett ensimm isin k ytt kertoina leiv npaahtimesta saattaa nousta hieman savua k ry T m on t ysin vaaratonta ja h vi nopeasti Leiv npaahtimessa on ajastin Leiv npaahdin k ynnistet n kiert m ll ajastinta my t p iv n Kierr ajastin haluttuun kohtaan graafinen merkint ajastimella Leiv npaahdin sammuu automaattisesti kun s detty aika on kulunut Laita pistoke pistokerasiaan Aseta ajastin Laita leip leiv npaahtimelle ja k nn silloin t ll in K yt n j lkeen pistoke on irrotettava pistokerasiasta T RKE T TURVATEKNISET TOIMENPITEET Poista ehdottomasti leip pakkauksesta ennen kuin laitat sen leiv paahtimelle V lt sokeristen ja tai kuorrutettujen leipien sek t ytettyjen leipien esimerkiksi juustolla t ytettyjen ja vastaavien leipien paahtamista Leiv npaahtimen koko pinta alaa ei saa peitt leiv ll Vain noin 80 paahtimen pinta alasta voi peitt PUHDISTUS 1 Ved pistoke irti pistorasiasta ja anna leiv npaahtimen j hty kokonaan 2 Ved leiv npaahtimen alaosassa oleva murutarjotin ulos ja tyhjenn se huolellisesti Murutarjotin on tyhjennett v usein 3 Puhdista kuori kuivalla tai nihke ksi v nnetyll liinalla l k yt mink nlaisia voimakkaita tai hankaavi
28. vil forsvinne raskt og er ufarlig Br dristeren er utstyrt med en timer For sl p br dristeren m du dreie timeren med klokken Drei timeren til nsket posisjon grafisk markering ved timer Br dristeren sl r seg automatisk av etter nsket innstilling 1 Sett st pselet i stikkontakten 2 Still inn timeren 3 Legg br det p br dristeren og snu det av og til 4 st pselet ut av stikkontakten etter endt bruk VIKTIGE PUNKTER e Fjern absolutt all innpakning fra br det f r det plasseres p br dristeren e Unng riste br dskiver med sukker og eller glasur og br dskiver med fyll som for eksempel sandwich toast med ost eller lignende Ikke dekk hele risteflaten med br d Bare 80 av risteflaten skal tildekkes RENGJ RING 1 Ta alltid stopselet ut av stikkontakten og la br dristeren avkj les helt 2 Trekk ut smuleskuffen nederst i br dristeren og t m den for br dsmuler Br dristeren m regelmessig t mmes for br dsmuler 3 T rk av yttersiden med en t rr eller godt oppvridd klut Ikke bruk noen form for sterke eller slipende rengj ringsmidler Bruk ikke st lb rste til rengj ring OBS e Bruk aldri en skureb rste til rengj ring H r kan brekkes av og feste seg p de elektriske delene og dermed delegge br dristeren e Bredristeren m aldri senkes ned i noen form for v ske OPPLYSNINGER OM AVHENDING OG GJENBRUK AV DETTE PRODUKTET V r oppmerksom p a
29. vis br dristeren bruges i n rheden eller af b rn 4 R r aldrig metaldelene p br dristeren mens den er i brug da de bliver meget varme 5 Placer br dristeren p et varmebestandigt underlag 6 Fjern stikket fra stikkontakten ved reng ring eller n r br dristeren ikke er i brug Br dristeren skal afk les f r reng ring 7 Hvis apparatet eller ledningen til apparatet er blevet beskadiget eller hvis produktet ikke fungerer korrekt skal apparatet indleveres til fagmand for reparation gennemsyn da der skal anvendes specialvaerktoj Hvis der benyttes uautoriserede reservedele kan det del gge br dristeren 8 Br dristeren m kun anvendes indend rs 9 Lad ikke ledningen h nge ud over kanten af et bord eller r re varme overflader 10 Br dristeren m ikke placeres p eller for t t p gas eller el komfur 11 Madvarer pakket i folie m ikke l gges p br dristeren da det kan resultere i brandfare 12 S rg altid for at der ikke er brandbart materiale i n rheden af br dristeren n r den er i brug 13 Br dristeren m aldrig v re tild kket n r den er i brug 14 Br dristeren skal j vnligt t mmes for br dkrummer da der ellers kan opst brandfare 15 Benyt kun br dristeren til alm husholdning BETJENING Bemeerk venligst at der ved brug de f rste gange kan udvikles en lille smule r g lugt Dette vil dog hurtigt forsvinde og er ganske ufarligt Br dristeren er forsynet med en t
30. zkodzenie Opiekacza nie mo na zanu a w jakimkolwiek p ynie INFORMACJE O UTYLIZACJI I RECYKLINGU TEGO PRODUKTU Prosimy zauwa y e ten produkt Adexi oznaczony jest nast puj cym symbolem Oznacza to e produktu tego nie nale y umieszcza razem z normalnymi odpadami gospodarstwa domowego poniewa gromadzeniem zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zajmuj si specjalne instytucje Dyrektywa WEEE w sprawie zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego zobowi zuje wszystkie Pa stwa Cz onkowskie do umo liwienia w a ciwej zbi rki odzysku przetwarzania i recyklingu zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Prywatne gospodarstwa domowe na obszarze UE mog nieodp atnie zwraca zu yty sprz t do wyznaczonych sk adowisk W niekt rych Pa stwach Cz onkowskich mo na bezp atnie zwr ci zu yty sprz t sprzedawcy lub dystrybutorowi u kt rego dokonano zakupu pod warunkiem zakupienia nowego sprz tu podobnego rodzaju Aby uzyska wi cej informacji na temat obchodzenia si z zu ytym sprz tem elektrycznym i elektronicznym nale y zwr ci si do sprzedawcy lub dystrybutora u kt rego dokonano zakupu b d do samorz du lokalnego W zwi zku z ci g ym doskonaleniem produkt w pod wzgl dem ich funkcjonalno ci i konstrukcji frma zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach bez uprzedniego powiadomienia GWARANCJA B DZIE UNIEWA NIONA W PRZYPADKU
Download Pdf Manuals
Related Search