Magnavox FW62C User's Manual
Contents
1. ILIPS Lee FW 338C Mini HiFi Fi System FW62C 00000 Owner s Manual Mode d emploi Instructivo de manejo Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre L nea de ayuda telef nica sin cargo 800 531 0059 5 a A A A A E CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL This symbol warns the user that uninsulated voltage vathun the unt may have sufficient magnitude to cause electric shock Therefore it is dangerous to make any kind of contact vath any inside part of this unit has been included Therefore it should be read carefully in order to avoid any problems WARNING To reduce the risk of fire or electric shock do not expose this appliance to rain or moisture CAUTION Use of controls or adjustments or performance of procedures other than herein may result in hazardous radiation exposure The set complies with the FCC Rules Part 15 and with 21 CFR 1040 10 Canada This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications This symbol alerts the user that important literature concerning the operation and maintenance of thi2. SN A 7 5 i 8 5 E SR 24 1 Appuyez sur TAPE pour s lectionner le mode i A A A 5M J d CASSETTE ES PTU 2 j MOS TRPE s affichera ix er M 2 Mettez une cassette en place dans la platine cassette 20 s lectionn e pans 3 Appuyez sur PLAY pour faire d marrer la lecture Pour interrompre la lecture appuyez sur PAUSE Pour reprendre la lecture r appuyez sur PAUSE 4 Appuyez sur STOPeOPEN pour arr ter la lecture Rebobinage Bobinage TAPE 1 TAPE 2 En mode stop 1 Vous pouvez rebobiner ou bobiner une cassette en appuyant respectivement sur 44 ou gt La cassette s arr tera automatiquement la fin du RECORD PLAY P mcm br STOPOZEN PAUSE rebobinage ou du bobinage 2 Appuyez sur STOP OPEN pour arr ter le rebobinage 45 L 1 E ht 46 PLATINE CASSETTE Lecture continue de la platine 2 vers la platine cassette 1 1 Appuyez sur TAPE pour s lectionner le mode TAPE CASSETTE 2 Charger les cassettes dans les platine cassette 1 et 2 3 Appuyez sur PLAY sur la platine cassette 2 4 Appuyez sur PAUSE sur la platine cassette 1 5 Appuyez sur PLAY sur la platine cassette 1 La lecture commencera par la cassette de la platine cassette 2 et poursuivra avec la platine cassette 1 lorsque la lecture de la cassette de la platine cassette 2 sera termin e
3. Un enregistrement est en cours Interrompez l enregistrement ou attendez qu il soit termin DUBBING ONLY est affich La copie de cassette est uniquement possible en mode Tape cassette Commutez la source sur le mode cassette l enregistrement ou la lecture ne peuvent avoir lieu ou il y a diminution du niveau audio Les t tes les cabestans ou les galets presseurs sont sales au chapitre sur l entretien de la platine cassette Accumulation magn tique dans la t te de lecture enregistrement Utilisez une cassette de d magn tisation G n ralit s Le syst me ne r agit pas la pression sur une touche D charge lectrostatique Appuyez sur STANDBY ON pour mettre l appareil hors tension retirez la fiche CA de la prise murale puis reconnectez l appareil et mettez le nouveau sous tension AlissHcs de son ott son mauvaise se qualit Le volume est au niveau minimum R glez VOLUME lecasque est branch D branchez le casque Les haut parleurs ne sont pas bien connect s ou ne sont pas connect s du tout V rifiez que les haut parleurs sont connect s correctement Assurez vous que le fil de haut parleur nu est serre Son invers entre les haut parleurs gauche et droit Les haut parleurs ne sont pas branch s correctement V rifiez le branchement des haut parleurs ainsi que leur disposition
4. 5 2 kg Donn es sujettes modification CARACT RISTIQUES 91 52 REMEDES EN CAS DE PANNE Mise en garde aucun cas vous ne devez essayer de r parer vous m me l appareil car vous perdriez vos droits en mati re de garantie Siune panne se produit v rifiez d abord les points num r s ci dessous avant de faire appel un r parateur e Siles probl mes persistent apr s avoir effectu les v rifications suivantes prenez contact avec votre revendeur ou avec le service d entretien Fonctionnement du lecteur de CD NH BISC est affich e Le disque n est pas ins r du bon c t Ins rez le CD face imprim e orient e vers le haut Dela bu e s est form e sur la lentille Attendez que la lentille se soit acclimat e In ya pas de disque dans le compartiment du lecteur Ins rez un CD disque est sale fortement ray ou gondol Nettoyez le CD ou remplacez le La lentille du lecteur de CD est sale Reportez vous au chapitre Entretien R ception radio R ception radio de mauvaise qualit Le signal est trop faible Orientez l antenne e Le t l viseur ou le magn toscope sont trop proches du syst me st r o loignez le syst me st r o du t l viseur ou du magn toscope Branchez l antenne ext rieure pour une meilleure r ception Center de la platine cassette RECORTING ACTIVE est affich
5. Absence de son grave ou emplacement physique apparemment impr cis des instruments de musique Les haut parleurs ne sont pas branch s correctement V rifiez le branchement des haut parleurs en vous assurant que la mise en phase est correcte et que les fils rouges noirs sont ins r s dans les bornes rouges noires La t l commande n a aucune influence sur l appareil distance entre la t l commande et l appareil est trop grande R duisez la distance Les piles ne sont pas ins r es correctement introduisez les piles correctement avec les polarites comme indiqu signas les piles sont arriv es puisement Remplacez les piles e Une source sonore erron e a t s lectionn e S lectionnez la source CD TUNER etc avant d appuyer sur la touche de fonction PLAY PREV NEXT etc REMEDES EN CAS DE PANNE Ll a ex mi A K a La minuterie ne fonctionne pas La minuterie n est pas activ e Appuyez sur CLOCK e TIMER pour mettre la minuterie sous tension i 2 acopie l enregistrement est en cours 8 Interrompez la copie l enregistrement tH Lo syst me affiche automatiquement des fonctions et les touches clignotent continuellement Le mode d mo est activ Maintenez enfonc e la touche STOP pendant 3 secondes pour mettre le mode d mo hors tension RS A Ae
6. du lecteur de CD Pour garantir une bonne qualit de reproduction du son nettoyez la lentille du lecteur avec le produit de Philips Magnavox sp cial pour le nettoyage de lentille de lecteur ou bien avec un produit disponible dans le commerce Suivez les instructions fournies avec le produit Nettoyage des t tes et des points de passage de la bande Afin d assurer une bonne qualit d enregistrement et de lecture nettoyez les t tes le s cabestan s et le s galet s presseur s apr s 50 heures d utilisation environ Utilisez un coton tige l g rement imbib de liquide de nettoyage ou d alcool Vous pouvez galement nettoyer les t tes l aide d une cassette de nettoyage que vous lirez une fois comme une cassette normale 50 Caract ristiques AMPLIFICATEUR Rapport signal bruit gt 75 dBA IEC R ponse en fr quence 60 16000 Hz sensibilit d entr e eeh 500 mV Sortie Haut parleurs gauche droit 26Q Haut parleurs Surround 260 A 32 2 1000 Q Subwoofer Au volume 1 5 Vrms lt 2 Imp dance de charge gt 22kQ R ponse en fr quence 3 dB 60 16000 Hz LECTEUR DE CD Nombre de plages programmables 40 Gamme de fr quence 20 20000 Hz Rapport signa
7. 6 Appuyez sur STOP OPEN si vous d sirez arr ter la lecture avant l arriv e en fin de cassette dans la platine cassette 1 ou platine cassette 2 Remarques Pendant le rebobinage ou le bobinage d une cassette il est possible de s lectionner une autre source par ex CD TUNER ou AUX Avant utilisation v rifiez que la bande n est pas l che l aide d un crayon Une bande l che pourrait se coincer ou se casser dans le m canisme Les cassettes de type C 120 sont extr mement fines et peuvent facilement se d former ou tre endommag es Elles ne sont pas recommand es pour cet appareil Rangez les cassettes temp rature ambiante en veillant les loigner des champs magn tiques par ex les transformateurs les t l viseurs ou les enceintes de haut parleur AUX MINI HIFI SYSTEM s AN ATA 2 EE EE DER LL ve T er ta d le S lection d un quipement externe 9i vous avez branch les sorties audio de l appareil externe t l viseur magn toscope Laser Disc ou lecteur DVD sur les prises AUX IN vous percevrez une am lioration de la sonorit depuis le syst me Appuyez sur AUX pour s lectionner le mode externe AUX appara t sur l afficheur Remarque Toutes les fonctions de contr le du son par ex DSC DBB etc peuvent tre s lectionn es HORLOGE Affichage de l heure Vous pouvez voir l heure si elle est r gl e en veille dans
8. Haut parleurs avant Branchez les fils noirs sur les bornes noires FRONT et les fils rouges sur les bornes rouges FRONT e Haut parleurs arri re Surround Branchez les fils noirs ou non rep r s sur les bornes noires REAR et les fils blancs ou rep r s sur les bornes grises REAR Disposition des haut parleurs Pour obtenir le meilleur effet sonore Surround disposez les haut parleurs de la facon suivante MINI CHAINE HIFI AVANT AVANT GAUCHE DROIT lt T LEVISEUR re SURROUND SURROUND GAUCHE DROIT O Haut parleurs avant gauche et droit Pour cr er des conditions d coute optimale il est conseill de disposer les haut parleurs gauche et droit de facon qu ils constituent un angle d environ 45 degr s par rapport la position d coute Si le champ magn tique issu des haut parleurs perturbe l image de l cran de t l vision vous devez augmenter la distance de s paration O ne Ee BENE LM M E M P OP RATIONS PR ALABLES Haut parleurs arri re Surround Les haut parleurs Surround doivent tre dispos s la hauteur d coute normale 5 peuvent galement tre mont s au mur l arri re de la pi ce d coute Il importe surtout que vous fassiez des essais de disposition afin d obtenir la projection sonore id ale D Branchement d un autre appareil sur votre syst me Vous pouvez connecter les sorties audio OUT gauche et droite du t l viseur du magn toscope du Laser Di
9. le num ro de s rie est situ e l arri re de l appareil e l enregistrement n est autoris que dans la mesure les droits d auteur ou autres droits des tiers ne sont pas enfreints e Cet appareil est conforme aux r glements de la FCC chapitre 15 et 21 CFR 1040 10 Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes cetappareil ne doit provoquer d interf rence nuisible et cetappareil doit accepter toute interf rence capt e y compris une interf rence pouvant engendrer un fonctionnement ind sir Informations relatives l environnement Tous les mat riaux d emballage superflus ont t supprim s Nous avons fait notre possible afin que l emballage soit facilement s parable en trois types de mat riaux carton boite polystyr ne expansible mat riel tampon et poly thyl ne sachets feuille de protection en mousse Votre appareil est compos de mat riaux pouvant tre recycl s et r utilis s s il est d mont par une firme sp cialis e Veuillez observer les r glements locaux sur la mani re de vous d barrasser des anciens mat riaux d emballage des piles usag es et de votre ancien appareil Accessoires fournis T l commande Piles 2 x AAA pour t l commande Antenne cadre AM C ble d antenne FM C ble secteur 1paire de haut parleurs Surround INFORMATIONS RELATIVE Avant d utiliser le syst me assurez vous que la tension
10. quence en cours ou le nom de l metteur s affichera 2 Appuyez nouveau sur TUNER BAND pour s lectionner la gamme d ondes d sir e FM ou AM 3 Appuyez sur TUNING lt lt ou gt gt pendant plus d une seconde puis rel chez la touche l afficheur indique GE HNH jusqu ce qu un metteur de puissance suffisante soit trouv e R p tez cette proc dure jusqu atteindre l metteur d sir Afin de proc der l accord sur un metteur faible appuyez bri vement sur TUNING 44 ou gt gt jusqu ce que l afficheur indique la fr quence voulue et ou jusqu ce qu une r ception optimale soit obtenue Francais M morisation de pr s lections Vous pouvez m moriser jusqu 40 metteurs Lorsqu une pr s lection est choisie son num ro appara t sur l afficheur ainsi que la fr quence Programmation automatique 1 Appuyez sur TUNER 2 Appuyez nouveau sur TUNER BAND afin de s lectionner la gamme d ondes d sir e FM ou AM Appuyez sur PROGRAM pendant plus d une seconde l indication PROGRAM commence clignoter et appara t sur l afficheur Tous les metteurs disponibles seront automatiquement m moris s La fr quence ainsi que le num ro de pr s lection seront bri vement affich s l appareil cesse la recherche d s qu il a m moris tous les metteurs ou si la m moire des 40 pr s lections est satur e l appareil reste accord su
11. tre charg La lecture commencera toujours par disque situ droite 4 Appuyez sur OPEN CLOSE pour fermer le compartiment CD Le nombre total de plages ainsi que la dur e de lecture du dernier disque s lectionn appara tront sur l afficheur Touche 3 CD Direct Play Vous pouvez lire un CD en appuyant directement sur les touches 3 CD DIRECT PLAY 1 3 Le lecteur de CD s arr tera la fin de la lecture du disque s lectionn Lorsque la touche est allum e cela signifie qu un d sque est en place dans le plateau du changeur Lecture d un CD 1 Appuyez sur PLAY b pour faire d marrer la lecture Le num ro de logement du disque le num ro de plage et la dur e de lecture coul e de la plage cours apparaissent sur l afficheur ert e interrompre la lecture appuyez sur PAUSE 11 dur e de lecture clignote e Pour reprendre la lecture r appuyez sur PLAY gt 2 Pour arr ter la lecture appuyez sur STOP M Remarque Tous les disques disponibles seront lus une fois puis la lecture s arr tera Lorsque le lecteur a termin la lecture l appareil commute automatiquement en mode de veille au bout de 15 minutes si aucune touche n a t enfonc e Changement de disque Vous pouvez changer les 2 disques ext rieurs alors que le troisi me disque int rieur est en mode d arr t ou de lecture 1 Appuyez sur DISC CHANGE Le
12. cheur TN R appuyez sur Ja touche MUTE f il 42 E N a de la t l commande ou fj rm 225 E i x NUBE TANE E AUS l if augmentez le niveau de VOLUME pour r activer le Pace e EES M PIA Cat de Son DIL 1 D SOLD CONTEC MINI HIFI SYSTEM nur 5 A STA C3 OI Mise en garde 1 Cet appareil est concu pour les CD traditionnels N utilisez pas d accessoires comme les anneaux stabilisateurs de disques ou les produits de nettoyage pour etc car ils risqueraient d endommager le m canisme du lecteur 2 N introduisez pas plus d un disque dans chaque logement 3 Lorsqu un ou plusieurs CD est sont introduit s dans le changeur ne retournez pas l appareil et ne le remuez pas car vous risqueriez d endommager le m canisme du changeur Vous pouvez mettre en place jusqu trois disques dans le changeur de CD pour une lecture continue 40 a me Ee A E eg Insertion de disques dans le changeur 1 Appuyez sur CD pour s lectionner le mode CD 2 Appuyez sur OPEN CLOSE Le compartiment CD s ouvre 3 Ins rez un CD face imprim e sur le dessus dans le logement de droite e Vous pouvez mettre en place un autre disque dans le logement de gauche e Pour mettre en place le troisi me disque appuyez sur la touche DISC CHANGE Le carrousel CD tournera jusqu ce que le plateau vide se trouve sur la droite pr t
13. compartiment CD glisse vers l ext rieur 2 Replacez les disques dans les logements gauche et droit Si vous r appuyez sur DISC CHANGE pendant la lecture le CD s arr tera Le carrousel CD tournera jusqu ce que logement interne se trouve main droite et pr t tre chang 3 Appuyez sur OPENeCLOSE pour fermer le compartiment CD S lection d une plage sp cifique S lection d une plage sp cifique en mode arr t 1 Appuyez sur PREV 1 ou NEXT KM jusqu ce que la plage d sir e apparaisse sur l afficheur 2 Appuyez sur PLAY pour faire d marrer la lecture LECTEUR DE DISQUES COMPACTS om mm oo mom a Le num ro de plage s lectionn ainsi que la dur e de lecture coul e apparaissent sur l afficheur S lection d une plage sp cifique en mode lecture SR 1 Appuyez sur PREV 4 ou NEXT jusqu ce quela 5 plage d sir e apparaisse sur l afficheur Le num ro de la plage s lectionn e ainsi que la dur e de lecture coul e apparaitront sur l afficheur e Sivous appuyez sur PREV I une fois vous reviendrez au d but de la plage en cours et la lecture de cette plage reprendra Recherche d un passage sp cifique pendant la lecture e Maintenez enfonc e la touche 44 ou gt jusqu rep rer le passage d sir Le volume du son est r duit a lecture s effectue nouveau normalement d s que vous rel chez la touch
14. de r gime indiqu e sur la plaquette signal tique ou l indication de tension situ e pr s du s lecteur de tension de de votre syst me correspond la tension secteur locale Si cela n est pas le cas consultez votre revendeur La plaquette signal tique se trouve l arri re de l appareil Lorsque le syst me est mis sous tension ne le d placez pas Disposez le syst me sur une base solide par ex un meuble Placez le syst me dans un endroit suffisamment ventil afin d viter toute formation de chaleur l int rieur de l appareil Le syst me dispose d un dispositif int gr de s curit pour pr venir toute surchauffe Vous ne devez en aucun cas essayer de r parer vous m me l appareil car vous risqueriez de perdre vos droits en mati re de garantie Si vous d placez le syst me d un environnement froid vers un environnement chaud ou si vous le laissez dans une pi ce tr s humide de la bu e peut se former sur la lentille du lecteur de CD l int rieur du syst me Dans ce cas le lecteur de CD ne fonctionnera pas normalement Laissez le allum pendant environ une heure en veillant retirer tout disque de l appareil jusqu ce que la lecture normale soit nouveau possible Une d charge lectrostatique peut provoquer des sympt mes inattendus Voyez si ces sympt mes disparaissent lorsque vous retirez la fiche d alimentation et lorsque vous la r ins rez au bout de quelques secondes Pour d branch
15. dessous les num ros de mod le et de s rie qui se trouvent sur le produit m me De plus veuillcz remplir et renvoyer sans d lai la carte d enregistrement de garantie l nous sera ainsi plus facile de vous contacter en cas de besoin N DE MOD LE N DE S RIE Cette garantie vous donne des droits l gaux sp ofiques et vous pourriez avoir d autres droits qui varient d tat en tat et de province en province Philips Service Company Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 E U 423 475 8869 EL49E5E005 4110 1 97 rem A G N RALIT S TABLE DES MATIERES G n ralit s 33 Informations relatives la s curit 33 34 Op rations pr alables 34 35 Commandes res e 36 38 Utilisation de l appareil 38 40 Lecteur de disques compacts 4D 42 Syntoniseur eere 43 44 Platine cassette 45 46 ias 4B Horloge rss PENES hasta 46 Minuteri Y Enregistrement 48 49 Entretien TT TI AS ALS FURIA 50 Caract ristiques 4 0 04 51 Rem des en cas de panne PRE 52 53 La plaquette signal tique comportant
16. du systeme c ble rappel est fourni pour attirer l attention de l installateur du systeme c ble l article 820 40 du National Electric Code qui fournit des conseils pour la bonne mise terre et en particulter sp cifie que la terre du c ble doit reli e au syst me de mise terre du b timent aussi pr s que possible de l endroit o le c ble y p n tre Exemple de mise terre d une antenne suivant les recommandations du National Electric Code NEC Attache de terre 6 d entr e de l antenne 1N OCH di Appareil d charge antenne NEC Section 810 20 aL Conducteurs de mise terre NEC Section 810 21 Y Attaches de terre e A Mat riel de service lectrique 1 Geen e terre pour source lectrique rt 250 Partie 92 11 EL 4562 1 4 31 GARANTIE LIMIT E situe SYSTEME SONORE d uvre gratuite pendant un an Pi ces garanties pendant un an Il faut porter ce produit un centre de service pour r parations QUI EST COUVERT 7 Mfaudra pr senter une preuve d achat pour pouvoir b n ficier des services de la garantie Le recu la facture ou un autre document portant la date d achat et qui prouve que vous avez bien achet le produit est consid r comme preuve d achat QU EST CE QUI EST COUVERT La couverture de la garantie entre en vigueur le jour o vous achetez le produit Pendant un an compter de ce
17. e terre ou polarisation Pr cautions prendre de mani re ce que la mise terre et la polarisation de l appareil soient respect es ATTENTION Pour pr venir les chocs so polaris e a e e lectriques introduire la lame la plus large de la fiche dans borne la plus large et ins rer fond Ne pas utiliser cette fiche polaris e avec un prolongateur une puse de courant ou une autre sortie de courant sauf si les lames peuvent tre ins r es fond sans en laisser aucune partie d couvert 12 Protection du cordon d alimentation li faut faire passer les cordons d alimentation de fagon viter qu on marche dessus ou que les objets plac s sur eux ou contre eux les coincent Faire attention en particulier au cordons et fiches et l endroit o ils sortent de l appareil 13 Nettoyage 1 faut nettoyer l appareil uniquement de la fa on recommand e par le fabricant 14 Lignes de transmission ll faut situer une antenne ext rieure l cart des lignes de transmission d lectricit 15 Mise terre de l antenne ext rieure Si une antenne ext rieure est reli e au r cepteur assurez vous que le syst me d antenne est bien mis la terre pour prot ger contre les sauts de tension et l accumulation des charges d lectricit statique La section 810 du National Electric Code ANSI NFPA N 70 1984 fournit des renseignements sur la mise terre du m t et de sa structure de
18. e 44 ou gt gt Programmation de plages Programmer des plages du CD ins r dans l appareil est possible en mode arr t L afficheur indique le nombre total de plages m moris es dans le programme Vous pouvez introduire dans la m moire jusqu 40 plages dans un ordre quelconque Au del de cette limite l afficheur indique PROGRAM FULL Programme satur si vous tentez de m moriser une autre plage 1 Ins rez les disques d sir s dans les logements du carrousel 2 Appuyez sur PROGRAM pour faire d marrer la programmation l indication PROGRAM clignote sur l afficheur 41 42 LECTEUR DE DISQUES COMPACTS 3 ipee sur la touche CD teCD 2D 3 pour s lectionner le disque 4 Appuyez sur PREV 1 ou NEXT KM pour s lectionner la plage d sir e 5 Appuyez sur PROGRAM pour m moriser la plage e R p tez les op rations 5 pour m moriser d autres disques et plages 6 Appuyez sur STOP M une fois pour mettre fin au mode de programmation Le nombre total de plages programm es ainsi que la dur e totale de lecture appara tront sur l afficheur Remarques Si la dur e totale de lecture d passe 39 59 ou si le num ro de l une des plages programm es est sup rieur 40 le message appara tra sur l afficheur la place de la dur e de lecture totale Pendant la programmation si aucune touche n est enfonc e dans les 20 secondes le syst me quittera automatiquement l
19. e mode de programmation Lecture du programme 1 Appuyez sur PLAY D pour faire d marrer la lecture du programme Le message PLAY PROGRAM appara t sur l afficheur Le num ro de la plage ainsi que la dur e de lecture coul e de la plage en cours appara tront sur l afficheur Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture du programme la plage en cours sera sans cesse lue Les indications REPEAT et PROGRAM apparaissent sur l afficheur 2 Appuyez sur STOP M pour arr ter la lecture du programme Remarque EMIL ET see i vous appuyez sur l une des touches 3 CD DIRECT PLAY l appareil proc dera la lecture du disque ou de la plage s lectionn e et le programme m moris sera provisoirement ignor L indication PROGRAM dispara tra galement provisoirement de l afficheur et ne r appara tra qu la fin de la lecture du disque s lectionn Survol du programme Le survol du programme est uniquement possible en mode arr t Appuyez sur PREV 14 ou NEXT Pl plusieurs fois afin de passer en revue les plages programm es Appuyez sur STOP M pour quitter le mode de survol du programme Effacement du programme en mode arr t Appuyez sur CLEAR sur l appareil Le message PROBRAM CLERRE D appara tra sur l afficheur Remarque Le programme est galement effac lorsque l appareil est d branch du secteur Si le carrousel CD est ouvert les pla
20. egistrement de garantie enregistr vous avez droit tous les avantages dont b n ficient jointe votre appareil sans tarder Vous b n ficierez de ces 4 les possesseurs des produits Philips Magnavox avantages importants e V rification e Confirmation e Enregistrement de garantie de possession du mod le Enregistrez votre produit dans les Votre carte d enregistrement de garantie Renvoyez votre carte d enregistrement de 10 jours pour confirmer votre droit prouve que vous poss dez l appareil en cas garantie d s aujourd hui pour vous assurer une protection maximum selon les de vol ou de perte du produit de recevoir toutes les informations les termes et les conditions de votre offres et les bonus auxquels vous avez droit garantie Philips Magnavox en tant que possesseur de ce mod le ATTENTION Cet espace vous est r serv Co nnaissez ces sym b les RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE Inscrivez ci dessous le num ro de s rie situ l arri re NE PAS OUVRIR 7 ATTENTION POUR REDUIRE LE RESQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS ENLEVER d e LE COUVERCLE NI LE PANNEAU ARRIERE CET APPAREIL NE COMPORTE AUCUNE PIECE POUVANT TRE REPAREE PAR L UTILISATEUR CONFIER SON ENTRETIEN A du bloc Conservez cette information pour vous y reporter l avenir N de mod le UN TECHNICIEN QUALIFE N de s rie Cet clair pointe de fl che indique qu un mat riau non DANGER NE PAS EXPOSER CET QUIPEMENT A LA isol si
21. eprendre la lecture normale l indication REPEAT dispara t de l afficheur A A EE EE SNE Jens E RE ET SYNTONISEUR 4 rare m x reem po du es TIEM UD NOE UNEN au EEN JR D A E Ux esch Um 2 nam voee MINI HIFI SYSTEM 7 Pd N Ee o 9 i Cr AAA LAO YAL pT M E Easy Set EASY SET vous permet de mettre automatiquement en m moire tous les metteurs radio disponibles dans une bande de fr quence particuli re FM ou AM Maintenez enfonc e la touche STANDBYeON sur l appareil uniquement pendant 2 secondes lorsque le systeme se trouve en mode de veille ou de d monstration gt EASY GET s affiche suivi de TUNER La fonction Easy set commencera par la derni re bande de fr quence active Tous les metteurs radio disponibles et de puissance de signal suffisante seront m moris s ou bien jusqu 40 adresses de pr s lection seront remplies Remarques Lorsque la fonction EASY SET est utilis e tous les metteurs pr c demment m moris s seront effac s Le dernier metteur pr s lectionn appara tra Sur l afficheur lorsque la fonction Easy Set sera achev e Accord sur les metteurs AS ee 1 Appuyez sur TUNER pour s lectionner le mode SYNTONISEUR TUNER apparait sur l afficheur Quelques secondes plus tard la fr
22. er compl tement le syst me de l alimentation secteur retirez la fiche CA de la prise murale S LA S CURIT Informations relatives la s curit Francais 33 34 4 d Am o pm m dm D CLLELLEZ LE LS ee me en ELTER o E A Branchement de l antenne AM Connectez l antenne cadre fournie la borne AM AERIAL Placez l antenne loin du syst me et r glez l orientation pour une r ception optimale Branchement de l antenne c ble FM Branchez l antenne c ble fournie sur la borne FM 300 Q R glez l orientation de l antenne FM afin d obtenir une r ception optimale Antenne ext rieure Pour une meilleure r ception FM st r o connectez une antenne FM ext rieure la borne FM AERIAL 300 Q l aide d un fil dipole 300 Q C Branchement des haut parleurs e Connectez le haut parleur droit la borne avant R droite le fil rouge branch sur le et le fil noir sur le e Connectez le haut parleur gauche la borne avant L gauche le fil rouge branch sur le et le fil noir sur le e Serrez la partie d nud e LG du c ble du haut parleur comme indiqu ci A dessus vomoy A am eege A A AA AA mme a nn VA cM C Connexion des haut parleurs Surround Connexion 4 voies e
23. et d utilisation Eau et humidit L appareil ne devrait pas tre utilis pr s de l eau par exemple pr s d un baignoire d un lavabo de l vier dans un sous sol humide ou pr s d une piscine Chariots et supports 11 faut utiliser cet appareil uniquement avec un chariot ou une table recommand e par le fabricant 6A faut d placer un appareil et chariot avec soin Un arr t rapide une force Hi gt y 6 excessive et des surfaces in gales pourraient faire retourner l appareil et le chariot 7 Montage au mur ou au plafond H faut monter l appareil un mur ou plafond uniquement en suivant les recommandations du fabricant A ration faut situer l appareil de telle fa on que son emplacement ou sa position ne g ne pas la bonne a ration Par exemple il ne faut pas placer l appareil sur un lit un sofa un tapis ou une autre surface pareille qui risque de boucher les ouvertures d a ration ni l installer dans une biblioth que ou un coffret qui pourrait emp cher le flux d air par les ouvertures d a ration Chaleur li faut situer l appareil l cart des sources de chaleur telles que les radiateurs les bouches de chaleur les fours ou d autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 10 Sources d lectricit H faut relier l appareil uniquement une source d lectricit du type d crit dans les instructions d op ration ou indiqu m me l appareil 11 Mis
24. g cum 2 en 25 r ea A M An UA 9 FW 338C FW 62C 3139 116 17592 IB8002T001 TL 9803 37 3 a 1e e E t bel deed Rn E DER E REED e EE EE Se E
25. ges faisant partie des deux logements avant seront effac es et l indication CLERRE T appara tra sur l afficheur Lecture dans un ordre al atoire uniquement sur la t l commande Shuffle permet la lecture de tous les disques disponibles et de leurs plages dans un ordre al atoire Cette fonction peut galement tre utilis e lors de la programmation des plages Pour lire dans un ordre al atoire tous les disques et toutes les plages 1 Appuyez sur SHUFFLE Le message SHUFFLE est affich L indication SHUFFLE ainsi que le disque et la plage s lectionn s au hasard apparaissent sur l afficheur e Les disques et les plages seront pr sent lus dans un ordre al atoire jusqu ce que vous appuyez sur STOP B Si vous appuyez sur REPEAT pendant la lecture al atoire la plage en cours sera sans cesse lue Les indications REPEAT et SHUFFLE apparaissent sur l afficheur 2 Appuyez nouveau sur SHUFFLE pour reprendre la lecture normale l indication SHUFFLE dispara t de l afficheur Repeat r p tition uniquement sur t l commande Cette fonction permet de lire plusieurs fois la plage en cours 1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture Le message DT TRAZA apparait sur l afficheur L indication REPEAT ainsi que la plage s lectionn e apparaissent sur l afficheur e La plage sera lue plusieurs fois jusqu ce que vous appuyez sur STOP MW 2 Appuyez nouveau sur REPEAT pour r
26. icheur lorsque la fonction Easy Set sera achev e Mise sous tension du syst me Appuyez sur la touche STANDBY ON sur le syst me uniquement CD TUNER TAPE ou AUX Vous pouvez galement mettre le syst me sous tension en appuyant sur l une des touches 3 CD DIRECT PLAY Commutation du systeme en mode de veille R appuyez sur STANDBYeON Le syst me commutera sur le mode de veille S lection de la source e Appuyez sur la touche de s lection de source souhait e CD TUNER TAPE ou AUX l afficheur indique la source sonore s lectionn e Remarque Pour une source externe assurez vous que vous avez connect les sorties OUT audio gauche et droite de l quipement externe TV magn toscope Laser Disc lecteur DVD aux bornes d entr e AUX IN Contr le du son H glage du volume Ajustez VOLUME pour augmenter ou diminuer le niveau sonore coute personnelle Branchez la prise du casque sur la prise f en fa ade de l appareil Les haut parleurs seront alors en sourdine Contr le num rique du son DSC La fonction DSC vous permet de b n ficier d effets sonores sp ciaux pr r gl s par galiseur pour vous fournir la meilleure reproduction musicale qui soit e Appuyez sur DIGITAL SOUND CONTROL DSC pour s lectionner OPTIMAL JAZZ ROCK ou TECHNO L afficheur Digital Sound Control s allumera en fonction de votre s lection Au r glage Optimal l afficheur ne s all
27. informations offres et tous les bonus auxquels vous avez droit ainsi qu un acc s facile notre r seau d achat domicile tr s pratique Et plus important encore vous pouvez compter sur notre d vouement incomparable vous apporter une satisfaction totale Nous vous souhaitons ainsi la bienvenue tout en vous remerciant d avoir investi dans un produit Philips Magnavox Sinc rement c Robert Minkhorst Pr sident Directeur g n ral PS N oubliez pas de renvoyer votre carte d enregistrement de garantie dans les 10 jours pour obtenir le maximum de votre produit Philips Magnavox Veuillez donc la renvoyer d s maintenant 4 1 1 Cc 30 CONSEILS DE S CURIT LIRE AVANT DE FAIRE MARCHER LE MAT RIEL Ce produit a t concu et fabriqu en conformit avec des normes strictes de qualit et de s curit Il y a cependant certains pr cautions d installation et d op ration qu il faut sp cialement observer 1 Lisez les instructions Il faut lire toutes les instructions de s curit et d op ration avant de faire marcher l appareil 2 Gardez les instructions li faut garder les instructions de s curit et d op ration pour pouvoir s y r f rer l avenir Faites attention aux avertissements 11 faut observer tous les avertissements coll s l appareil et crits dans le manuel d instructions Suivez bien les instructions faut suivre toutes les instructions d op ration
28. initive la prise murale le mode de d monstration Le syst me commutera sur le mode de veille Pour viter tout dommage provenant d une ventuelle commencera automatiquement standby fuite des piles il est recommand de les retirer de la t l commande lorsqu elles sont arriv es puisement Remarques ou si elles ne doivent pas tre utilis es pendant Pendant le mode de d monstration si vous appuyez longtemps Lorsque vous les remplacez utilisez sur n importe quelle touche de source ou la touche de uniquement des piles de type 03 ou AAA veille le syst me commutera sur le mode s lectionn ou en veille 38 EASY SET vous permet de mettre automatiquement en m moire tous les metteurs radio disponibles dans une bande de fr quence particuli re FM ou Maintenez enfonc e la touche STANDBYeON sur l appareil uniquement pendant 2 secondes lorsque le syst me se trouve en mode de veille ou de d monstration 954 SET s affiche suivi de La fonction Easy set commencera par la derni re bande de fr quence active Tous les metteurs radio disponibles et de puissance de signal suffisante seront m moris s ou bien jusqu 40 adresses de pr s lection seront remplies Remarques Lorsque la fonction EASY SET est utilis e tous les metteurs pr c demment m moris s seront effac s Le dernier metteur pr s lectionn appara tra sur l aff
29. iter de faire appel un technicien POUR BENEFICIER DU SERVICE DE GARANTIE AUX E U AU PUERTO RICO OU DANS LES ILES VIERGES AMERICAINES Porter le produit un centre de service Philips voir liste ci jointe ou bien un centre de service agr pour les r parations Lorsque le produit aura t r par il faudra aller le chercher au centre Les centres ont le droit de garder les pi ces d fectueuses Aux U au Puerto Rico et aux les Vierges toute garantie implicite y compris des garanties de vendabilit ct d aptitude un but sp cifique est limit e la dur e de cette garantie explicite Mais rant donn que certains tats et provinces n2 permettent pas de limit la dur e d une garantie impliate cette limitation pourreit ne pas s appliquer au cas pr sent POUR B N FICIER DU SERVICE DE GARANTIE AU CANADA Veuillez contacter Philips 4 1 800 661 6162 Francophone 1 800 363 7278 Anglophone Au Canada cette garantie est consentie la place do toute autre garantie Aucune autre garantie qu elle soit explicite ou implicite n est donn e y compris la garantie implicite vendabilit ou d aptitude un but sp cifique Philips n est ea aucun cas responsable des dommages qu ils soit directs ou indirects sp ciaux secondaires ou cons quents quelles quo soient leurs origines m me en pr sence d une mise en garde contre de tels dommages RAPPEL IMPORTANT Veuillez inscrire ci
30. l bruit gt 80 dB S paration des voies gt 60 dB 1 kHz Distorsion harmonique totale lt 0 003 SYNTONISEUR Gamme d ondes FM 87 5 108 MHz Gamme d ondes 530 1700 kHz Nombre de pr s lections 40 Antenne Lata ra doter b Ee dn 300 Q fil dipolaire EE Antenne cadre PLATINE CASSETTE R ponse en fr quence Cassette normale type 1 80 12500Hz 8 dB Rapport signal bruit Cassette normale type l 2 48 dBA Pleurage et scintillement lt 0 4 JIS HAUT PARLEURS Avant gauche droit Syst me 2 voies double port bass reflex 60 Haut parleur des graves 1x55 Haut parleur des aigu s 1x25 Dimensions Ix h xp 210 x 310 x 230 mm PO 3 25 kg chaque HAUT PARLEURS Surround SA closed sattelite A 60 Haut perleur large bande 1 x 3 Dimensions Ixhxp 225 x 98 x 225 mm POIDS des Nes TET 0 76 kg chaque G N RALIT S Mat riau finition Polystyr ne Puissance 120V 60 Hz Consommation Pl Tr 44 W En Velle i i oodd 2 lt 14W Dimensions Ixhxp 265 x 310 x 330 mm Poids sans haut parleurs
31. latine cassette 1 c t ouvert vers le bas 2 Appuyez sur CD TUNER TAPE ou AUX Faites d marrer la lecture de la source s lectionn e 3 Appuyez sur RECORD pour faire d marrer l enregistrement l indication REC commence clignoter 4 Appuyez sur PAUSE pour interrompre l enregistrement 5 Appuyez sur sur la platine cassette 1 pour arr ter l enregistrement Francais Remarques Pendant l enregistrement il n est pas possible d couter une autre source Sonore 49 ENTRETIEN 1 _ _ M EE A A EE e A A A E mn Entretien D magn tisation des 161 5 e Utilisez une cassette de d magn tisation disponible Nettoyage du boitier chez votre revendeur d tergent doux N utilisez pas de solution contenant Utilisez un chiffon doux l g rement humidifi avec du i de l alcool de l ammoniaque ni des produits abrasifs Nettoyage des disques Lorsqu un disque devient sale nettoyez le l aide d un chiffon en le frottant du centre vers la p riph rie e N utilisez pas de produits dissolvants comme l essence les diluants les produits de nettoyage disponibles dans le commerce ou une bombe antistatique pr vue pour les disques analogiques Nettoyage de la lentille Apr s une utilisation prolong e il se peut que de la poussi re ou de la salet se soit accumul e sur la lentille
32. lignoter et l metteur est m moris R p tez la proc dure ci dessus pour m moriser d autres metteurs Remarques Lorsque les 40 pr s lections ont t m moris es et que vous essayez de mettre en m moire un autre metteur l afficheur indiquera PROGRAM Fut Programme satur Si vous d sirez modifier un num ro de pr s lection existant r p tez les points 4 et 5 de la proc dure Vous pouvez arr ter la programmation manuelle en appuyant sur PROGRAM ou STOP M uniquement sur le syst me Pendant la programmation si aucune touche n est enfonc e dans les 20 secondes l appareil sortira automatiquement du mode de programmation Accord sur les metteurs pr s lectionn s e Appuyez sur PRESET e ou A pour s lectionner le num ro de pr s lection d sir Le num ro de pr s lection la fr quence et la gamme d ondes apparaissent sur l afficheur BEENDEN NNNM NN NM EMEN NNNM EE EE DEER D EE aeaa ee maana WEE PLATINE CASSETTE ESCH d une cassette e Appuyez sur STOPeOPEN Le volet de la platine cassette s ouvre e Ins rez une cassette c t ouvert vers le bas et bobine MINI SYSTEM ENS uu poe ue pleine vers la gauche SSES d f VS SEET Refermez le volet de la platine cassette jil i x HI P Lecture de cassette ss i d E AED p La N D
33. n importe quelle source sonore Elle s affichera pendant sept secondes Appuyez bri vement sur CLOCKeTIMER 0 29 PM heure actuelle s affichera saffichera si l horloge n a pas t r gl e R glage de l horloge L appareil est dot d une horloge 12 heures par ex 2 00 AM ou i2 0G PM Avant de proc der au r glage de l horloge vous devez tre en mode affichage de l heure 1 Appuyez sur CLOCKeTIMER pour s lectionner le mode d horloge ig DG ou l heure actuelle commence clignoter 44 gt gt 4 KM B s allument 2 R glez l heure avec les touches 44 ou gt 3 R glez les minutes l aide de Mi ou M 4 Appuyez nouveau sur CLOCKeTIMER pour m moriser le r glage Lhorloge se met en marche Pour sortir sans m moriser le r glage appuyez sur STOP M Hemarques Pendant le r glage de l horloge le syst me sortira automatiquement du mode r glage d horloge si aucune touche n est enfonc e pendant 90 secondes En cas d interruption d alimentation le r glage de l horloge est effac e 0 T N e nde MEE WT uj 52 LAS CRM E Dco A co ray Co Qm AH WI ovr TA P ca EST A e 1 ele e E Are gt DE gt es A E mn R glage de la minuterie L ap
34. pareil peut tre mis automatiquement sous tension en mode CD ou TUNER une heure d termin e peut galement servir vous r veiller Le syst me commutera en mode de veille apr s une demi heure si aucune touche n est enfonc e e Ayant de r gler a minuterie assurez vous que l horloge est r gl e correctement La minuterie doit tre remise z ro ou remise en marche pour chaque heure pr d termin e e Lo volume de la minuterie est celui du dernier r glage avant que l appareil ne commute en mode de veille 1 Maintenez enfonc CLOCKeTIMER pendant plus de 2 secondes pour s lectionner le mode timer DN 12 00 AM dernier r glage de minuterie commence clignoter L indication TIMER apparait sur l afficheur La derni re source s lectionn e est allum e tandis que les autres sources disponibles clignotent 44 gt gt B s allument 2 Appuyez sur CD ou TUNER pour s lectionner la source d sir e 3 Appuyez sur 44 ou kk pour r gler l heure de d part de la minuterie 4 Appuyez sur Mi ou KM pour r gler les minutes pour le d but de la minuterie 35 H MINUTERIE 5 Appuyez sur CLOCKeTIMER pour m moriser l heure du d but minuterie est pr sent activ e l indication TIMER reste affich e Pour sortir sans m moriser le r glage appuyez sur STOP B e l heure pr s lectionn e la minuterie sera activ e La source s lec
35. passez la face B et r p tez la proc dure La copie de cassettes n est possible que de la platine cassette 2 vers la platine cassette 1 Pour une bonne copie employez des cassettes de m me longueur Pendant la copie vitesse lev e en mode Cassette le son est r duit au minimum 2 as an or Y e M AH rM UA WENDEN Mu i Se A A A C ENREGISTREMENT mao SJ m Synchronisation du d but de l enregistrement du CD Pendant cette op ration I n est pas conseill de bobiner rebobiner votre cassette dans la platine cassette 2 e n est pas possible d couter une autre source sonore 1 Ins rez une cassette vierge dans la platine cassette 1 et un disque dans le logement 2 Appuyez sur CD Vous pouvez programmer les plages dans l ordre d enregistrement souhait reportez vous au paragraphe Programmation de plages Si vous ne d sirez pas de programmation les plages seront enregistr es selon le disque s lectionn 3 Appuyez sur RECORD de la platine 1 pour faire d marrer l enregistrement 4 Appuyez sur STOPeOPEN sur la platine cassette 1 pour arr ter l enregistrement et sur STOP M pour arr ter la lecture du CD Enregistrement partir d autres sources uniquement sur la platine cassette 1 1 Ins rez une cassette vierge dans la p
36. ponse des graves ou pour la neutraliser AFFICHEUR pour visualiser le r glage actuel du syst me PLATEAU DU CARROUSEL CD 3 CD DIRECT PLAY pour s lectionner la lecture d un CD du carrousel OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le plateau du carrousel CD CHANGEMENT DE DISQUE pour changer le s CD CLOCKeTIMER pour visualiser l horloge le r glage horloge ou la minuterie PROGRAM pour programmer une plage de CD en mode CD ou des pr s lections en mode syntoniseur tuner VOLUME pour ajuster le niveau de volume a ee 2 A A M GE El R NIG SNEEN COMMANDES CASQUE pour brancher une prise de casque PLATINE CASSETTE 2 FONCTIONNEMENT PLATINE CASSETTE 2 PLAY b pour d marrer la lecture 44 pour rebobiner la cassette L pour bobiner la cassette STOP OPEN pour arr ter la lecture ou pour ouvrir la porte du compartiment cassette PAUSE pour interrompre la lecture FONCTIONNEMENT PLATINE CASSETTE 1 RECORD pour faire d marrer l enregistrement PLAY gt pour d marrer la lecture 44 us pour rebobiner la cassette e 220 pour bobiner la cassette STOP OPEN pour arr ter la lecture l enregistrement ou pour ouvrir la porte du compartiment cassette PAUSE pour interrompre la lecture ou l enregistrement PLATINE CASSETTE 1 REPEAT pour r p ter la lecture d une plage d un CD SHUFFLE pour lire to
37. r le dernier num ro de pr s lection m moris 43 1 44 YN IUNISEUR R p tez la proc dure ci dessus pour m moriser d autres pr s lections pour une autre gamme d ondes Avant de le faire souvenez vous du num ro de pr s lection suivant disponible Sinon certains metteurs pr s lectionn s pourraient tre effac s Remarques Vous pouvez arr ter la programmation automatique en appuyant sur PROGRAM ou STOP uniquement sur le syst me vous d sirez garder une partie des anciennes pr s lections par exemple les pr s lections 1 9 S lectionnez la pr s lection 10 avant de d buter la programmation automatique pr sent seuls les num ros compris entre 10 et 40 seront programm s Programmation manuelle 1 Appuyez sur TUNER 2 Appuyez sur TUNER BAND pour s lectionner la gamme d ondes d sir e FM ou AM 3 Appuyez sur PROGRAM pendant moins d une seconde l indication PROGRAM la fr quence et le num ro de pr s lection commencent clignoter Le num ro de pr s lection suivant disponible s affichera pour la s lection 4 Appuyez sur TUNING lt lt ou gt gt pour proc der l accord sur la fr quence d sir e Si vous d sirez m moriser l metteur sous un autre num ro de pr s lection appuyez sur PRESET ou pour s lectionner le num ro de pr s lection d sir 5 Appuyez nouveau sur PROGRAM L indication PROGRAM cesse de c
38. rtir al usuario de la presencia de tensi n peligrosa no aislada dentro caja del aparato quo puede serlo suficientemente fuerte para constiteir un peligro de chaque electrico Este simbolo sirve para adverte al usuario da la presencia de instrucciones do manejo y mantenimiento servicio importantes en el manual que acompa a al aparato AVISO Para reducir el riesgo de fuego o choque el ctrico no exponga el aparato a la lluvia o humedad ATENCI N El uso de mando o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqu descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Mexico Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA RO ESGODI 10017 CLLCTE CO ATENCION VER ELO QUCELVOLTAJT DC EUR SLAFLEZQUIE 20 PARA SU APARATO PAPA EVITAR EL FISGO CC CHOQUE Dt CO QUITE LA EN DE ELQUERA SERVICIO D CASE AL PIESO AUTODNIZADO LS Fh UPS we E A Franca FI Espa ol CLASS 1 LASER PRODUCT Renvoyez votre carte d enregistrement de garantie pour vous assurer de recevoir tous les avantages auxquels vous avez droit D s que l achat de votre appareil Philips Magnavox est Remplissez et renvoyez votre carte d enr
39. s AVIS RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS OUVRIR Attention Afin de pr venir Je risque de chocs lectriques ne pas retirer les vis Toute r paration devrait tre confi e un personnel qualifi Ce symbole indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Ce symbole indique que le manuel d installation AN fourni avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier AVIS Afin de r duire tout risque d incendie ou de choc lectrique il ne faut pas exposer cet appareil la pluie ou l humidit ATTENTION L utilisation des commandes ou r glages ou le non respect des proc dures ci incluses peuvent se traduire par une exposition dangereuse l irradiation L appareil r pond aux normes FCC Part 15 et 21 CFR 1040 10 Canada Cet appareil num rique n emet pas de bruits radio lectriques d passant les limites applicables aux appareils num riques de Class B prescrites dans le R glement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada AVISO RIESGO DE CHOQUE EL CTRICO NO ABRIR Atenci n Para reducir el riesgo de choque el crico no quite la tapa o el panel posterior En su interior no hay piezas que el usuario pucda reparar Para servicio dirijase a personal calificado Este s mbolo tene por finalidad adve
40. sc ou du lecteur DVD aux prises AUX IN situ es l arri re du syst me E Branchement Subwoofer Qut Vous pouvez connecter en option un subwoofer actif Philips FB 201 conseill ou un subwoofer actif sans fil 202W de Philips conseill la borne SUBWOOFER OUT Le syst me sans fil a recours un metteur radio fr quence Le subwoofer reproduit uniquement l effet des sons graves par ex des explosions le grondement des vaisseaux spatiaux etc Suivez les instructions fournies avec l unit subwoofer Remarque La disponibilit d un metteur sans fil et de ses p riph riques est soumise l approbation des autorit s V rifiez avec les organismes de s curit locaux ou l autorit dispensant l approbation Branchement sur secteur Lorsque tous les autres branchements auront t effectu s connectez la prise secteur au syst me et dans la prise murale 35 12908 COMMANDES 2 H eo n A TAPE 2 36 A ene 24 Commandes sur l appareil et sur la t l commande 1 3 STANDBY ON pour mettre l appareil sous tension ou le commuter en mode de veille pour m moriser automatiquement des metteurs en maintenant la touche enfonc e pendant 2 secondes SOURCE pour s lectionner les sources suivantes CD CD 1 0 2 0 3 pour s lectionner le mode CD Lorsq
41. soutient du fil d entr e un appareil de d charge antenne sur la grosseur des conducteurs de mise terre sur l emplacement d un appareil de d charge antenne sur la mise terre vers les lectrodes de terre ainsi que sur les recommandations sur les lectrodes de terre Voir la Figure ci dessous 16 P riodes d inactivit D branchez l appareil lorsqu il ne sera pas utilis pendant une longue p riode de temps 17 Entr e des objets et des liquides vitez de laisser tomber des objets ou des liquides par les ouvertures de l enclos 18 Dommages qu il faut faire r parer ll faut faire r parer l appareil par un technicien qualifi lorsque A Le cordon d alimentation en lectricit ou la fiche a t endommag ou B On laiss tomber des objets ou du liquide dans l appareil ou C On a expos l appareil la pluie ou D L appareil ne parait pas marcher normalement ou pr sente de grands changements d op ration ou E On a laisse tomber l appareil ou endommager le coffret 19 Service apr s vente L utilisateur ne doit pas tenter de r parer l appareil sauf les r parations d crites dans les instructions d op ration Toutes les autres r parations doivent tre effectu es par un technicien qualifi Ar A AAA Tec I ent a a m rr a e a n Eben t BEAMER D M or rm CONSEILS DE S CURIT Note l installateur
42. strement accidentel cassez l ergot situ sur le c t gauche de la cassette que vous souhaitez prot ger Enregistrement une touche Pour l enregistrement une touche d s que vous appuyez sur RECORD la source en cours sera enregistr e sur la platine cassette 1 1 Mettez en place une cassette vierge dans la platine cassette 1 2 Appuyez sur RECORD de la platine cassette 1 pour faire d marrer l enregistrement L indication REC commence clignoter 3 Appuyez sur PAUSE pour interrompre l enregistrement 4 Appuyez sur STOPeOPEN sur la platine cassette 1 pour arr ter l enregistrement Copie de cassettes de la platine cassette 2 vers la platine cassette 1 1 Introduisez la cassette pr enregistr e dans la platine cassette 2 et une cassette vierge dans la platine cassette 1 Assurez vous que les deux cassettes sont plac es de fa on que la bobine pleine se trouve sur la gauche 2 Appuyez sur DUBBING pour commuter entre la copie vitesse normale et copie vitesse lev e NORMAL vitesse normale ou FAST vitesse lev e s affiche L indication HSD apparait sur l afficheur pour la copie vitesse lev e Appuyez sur PAUSE sur la platine cassette 1 Appuyez sur RECORD sur la platine cassette 1 Appuyez sur PLAY sur la platine cassette 2 Appuyez sur STOPeOPEN sur la platine 1 et la platine cassette 2 pour arr ter la copie 59 Remarques la fin de face A
43. tent pas l exclusion de dommages indirects ou cons quents Il est donc possible que l exclusion ci dessus ne s applique pas au cas pr sent Cela comprend mais de facon non limitative enregistrements qu ils soient prot g s ou non par les lois sur les droits d auteur un appareil achet utilis ou r par en dehors des tats Unis de Porto Rico des les Vierges ou du Canada ou utilis des fins commerciales ou institutionnelles y compris mais non limit s aux appareils utilis s pour la location OU LE SERVICE EST IL PROPOS Le service de garantie est disponible dans tout pays le produit est distribu officiellement par Philips Consumer Electronics Company Dans des pays Philips Consumer Electronics Company ne distribue pas le produit l organisme local de service Philips tentera de fournir le service mais il pourra y avoir des retards si la bonne piece ou les manuels techniques ne sont pas facilement disponibles NE PAS OUBLIER DE GARDER Veuillez garder le recu la facture ou tout autre document qui prouve l achat L attacher ce manuel d emploi et les garder tous les deux port e de main Garder aussi le carton et l emballage d origine pour le cas o il faudra renvoyer le produit AVANT DE FAIRE APPEL AU TECHNICIEN Veuillez consulter le manuel d instructions avant de faire appel un technicien Un petit r glage d une des commandes expliqu dans le manuel d instructions pourrait v
44. tionn e sera lue L indication TIMER dispara t de l afficheur Remarques Pendant le r glage de la minuterie le syst me sortira automatiquement du mode de r glage de minuterie si aucune touche n est enfonc e pendant 90 secondes Sila source s lectionn e est TUNER la derni re fr quence accord e sera activ e Sila source s lectionn e est CD la premi re plage du dernier disque s lectionn sera lue Si les logements CD sont vides la source TUNER sera s lectionn e Pour neutraliser la minuterie 1 Appuyez sur CLOCKeTIMER pendant plus de 2 secondes 2 Appuyez sur PAUSE pour neutraliser la minuterie CANCEL appara t sur l afficheur l indication TIMER dispara t de l afficheur Pour r activer la minuterie pour la m me heure 1 Appuyez sur CLOCKeTIMER pendant plus de 2 secondes 2 R appuyez sur CLOCKeTIMER pour m moriser l heure de d but et la source s lectionn e 47 ENREGISTREMENT MINI HIFI SYSTEM Remarques Pour l enregistrement utilisez uniquement des cassettes de type cassette normale La bande est fix e en ses deux extr mit s par une bande amorce Au d but et la fin de la cassette aucun enregistrement ne sera possible pendant six sept secondes Le niveau d enregistrement est r gl automatiquement quelle que soit la position de VOLUME ou DBB Afin d viter tout enregi
45. tte date toute sera r par e ou remplac e gratuitement et la main d ceuvre sera sans frais Apr s cette p riode d un an les frais de remplacement ou de r paration des pi ces ainsi que la main d uvre seront factur s au consommateur Toute pi ce y compris une pi ce r par e ou remplac e est couverte seulement pendant la p riode de garantie d origine Lorsque la garantie du produit arrive terme fin la garantie de toute pi ce remplac e ou r par e est termin e aussi QU EST CE QUI EST EXCLU DE LA GARANTIE La garantie ne couvre pas les frais de main d uvre pour installer ou pr parer pour r gler les commandes et pour installer ou r parer les syst mes d antenne l ext rieur du produit la r paration du produit et ou d une pi ce pour cause du mauvais emploi d accident de r parations non agr es ou d une autre raison qui ne peut pas tre contr l e par Philips Consumer Electronics Company des probl mes de r ception 405 des conditions de signal au c ble ou aux syst mes d antenne l ext rieur de l unit un produit qui n cessite des modifications ou adaptations pour lui permettre de fonctionner dans un pays autre que le pays pour lequel il a t concu fabriqu agr et ou autoris ou a r paration de produits endommag s par de telles modifications des dommages indirects ou cons quents qui r sultent du produit Certains tats ou provinces ne permet
46. tu l int rieur de l unit risque de provoquer un PLUIE NI A UNE HUMIDIT EXCESSIVE POUR VITER LES choc lectrique Pour la s curit de chacun nous vous RISQUES D INCENDIE ET DE CHOC LECTRIQUE prions de ne pas retirer le bo tier de ce produit Le point d exclamation attire votre attention sur des ATTENTION Pour viter les chocs lectriques sujets risquant de provoquer des probl mes de introduire la lame la plus large de la fiche dans la borne D 3 D onetionnement et d entretien si vous ne lisez pas les correspondante de la prise et pousser jusqu au fond 28 informations s y reportant M C5537 L adresse de DH LI DS MAGNAVOX sur le World Wide Web est htip www magnavox com PHILIPS Vous f licitant de votre achat la famille vous souhaite la bienvenue Cher possesseur de produit Philips Magnavox Nous vous remercions de la confiance dont vous t moignez Philips Magnavox Vous avez choisi l un des produits actuellement sur le march les mieux construits et b n ficiant d un des meilleurs service apr s vente Et nous mettrons tout en oeuvre pour que vous demeuriez satisfait de votre produit au cours des nombreuses ann es venir A pr sent membre de la famille Philips Magnavox vous tes prot g par l une des garanties les plus compl tes et l un des r seaux de service les plus exceptionnels de l industrie De plus gr ce votre achat vous recevrez toutes les
47. ue le CD est en mode arr t pour s lectionner le logement de disque 1 2 003 TUNER BAND pour s lectionner le mode radio En mode Tuner pour s lectionner la gamme d ondes FM ou AM 1 TAPE 2 pour s lectionner le mode cassette AUX VIDEO pour s lectionner la source externe par ex son TV Laser Disc DVD ou magn toscope SELECTION DE MODE SEARCH 44 gt gt TUNING 44 gt gt pour CD pour la recherche en sens avant pour TUNER pour accorder sur une fr quence radio plus basse ou plus lev e STOP CLEAR pour CD pour arr ter la lecture d un CD ou effacer un programme pour TUNER pour stopper la programmation PLAY PAUSE HI SIDE A B pour CD pour d marrer ou interrompre la lecture PREV I NEXT PRESET A Y pour CD pour sauter au d but de la plage en Cours ou de la plage pr c dente suivante pour TUNER pour s lectionner une pr s lection en m moire 4 DUBBING B gE GE Die mi 99 4 ch a pour copier une cassette vitesse normale ou lev e DIGITAL SOUND CONTROL DSC pour s lectionner les ambiances sonores d sir es OPTIMAL JAZZ ROCK ou TECHNO AFFICHEUR DIGITAL SOUND CONTROL pour visualiser le r glage DSC s lectionn DYNAMIC BASS BOOST DBB pour activer la suramplification afin d am liorer la r
48. ume pas Les messages OPTIMAL JAZZ ROCK ou TECHNO s afficheront S lection automatique DSC DBB Le meilleur r glage de suramplification des graves est automatiquement produit pour la s lection DSC appropri e Vous pouvez galement s lectionner manuellement le r glage DBB convenant le mieux votre environnement d coute DSC Selection Optimal Techno DBB On Off Dynamic Bass Boost DBB Le mode DBB accentue la r ponse des graves e Appuyez sur DBB pour activer la fonction d am lioration des fr quences basses La touche DBB s allume Les messages 223 UN s affichent Neutralisation de DBB e R appuyez sur DBB La lumi re de la touche DBB s teint OFF appara t sur l afficheur Remarque Certains CD ou certaines cassettes peuvent tre enregistr s en modulation lev e Ceci peut entra ner une distorsion un volume lev Si c tait le cas neutralisez l effet DBB ou diminuez le volume rm m m e rn m a me UTILISATION DE L APPAREIL Ge A 39 UTILISATION DE L APPAREIL Mute sourdine uniquement sur le t l commande Cette fonction vous permet de mettre le son 4 momentan ment hors tension sans pour autant teindre a l appareil lorsque vous d sirez un moment de silence 4 Appuyez sur MUTE sur la t l commande pour mettre le son hors tension LITE appara t sur l affi
49. us les disques disponibles et leurs plages dans un ordre al atoire MUTE uniquement sur la t l commande pour mettre le son momentan ment en sourdine pour commuter l appareil en mode de veille _ ran ais F ER 37 COMMANDES UTILISATION DE L APPAREIL Remarques concernant la t l commande S lectionnez la source que vous d sirez commander en appuyant sur l une des touches de s lection de source sur la t l commande par ex CD TAPE1 2 AUX Ww S lectionnez ensuite la fonction d sir e PLAY NEXT etc Mise en place des piles dans la t l commande Ins rez les piles R03 ou AAA dans la O t l commande de la facon indiqu e dans le logement de la t l commande Sn Important Lorsque le syst me est commut sur le mode de veille Avant d utiliser le syst me pour la premi re fois le mode de d monstration recommencera 5 secondes effectuez d abord compl tement les op rations plus tard pr liminaires Annulation du mode d monstration Mode de d e Maintenez enfonc e la touche STOP W uniquement _Mode de d monstration surle syst me pendant 3 secondes pour arr ter la l appareil dispose d un mode de d monstration d monstration pr sentant les diff rentes fonctions offertes Chaque Le mode d monstration sera mis hors tension de fois que l appareil est mis sous tension partir de fa on d f
Download Pdf Manuals
Related Search