Logitech 984-000193 User's Manual
Contents
1. A carregar 1 Ligue o cabo de carregamento USB a uma porta mini USB na parte posterior do seu Altifalante de iPad 2 Ligue o cabo a um adaptador de corrente para iPad n o inclu do e ligue o a uma tomada de parede 3 O indicador LED de carregamento fica vermelho durante o carregamento O indicador LED desliga se quando o carregamento estiver conclu do Qual a sua opini o Despenda um minuto para nos dar a sua opini o Obrigado por adquirir o nosso produto www logitech com ithink Portugu s 21 Logitech Tablet Speaker Kenmerken 1 Aan uit knop 2 Stroomindicator groen 3 Oplaadindicator rood 4 Audiodraad 3 5 mm 5 Mini USB poort 22 Nederlands Logitech Tablet Speaker Set up 1 Verwijder de audiodraad 3 5 mm uit het draadopbergsysteem 2 Klem de Tablet Speaker vast op de iPad 3 Sluit de audiodraad aan op de iPad 4 Druk op de aan uit knop van de Tablet Speaker Een groene led betekent dat de stroom is ingeschakeld Nederlands 23 Logitech Tablet Speaker Opladen 1 Sluit de bijgeleverde USB oplaaddraad aan op de mini USB poort aan de achterkant van uw Tablet Speaker 2 Verbind de draad met de stroomadapter van uw iPad niet meegeleverd en steek deze in een stopcontact 3 Tijdens het opladen brandt de rode led2. Lader 1 Kople den medf lgende usb ladekabelen til mini usb porten p baksiden av Tablet Speaker 2 Kople kabelen til str madapteren til iPad medf lger ikke og kople den til et vegguttak 3 Ladelampen lyser r dt ved lading N r enheten er ladet opp sl s den r de lampen av Hva synes du Fortell oss det det tar ikke lang tid Takk for at du handlet hos oss www logitech com ithink Norsk 33 Logitech Tablet Speaker Toiminnot 1 Virta p lle pois p lt 2 Virran merkkivalo vihre 3 Latauksen merkkivalo punainen 4 3 5 mm n nijohto 5 Mini USB portti 34 Suomi Logitech Tablet Speaker Asennus 1 Ota 3 5 mm n nijohdon p ulos johdon s ilytyspaikasta 2 Kiinnit kaiutin iPadiin 3 Liit 3 5 mm n nijohto iPadiin 4 Paina taulutietokoneen kaiuttimen virtapainiketta Vihre merkkivalo ilmaisee ett laitteen virta on kytketty p lle Suomi 55 Logitech Tablet Speaker Lataaminen 1 Liit laitteen mukana toimitettu USB latauskaapeli kaiuttimen takana olevaan mini USB porttiin 2 Liit kaapelin toinen pda iPadin verkkolaitteeseen ei sisally toimitukseen ja liit verkkolaite virtal hteeseen 3 Punainen merkkivalo ilmaisee ett laite on latauksessa Punainen merkkivalo sammuu kun laite on
3. SY LED Logitech Tablet Speaker 1 3 5 1 2 Pad iPad 3 5 lk JS Z 4 LED ir Logitech Tablet Speaker 1 2 3 4 35 5 USB Logitech Tablet Speaker www logitech com support Belgi Belgique Dutch 32 0 2 200 64 44 South Africa 0800 981 089 Hee S2 0 2 200 449 jon 358 0 9 725 191 08 esk Republika 420 239 000 335 Sverige 46 0 8 501 632 83 Danmark 0 T rkiye 00800 44 882 5862 Deutschland 49 0 69 51 709 427 United Arab 8000 441 4294 Espa a 34 91 275 45 8 Emirates France 33 0 1 57 32 32 71 United Kingdom 44 0 203 024 81 59 reland 353 0 1 524 50 80 European English 41 0 22 761 40 25 talia 39 02 91 48 30 31 id East amp Fax 41 0 21 863 54 02 African Hg a
4. Funzioni 1 Accensione e spegnimento 2 Indicatore di accensione verde 3 Indicatore di carica rosso 4 Cavo audio da 3 5 mm 5 Porta mini USB Italiano 15 Logitech Tablet Speaker Installazione 1 Rimuovere il cavo audio da 3 5 mm dall alloggiamento 2 Applicare la clip dell altoparlante all iPad 3 Collegare il cavo audio da 3 5 mm all iPad 4 Premere il pulsante di accensione dell altoparlante II LED verde indica che altoparlante acceso 14 Italiano Logitech Tablet Speaker Ricarica Cosa ne pensi 1 Inserire un estremita del cavo di ricarica USB fornito nella porta mini USB sul retro dell altoparlante 2 Inserire l altra estremit del cavo nell alimentatore dell iPad non incluso e collegare quest ultimo a una presa di corrente CA Inviaci i tuoi commenti Grazie per avere acquistato questo prodotto www logitech com ithink 3 Durante la ricarica l indicatore di carica rosso amp acceso Al termine dalla ricarica l indicatore si spegne Italiano 15 Logitech Tablet Speaker Componentes 1 Encendido apagado 2 Indicador de alimentaci n verde 3 Indicador de carga rojo 4 Cable de audio de 3 5 mm 5 Puerto mini USB 16 Espa ol Logitech Tablet Speaker Instalaci n 1 Retire el cable de audio de 3 5 mm del sistema de distribuci n d
5. mini USB Tablet Speaker Oa va www logitech com ithink To iPad OLV EOTE TOV Kara LED 8a 39 Logitech Tablet Speaker OyHkynn 1 NUTAHNA 2 VHaukarop nuTaHna 3ENEHbIA 3 VHOUKATOP 3apAAKU KpacHbli 4 Ayanoka6enb c Pa3beMOM 3 5 MM 5 muHu USB 40 lo pycckn Logitech Tablet Speaker YCTaHOBKa 1 BbiraiiuTe Kabenb c pa3beMOM 3 5 MM 43 YCTPO CTBA ANA CMOTKM Kabena 2 3akpennTe KONOHKY ANA IK Ha kopnyce iPad 3 aygnokabenb c pazbemom 3 5 MM K pa3beyy iPad 4 HaXMuTe KHONKY BKNIOYEHUA NUTAHUA Ha KONOHKE ana ANAHWETHbIX 3aropurca 3eJleHbi UHAUKATOP NUTAHNA No pyceku 4 Logitech Tablet Speaker 3apnnka 1 42 lonkniouure BXOJALIM B KOMIUIEKT
6. pirosan vil git A teljes t lt tts gi szint el r sekor a piros LED kikapcsol Mi a v lem nye K rj k ossza meg vel nk K sz nj k hogy term k nket v lasztotta www logitech com ithink Magyar 45 Logitech Tablet Speaker Funkce 1 Nap jeni zap vyp 2 Indik tor nap jen zelen 3 Indik tor nab jen erven 4 Zvukov kabel 3 5 mm 5 Port mini USB 46 esk verze Logitech Tablet Speaker Instalace 1 Vyjm te zvukovy kabel 3 5 mm ze syst mu pro uspo d n kabel 2 P ipevn te reproduktor k tabletu k za zen iPad 3 Zapojte zvukov kabel 3 5 mm do za zen iPad 4 Stiskn te tla tko nap jen na reproduktoru k tabletu Indik tor nap jen se rozsv t zelen esk verze 47 Logitech Tablet Speaker Nab jen Jak je v n zor 1 Zapojte dodan nab jec kabel USB do portu mini USB na zadn stran A a D kuj e ist k upili reproduktoru k tabletu nam sv j n zor D kujeme Ze jste zakoupili a bruh k Wap T n s produkt Druhy konec kabelu zapojte NE do nap jec ho adapt ru za zen iPad www logitech com ithink nen sou sti dod vky a zapojte adapt r do z suvky Ud lejte si chv li as a ekn te 3 P i nab jen sv t indik tor nab jen erven Jakmile je reproduktor
7. Logitech Getting started with Logitech Tablet Speaker Logitech Tablet Speaker A Logitech Tablet Speaker Contents English 4 Suomi 34 DEUSES LENA kam a re 37 Francais spe fu a sat 19 No pycekn o m oom x RR RS 40 Italiano 13 Magyar 43 Espanol 24 04 Ju wa tala Gia 16 esk verze 46 POrt gues 2 vass BONO i 19 PO POISku 4 s 2 a de ea 49 ederlands 22 Sloven ina 52 Svenska 25 Turkce 2 8 de An 1 55 Dansk z serve 4 a8 ma aan 28 BO save la a OSE pa 2a m omm ack e 31 www logitech com support 63 Logitech Tablet Speaker Features 1 Power On Off 2 Power indicator green 3 Charging indicator red 4 3 5mm audio cable 5 Mini USB port 4 English Logitech Tablet Speaker Setup 1 Remove the 3 5mm audio cable from the cable management system 2 Clip Tablet Speaker to iPad 3 Plug 3 5mm audio cable into iPad 4 Press power button on Tablet Speaker Green LED indicates power On English 5 Logitech Tablet Speaker Charging What do you think 1 6 Connect the cable into the p
8. 3apAgHbIN USB kabenb K paabemy MuHu USB Ha 3agHe naHenn KONOHKU ana MNAHLIETHBIX lonkniouure ka6enb K CeTeBOMy ananrepy ana iPad B komnnekT HE BXO MT a aqanrep K 3nekrpoposerke Bo Bpema 3apaaku 6yper CBETUTbCA KPACHBI UHAUKATOP 3aPAAKV lo OKOHYaHUN 3APAAKU KPACHBI UHAMKATOP NOTACHET lo pycckn KaKOBO gawe BNEYATINEHNE Noxany cra yqenuTe MUHYTY UTOObI NOJENUTLCA C HAMU CBOMM Bnarogapum 38 npuo6peTeHne Haero npogykTa www logitech com ithink Logitech Tablet Speaker Jellemz k 1 Be s kikapcsol gomb 2 T pfesz lts gjelz LED z ld 3 T lt sjelz LED piros 4 3 5 mm es hangk bel 5 Mini USB port Magyar 43 Logitech Tablet Speaker Uzembe helyez s 1 H zza ki a 3 5 mm es hangk belt a kabelkezel rendszerb l 2 Cs ptesse a t blag p hangsz r j t az iPad k sz l khez 3 Csatlakoztassa a 3 5 mm es hangk belt az iPad k sz l kbe 4 Nyomja meg a t blag p hangsz r j nak bekapcsol gombj t A z ld LED a bekapcsolt llapotot jelzi Logitech Tablet Speaker T lt s 1 Csatlakoztassa a mell kelt USB t lt k belt a hangsz r mini USB portj ba Csatlakoztassa a k belt az iPad t padapter hez nem alaptartoz k valamint a fali aljzatba T lt s k zben a t lt sjelz LED
9. van de oplaadindicator Wanneer het opladen voltooid is gaat de rode led indicator uit 24 Nederlands Wat vindt u ervan Neem even de tijd om ons uw mening te geven Hartelijk dank voor de aanschaf van ons product www logitech com ithink Logitech Tablet Speaker Funktioner 1 Pa av knapp 2 Pa av lampa gr n 3 Laddningslampa r d 4 3 5 mm ljudkabel 5 Mini USB port Svenska 25 Logitech Tablet Speaker Komma igang 1 Dra fram den 3 5 mm ljudkabeln fran sladdvindan 2 Fast Tablet Speaker pa iPad 3 Anslut den 3 5 mm ljudkabeln till iPad 4 Tryck pa pa av knappen pa Tablet Speaker Den gr na lampan indikerar att str mmen r pa 26 Svenska Logitech Tablet Speaker Laddning 1 Anslut den medf ljande USB kabeln f r laddning till mini USB porten pa baksidan av Tablet Speaker Anslut kabeln till natadaptern pa din iPad ingar ej och anslut adaptern till ett vagguttag Den r da laddningslampan lyser n r laddning p g r N r batteriet r helt laddat slocknar lampan Vad tycker du Ber tta g rna f r oss Det tar bara n gon minut Tack f r att du valde v r produkt www logitech com ithink Svenska 27 Logitech Tablet Speaker Funktioner 1 Teend sluk 2 Str mindikator gran 3 Opladningsindikator rad 4 3 5 mm lydkab
10. 3 5 mm 5 Port mini USB 52 Sloven ina Logitech Tablet Speaker In tal cia 1 Vyberte zvukov k bel 3 5 mm zo syst mu pre uschovanie k blov 2 Pripevnite reproduktor k tabletu k zariadeniu iPad 3 Zapojte zvukov k bel 3 5 mm do zariadenia iPad 4 Stla te tla idlo nap jania na reproduktore k tabletu Indik tor nap jania sa rozsvieti zeleno Sloven ina 55 Lo gitech Tablet Speaker Nabijanie 1 54 Zapojte dodany nabijaci kabel USB do portu mini USB na zadnej strane reproduktora pre tablet Druhy koniec kabla zapojte do nap jacieho adapt ra zariadenia iPad nie je s as ou dod vky a zapojte adapt r do z suvky Pri nab jan svieti indik tor nab jania erveno Hne ako je reproduktor plne nabit indik tor nab jania zhasne Sloven ina Ak je v n zor Venujte n m chv u asu a povedzte n m to akujeme v m za k pu n ho produktu www logitech com ithink Logitech Tablet Speaker Ozellikleri 1 G c Acik Kapali 2 G c g stergesi yesil 3 Sarj g stergesi kirmizi 4 3 5mm ses kablosu 5 Mini USB baglanti noktasi Turkce 55 Logitech Tablet Speaker Kurulum 1 Kablo toplama biriminden 3 5 mm ses kablosunu cikarin 2 Tablet Hoparl r n iPad e tutturun 3 3 5 mm ses kab
11. ladattu t yteen 36 Suomi Mit mielt olet K yt hetki ja kerro mielipiteesi Kiitos ett ostit tuotteemme www logitech com ithink Logitech Tablet Speaker 1 2 3 4 3 5mm 5 Mini USB 37 Logitech Tablet Speaker TOU 1 3 5mm 2 TO Tablet Speaker iPad 3 To 3 5mm iPad 4 Tablet Speaker LED 38 Logitech Tablet Speaker 1 TO OTO TO TAPEX HEVO USB
12. e cables 2 Acople el altavoz Tablet Speaker al iPad 3 Conecte el cable de audio de 3 5 mm al iPad 4 Pulse el bot n de encendido en Tablet Speaker El diodo verde indica encendido Espa ol 17 Logitech Tablet Speaker Carga 1 18 Conecte el cable de carga USB suministrado al puerto mini USB en la parte posterior de Tablet Speaker Conecte el cable al adaptador de alimentaci n del iPad no incluido con ctelo a una toma de CA Durante la carga la luz del diodo es roja Al completarse el proceso de carga la luz roja se apaga Espa ol Cu l es su opini n Nos gustar a conocerla si puede dedicarnos un minuto Le agradecemos la adquisici n de nuestro producto www logitech com ithink Logitech Tablet Speaker Caracteristicas 1 Ligar Desligar 2 Indicador de energia verde 3 Indicador de carregamento vermelhxo 4 Cabo de udio de 3 5 mm 5 Porta minu USB Portugu s 19 Logitech Tablet Speaker Configurac o 1 Remova o cabo de audio de 3 5 mm do sistema de gest o de cabos 2 Fixe o altifalante de tablet no iPad 3 Ligue o cabo de audio de 3 5 mm ao iPad 4 Prima o bot o de Energia no altifalante de tablet O LED verde indica energia Ligada 20 Portugu s Logitech Tablet Speaker
13. ehmen Sie sich etwas Zeit um einige Fragen zu beantworten Vielen Dank dass Sie sich f r unser Produkt entschieden haben www logitech com ithink Deutsch 9 Logitech Tablet Speaker Caract ristiques 1 Marche Arr t 2 T moin d alimentation vert 3 T moin de charge rouge 4 Cable audio de 3 5 mm 5 Mini port USB 10 Francais Logitech Tablet Speaker Installation 1 Retirez le cable audio de 3 5 mm du systeme d agencement des cables 2 Fixez les haut parleurs l iPad 3 Branchez le c ble audio de 5 5 mm l iPad 4 Appuyez sur le bouton Marche Arr t des haut parleurs Le t moin lumineux vert indique que les haut parleurs sont sous tension Francais 11 Logitech Tablet Speaker Charge 1 12 Branchez le cable de charge USB fourni au mini port USB se trouvant au dos des haut parleurs Branchez le cable a adaptateur secteur de l iPad non fourni que vous branchez ensuite au secteur Le t moin lumineux rouge indique que la batterie charge Lorsque la batterie est charg e le t moin lumineux rouge s teint Francais Qu en pensez vous Veuillez prendre quelques minutes pour nous faire part de vos commentaires Nous vous remercions d avoir achet ce produit www logitech com ithink Logitech Tablet Speaker
14. el 5 Mini USB port 28 Dansk Logitech Tablet Speaker Konfiguration 1 Tr k 3 5 mm lydkablet ud af kabelholderen 2 Fastg r tablet h jtaleren til iPad 3 S t 3 5 mm lydkablet i iPad en 4 Tryk p t nd sluk knappen p tablet h jtaleren Gr n indikator angiver at str mmen er sluttet til Dansk 29 Logitech Tablet Speaker Oplader Hvad synes du 1 Saet det medfolgende USB opladerkabel Ba ace p bagsiden af din p at fort lle os hvad du synes Tak fordi du k bte vores produkt 2 S t kablet i lysnetadapteren til din N ithink iPad medf lger ikke og slut den til www logitech com ithin en stikkontakt 3 Rod opladningsindikator lyser ved opladning N r batteriet er fuldt opladet slukkes den r de indikator Vi vil bede dig bruge et par minutter 30 Dansk Logitech Tablet Speaker Funksjoner 1 Sla av pa 2 Str mlampe gr nn 3 Ladelampe r d 4 3 5 mm lydkabel 5 Mini usb port Norsk 31 Logitech Tablet Speaker Konfigurering 1 Ta 3 5 mm lydkabelen ut av ledningsholderen 2 Fest Tablet Speaker pa iPad 3 Kople 3 5 mm lydkabelen til iPad 4 Trykk pa av pa knappen pa Tablet Speaker Nar lampen lyser gr nt er h yttaleren p Logitech Tablet Speaker
15. gyarorsz g 36 1 777 4853 orges ederland 31 0 20 200 84 33 Switzerland orge 47 0 24 159 579 Eastern Europe English 41 0 22 761 40 25 sterreich 43 0 1 206 091 026 ie Portugal 351 21 415 90 16 Brasil Poccna 7 495 641 34 60 Canada 1 866 934 5644 Schweiz Suisse D 41 0 22 761 40 12 HE Z Svizzera F 41 0 22 761 40 16 Latin America 1800 578 9619 L exico 001 800 578 9619 41 0 22 761 40 25 63 Logitech www logitech com 2011 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech logo and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered iPad is a trademark of Apple Inc registered in the U S and other countries All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 003687 002
16. losunu iPad e tutturun 4 Tablet Hoparl r Uzerindeki g c d mesine basin Ye il LED g c n A k oldu unu g sterir 56 T rk e Logitech Tablet Speaker Sarj oluyor 1 r nle birlikte verilen USB sarj kablosunu Tablet Hoparl r n n arkasindaki mini USB ba lanti noktasina takin Kabloyu iPad inizin r ne dahil degildir g c adapt r ne baglayin ve bir AC prizine takin Sarj islemi sirasinda kirmizi LED sarj g stergesi yanar durumdadir Tamamen sarj oldugunda kirmizi LED g stergesi s ner Ne d s n yorsunuz L tfen birkac dakikanizi ayirarak d s ncelerinizi bizimle paylasin r n m z satin aldiginiz icin tesekk r ederiz www logitech com ithink T rkce 57 Logitech Tablet Speaker 1 ai fedi RE USB Xi Gi all USB gas JS U 9 CRT 2 Z CR iPad www logitech com ithink 3 LED
17. ower Plug the provided USB charging cable into the mini USB port on the back of your Tablet Speaker Please take a minute to tell us Thank you for purchasing our product www logitech com ithink adaptor for your iPad not included and plug into an AC outlet Red LED charging indicator is on when charging When fully charged the red LED indicator will turn off English Logitech Tablet Speaker Funktionen 1 Ein Aus 2 Betriebsanzeige gr n 3 Ladeanzeige rot 4 3 5 mm Audiokabel 5 Mini USB Anschluss Deutsch de Logitech Tablet Speaker Einrichtung 1 Entfernen Sie das 3 5 mm Audiokabel aus dem Kabelmanagement System 2 Befestigen Sie den Tablet Speaker am iPad 3 Stecken Sie das 3 5 mm Audiokabel in das iPad 4 Dr cken Sie den Ein Ausschalter am Tablet Speaker Die LED leuchtet grin wenn das Ger t eingeschaltet ist 8 Deutsch Logitech Tablet Speaker Aufladen 1 Stecken Sie das mitgelieferte USB Ladekabel in den Mini USB Anschluss auf der Rickseite des Tablet Speaker SchlieBen Sie das Kabel an das Netzteil Ihres iPads nicht im Lieferumfang an und verbinden Sie dieses mit einer Steckdose W hrend des Ladevorgangs leuchtet die Ladeanzeige rot Nach Abschluss des Ladevorgangs geht die Ladeanzeige aus Ihre Meinung ist gefragt Bitte n
18. pln nabit indik tor nab jen zhasne 48 esk verze Logitech Tablet Speaker Funkcje 1 W czanie wy czanie 2 Wska nik zasilania zielony 3 Wska nik adowania czerwony 4 Kabel audio 3 5 mm 5 Port mini USB Po polsku 49 Logitech Tablet Speaker Instalacja 1 Wyjmij kabel audio 3 5 mm ze schowka na przew d 2 Przypnij g o nik do tabletu do komputera iPad 3 Pod cz kabel audio 3 5 mm do komputera iPad 4 Naci nij przycisk wy cznika na g o niku do tabletu Zielony kolor diody LED wskazuje e urz dzenie jest w czone 50 Po polsku Logitech Tablet Speaker adowanie 1 Pod cz kabel USB do adowania w zestawie do portu mini USB z ty u g o nika do tabletu Pod cz kabel do zasilacza komputera iPad brak w zestawie a nast pnie pod cz zasilacz do gniazdka sieci elektrycznej Czerwony kolor wska nika adowania LED oznacza e trwa adowanie Zga ni cie diody LED wskazuje ca kowite na adowanie Co o tym my lisz Po wi chwil aby podzieli si z nami swoj opini Dzi kujemy za zakup naszego produktu www logitech com ithink Po polsku 51 Logitech Tablet Speaker Funkcie 1 Zapnutie vypnutie 2 Indik tor nap jania zeleny 3 Indik tor nab jania erven 4 Zvukov k bel
Download Pdf Manuals
Related Search