Logitech M510 910-001822 User's Manual
Contents
1. el volumen a energia est baixa 1 l Latin America 1 800 578 9619 I E l l mediante el software Logitech 2 Bot es de avan ar e voltar Personalize com outras I I I Prenez quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires 3 Desplazamiento horizontal Excelente para fun es preferidas como altern ncia 1 2010 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned 1 Mexico 001 800 578 9619 1 Vous venez d acheter ce produit et nous vous en remercions navegar por lbumes de fotos y hojas de c lculo de aplicativos ou tela inteira atrav s do software 1 by Logitech and may be registered Microsoft Windows Vista Windows and the Windows logo are trademarks of the 1 I La funci n requiere descarga de software da Logitech 1 Microsoft group of n Mar nd the logo are trademarks of Apple Inc registered in the a i 1 Reserve um minuto para nos dizer Obrigado por adquirir nosso produto 4 E 3 countries other trademarks are the property ol eir respective owners Logitech assumes no responsibil or any 4 Control deslizante de encendido apagado f 3 PE E eeit al a navega ao errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice l i 5 Bot n de compartimento de bater as Para aligerar A fun o requer download do software i 2010 Logitech Tous droits r serv s Logitech le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propri t i i el mous2. BRAND I LAUNCH Logitech 2010 PROJECT TITLE Gomera DETAILS AMR GSW Guide SPOT COLORS DIE LINE PROCESS COLORS COLOR NO PRINT K L DIE LINES lt L Logitech 50 75 95 DIELINE NAME n a DIELINE RECEIVED nja SPECIFICATIONS T NOTES Final files THIS PRINT SIZE SCALE 100 of original Job is grey scale Designer Gregory Gomez MODIFICATION DATE January 11 2010 Location Fremont CA USA 25 COLOR SPECIFICATIONS l l l l l l 1 1 l 1 H 1 l l l 1 1 l 1 8 l l l 1 1 l 1 Getting started with V w Xh K C S Premi re utilisation Logitech G D L S Re i i Help with setup Ayuda con la instalaci n Aide la configuration Ajuda com instala o Logitech Wireless Mouse M510 i i 1 l 1 s 1 A i i English i Espa ol Fran ais Portugu s 1 1 No pointer movement or erratic movement El puntero no se mueve o realiza Pointeur immobile ou incontr lable 1 Nenhum movimento ou movimento aleat rio 1 1 1 movimientos err ticos a 1 do ponteiro l l 1 Power on l 1 Souris activ e l I I o l 1 Est encendido 6 l aeo 1 Est ligado i i 2 Check Unifying receiver change ports i 2 V rifiez le r cepteur Unifying S f i 2 Compru
3. Function requires 2 D filement horizontal Parfait pour visionner 1 I A d www logitech com support 1 en ensez O s software download es photos num riques et parcourir les feuilles de I I I u p V U e 4 On Off slider calcul cette fonction n cessite le t l chargement i S ar TOA i United States 1 646 454 3200 i a E iciel ating Ey m 5 Battery door release To lighten your mouse d un logiciel i l FCC ID JNZCU0007 l s O q u e voce a cha you can use it with just one AA battery 4 Interrupteur de marche arr t 1 IC 4418A CU0007 Argentina 00800 555 3284 l 6 Unifying Receiver storage 5 Syst me d ouverture du compartiment des piles 1 MADE IN CHINA 1 I Pour all ger votre souris vous pouvez utiliser 1 l l ol une seule pile AA i Fe C A i Brasil 0 800 891 4173 i Espa 6 Rangement du r cepteur Unifying 1 iyan WWW i 1 1 SHE aini canada TRE E Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product 1 El diodo de estado de bater a emite destellos rojos Portugu s 1 1 r 1 y E g P 1 3 Z855 gt c 9 cuando la baterfa se est agotando Pa s T l Chile 1230 020 5484 Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto 2 Botones de avance y retroceso Personalizables l l 1 ISTED N231 1 1 D con otras funciones preferidas como el cambio 1 A luz vermelha do LED de pilhas pisca quando 1 LTEACCESSORY M i TE a a 1 Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto de aplicaciones o subir y bajar
4. apuedes empezar alisat araban Agora Voce esta preparadojpara usar Seu Visita www logitech com unifying 1 SE nifying e seguir as instru es na tela Espa ol S l Gas H t PC selecciona Inicio Todos los programas Logitech Unifying Para obter mais informa es e para fazer o download do software I P I Funciones avanzadas El software es opcional Recursos avan ados O software opcional para 1 Soft Logitech Unifyi visite www logitech com unifying Espa ol Portugu s i Inserta el receptor Unifying en un puerto Portugu s para este mouse Descarga el software de mouse este mouse Fa a o download gratuito do software c TOTS UTE nifying C R mb l Sa S x a c 1 USB de la computadora Insira o receptor Unifying a uma porta USB 1 gratuito Logitech Setpoint para Windows do mouse Logitech Setpoint para Windows 1 MAC selecciona Aplicaciones Utilidades Software Logitech Unifying i PC v para Iniciar Todos os programas Logitech Unifying 1 Tira de la leng eta para activar 1 Empurre a ling eta para ativar i f S no computador i o Logitech Control Center para Macintosh ou Logitech Control Center para Macintosh l Logitech Unifying Software las bater as del mouse as pilhas do mouse i Usuarios de Mac OS X Al conectar S p S i en www logitech com downloads para em www logitech com downloads para i 1 MAC v Aplicati Utilit ri Logitech Unifving Soft 2 El conmutador deslizante de 2 O controle deslizant
5. d to enable pour personnaliser utiisation des Doutons de 1 e p o sp x w A x I r tu English Fran ais I p PIN D I side to side scrolling and middle button a souris et activer le d filement horizontal ainsi I Tienes un receptor Logitech Unifying Agrega ahora un teclado inal mbrico compatible c E Adici l i Mac OS X Users When plugging in the Utilisateurs Mac OS X lorsque vous i features que les fonctionnalit s du bouton central que use el mismo receptor que el mouse Es f cil Basta iniciar el software Logitech Conecte o Esque a o Adicione o 1 Pull the tab to activate the mouse 1 Retirez la languette pour activer i Unifying receiver the Keyboard Assistant branchez le r cepteur Unifying la bo te i 1 Unifying y seguir las instrucciones en pantalla 1 Voc possui um receptor Logitech Unifying Agora adicione um teclado batteries les piles de la souris dialog box may appear You can just close de dialogue de l assistant de configuration 3a gt j A t E Par l f S l 20g y aPP J g i g U Espanol Portugu s l Para obtener m s informaci n y para descargar el software 1 sem fio compat vel que usa o mesmo receptor usado pelo mouse E f cil 2 The ON Off slider should be in the ON 2 interrupteur de marche arr t doit 1 this window du clavier peut s afficher Vous pouvez I l GR S 1 ba S Ee 1 Rasta inici ft Logitech Unifyi S natnr tel position tre sur la position ON 1 simplement fermer cette bo te de dialogue 1 S Y
6. e 1 p 1 or a USB extension stand that will allow 1 m s cercano al mouse o visita de la souris ou consultez le site 1 www logitech com usbextender 1 1 E he Unifying receiver to be placed closer 1 www logitech com usbextender para www logitech com usbextender 1 para obter um suporte de extens o USB que permitir l l English Fran ais o the mouse l obtener una base de extensi n USB pour obtenir un support d extension USB l que o receptor Unifying seja colocado mais perto Turn on your computer Mettez l ordinateur sous tension l que te permitir colocar el receptor qui permettra de rapprocher le r cepteur l do mouse Unifying m s cerca del mouse Unifying de la souris i 1 1 Espa ol Portugu s 1 i l l l l i i Enciende la computadora Ligue o computador i 1 1 l 1 l l l poi i N E f f E 1 1 l 1 RR T URRH T R H H T l l l a pa o N b 4 N la 1 1 K l l l l l l 1 l 1 1 l 1 l 1 i 1 English Fran ais 1 l 1 R S 1 x i i Plug it Forget it Add to it Branchez Oubliez Ajoutez U U 1 You ve got a Logitech Unifying receiver Now add a compatible wireless keyboard that 1 Vous disposez d un r cepteur Logitech Unifying Ajoutez maintenant E uses the same receiver as your mouse It s easy Just start the Logitech Unifying software i un clavier sans fil compatible qui utilise le m me r cepteur que votre souris 1 1 and follow the onscreen instructions Cest facile D marrez tout simplement
7. e puedes usarlo con una sola bater a AA le desli ii desli de Logitech et sont susceptibles d tre d pos s Microsoft Windows Vista Windows et le logo Windows sont des 6 Almacenamiento de receptor Unifying 4 Controle deslizante para ligar desligar l marques d pos es du groupe et des soci t s Microsoft Mac et le logo Mac sont des marques d pos es d Apple Inc l l x b s 5 Livramento da porta do compartimento l enregistr es aux Etats Unis et dans d autres pays Toutes les autres marques sont la propri t de leurs d tenteurs l l www log itech com l ithink de pilhas Para tornar o mouse mais leve l respectifs Logitech d cline toute responsabilit en cas d erreurs dans ce manuel Les informations nonc es dans U U use o com apenas uma pilha AA l ce document peuvent faire l objet de modifications sans avis pr alable 1 1 6 Armazenamento do receptor Unifying i P EN J 620 002586 004 l P Ua j 1 l 1 1 l l l 1 1 l
8. e de ON Off i el receptor Unifying puede aparecer Usu rios do Mac OS X ao conectar i personalizar los botones del mouse y activar personalizar os botes do mouse e ativar i v para Aplicativos Utilit rios Logitech Unifying Software encendido apagado deber a estar deve estar na posi o ON l el cuadro de di logo Asistente Teclado 0 receptor Unifying poder ser exibida l l las funciones de desplazamiento horizontal os recursos de rolagem lado a lado e do bot o l l en la posici n ON 1 Puedes cerrar esta ventana a caixa de di logo Assistente de instala o 1 y de bot n central do meio 1 1 do teclado Simplesmente feche a janela 1 1 l 1 l l 1 l l W P PEES P 1 J N 4 L E l 1 l 1 e URRH T R H H T l l 1 E E P b 1 English Fran ais U pa U U Features Fonctions i i 1 Battery LED flashes red when battery power 1 Le t moin lumineux clignote en rouge lorsque S Wh t d th H k is low e niveau de charge de la pile est faible i Log itech 1 i d O you l n 2 Back and forward buttons Customize with other 2 Boutons Pr c dent et Suivant Ajoutez d autres 1 1 1 e E ET preferred functions like application switch or onctions de votre choix telles que le changement I I I C l volume up and down through Logitech software d application ou le contr le du volume l aide l l J l C U d es S u O pi n IO n 3 Side to side scrolling Great for navigating through du logiciel Logitech 1 1 x 1 photo albums and spreadsheets
9. eba el receptor Unifying changez de port i 2 Verifique o receptor Unifying i 3 Check battery i cambia de puerto i c troque de portas l 3 V rifiez les piles 4 Try a different surface 1 3 Comprueba la pila 3 Verifique a bateria 1 l o 4 Essayez une autre surface l l 5 Remove metallic objects between mouse 1 4 Prueba el mouse en otra superficie l oii 1 4 Experimente uma superf cie diferente I I and Unifying receiver I 5 D placez tout objet m tallique se trouvant I 1 1 o S 1 5 Retira los objetos met licos situados entre entre la souris et le r cepteur Unifying 1 B Remova objetos met licos entre o mouse 1 1 6 If the Unifying receiver is plugged into 1 el mouse y el receptor Unifying Gl Psa E 1 e o receptor Unifying l l a USB hub try plugging it directly into l 6 Si le r cepteur Unifying est branch dans i 1 1 your computer 6 Si el receptor Unifying est conectado un hub USB branchez le plut t directement B Remova quaisquer objectos met licos colocados entre 1 1 d E l a un concentrador USB con ctelo sur l ordinateur 1 o rato e o receptor Unifying 1 1 7 Move the Unifying receiver to a USB port 1 directamente al ordenador E p 1 S 1 l closer to the mouse or go to 1 7 Branchez le r cepteur Unifying 17 Mova 0 receptor Unifying para uma porta USB mais I I www logitech com usbextender 7 Lleva el receptor Unifying a un puerto USB dans un port USB plus proche I pr xima do mouse ou visit
10. le logiciel Logitech Uning et suivez 1 Bag 1 f 1 For more information and to download the software les instructions l cran Ag i English Fran ais i visit www logitech com unifying i Pour en savoir plus et pour t l charger le logiciel rendez vous sur i g i a You are now ready to use SS pouvez pr sent utiliser 1 PC Go to Start All Programs Logitech Unifying Logitech Unifying Software Wwww logitech com unifying USB U x E x E P 262 l l I x icati iliti j ifvi PC Cliquez sur D marrer Tous les programmes Logitech Unifyin i DSi w l i Advanced features Software is optional Fonctions avanc es Le logiciel de i Mac Go to Applications Utilities Logitech Unifying Software C ien SO ae l prog Log Unifying I I for this mouse Download the free mouse cette souris est disponible en option I I ogitec nifying oftware i i software Logitech Setpoint for Windows T l chargez le gratuitement Logitech Setpoint 1 x 1 MAC Cliquez sur Applications Utilitaires Logitech Unifying Software i English Fran ais i or Logitech Control Center for Macintosh pour Windows ou Logitech Control Center pour i Espa ol i 1 Insert the Unifying receiver into a computer Branchez le r cepteur Unifying sur 1 at wi ogitech com aown oaos to x Macintosh E wna oditarn com alown oads Con ctalo Olv date de l Agrega m s 1 Po gu s 1 USB port un port USB de votre ordinateur I customize the mouse Duttons an
Download Pdf Manuals
Related Search