Magnavox MCS220 Owner's Manual
Contents
1. 3 u 2 2 Pa 11 11 1 11 1 hmi sho h p m E o Hum 1171 e mn Q4 H a a Pl Mo Una vez que se registre la compra de su aparato Magnavox Ud tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al de un producto Magnavox S rvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Registro de la Garant a empacada con su aparato y saque provecho de estas ventajas importantes Conozca estos simbolos de RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EL PANEL POSTERIOR ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO O REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO El s mbolo del rayo indica que alg n material no aislado dentro de su unidad podr a resultar en una sacudida el ctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto El signo de exclamaci n le llama la atenci n a carac ter sticas sobre las que Ud debe leer la informaci n adjunta detenidamente para evitar2. hun e la pm mam eee um Pet Ik i Palio t Ec A A A 1 Playing a CD This CD player plays Audio Discs including CD Recordables and CD Rewritables 1 Adjust the Power slider to CD 2 Open the hes Door 15 displayed 3 Insert a CD with the printed side facing up and Close the door if no CD inserted CD dirty inserted or damaged you have inserted a finalized CD R W 4 Press Pil to start playback dA FA if your CD contains non audio i e data files 5 To pause playback press PH Pil again to resume play Display gt flashes during pause 6 To stop CD playback press the lil button Note CD play will also stop when the CD door 1 opened the CD has reached the end you select AM FM function Selecting a different track Press Search 14 or once or repeatedly to select your track Inthe pause stop position press gt 11 to start playback Finding a passage within a track 1 Press and hold Search m lt or is played at high speed and low volume 2 When you recognize the passage you want re
3. i 1 n Bm ana b p Lu El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 1040 10 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede provocar interferencia da ina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provocar un funcionamiento insuficiente mm Q0 TR Te Ti 1 ee ap Te nikpi A A A A c 3o o T 0 sa HOT i AT du LE _ ACCESORIES 1 x el cable de alimentaci n PANELES SUPERIOR Y FRONTAL V ase 1 1 PUSH OPEN levante aqu para abrir la puerta del CD 2 Volume A Y ajusta el nivel del sonido 3 MEGA Sound Para ajustar el sonido de graves y el volumen en el nivel ptimo en un tacto 4 para detener la reproducci n de un CD borrar un programa CD 8 Pl para iniciar o interrumpir la reproducci n de un CD 6 Pantalla indica el estado del aparato Search gt CD para atrasar o avanzar dentro de una pista saltar al principio de la pista actual anterior siguiente Sintonizador bajar subir para sintonizar emisoras Prog programa pistas de CD y estaciones de radio revisa el programa 8 Station Presets A Y para seleccionar una presinton a subir bajar Mode selecciona un modo de reproducci n
4. o a 4 nt A PIE DIGITAL TUNER DIGITAL TUNER Tuning to radio stations 1 Adjust the Power slider to AM or FM The radio station frequency waveband are shown See 3 2 Press and hold Search until the frequency in the display starts running The radio automatically tunes to a station of sufficient reception Display shows Sr during automatic tuning 3 Repeat step 2 if necessary until you find the X desired station To tune to a weak station press rea or briefly and repeatedly until you have found optimal reception To improve radio reception e For FM extend incline and turn the telescopic antenna Reduce its length if the signal is too strong For AM the set uses built in antenna Direct this antenna by turning the whole set Programming radio stations You can store up to total of 30 radio stations 20 FM and 10 AM in the memory manually or automatically Autostore DIGITAL TUNER _ Manual programming 1 Tune to your desired station see Tuning to radio stations 2 Press Prog to activate programming PROG flashes 3 Press Station Presets once or more to select a preset 4 Press Progto confirm 5 stops 1 4 to store other stations Ex Y Note Vike
5. QUE CUBRE protecci n bajo la garant a comienza el mismo d a en que usted compra el producto Durante 90 d as a partir de esta fecha se reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comparable sin cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el per odo de la garant a original Una vez que venza la garant a original del producto tambi n habr vencido la garant a del producto de reemplazo iQUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre e cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente o de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Magnavox problemas de recepci n ocasionados por condiciones de sefiales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad 4 un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted
6. r rias a r rm 1 man 1 4 6 aa s A un ee nn piimas 078 45 1 4 m num SINTONIZADOR DIGITAL Sintonizaci n de emisoras 1 Seleccione la fuente AM o FM Seguidamente se muestran la frecuencia de la emisora de radio la onda de banda y si almace nado el n mero de la emisora preestablecida V ase 3 _2 Pulse Search lt 0 y suelte cuando la frecuencia comience a cambiar en la pantalla gt El sintonizador sintoniza autom ticamente con emisora de suficiente intensidad de se al Durante la sintonizaci n autom tica la pantalla muestra 5r ch 3 Repita el ptinto 2 tantas veces como sea necesario hasta que encuentre la emisora deseada e Para sintonizar con una estaci n de se al d bil pulse breve y repetidamente hasta que alcance una recepci n ptima Para mejorar la recepci n de la radio e Para saque la antena telesc pica Incline y de vueltas a la antena Reduzca la longitud de la misma si la se al es demasiado fuerte e Para AM el aparato posee una antena incorporada de manera que no se necesita la telesc pica Para manejarla de vueltas al aparato Programaci n de emisoras de radio pueden almacenar en la memoria hasta un total de 30 emisoras 20 FM e 10 AM o autom ticamente Almacenamiento autom tico SINTONIZADOR
7. i SUMINISTRO DE ENERG A IMPORTAN TE e Una utilizaci n incorrecta de las pilas puede ocasionar un derrame electrol tico y la corrosi n del compartimento o provocar un revent n de las mismas No mezcle los tipos de pilas por ej las alcalinas con las de carbono zinc Utilice nicamente pilas del mismo tipo e Cuando vaya a introducir las las gastadas con las nuevas Las pilas contienen sustancias qu micas de manera que siga las instrucciones a la hora _ de deshacerse de ellas Utilizaci n de la energ a ca 1 Compruebe que el voltaje que se indica en la placa tipo situada en la parte posterior del aparato coincide con el del suministro de la red local De lo contrario consulte con su distribuidor o centro de servicio 2 Conecte el cable de alimentaci n al enchufe mural para ponerlo en funcionamiento 3 Para desconectarlo completamente de la red desench felo de la toma mural La placa de especificaciones est situada en la parte inferior del equipo SUMINISTRO DE ENERG A FUNCIONES B SICAS Encendido apagado y seleccionado la fuente 2 1 Deslice el bot n deslizante Power para seleccionar CD AM o FM deslizante y utilice los controles de funci n respectivos 2 El equipo se apaga situando el interruptor Power en la posici n Off Nota Los ajustes de volumen m ximo 20 o el sonido Mega Sound y as emisoras de radio presintonizadas se
8. tos Rohr ort ug ILE DEI ta tmp uo um mod mnn mund d m oa A m i d nn en tn ome Canada English This digital apparatus not exceed the Class B limits for radio emis sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Cana dian Department of Communications Francais Cet appareil numerique met pas de bruits radio lectriques debi les limites applicables aux appareils num riques de Classe prescrites dans le Reglement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Operation is subject to the foll owing two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received interference that may cause undesired operation A t a 1 AL APP A EEE ee ii A uL PCT iT e English _ o CONTROL ACCESSORIES D CAUTION 1x AC power cord yos Use of controls or adjustments or 22 performance of procedures other than TOP AND FRONT PANEL See 1 herein may
9. AND MAINTENANCE SAFETY amp MAINTENANCE INFORMATION See 7 Don t expose the set batteries CDs to humidity rain sand or excessive heat Clean the set with a dry cloth Don t use any cleaning agents containing alcohol ammonia benzene or abrasives as these may harm the set e Place the set on a hard and flat surface so that the system does not tilt Make sure there is good ventilation to prevent the set overheating The mechanical parts of the set contain self lubricating bearings and must not be oiled or lubricated CD player and CD handling e f the CD player cannot read CDs correctly use a cleaning CD to clean the lens before taking the set to repair The lens of the CD player should never be touched Sudden changes in the surrounding temperature can cause condensation on the lens of your CD player Playing a CD is then not possible Do not attempt to clean the lens but leave the set in a warm environment until the moisture evaporates _ Always close the CD door to avoid dust on the lens To clean the CD wipe a straight line from the center towards the edge using a soft lint free cloth Do not use cleaning agents as they may damage the disc Never write a CD or attach any stickers to it NFL NET pe ony aa saa as PP LA dd 1 1 Lawn est m IMPIUM ml ln nann a
10. Esto incluye sin limitarse materiales pregrabados con o sin amparo de derechos de autor e una unidad que se ha usado para fines comerciales o institucionales DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribuci n oficial del producto por Magnavox En pa ses donde Magnavox no distribuye el producto la entidad local de servicio Magnavox tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Por favor consulte su manual del usuario si necesita ayuda Si tiene m s preguntas ll menos al 1 800 705 2000 PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Contacte con el 1 800 705 2000 para concertar un cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a la direcci n a continuaci n Magnavox Exchange Program Suite 406 North Irish Street Greeneville TN 37745 En los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes toda garant a impl cita inclusive las garant as impl citas de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no l
11. and old equipment AA Mm Et lm Qe fmt 1 os bs omm A di ai EM EM IE So ng s return PAS registered you re eligible to receive all the Registration Card enclosed with your privileges of owning Magnavox product purchase at once and take advantage of these important dd ts Know these For Customer Use b Enter below the Serial No which is locat 5 ed the rear of the cabinet Retain this information for future reference CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK ELECTRIC SHOCK DO REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL Model No Serial No This bolt of lightning indi WARNING PREVENT cates uninsulated material FIRE OR SHOCK HAZARD DO within your unit which may NOT EXPOSE THIS EQUIPMENT cause an electrical shock For the TO RAIN OR MOISTURE safety of everyone in your household please do not remove product covering CAUTION To prevent electric The exclamation point shock match wide blade of plug to calls attention to features for wide slot and fully insert which you should read the enclosed literature closely to prevent operating and maintenance problems MAC5097 d
12. apply to you EXCHANGING A PRODUCT IN CANADA Please contact Magnavox at 1 800 661 6162 French Speaking 1 800 705 2000 English or Spanish Speaking In Canada this warranty is given in lieu of all other warranties No other warranties are expressed or implied including any implied warranties of merchantability or fitness for a particular purpose Magnavox is not liable under any circumstances for any direct indirect special incidental or consequential damages howsoever incurred even if notified of the possibility of such damages REMEMBER Please record below the model and serial numbers found on the product Also please fill out and mail your warranty registration card promptly lt will be easier for us to notify you if necessary product is officially distributed by Magnavox In countries MODEL where Magnavox does not distribute the product the local _ Magnavox service organization will attempt to provide a replacement product although there may be a delay ifthe SERIAL appropriate product is not readily available See CO ST our Tdi RARE G Which pe A Ej en MAy Magnavox P O Box 520890 Miami FL 33152 USA 402 5 536 4174 65167002 8 02 A e Li e eee INE s gt E ia p L en INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDA
13. can erase a preset station by storing another frequency in its place Autostore Autostore automatically starts programming radio Stations from preset 1 Available stations are programmed in order if the station with sufficient reception strength Any previous presets e g manually programmed will be erased Press Prog for 2 seconds or more to activate auto store programming The display shows 4 7 PROG blinks followed by the radio station details when stored After all stations are stored the first preset station will then automatically play To listen to a preset station e Press the Station Presets A Y buttons once or _ more until the desired preset station is displayed LEIJ 5 1 1 L NL rim maw ib 2 iilis min Li Er T D UA nsimi ka si ien a a ET 211 1E s 1 ol m im mm um m ma aras sinl Ao 2 2 W im l EH LIO 1 de TROUBLESHOOTING If a fault occurs first check the points listed below before taking the set for repair If you are unable to remedy a problem by following these hints consult your dealer or service center WA RNING Do not open the se
14. corrode the compartment or cause the batteries to burst _ e Do not mix battery types e g alkaling zinc Only use batteries of the set with carbon ang f for the i E aa B 1 A on 3 ao T zy CA c co ct D SA ee e O y gt o S S nn a gt o 3 o amp Using AC Power 1 Check if the AC power as shown on the type plate located on the bottom of the set corresponds to your local power supply If it does not consult your dealer or service center 2 Connect the power cord to the outlet 3 To disconnect the power supply unplug the set from the outlet The plate is located on the bottom of the set POWER SUPPLY BASIC FUNCTIONS Switching and off and selecting function 1 To switch on adjust the Power slider to select CD or FM function and operate the respec tive function controls 2 To switch off adjust the Power slider to select Note The volume level maximum to 20 or Mega Sound and tuner presets will be retained in the set s memory Adjusting volume and sound See 2 1 Adjust the volume with the Volume controls Display shows the volume level in number from 0 32 2 To pump up the volume and bass sound to an optimum level in one touch press MEGA Sound 3 To deactivate Mega Sound a
15. mismo La parte mec nica del aparato contiene contactos autolubricantes y no se deben engrasar o aceitar Reproductor de CD y manejo de un CD Si el reproductor de CD no lee los discos correctamente utilice un disco limpiador antes de llevar el aparato a reparar Un m todo diferente de limpieza podr a destruir la lente e No toque nunca la lente del CD Los cambios repentinos de temperatura en las proximidades pueden provocar una acumulaci n de humedad en la lente del reproductor de CD En tal caso se imposibilitar la reproducci n No intente limpiar la lente simplemente coloque el aparato en un ambiente c lido hasta que se disipe el vapor e Mantenga el compartimento del CD siempre cerrado para evitar la acumulaci n de polvo en la lente Para limpiar el CD utilice un pa o suave sin pelusas y p selo desde el centro hacia los bordes No utilice productos de limpieza que puedan da ar el disco e Nunca escriba o coloque pegatinas en el CD 7 np T AAA 1 3 eee b F Pee id A mi Kan ha pe amm Head mmumas Du Al pee Emm uana AAA E taal MAI IM HILL Ir
16. problemas de funcionamiento y mantenimiento Para uso del cliente Escriba abajo el n mero de serie que se encuentra en el panel posterior Guarde esta informaci n para el futuro No de modelo No de serie ADVERTENCIA PARA EVTAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA NI A HUMEDAD PRECAUCION Para evitar sacudida el ctrica introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha U Ic mE ka nid LL ba Pe HRSILJ FLF FLL M PARI PR T 777 um min ak bal Pe eer og La F HOP m ET TEE pl Drs A Gt A hs AS 2 2 FHI AF ot da IH ub A mi mdham arkudt4 rim GARANTIA LIMITADA an SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por 90 d as Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este manual de instrucciones y ret ngalo a la mano
17. A er qpr napu Er T sac MERERI Oves Rl d TAS AA ee mom A A Michal Hi teed OR a mm k m ama sm m LALALA Ill Td ir sus sumam pat Jh woe P I E Pb Pe 5 PLL TOM a PROBLEMAS Y SOLUCIONES Si ocurre una aver a siga los consejos que se dan m s abajo antes de llevar el aparato a reparar Si despu s de haber seguido estos consejos logra solucionar el problema consulte su distribuidor o centro de servicio PRE CA UCI N No abra el aparato ya que puede recibir una descarga el ctrica No trate de reparar el aparato Vd mismo ya que tal acci n invalidar a la garant a No hay sonido energ a VOLUME no est ajustado Ajuste VOLUME El cable de red no est bien conectado Con ctelo bien Pilas gastadas insertadas incorrectamente e Inserte las pilas nuevas correctamente Los auriculares est n e Descon ctelos Fuerte zumbido o ruido en la radio Interferencias el ctricas el aparato est demasiado cerca del TV VCR ordenador Aumente la distancia La recepci n de la radio es d bil se al es demasiado d bil e FM Par
18. AR x E your Warranty egistration Card within 10 days oe e EV 224 T AY AS 22 Ales S My WAS NS AAA NE 996500017179 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS gt Read these insauciohe Keep these instructions _ Heed all warnings Follow all instructions Do not use this apparatus near water Clean only with dry cloth Do not block any ventilation open ings Install in accordance with the manufacturer s instructions Do not install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or gt other apparatus including that E produce heat 40 walked on or pinched particularly at plugs 11 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug plug has two blades with one wider than the other grounding type plug has two blades and a third grounding prong The wide blade or the third prong are provided for your safe ty If the provided plug does not fit into your outlet consult an electrician for replacement of the obsolete outlet Protect the power cord from being receptacles and the point where they exit from the apparatus Only use attachments accessories specified by the manufacturer E E B Use only with the cart stand tripod bracket or table spec
19. AT Se pueden seleccionar y cambiar los diferentes modos antes o durante la reproducci n Los modos de repro ducci n pueden tambi n combinarse con PROG V ase 4 SHUFFLE para reproducir un programa o todas las pistas del CD en un orden aleatorio SHUFFLE REPEAT ALL para repetir un programa 0 el CD completo en un orden aleatorio REPEAT para repetir un programa o el CD completo REPEAT para reproducir continuamente la pista actual 1 Para seleccionar el modo de reproducci n deseado pulse Mode una o m s veces _2 Si est en posici n de parada stop pulse PM para comenzar la reproducci n 3 Para volver a la reproducci n normal pulse Mode hasta que dejen de mostrarse los diferentes modos Tambi n se puede pulsar para desactivar el modo de reproducci n PATITO PACTA BLEIBE CAE I PIE DL am z 17 To Pd cat onen FB LOL ee 4 Re Lgu ETATE TPR RAP i FERE 4 ml oor om A s m Me Bas m m Pon d REI FI J LE nn AT rrt 4 hhe ss sa mmn ET i mm m Pier Moa 44 TESTI haa mmn m ma
20. D 1 2 3 4 5 6 10 11 sea de tipo polarizado Lea estas instrucciones Conserve estas instrucciones Lea todos los avisos Siga todas las instrucciones No utilice este aparato cerca del agua Para limpiar el aparato utilice s lo un trapo seco No tape las aperturas de ventilaci n _ Proceda a su instalaci n de acuerdo con las instrucciones del fabricante No instale el equipo cerca de fuentes de calor Como radiadores calentadores estufas o cualquier otro aparato incluyendo los amplificadores generador de calor No anule la seguridad de la clav de corriente ya o con toma de tierra Las clavijas polarizadas tienen dos patillas una m s ancha que la otra Las que disponen de toma de tierra tienen dos patillas y una tercera que es la de conexi n a tierra Tanto la patilla m s ancha como la toma de tierra han sido incorporadas a la clavija para su seguridad personal Si la clavija suministrada con el equipo no es compatible con su toma de corriente consulte a un electricista para sustituir la toma de corriente obsoleta Proteja debidamente el cable impidiendo que pueda pisarse o incluso perforarse especialmente en la parte m s pr xima a la clavija y en el punto de salida del equipo Utilice exclusivamente aquellos dispositivos accesorios recomendados por el fabricante 12 Coloque el equipo exclusiva mente sobre aquellos carros bases tripodes soport
21. DIGITAL Manual Sintonizaci n 1 Sintonice con la emisora que desee vea Sintonizaci n de emisoras 2 Pulse Prog para activar la programaci n Parpadea PROG 3 Pulse Station Presets Y para seleccionar una 4 Pulse Prog de nuevo para confirmar el ajuste 5 Repita los n eros del 1 al 4 para almacenar otras eraisoras Ad vert pnci Se puede sustituir una presinton a simplemente almacenando otra en su lugar Programacion automatica programacion automatica comienza con la primera emisora presintonizada Las emisoras de radio disponibles seran programado segun fuerza de la del banda Las emisoras programadas ante riormente seran substituidas por las emisoras nuevas e Pulse Prog durante 2 segundos o mas para activar la programacion automatica El pantalla mostrara 42 27 y PROG parpade seguido por mas informacion sobre la emisora de radio cuando esta programado Despues de que se hayan programado todas las emisoras la primera emisora programada comenzara a sonar automaticamente Sintonizaci n de emisoras memorizadas e Pulse Station Presets A V hasta que aparezca en pantalla la presinton a deseada 3 ITI r mT 1 lh F ma LONE oT mF am n niu er bib ed AE TUT mmm ranm OT t wem s Sb as Pekin 2 ad ees un alal MA
22. ROG 7 o 5 y el n mero de pista seleccionado aparece brevemente V ase 5 Si intenta la programaci n sin haber seleccionado un n mero de pista aparece en pantalla no 5 3 Repita los pasos del 1 al 2 para seleccionar y memorizar todas las pistas deseadas Si intenta almacenar m s de 20 pistas aparece en pantalla Revisi n de un programa En la posici n de parada stop o durante la reproducci n mantenga pulsado Prog durante algunos momentos hasta que la pantalla muestre todos los n meros de pista almacenados secuencialmente Borrado de un programa Maneras de borrar un programa e pulse dos veces durante la reproducci n Desaparece PROG y la pantalla muestra brevemente Z4 conmutando a otra fuente FM e pulse el bot n de apertura de la puerta del CD INFORMACI N DE SEGURI DAD Y MANTENIMIENTO INFORMACI N DE SEGURIDAD Y MANTENIMIENTO V ase 7 e No exponga el aparato las pilas los CD a la _ humedad lluvia arena o al calor excesivo causado por sistemas de calefacci n o la luz directa del sol e Para limpiar el aparato utilice una gamuza suave ligeramente humedecida No utilice productos de limpieza que contengan alcohol amon aco bencina abrasivos ya que stos pueden da ar la caja e Coloque el aparato sobre una superficie lisa para que no quede en posici n inclinada Aseg rese de que la ventilaci n es adecuada evitar la acumulaci n de calor dentro del
23. a FEL A al qut 4 Hal b i uk RP m ee FILI a pi k T A A 5 HESS LIMITED WARRANTY PORTABLE AUDIO 90 Days Free Exchange This product must carried for an exchange WHO IS COVERED You must have proof of purchase to exchange the product A sales receipt or other document showing that you purchased the product is considered proof of purchase Attach it to this owner s manual and keep both nearby WHAT 1 COVERED Warranty coverage begins the day you buy your product For 90 days thereafter a defective or inoperative product will be replaced with a new renewed or comparable product at no charge to you A replacement product is covered only for the original warranty period When the warranty on the original product expires the Warranty on the replacement product also expires WHAT IS EXCLUDED Your warranty does not cover e labor charges for installation or setup of the product adjustment of customer controls on the product and installation or repair of antenna systems outside of the product product repair indor part replacement because of misuse accident unauthorized repair or other cause not within the control of Magnavox 4 reception problems caused signal conditions or cable or antenna systems outside the unit a product that r
24. a obtener una recepci n ptima dirija la antena telesc pica indication cc El CD est rayado o sucio e Cambie limpie el CD vea Mantenimiento La lente l ser tiene humedad e Espere hasta que la humedad se evapore informaci n medioambiental Indicati n CD R W es virgen o no est bien acabado Utilice un CD R W acabado a z indication z 7 F El CD contiene ficheros que no son de audio Pulse Search 14 o una o m s veces para saltar a una pista de audio de CD en lugar de ir al fichero de datose El CD salta de pista El CD est dafiado o sucio Cambie o limpie el CD Est activado SHUFFLE o PROG Desactive SHUFFLE PROG El embalaje esta compuesto de tres materiales f cilmente separables cart n la poliestireno expandible amortiguaci n y polietileno bolsas plancha protectora de espuma El aparato est fabricado con materiales que se pueden reciclar si son desmontados por una empresa especializada Observe las normas locales concernientes a la elim inaci n de estos materiales pilas usadas y equipos desechables 9 au ad F mm le de T 8 sa o mon mn cmp un c erla
25. conservar n en la memoria del equipo Ajustes de volumen y sonido V ase 2 1 Ajustar el volumen utilizando el control Volume la pantalla muestra el nivel de volumen un n mero del 0 al 32 2 Para ajustar el sonido de graves y el volumen en el nivel ptimo en un tacto pulse MEGA Sound J Para desactivar Mega Sound y volvar al ajuste anterior del sonido pulse MEGA Sound Note Los controles Mega Sound y Volume funcionan exclusivamente y no puede combinar Pulsando Volume Y ajustar el volumen y desactivar Mega Sound TAF uu nar om monly kr A ALL r E mr mim rm M nl hon nude SEIN 2 Jir HIRE E lr m mE P Im re 4 1 5 hk see 7m ee HII e a m 7 Lo AA s Spel Sd MEG eel 4 1 REPRODUCTOR DE CD _ Programaci n de n meros de pistas Efect e la programaci n en la posici n de parada stop para seleccionar y almacenar las pistas de su CD en la secuencia que prefiera Se pueden almace nar en la memoria hasta un total de 20 pistas 1 Utilice Search 0 gt en el aparato para seleccionar el n mero de pista deseada 2 Pulse Prog Pantalla P
26. diferente REPEAT repetici n o SHUFFLE en orden aleatorio 1 Bot n deslizante Power selecciona las fuentes de sonido CD AM Off y tambi n apaga el aparato Off PANEL POSTERIOR V ase 1 2 Antena telesc pica mejora la recepci n de FM 3 AC MAINS entrada para el cable de alimentaci n Tapa del compartimento de las pilas CONTROLES ATENCION El uso de mandos o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n SUMINISTRO DE ENERG A Si desea aumentar la duraci n de las pilas utilice el suministro de la red Antes de introducir las pilas _ desconecte el enchufe del aparato y el de la toma mural PILAS no incluido e Abra el compartimento e inserte seis pilas tipo R 20 UM 1 o D cells preferiblemente alcalinas con las polaridades correctas V ase 6 1 Hi 28FN tA CELO Gig gg arat Dim WV 2 PL LL ee EE Adi Ima Am Gm Page rm 1 ha oe n D A A AS be A 75 BIETE mai rt REPRODUCTOR DE CD Reproducci n de un CD Este reproductor de reproduce Discos Audio incluyendo CD Recordable y CD Rewritables 1 Seleccione la fuente CD _2 Abrir la pu
27. e sea aplicable a usted PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Favor de comunicarse con Magnavox al 1 800 661 6162 franc fono 1 800 705 2000 angl fono o hispanohablante En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra garant a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Magnavox no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvase llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la garant a nos ser m s f cil notificarle en caso de ser necesario Modelo No Serie No Ta dl E
28. equires modification or adaptation to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of PES damaged by these modifications incidental or consequential damages resulting from the product Some states do not allow the exclusion of incidental or consequential damages so the above exclusion may not apply to you This includes but is not limited to prerecorded material whether copyrighted or not copyrighted a product used for commercial or institutional purposes WHERE IS EXCHANGE AVAILABLE You may exchange the product in all countries where the BEFORE REQUESTING EXCHANGE Please check your owner s manual for assistance If you have additional questions call us at 1 800 705 2000 EXCHANGING A PRODUCT IN U S A PUERTO RICO U S VIRGIN ISLANDS Contact 1 800 705 2000 to arrange an exchange Or ship the product insured and freight prepaid and with proof of purchase enclosed to the address listed below Magnavox Exchange Program Suite A 406 North Irish Street Greeneville TN 37745 In U S A Puerto Rico and U S Virgin Islands all implied warranties including implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose are limited in duration to the duration of this express warranty But because some states do not allow limitations on how long an implied warranty may last this limitation may not
29. erta del CD gt aparece 3 Introduzca un CD con la parte impresa hacia arriba y para cerrar la puerta del CD 72 c d cuando no hay colocado un CD CD est da ado sucio o insertado incorrecta mente gt F c d si ha introducido un CD R W no finalizado 4 Pulse PIE para comenzar la reproducci n dE si su CD contiene ficheros de datos es decir ficheros que no son de audio 5 Para interrumpir la reproducci n pulse gt Pulse de nuevo Pil para reanudar la reproducci n Pantalla parpadea durante pausa 6 Para detener la reproducci n del CD pulse Advertencia la reproducci n del CD se para tambi n cuando la puerta del CD est abierta _ el CD ha llegado al final Selecciona otra fuente AM FM Para seleccionar otra pista diferente Pulse Search una o m s veces para seleccionar el n mero de pista deseada e Siest en la posici n de parada pause parada stop deber pulsar PH para comenzar la reproducci n REPRODUCTOR DE CD B squeda de un fragmento en una pista 1 Mantenga pulsado Search El CD se reproduce a alta velocidad y con un vol reducido 2 Una vez identificado el fragmento que desea suelte ma Advertencia Mientras se reproduce un programa de CD o si permanece activado SHUFFLE REPEAT la b squeda s lo se puede realizar dentro de la pista Modos diferentes de reproducci n SHUFFLE y REPE
30. es o mesas especificados por el comerciante o vendidos con el equipo Cuando utilice un carro tenga cuidado al desplazar el conjunto carro equipo para evitar posibles da os por vuelco 13 Desenchufe el aparato durante tormen tas el ctricas o cuando no vaya a ser utiliza do durante largo tiempo Conf e el mantenimiento las 15 reparaciones a personal t cnico especial izado El equipo deber repararse siempre que haya resultado da ado de alguna man era como por ejemplo por da os en el cable en la clavija por derrame de l quido sobre el equipo por objetos que hubieran podido introducirse en su interior por exposici n del equipo a la lluvia o a ambi entes h medos cuando el equipo no fun con normalidad o cuando hubiera sufrido alg n tipo de ca da Uso de las pilas ADVERTENCIA Para prevenir escapes en las pilas que pueden ocasionar lesiones f sicas da os a su propiedad o da ar la unidad Instale todas las pilas correctamente y como est marcado en la unidad mezcle las pilas viejas con nuevas de carbono y alcalinas etc Extraiga las pilas cuando no vaya a usar la unidad durante largo tiempo EL 6475 003 02 8 S mbolo del equipo Clase n Este s mbolo indica que la unidad tiene un sistema doble de aislamiento cs IMPORTANTES OF 59 ae E de m vB 8 LG ulm TET 4
31. ified by the manufacturer or sold with th apparatus p cart iS used use caution when moving the carf apparatus com bination to avoid injury tip over Unplug this apparatus during ightning E storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to quali ed service personnel Servicing IS required when the 5 been damaged in any Way such as power supply cord or plug i 16 aged liquid has been spilled or objects have fallen into the appar tus the appara tus has been exposed to rain or moisture does not operate normally or has been _ dropped 15 Battery usage CAUTION lo prevent battery leakage which may result in bodily injury property damage or damage to the unit m Install all batteries correctly and as marked on the unit c et PIE Do not mix batteries old and new or carbon and alkaline Remove batteries when the unit i 5 hot used for a long time i 6475 5004 02 8 Class 11 pm Siete se IA mer ERE T ET AS DA 8 RIS Ae 1 1951 AS ES Im ml LI dH u T Ek ate ah II Ff 455 mik 1 4 7 4 O un
32. lease rea or 1to resume normal playback Note During a CD program or if SHUFFLE REPEAT active searching is only possible within a track Different play modes SHUFFLE and REPEAT You can select and change the various play modes before or during playback and combine the modes with PROG See 4 l SHUFFLE tracks of the entire CD program are played in random order SHUFFLE REPEAT ALL to repeat the entire CD program continuously in random order REPEAT ALL repeats the entire CD program REPEAT plays the current track continuously 1 To select play mode press Mode once or more 2 Press gt to start playback if the stop position 3 To select normal playback press Mode repeatedly until the various modes are no longer displayed You can also press the button to cancel your play mode NANA y PE deI turn INE Fed nn m nr AA Bae al IA IRF lle u T mim n bool d 1 mri LT MSIE VPE Katz m Pia Roms et LAPT mar hal all A Lae LATINO POWER SUPPLY IMPORTANT e Incorrect use of batteries can cause electrolyte leakage and will
33. nd return to the previous sound setting press MEGA Sound Note The Mega Sound feature and Volume A Y controls work exclusively and cannot be combined Pressing Volume will adjust the volume and deactivate Mega Sound A pr 4 A me Mtm 1 a Ll cs o ol 4 Mj to A REL Tap MI BEIT T VS TEN EE gt eR 5 FATT FI CD PLAYER Programming track numbers In the stop position select and store your CD tracks in the desired sequence Up to 20 tracks can be stored in the memory 1 Press Search rea gt i on the set to select your desired track number 2 Press Prog Display PROG Y briefly and your selected track number See 5 f you attempt to program without first selecting a track number a 5 is shown 3 Repeat steps 1 2 to select and store all desired tracks Display iri than 20 tracks if you try to program more Reviewing the program In the stop position press and hold Prog until the display shows all your stored track numbers in sequence Erasing a program You can erase the program by either e pressing M twice LLr is displayed briefly and PROG disappears You select AM FM function Open the CD door SAFETY
34. result hazardous radiation PUSH OPEN opens closes the CD door exposure or other unsafe operation 2 Volume to adjust volume level 8 MEGA Sound to pump up the volume andbass POWER SUPPLY sound to an optimum level one Whenever convenient use the AC power supply to touch conserve battery life Make sure you remove the 4 E to stop playback or erase a CD program power plug from the set and wai outlet before 5 PH starts or pauses CD playback inserting batteries Display shows the status of the set m Search lt lt gt gt Batteries not included CD searches backward and forward within a track e Insert 6 batteries type R 20 UM 1 or D cells skips to the beginning of current track preferably with the correct polarity See 6 previous later track RADIO down up tunes to radio stations Prog programs CD tracks and radio stations reviews the program 9 8 Station Presets V selects a preset radio station 0 Mode selects different play modes e g REPEAT or SHUFFLE random order Power slider selects CD AM FM 8 function and also the power off switch 98 BACK PANEL See 1 Q2 Telescopic antenna improves FM reception amp 3 AC MAINS inlet for power cord E door LET TAS PT LFE
35. t as there is a risk of electric shock Under no cir _ cumstances should you try to repair the set yourself as this will invalidate the warranty No sound power AER indication Volume not adjusted CD contains non audio files e Adjust the VOLUME Press Search or once or more to skip to CD audio track instead of the data file Power cord not securely connected Connect the AC power cord properly Batteries drained incorrectly inserted The CD skips tracks Insert fresh batteries correctly CD damaged or dirty senal e Replace or clean CD A 2 SHUFFLE or PROG is active Electrical interference set too close to TV VCR or Switch off SHUFFLE PROG computer e Move the set to increase the distance Poor radio reception Weak radio signal FM Adjust the FM telescopic antenna indication 4 CD badly scratched or dirty _ Replace clean CD see Maintenance Laser lens steamed up Wait until lens has cleared ge 77 e di indication CD R W is blank not finalized Use a finalized CD R W Environmental adas We have done our best to reduce the packaging and make it easy to into 3 materials cardboard expandable polystyrene polyethylene Your set consists of materials which can be recycled if disassembled by a specialized company Please observe the local regulations regarding the disposal of packaging dead batteries
Download Pdf Manuals
Related Search