Magnavox AZ 1200 User's Manual
Contents
1. Problema Causa posible Soluci n No hay sonido No se ha ajustado VOLUME Ajustar el volumen no se activa Se encuentra conectado el auricular Desconectar auriculares El cable de alimentaci n no se encuentra Conectar el cable de alimentaci n conectado fijamente adecuadamente Las pilas est n agotadas Sustituir por pilas nuevas Las pilas se han introducido incorrectamente Introducir las pilas correctamente Se ha intentado cambiar el suministro de pilas Retirar el cable de alimentaci n de la sin haber retirado el cable de alimentaci n de red toma AC MAINS del equipo No hay reacci n Descarga electrost tica Desconectar el equipo de la fuente de al funcionamiento alimentaci n volver a conectar 2 de las teclas transcurridos unos segundos Recepci n deficiente Se al d bil de radio Dirigir la antena hasta conseguir dela radio la recepci n ptima Interferencia causada por la proximidad de Mantener la radio alejada de cualquier equipos el ctricos como aparatos de TV equipamiento el ctrico ordenadores motores etc Indicaci n CD se encuentra rayado o sucio Sustituir o limpiar el CD No se ha introducido CD Introducir un CD El CD se ha introducido al rev s Introducir el CD con la cara impresa hacia arriba La lente l ser est turbia Esperar hasta que haya desaparecido el vapor condensado de la lente El CD salta pistas CD se encuentra da ad2. Para las emisoras de AM oriente la antena interior girando el equipo completo La antena telesc pica no es necesaria om ma m se ma A A A 4 66 55 e Ere is a Espa ol oueds3 REPRODUCTOR CD 1 Colocar el interruptor POWER en la posici n CD 2 Pulsar A OPEN para abrir el compartimento del CD Introducir un CD de audio la cara impresa hacia arriba y cierre E el compartimento del CD El reproductor de CD se pone en marcha y lleva a cabo una exploraci n de la lista de contenidos del CD En ese momento co el reproductor de CD se detiene Indicaci n en pantalla el m n mero total de pistas 4 Pulsar el bot n PLAY PAUSE gt para que comience la reproducci n del CD Indicaci n en pantalla el n mero de pista actual 5 Pulsar el bot n de STOP para detener la reproducci n del CD Indicaci n en pantalla el n mero total de pistas Se puede interrumpir la reproducci n del CD pulsando PLAY PAUSE Pil Puede continuarse la reproducci n pulsando de nuevo el bot n Indicaci n en pantalla parpadea el n mero correspondiente a la pista en curso Nota La reproducci n del CD se detendr tambi n si se abra el compartimento del CD se llega al final del CD o se coloca el interruptor POWER en las posiciones TUNER o TAPE Si se lleva a cabo alguna operaci n err nea durante el funcionamiento del reproductor de CD o si s
3. PHILIPS AZ 1200 A AZ 1205 CD Radio Cassette Recorder RAI 09000 0 0 82 1 Owner s Manual Mode d emploi Instructivo de manejo Toll Free Help Line Ligne d assistance en service libre L nea de ayuda telef nica sin cargo En gl ish Safety instructions 2 amp 4 CD player 10 12 Cassette recorder 13 14 Controls 6 7 2 General information 15 D Power 8 EE Re 9 Troubleshooting 16 Limited warranty 17 AA AA AA TT Fran ais Conseils de s curite 18 19 Lecteur de CD 24 26 20 21 Platine 27 28 Alimentation 22 Informations g n ral 29 Fonctions de base 23 Recherche de pannes 30 OER a Garantie limit e Instrucciones Reproductor CD 38 40 sobre seguridad 32 33 41 42 Controles 34 35 a A z Informaci n general 43 3 Fuente de alimentaci n 36 er A 7 y 55 Localizaci n de aver as 44 Funciones basicas 37 Garantia limitada
4. CONTROLES 9 GRABADORA PAUSE D interrumpe la grabaci n o la reproducci n STOP OPEN DA detiene la cinta y abre el compartimento del casete SEARCH gt rebobina la cinta hacia atr s SEARCH lt lt rebobina la cinta hacia adelante PLAY lt inicia la reproducci n RECORD inicia la grabaci n CONTROL REMOTO s lo en el AZ 1205 VOLUME Y A disminuye o aumenta el nivel de volumen Ue realiza la reproducci n de las pistas del CD en orden aleatorio REPEAT repite una pista el CD entero o el programa EE EER inicia e interrumpe la reproducci n del CD e RA selecciona el inicio de la pista actual la anterior o alguna de las posteriores del CD EN para la reproducci n del CD y borra el programa SEARCH lt lt busca hacia atr s y hacia adelante en la pista del CD Nota Las teclas de TUNER CONTROL del control remoto no tienen funci n alguna en este equipo 35 Espa ol ouedsy FUENTE DE ALIMENTACI N Para el equipo opcional Abrir el compartimento de las pilas del equipo e introducir 6 pilas tipo R20 UM 1 6 D preferiblemente alcalinas Para el contro remoto s lo en el AZ 1205 Abrir el compartimento de las pilas del control remoto e introducir 2 pilas tipo RO3 UM 4 AAA preferiblemente alcalinas Retirar las pilas si se encuentran ya agotadas o si el equipo no va a ser u
5. FRAT HAEAPSHHSEHSECSERSEESESFORTRESED English This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emis sions from digital apparatus as set out in the Radio Interference Regulations of the Cana dian Department of Communications Francais Cet appareil num rique n met pas de bruits radio lectriques d passant les li mites applicables aux appareils num riques de Classe B prescrites dans le Reglement sur le Brouillage Radio lectrique dict par le Minist re des Communications du Canada Mexico KOM Es necesario que lea cuidadosamente su instructivo de manejo PRECAUCION ADVERTENCIA ATENCION Verifique que el voltaje de alimentaci n sea el requerido para su aparato A Para evitar el riesgo de choque el ctrico no quite la tapa En caso de requerir servicio dirijase al personal calificado Envie hoy su Tarjeta de Registro de la Garant a para recibir todas las ventajas correspondientes Una vez que se registre la compra de su aparato Philips Magnavox Ud tiene derecho a todas las ventajas correspondientes al due o de un producto Philips Magnavox Verificacion Confirmacion del due o Su Tarjeta de Registro de la Garantia comprueba que Ud es el duefio del aparato en caso de robo o p rdida del producto de la garantia Registre su producto dentro de 10 dias para confirmar su derecho a maxima proteccion bajo los t rminos y condiciones de la garantia de Philips Mag
6. de comerciabilidad y aptitud para un prop sito en particular est n limitadas en cuanto a duraci n al plazo de esta garant a expresa Puesto que algunos estados no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita es posible que la limitaci n arriba indicada no le sea aplicable a usted PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN EL CANADA Favor de comunicarse con Philips al 800 1 661 6162 franc fono 800 1 363 7278 angl fono En el Canad esta garant a es otorgada en lugar de toda otra garant a No se otorga ninguna otra garant a expresa ni impl cita comprendi ndose aqu ninguna garant a impl cita de comerciabilidad o aptitud para prop sito alguno Philips no ser responsable bajo circunstancia alguna por da os y perjuicios directos indirectos especiales incidentales o consecuentes independientemente de la manera ocasionada a n con notificaci n de la posibilidad de los mismos PARA CAMBIAR UN PRODUCTO DESPUES DE VENCER LA GARANTIA En los EE UU Puerto Rico o las Islas Virgenes comun quese con Philips Service Company llamando al 800 851 8885 para obtener el costo de cambio de un producto despu s de vencer la garant a Luego empaque el producto con cuidado y envielo al Small Product Service Center a la direcci n arriba En el Canad llame al tel fono encontrado arribe en la secci n Para cambiar un producto en el Canada para obtener el costo para cambiar un producto no amparado po
7. en la memoria seg n la secuencia deseada Se puede almacenar cualquier pista m s de una vez Se pueden almacenar en la memoria un m ximo de 20 pistas 1 Seleccionar la pista deseada con SEARCH 2 Tan pronto como se visualice el n mero correspondiente a la pista deseada pulsar el bot n PROGRAM para almacenar as la pista en la memoria En la pantalla aparece la indicaci n PROGRAM ilumin ndose PROGRAM una brevemente En ese momento se muestra el n mero de la pista almacenada 3 Seleccionar y almacenar de la misma manera todas las pistas deseadas Se pueden comprobar los datos grabados pulsando el bot n PROGRAM durante m s de 2 segundos La pantalla muestra todos los n meros de pistas almacenadas presentados por orden secuencial Si se intenta almacenar m s de 20 pistas la pantalla muestra la PROGRAM indicaci n Reproducci n del programa Si se han seleccionado las pistas en la posici n de parada pulsar PROGRAM PLAY PAUSE Si se han selecionado las pistas durante la reproducci n del CD Ll pulsar en primer lugar STOP 0 pulsando a continuaci n PLAY PAUSE Borrando el programa cuando se para la reproducci n del CD Desde la posici n de parada pulsar STOP TT La indicaci n no se ilumina brevemente PROGRAM desaparece y el programa queda borrado Nota El programa quedar borrado tambi n si se interrumpe la fuente de alimentaci
8. pueden producir el volteo de la combinaci n carrito aparato 7 Montaje en una pared o techo interior El aparato s lo debe montarse en una pared o techo interior seg n las recomendaciones del fabricante 8 Ventilaci n El aparato debe situarse de tal modo que su ubicaci n o posici n no obstaculice una buena ventilaci n Por ejemplo el aparato no debe situarse en una cama sof alfombra o superficie similar que puede bloquear las aberturas de ventila ci n tampoco debe colocarse en muebles embutidos tal como ser a el caso de una estanter a para libros o un armario porque as se podr a impedir el flujo de aire por las aberturas de ventilaci n 9 Calor El aparato debe situarse lejos de fuentes de calor tales como radiadores rejillas para calefacci n hornos u otros aparatos inclusive amplificadores que puedan producir calor 10 Fuentes de potencia El aparato debe conectarse a una fuente de energ a nicamente del tipo descrito en las instrucciones de funcionamiento o seg n lo indicado en el aparato 11 Puesta a tierra o polarizaci n Tome las precauci nes utilizando los medios de puesta a tierra Clavija de polarizaci n de un aparato que polarizada de CA no est n estropeados AVISO Para prevenir un choque el ctrico haga coincidir la clavija plana ancha con la ranura plana y inserte a fondo No utilice esta clavija polarizada con un cable de prolongaci n o otra toma de red a menos que las
9. repetidamente REPEAT ALL se reproduce el programa o CD completo repetidamente 2 Pulsar REPEAT hasta que la indicaci n de pantalla desaparece para volver al modo de reproducci n de CD normal Nota Se pueden activar los diferentes modos de reproducci n al mismo tiempo por ejemplo se puede reproducir de forma repetida todo el CD o el programa en orden aleatorio SHUFFLE REPEAT ALL B squeda atr s y adelante rr Selecci n de otra pista Pulsar brevemente el bot n SEARCH una varias veces para saltar al principio de la pista actual anterior o a alguna de las siguientes Durante la reproducci n La reproducci n del CD contin a autom ticamente con la pista seleccionada Cuando se detiene la reproducci n del CD Pulsar PLAY PAUSE para poner en marcha la reproducci nd el CD Indicaci n en pantalla aparece el n mero de pista selccionado B squeda de una secci n durante la reproducci n de CD 1 Mantener pulsado el bot n SEARCH pri hasta encontrar una secci n particular en direcci n de avance o de retroceso La reproducci n del CD contin a a volumen bajo 2 Soltar el bot n cuando se haya alcanzado la secci n deseada Nota En los modos SHUFFLE y REPEAT o cuando se reproduzca un programa la b squeda s lo es posible dentro de la pista en particular 39 Espa ol oueds3 REPRODUCTOR CD Se pueden seleccionar n meros de pistas y almacenarlos
10. NIA HUMEDAD PRECAUCION Para evitar sacudida el ctrica introduzca la patilla ancha del enchufe al fondo de la ranura ancha 5097 er me ET ee OR e de Same naasa a A e e ads ee F am ee INSTRUCCIONES SOBRE SEGURIDAD L atas antes de hacer funcionar el equipo Este producto fue dise ado para cumplir con normas rigurosas de calidad y seguridad No obstante existen algunas medidas de precauci n para la instalaci n y funcionamiento con las que Ud debe familiarizarse en particular 1 Lea las instrucciones Todas las instrucciones de seguridad y funcionamiento deben leerse antes de hacer funcionar el aparato 2 Guarde las instrucciones Deben guardarse las instrucciones de seguridad y funcionamiento para consultas futuras 3 Preste atenci n a las advertencias Ud debe observar todas las advertencias en el aparato y en las instrucciones de funcionamiento 4 Siga las instrucciones Ud debe seguir todas las instrucciones de funcionamiento y uso 5 Agua y humedad El aparato no debe usarse cerca de agua por ejemplo cerca de un ba o lavabo fregadero tina para lavar ropa en un s tano h medo o cerca de una piscina etc 6 Carritos o bastidores El aparto s lo debe usarse con un carrito o bastidor recomendado por el fabricante GA La combinaci n carrito aparato debe O trasladarse con cuidado Cualquier parada repentina fuerza excesiva y superficie desnivelada
11. a cara ya no ser posible Si se desea volver a grabar sobre esta cara protegida del casete cubrir la abertura con un trozo de cinta adhesiva 41 oueds3 GRABADORA Grabaci n del reproductor de CD CD synchro start 1 Colocar el interruptor POWER en la posici n CD 2 Introducir un CD y si se desea realizar la programaci n de los n meros de pistas deseadas 3 Pulsar STOP OPEN GA para abrir el compartimento de casete 4 Introducir un casete virgen desprotegido para grabaci n y cerrar el compartimento de casete 5 Pulsar RECORD O para iniciar la grabaci n reproducci n del CD del programa se inicia autom ticamente No es necesario poner en marcha el reproductor de CD por separado 6 Para interrupciones breves pulsar PAUSE NM Pulsar la tecla PAUSE 00 de nuevo para reanudar la grabaci n 7 Para detener la grabaci n pulsar STOP OPEN Nota la grabaci n puede reiniciarse desde diferentes posiciones si el reproductor de CD se encuentra en modo de pausa la grabaci n se iniciar desde esa misma posici n utilizar SEARCH 6 pos si el reproductor de CD se encuentra en modo de parada la grabaci n se iniciar desde el principio del CD o del programa Grabaci n de la radio 1 Colocar el interruptor POWER en la posici n TUNER 2 Sintonizar la emisora de radio deseada ver el cap tulo RADIO 3 Pulsar STOP OPEN OA para abrir el compartimento de casete 4 Introd
12. ar un funcionamiento insuficiente FUNCIONES B SICAS RADIO Colocar el interruptor POWER en la posici n correspondiente a la fuente de sonido deseada CD TUNER o TAPE El equipo se apaga cuando el mando deslizante POWER est en la posici n OFF TAPE y las teclas de la platina magnetof nica est n en posici n neutra Nota Si est Vd haciendo funcionar el equipo con pilas aseg rese siempre de dejar desconectado el equipo tras su utilizaci n Con ello evitar un consumo innecesario de energ a Ajuste del volumen y sonido Ajustar el volumen utilizando el control VOLUME AZ 1200 AZ 1205 Visualizaci n en pantalla Nivel de volumen de 0 a 32 s lo Se SS en el AZ 1205 Puede aumentarse disminuirse el nivel de frecuencias graves pulsando DBB El nivel de los graves se puede tambi n reforzar colocando el equipo frente a una pared o en un estante No cubrir ninguna abertura y dejar suficiente espacio alrededor de la unidad para su ventilaci n Radio sintonizaci n de las emisoras 1 Colocar el interruptor POWER en la posici n TUNER 2 Seleccionar la banda de se al utilizando el selector BAND 3 Sintonizar la emisora deseada utilizando el mando TUNING Mejora de la recepci n de RADIO Para las emisoras de FM extienda la antena telesc pica Para mejorar la se al incline y gire la antena Reduzca la longitud si la se al es demasiado intensa muy cerca del transmisor
13. bados o sin amparo de derechos de autor Una unidad que se ha comprado usado o reparado fuera de los EE UU Puerto Rico las Islas Virgenes y el Canad o que se ha usado para fines comerciales o institucionales inclusive productos usados con fines de arrendamiento pero sin limitarse a stos DONDE SE EFECTUA EL CAMBIO Usted puede cambiar el producto en todos los pa ses con distribuci n oficial del producto por Philips Consumer Electronics Company En pa ses donde Philips Consumer Electronics Company no distribuye el producto la entidad local de servicio Philips tratar de darle un producto de reemplazo aunque puede haber demora si el producto apropiado no est f cilmente disponible ANTES DE PEDIR UN CAMBIO Favor de consultar el manual de instrucciones antes de pedir un cambio Algunos ajustes de los controles seg n las indicaciones en el manual podr an ahorrarle un viaje PARA CAMBIAR UN PRODUCTO EN LOS EE UU PUERTO RICO O LAS ISLAS VIRGENES Comun quese con su distribuidor para concertar el cambio Tambi n usted puede enviar el producto con el seguro y transporte o franqueo prepagados adjuntando el comprobante de venta y envi ndolo a la direcci n a continuaci n Small Product Service Center Philips Service Company 907 Snapps Ferry Road Plant 2 Building 6 Greeneville TN 37743 USA En los EE UU Puerto Rico o las Islas V rgenes toda garant a implicita inclusive las garant as impl citas
14. be tocarse en ning n caso Mantenga siempre cerrado el compartimento del CD para evitar el polvo en la lente La lente puede quedar turbia cuando el equipo se traslade de forma r pida de un ambiente fr o a un ambiente templado La reproducci n de un CD no es entonces posible Dejar el reproductor CD en un ambiente templado hasta que la humedad se evapore La extracci n del CD de su caja es f cil basta con pulsar el eje central de la caja mientras se levanta el CD Coger siempre el CD por los bordes y colocarlo siempre en su caja tras su utilizaci n Para limpiar el CD frotarlo siguiendo l neas rectas desde el centro al exterior utilizando un pa o suave libre de hilos Cualquier agente limpiador puede da ar el disco No escriba nunca sobre un CD ni pegue al mismo ning n tipo de etiqueta mR EET 4 ATENCION El uso de mandos o ajustes o la ejecucci n de m todos que no sean los aqui descritos puede ocasionar peligro de exposici n a radiaci n Espa ol LOCALIZACI N DE AVER AS ADVERTENCIA Si se produce un fallo comprobar en primer lugar los puntos listados a continuaci n antes de llevar el equipo a reparar Bajo ninguna circunstancia deber intentar el usuario reparar por s mismo Si no es usted capaz de resolver un problema el equipo ya que esto invalidar la mediante el seguimiento de estas ayudas garant a consulte a su distribuidor o centro de servicio
15. clavijas est n completamente cubiertas 12 Protecci n del cable de potencia Los cables de alimentaci n de energ a deben encaminarse de tal modo que nadie pise encima de ellos tambi n es importante que no est n apretados por art culos co locados contra o encima de ellos Hay que prestar atenci n especial a los cables y enchufes recept culos convenientes y al lugar donde stos salen del aparato 13 Limpieza El aparato s lo debe limpiarse de acuerdo con las recomendaciones del fabricante 14 L neas de energ a Una antena exterior debe situarse lejos de las l neas de energ a 15 Per odos sin uso Se debe desenchufar el aparato cuando no se lo usa por un per odo considerable de tiempo Espa ol 16 Entrada de objetos extra os o de l quidos Hay que tener cuidado para que ning n objeto caiga dentro y tambi n para que no se derrame ning n l quido dentro de las aberturas de la caja del aparato 17 Da o que requiere servicio El aparato s lo debe ser reparado por un t cnico calificado cuando A Se ha da ado el cable de suministro de energ a o el enchufe o B Alg n objeto hay ca do dentro del aparato o se ha derramado alg n l quido dentro de mismo o El aparato ha sido expuesto a lluvia o D El aparato no parece funcionar normalmente o exhibe un cambio marcado en su funcionamiento o E El aparato se ha ca do o ha habido da o a su caja 18 Servicio El usuario no debe tratar de r
16. eparar el aparato m s all de lo descrito en las instrucciones de funcionamiento Toda otra reparaci n o mantenimiento debe dejarse a cargo del personal t cnico calificado para tal finalidad 91 8 EL 4562 3 33 AE al me re A Se PP ee ee EN 155 a ouedsy CONTROLES 34 s lo en el AZ 1205 FUNCIONES B SICAS G POWER CD TUNER TAPE selecciona la fuente de sonido 2 realza las frecuencias graves 3 VOLUME ajusta el nivel de volumen OA toma de auriculares 3 5 mm Nota al conectar los auriculares se desconectan los altavoces 5 Pantalla de visualizaci n 6 REMOTE SENSOR sensor correspondiente al control remoto por infrarrojos s lo en el AZ 1205 1 REPRODUCTOR CD A abre el compartimento del CD detiene la marcha del reproductor CD y borra el programa actual PLAY PAUSE DI pone en marcha e inter rumpe la reproducci n CD SEARCH ppi realiza un salto y busca adelante y atr s PROGRAM programa n meros de pistas y revisa el programa SHUFFLE realiza la reproducci n de las pistas del CD en orden aleatorio repite una pista el CD entero o el programa RADIO TUNING sintoniza las diferentes estaciones de radio selecciona una banda de se al
17. n se abre el compartimento del CD o se coloca el interruptor POWER en las posiciones TUNER o TAPE 40 GRABADORA 1 Colocar el interruptor POWER en la posici n TAPE 2 Pulsar STOP OPEN CIA para abrir el compartimento de casete 3 Introducir un casete ya grabado con el lado abierto hacia arriba y cerrar el compartimento de casete 4 Pulsar PLAY lt para iniciar la reproducci n 5 Pulsar gt gt sa para rebobinar o avanzar r pido la cinta 6 Para parar la cinta pulsar STOP OPEN DA Nota Cuando la cinta llega al final las teclas quedan liberadas autom ticamente Informaci n general acerca de la grabaci n La grabaci n es permisible siempre que no se infrinjan derechos de autor u otros derechos de terceros Espa ol Para la grabaci n en este equipo se recomienda utilizar un casete de tipo NORMAL IEC tipo 1 Esta platina no es apta para grabaci n en casetes de tipo CHROME IEC tipo TM METAL IEC tipo TV El nivel de grabaci n queda ajustado de forma autom tica Los controles de VOLUME y DBB no afectan a la grabaci n Al principio y al final de cada cinta no tiene lugar grabaci n alguna durante los 7 segundos de duraci n en los que la cabecera de cinta pasa por los cabezales de grabaci n Protecci n de las cintas frente a un borrado accidental Mantener la cara del casete a proteger frente al usuario y romper la lengieta del lado izquierdo De esta manera la grabaci n en est
18. navox Conozca estos simbolos de SEL UIT al ad PRECAUCION RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO ABRIR PRECAUCION PARA REDUCIR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA NO RETIRE LA CUBIERTA NI EL PANEL POSTERIOR ESTE APARATONO CONTIENE NINGUNA PARTE QUE PUEDA SER REPARADA POREL USARIO DE SER NECESARIO ALGUN SERVICIO 0 REPARACIONDEL APARATO LLEVELO UN TECNICO CALIFICADO El s mbolo del rayo indica que alg n material no aislado dentro de su unidad podr a resultar en una sacudida el ctrica Para la seguridad de todos favor de no remover la cubierta del producto El signo de exclamaci n le llama la atenci n a caracter sticas sobre las que Ud debe leer la informaci n adjunta detenidamente para evitar problemas de funcionamiento y mantenimiento 32 S rvase llenar y devolver en seguida la Tarjeta de Registro de la Garant a empacada con su aparato Saque provecho de estas ventajas importantes Registro del modelo La devoluci n inmediata de su Tarjeta de Registro de la Garant a le garantiza que recibir toda la informaci n y todas las promociones especiales que le corresponden por ser el due o de su modelo Para uso del cliente Escriba abajo el n mero de serie que se encuentra en el panel posterior Guarde esta informaci n para el futuro No de modelo No de serie ADVERTENCIA para EVITAR EL RIESGO DE SACUDIDA ELECTRICA O INCENDIO NO EXPONGA ESTE EQUIPO A LLUVIA
19. o d a en que usted compra el producto Durante un a o a partir de esta fecha se reemplazar un producto inoperante o defectuoso con otro nuevo renovado o comparable sin cargo alguno Un producto de reemplazo tiene cobertura s lo durante el periodo de la garant a original Una vez que venza la garant a original del producto tambi n habr vencido la garant a del producto de reemplazo QUE EXCLUYE LA GARANTIA Su garant a no cubre cobros por mano de obra durante la instalaci n o montaje del producto ajuste de los controles del cliente O de preferencia e instalaci n o reparaci n de los sistemas con antena fuera de la unidad reparaci n del producto y o reemplazo de piezas a ra z de uso indebido accidente reparaci n no autorizada u otra causa no bajo el control de Philips Consumer Electronics Company problemas de recepci n ocasionados por condiciones de se ales o sistemas de cable o de antena fuera de la unidad un producto que requiera modificaci n o adaptaci n para que opere en un pa s que no sea el pa s para el que fue concebido fabricado aprobado y o autorizado o la reparaci n de productos da ados por tales modificaciones da os incidentales o consecuentes que resulten del producto Algunos estados no permiten la exclusi n por da os incidentales o consecuentes de modo que es posible que la exclusi n arriba indicada no le sea aplicable a usted Esto incluye sin limitarse materiales pregra
20. o o est sucio Sustituir o limpiar el CD SHUFFLE O PROGRAM se encuentraln activadols Desconectar la reproducci n SHUFFLE O PROGRAM Deficiente calidad Polvo y suciedad en los cabezales rodillos Limpiar los cabezales rodillos de de sonido del casete de arrastre o rodillos de presi n arrastre y rodillos de presi n Utilizaci n de un tipo de casete no apropiado Utilizar nicamente casetes de tipo METAL o CHROME para la grabaci n NORMAL para la grabaci n No funciona Es posible que las lengiietas del casete Aplicar un trozo de cinta la grabaci n hayan sido arrancadas adhesiva a la abertura El control remoto Las pilas se han introducido incorrectamente Introducir las pilas correctamente no funciona Las pilas est n desgastadas Introducir pilas nuevas correctamente s lo en el AZ 1205 La distancia al equipo es demasiado grande Reducir la distancia 44 EE WW EER BEE EER pa eee ee nr o ic dic Mr lo la A q tg A tri GARANTIA LIMITADA SISTEMA DE AUDIO PORTATIL Cambio gratis por un a o Se necesita presentarse en persona con este producto para cambiarlo QUIEN TIENE PROTECCION Usted debe tener su comprobante de venta para cambiar el producto Una nota de venta u otro documento mostrando que usted compr el producto se considera un comprobante de venta Adj ntelo a este manual de instrucciones y ret ngalo a la mano QUE CUBRE La protecci n bajo la garant a comienza el mism
21. r garant a RECUERDE Favor de anotar los n meros de modelo y serie del producto en el espacio abajo Tambi n s rvase llenar y enviar oportunamente su tarjeta de registro de la garant a As nos ser m s f cil notificarle en caso de ser necesario Modelo No Serie No Esta garant a le otorga derechos legales espec ficos y usted podr a gozar de otros derechos que var an de un estado a otro Philips Service Company RO Box 555 Jefferson City Tennessee 37760 USA 423 475 8869 EL6095T001 MAC5433 1 97 45 ee ELE o oa ere ee we AA 47 PHILIPS CONSUMER ELECTRONICS COMPANY A Division of Philips Electronics North America Corporation Knoxville Tennessee 37914 1810 U S A 1 2 y oueds3 CLASS 1 LASER PRODUCT 3140 115 2459 1 Printed in Hong Kong 1879611001 VieSRP9745 Sy are gt AA WEE
22. te no puede llevar a rs cabo la lectura del CD la pantalla muestra la indicaci n or as pp Ver el cap tulo referente a LOCALIZACI N DE AVER AS Si se pulsa PLAY PAUSE DU fi sin haberse introducido ning n CD la pantalla muestra la indicaci n Informaci n medioambiental Se ha suprimido todo el material de embalaje innecesario Hemos hecho todo lo posible por que el embalaje pueda separarse en tres materiales independientes cart n caja poliestireno expandible amortiguaci n y polietileno bolsas plancha de espuma protectora Los materiales que componen el equipo son reciclables y reutilizables si son desmontados por una empresa especializada Por favor siga las normas y regulaciones locales a la hora de tirar los materiales de embalaje pilas agotadas o su antiguo equipo a la basura 38 REPRODUCTOR CD Diferentes modos de reproducci n SHUFFLE REPEAT SHUFFLE Reproducci n en orden aleatorio 1 Pulsar SHUFFLE antes o durante la reproducci n del CD Todas las pistas del CD o del programa si es el caso se reproducir n en orden aleatorio 2 Pulsar SHUFFLE de nuevo para volver al modo de reproducci n normal de CD REPEAT Repetici n del CD completo o de una de las pistas del CD 1 Antes o durante la reproducci n del CD pulsar REPEAT varias veces para conseguir que la pantalla muestre los diferentes modos de repetici n REPEAT se reproduce la pista actual
23. tilizado durante un per odo de tiempo prolongado Las pilas contienen sustancias qu micas por lo que su eliminaci n debe realizarse de forma adecuada Red el ctrica 1 Comprobar que la tensi n de red indicada en la placa de especificaciones corresponde a la tensi n de red local Si no es as consultar con su distribuidor u organizaci n de servicio habitual La placa de especificaciones est situada en la parte inferior del equipo 2 Si el equipo se encuentra equipado con un selector de tensi n VOLTAGE selector colocar este selector al valor de la tensi n de red local 3 Conectar el cable de alimentaci n a la entrada de AC MAINS y a la toma de red de la pared Con ello la alimentaci n de red queda conectada El cable de alimentaci n se encuentra situado en el interior del compartimento de las pilas El suministro mediante pilas quedar desconectado cuando el equipo se conecte a la red el ctrica Para volver a utilizar la alimentaci n con pilas desconectar el cable de alimentaci n de la entrada de AC MAINS de la unidad Para desconectar por completo el equipo de la red retirar el conector de la toma de red de la pared El aparato cumple las normas FCC Parte 15 y 21 CFR 1040 10 Funcionamiento dependiente de dos condiciones siguientes 1 Este aparato no puede provocar interferencia da ina y 2 Este aparato debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo las interferencias que pueden provoc
24. ucir un casete virgen desprotegido para grabaci n y cerrar el compartimento de casete 5 Pulsar RECORD para iniciar la grabaci n 6 Para interrupciones breves pulsar PAUSE 01 Pulsar la tecla PAUSE 00 de nuevo para reanudar la grabaci n 7 Para detener la grabaci n pulsar 42 INFORMACI N GENERAL Mantenimiento general No exponer el equipo pilas CDs o cintas a la humedad lluvia polvo o excesivo calor ya sea causado por el calentamiento del propio equipo como por la exposici n directa a los rayos solares Los componentes mec nicos del equipo contienen mecanismos auto engrasantes y no deben ser por tanto lubrificados Se puede limpiar el equipo con un pa o suave ligeramente h medo y que no forme hilos No utilizar agentes limpiadores ya que pueden tener efectos corrosivos Mantenimiento de tape deck Para asegurar una calidad adecuada tanto de grabaci n como de reproducci n limpiar las piezas y despu s de aproximadamente cada 50 horas de funcionamiento Utilizar un trozo de algod n ligeramente humedecido con alcohol o con fluido limpiador de cabezales Pulsar PLAY lt 1 y limpiar los rodillos de presi n de goma Pulsar PAUSE 00 y limpiar los ejes de arrastre y los cabezales Nota La limpieza de los cabezales tambi n puede realizarse reproduciendo una vez una cinta limpiadora Reproductor CD y manejo de los CD La lente del reproductor de CD no de
Download Pdf Manuals
Related Search