Home

Logik L1CRDAB13E User's Manual

Contents

1. H retelefoner lytte til h ye lyder over lenger perioder kan skade h rselen din permanent Innen du setter i horetelefonene p se at volumet er skrudd ned n r du setter p h retelefonene og k forsiktig volumet til du n r et komfortabelt lytte niva Tilsyn Barn b r holdes under oppsyn for sikre at de ikke leker med apparatet og fjernkontrollen La aldri noen spesielt ikke barn skyve noe inn i hullene spilleautomater eller andre pninger i saken dette kan resultere i d delig elektrisk st t GAUTION RISK OF EEE SHOCK Lynsymbolet med pilspiss i en likesidet trekant er ment varsle A brukeren om uisolert farlig spenning innenfor enhetens kabinett som kan v re av tilstrekkelig til utgj re en risiko for elektrisk st t Utropstegnet i en likesidet trekant er ment varsle brukeren om viktige A drifts og vedlikeholdsinstruksjoner i handboken som folger med enheten Service For redusere risikoen for elektrisk st t ikke fjern skruene Enheten inneholder ingen deler som kan repareres av brukeren All vedlikehold skal foretas av kvalifisert personell Ikke pne noen faste deksler som kan avdekke farlige spenning Vedlikehold S rg for koble apparatet fra stikkontakten f r rengj ring Ikke bruk noen form for slipemiddel eller slipende rengj ringsmidler da disse kan skade enhetens overflate Bruk ikke v sker til rengj re enheten S kerhetsf reskrifter Sikkerhe
2. Skanner automatisk FM stasjoner Justerer lydstyrken 2 ALARMER k napp 7 MODUS MENY knapp 3 lt P knapper Veksler mellom DAB og FM modus Velger et element p en menyskjerm Viser menyskjermen 4 VENTEMODUS knapp 8 SLUMRE knapp SOVNE knapp Veksler mellom VENTEMODUS og P SL TT modier Sett bakfra 1 2 3 1 DC kontakt 2 retelefonkontakt Kobler til stramkabelen 3 FM antenne 21 22 D Tilkoblinger Strom fra stikkontakt Koble str madapteren vedlagt til DC kontakten p baksiden av enheten og sett deretter st pslet inn i stikkontakten retelefoner Skru volumet ned f r du kobler til retelefonene Sett retelefonene p og skru volumet langsomt opp til du oppn r nsket lydstyrke Langvarig eksponering for h y musikk kan gi h rselsskade Det er best unng ekstrem lydstyrke ved bruk av retelefoner s rlig i lengre tid C Element r betjening Sl P AV N r du f rst kobler enheten til stikkontakten vil den v re i Ventemodus e Trykk p VENTEMODUS for sla p radioen Trykk p VENTEMODUS igjen for sl av radioen og sette den i ventemodus Koble str madapteren fra stikkontakten for sl av enheten fullstendig Velge funksjon Sl p radioen og trykk p MODUS MENY gjentatte ganger for bytte mellom DAB eller FM modus Justere lydstyrken Trykk VOL for ke senke volumet Stille inn klokkeslett og
3. 58 O Specifikationer Model L1CRDAB13E Ledning amp stik Indgang AC 100 240V 50 60 Hz 0 1A Udgang DC 6V 500mA Str mforbrug 3W maks Radiofrekvens FM 87 5 108 MHz DAB band III 174 928 239 200 MHz Enhedens mal 172 B x 122 L x 54 H mm Nettov gt 355g Egenskaber og specifikationer kan ndres uden varsel GB This symbol on the product or in the instructions means that your electrical and electronic equipment should be disposed at the end of its life separately from your household waste There are separate collection systems for recycling in the EU For more information please contact the local authority or your retailer where you purchased the product NO Dette symbolet p produktet eller i instruksjonene betyr at apparatet m leveres som elektrisk og elektronisk avfall atskilt fra husholdningsavfall n r det ikke lenger brukes Det finnes egne innsamlingssystemer for resirkulering i Norge og EU nsker du mer informasjon m du ta kontakt med de lokale myndighetene eller forhandleren hvor du kj pte produktet SE Denna symbol p produkten eller i instruktionerna betyder att dina elektriska och elektroniska utrustningar ska k llsorteras n r de ar forbrukade och att de inte fa sl ngas i hush llssoporna Det finns s rskilda insamlingssystem f r tervinning inom EU F r ytterligare information kontakta de lokala myndigheterna eller din terf rs ljare dar du k pte
4. LICRDABI3E Instruction Manual DAB FM Clock Radio Instruksjonsmanual DAB FM klokkeradio Instruktionsbok DAB FM klockradio Brugervejledning DAB FM klokradio co Contents Innhold Safety Warnings Unpacking Product Overview Top View Rear View Connections Mains Power Switching ON OFF Selecting Modes Adjusting the Volum Setting the Time and Date Setting the Alarm and Wake up Mode Snooze Function Sleep Function Displaying Backlight Factory Reset Software Version DAB Operation DAB Auto Scan Secondary Services Presetting Stations Recalling a Preset Station Prune Invalid DRC Dynamic Range Compression DAB Display Modes FM Operation Selecting FM Mode Auto Scan Manual Scan Presetting Stations Recalling a Preset Station FM Display Modes Maintenance 18 19 Hints and Tips Specifications Sikkerhetsadvarsler Pakke opp Produktoversikt Sett ovenfra Sett bakfra Tilkoblinger Strom fra stikkontakt retelefoner Element r betjening Sl P AV Velge funksjon Justere lydstyrken Still Stille inn alarmen og vekkemodus inn klokkeslett og dato Slumrefunksjon Sovnefunksjo Bakgrunnsbelysning Tilbakestill
5. lt 1 Empty gt sk rmen 2 Brug P til at v lge det nskede nummer til kanalen og un E tryk herefter p V LG for at bekr fte Herefter gemmes 1 2 0 0 j kanalen og der st r Kanal gemt p sk rmen Preset store Preset 1 stored Genindhentning af forudindstillede kanaler 1 N r du har gemt en kanal har du mulighed for at finde PU 1 2 0 0 on den igen Hold TILSTAND MENU knappen nede og tryk herefter p lt gt for at v lge lt Hent kanal gt efterfulgt af Preset recall V LG lt 1 BBC gt 2 Brug P til at v lge nummeret til den gemte kanal efterfulgt af V LG 3 Hvis du v lger et nummer som ikke er tildelt en kanal star der Kanal tom p sk rmen 55 56 FM sk rmtilstande Hold TILSTAND MENU knappen nede og tryk pa lt P for at v lge lt Sk rm gt efterfulgt af V LG Tryk p lt P hvorefter LCD sk rmen skifter mellem f lgende visningsm der Oplysningerne i hver visningsomr de vises p den nederste halvdel p LCD sk rmen Radiotekst Dette er en rulletekst der viser oplysninger om det aktuelle program Programtype Her beskrives stilen og genren p programmet der i jeblikket udsendes PS Her vises kanalnavnet Lydoplysninger Her vises om kanalen der modtages er i mono eller stereo Tid Her vises det aktuelle klokkesl t som udsendes af kanalen Dato Her vises den aktuelle dato som udsendes af kanalen C a y
6. og trykk deretter p VELG NO 3 Trykk lt gt for velge lt Str m pa gt eller lt VENTEMODUS gt og trykk deretter VELG 4 Trykk lt P for velge Baklysniv lt H y gt lt Medium gt lt Lav gt og trykk deretter p VELG AN I ventemodus trykker du p en knapp unntatt ALARMER for sl p bakgrunnsbelysningen i 10 sekunder Du kan ogs trykke SLUMRE for justere bakgrunnsbelysningen Tilbakestilling til fabrikkverdier N r du flytter enheten til en annen del av landet kan det hende at forh ndsinnstilte og lagrede DAB stasjoner ikke lenger er tilgjengelige og du m kanskje stille enheten tilbake til de opprinnelige fabrikkinnstillingene For utf re en fabrikktilbakestilling gj r du f lgende 1 Sl p radioen 2 Trykk og hold MODUS MENY for vise menyen 3 Trykk lt gt for velge lt Fabrikktilbakestilling gt og trykk deretter p VELG 4 Trykk lt gt for velge lt Ja gt og trykk deretter p VELG AN N r enheten tilbakestilt til fabrikkinnstillinger vil alle de innstilte stasjonene forh ndsinnstilte DAB og FM stasjonene og alarminnstillingene v re slettet 5 Trykk p VENTEMODUS for sl p radioen Den vil automatisk s ke i DAB modus Nar s ket er fullf rt vil den f rste alfanumerisk funnet stasjon h res Programvareversjon 1 Sl p radioen trykk og hold MODUS MENY for vise menyen 2 Trykk lt gt for velge lt Programvareversjon gt
7. Datum Denna visar det aktuella datumet som s ndaren automatiskt tillhandah ller Rullande text Signalstyrka Programtyp Signalkvalitet Bithastighet och codec Tid y 41 42 FM hantering V lja FM l ge F r att st lla om enheten till FM l ge tryck upprepade g nger p L GE MENY Automatisk s kning F r att s ka efter FM stationer automatiskt hall lt gt intryckt f r att starta s kning fram t eller bak t Du kan ocks trycka p FM S K f r att s ka automatiskt LCD displayen visar vilken frekvens som s ks N r en station hittas kommer s kningen att stanna automatiskt Manuell s kning F r att s ka efter FM stationer manuellt tryck p lt gt tills den nskade frekvensen n s amp Med FM radio kan det vara n dv ndigt att fininst lla varje station genom att trycka pa lt P upprepade g nger Varje tryckning ndrar frekvensen med 0 05 MHz Om mottagningen fortfarande r d lig rikta om FM antennen eller forsok att flytta radion till en annan plats Forinst lla stationer Du kan spara upp till 10 av dina favorit FM stationer i minnet Detta g r att du snabbt och l tt kommer t dina favoritstationer 1 F r att spara en f rinst llning m ste du f rst lyssna p den station som du vill spara H ll L GE MENY intryckt och tryck d refter p lt P gt f r att v lja lt Spara f rinst lld gt f ljt av V LJ tt Tom kommer att visas p
8. If you are listening to music with high dynamic range in a noisy environment you may wish to compress the audio dynamic range 1 During DAB mode press and hold MODE MENU and then press lt P to select lt DRC gt Press SELECT to confirm Press lt P to select DRC high low off Press SELECT to confirm the setting 12 00 DRC lt DRC off gt DAB Display Modes Press and hold MODE MENU then press lt gt to select lt Display gt followed by SELECT Press lt gt the LCD display will switch through the following display modes The information of each display mode is displayed on the lower segment of the LCD display Scrolling text This is a scrolling message giving real time information e g song titles news headlines etc Signal Strength This shows a slide bar to indicate the signal strength the stronger the signal the longer the bar will be from left to right Programme Type This describes the style or genre of the programme that is being broadcast Ensemble This displays the name of the multiplex that contains the station you are listening to A multiplex is a collection of radio stations that are bundled and transmitted on one frequency There are national and local multiplexes Local ones contain stations that are specific to that area Frequency This displays the frequency of the present station such as 11C 220 352MHz Signal Quality This dis
9. LCD displayen 2 Tryck p lt gt f r att v lja ett f rinst llt stationsnummer och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta Stationen kommer att sparas och LCD displayen visar F rinst lld sparad H mta en f rinst lld station 1 Nar du har sparat en station kan du terkalla den Hall LAGE MENY intryckt och tryck d refter pa lt gt f r att v lja lt Aterkalla f rinst lld gt f ljt av V LJ 2 Tryck p lt gt f r att v lja ett f rinst llt stationsnummer f ljt av V LJ 3 Om du v ljer ett f rinst llt stationsnummer som nnu inte tilldelats en station kommer F rinst llning tom att visas 12 00 Preset store lt 1 Empty gt 12 00 Preset store Preset 1 stored 12 00 Preset recall lt 1 BBC FM visningsl gen Hall LAGE MENY intryckt och tryck d refter p P f r att v lja lt Visa gt f ljt av V LJ Tryck p lt gt LCD displayen v xlar igenom f ljande visningsl gen Informationen p varje display visas i nedre delen av LCD displayen Radiotext Detta r ett rullande meddelande som visar l Radiotext information om det aktuella programmet Programtyp Denna beskriver stilen eller genren p programmet som b rjar s ndas Programtyp PS Detta visar stationens namn Ljudinfo Displayen visar om stationen som tas emot r mono eller stereo Tid Denna visar den aktuella tide
10. gt DAB visningsl gen Hall LAGE MENY intryckt och tryck d refter p P f r att v lja lt Visa gt f ljt av V LJ Tryck p lt gt LCD displayen v xlar igenom f ljande visningsl gen Informationen p varje display visas i nedre delen av LCD displayen Rullande text Detta r ett rullande meddelande som anger information i realtid l ttitlar nyhetsrubriker osv Signalstyrka Denna visar en f rloppsindikator som anger signalstyrkan ju starkare signal desto l ngre kommer f ltet att vara fr n v nster till h ger Programtyp Denna beskriver stilen eller genren p programmet som b rjar s ndas Ensemble Denna visar namnet p den multiplex som inneh ller de stationer du lyssnar p En multiplex r en samling med radiostationer som r samlade och s nder p en frekvens Det finns nationella och lokala multiplex Lokala inneh ller stationer som som r specifika f r det omr det Frekvens Denna visar den aktuella stationens frekvens t ex 11C 220 352MHz Signalkvalitet Denna visar ett nummer som anger felgrad Om siffran r 0 betyder det att signalmottagningen r felfri och signalstyrkan r stark Om felgraden r h g b r radioantennen riktas om eller enheten placera p en annan plats Bithastighet och codec Denna visar radiol get och den digitala bithastigheten som tas emot Tid Denna visar den aktuella tiden som s ndaren automatiskt tillhandah ller
11. Button 4 STANDBY Button Switches between STANDBY and ON modes Rear View 1 2 3 1 DCSocket 2 Earphones Socket Connects the mains cable 3 FM Aerial Connections Mains Power Connect the mains adapter included to the DC Socket at the back of the unit and then plug into the mains socket Earphones Turn down the volume before connecting the earphones Slowly raise the volume with the earphones on until you reach your desired volume OQ B Long term exposure to loud music may cause hearing damage It is best to avoid extreme volume when using earphones especially for extended periods of time Basic Operation Switching ON OFF When you first connect the unit to the mains socket the unit will be in Standby mode Press STANDBY to switch on the radio Press STANDBY again to switch the radio off and the unit to Standby mode Disconnect the mains adapter from the mains socket if you want to switch the unit off completely Selecting Modes Switch on the radio press MODE MENU repeatedly to switch between DAB or FM mode Adjusting the Volume Press VOL to increase decrease the volume Setting the Time and Date 1 Switch on the radio press and hold MODE MENU to display the menu a 1 2 00 pas 2 Press lt P to select lt Time gt then press SELECT DAB lt Time gt 3 Press lt P to select the option below Set Time d
12. FM modus For sette enheten til FM modus trykker du MODUS MENY gjentatte ganger Automatisk s k For s ke etter en FM stasjon automatisk trykker og holder du lt gt for s ke forover eller bakover Du kan ogs trykke FM S K for skanne automatisk LCD skjermen vil vise frekvensen som s kes N r en stasjon er blitt funnet stanser s ket automatisk Manuelt s k For s ke etter FM stasjoner manuelt trykker du p P til nsket stasjon er n dd amp Med FM radio kan det v re n dvendig fintune hver stasjon ved trykke gjentatte ganger p P Hvert trykk justerer frekvensen med 0 05 MHz Hvis mottaket fremdeles er d rlig justerer du antennens posisjon eller pr v flytte radioen til et annet sted Forh ndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 FM favorittstasjoner i minnet Dette gj r det raskt og enkelt f tilgang til favorittstasjonene dine 1 N r du vil lagre en forh ndsinnstilling m du f rst h re din i stasjonen du nsker lagre Trykk og hold MODUS 1 2 a 00 MENY og trykk deretter pa lt P for velge lt Lagre Preset store forh ndsinnstilling gt og deretter VELG tt Tom vil lt 1 Empty gt vises p LCD skjermen 2 Trykk lt P for velge nsket forh ndsinnstilt un nummer for stasjon og trykk deretter p VELG for i 1 2 z 0 0 FM bekrefte Stasjonen blir lagret og skjermen viser Preset store Forh ndsinnstilling lag
13. LG for at bekr fte indstillingen 12 00 DRC lt DRC off gt 53 54 DAB sk rmfunktioner Hold TILSTAND MENU knappen nede og tryk pa lt P for at v lge lt Sk rm gt efterfulgt af V LG Tryk p lt P hvorefter LCD sk rmen skifter mellem f lgende visningsm der Oplysningerne i hver visningsm de vises p den nederste halvdel p LCD sk rmen Rulletekst Dette er en rulletekst der giver direkte oplysninger f eks sangtitler nyhedsoverskrifter osv Signalstyrke Her vises signalstyrken i form af en bj lke Jo st rkere signalet er jo l ngere er bj lken fra venstre til h jre Programtype Her beskrives stilen og genren p programmet der i jeblikket udsendes Ensemble Her vises navnet p multiplexet der indeholder kanalen du lytter til Et multipleks er en samling af radiokanaler der h rer sammen og som sendes p samme frekvens Der findes nationale og lokale multiplekser Lokale indeholder stationer specifikke for omr det Frekvens Her vises frekvensen p den aktuelle kanal s som 11C 220 352MHz Signalkvalitet Her vises et nummer som st r for fejlhyppigheden Hvis nummeret er 0 betyder det at signalet er fejlfrit og signalstyrken er st rk Hvis fejlhyppigheden er h j anbefales det at dreje FM antennen eller flytte enheden Bitrate og codec Her vises radiotilstanden og bitraten p den digitale radiomodtagelse Tid Her vises det aktuel
14. Nettovekt 355g Funksjoner og spesifikasjoner kan endres uten varsel Tack for ditt k p av din nya Logik DAB FM klockradio Vi rekommenderar att du tar dig tid att l sa igenom denna bruksanvisning f r att fullt ut f rst alla erbjudna funktioner Det finns ven en del r d och tips som hj lper dig att l sa problem L s noga igenom alla s kerhetsinstruktioner f re anv ndning och beh ll sedan den h r bruksanvisningen f r framtida bruk Uppackning Ta ut alla delar ur forpackningen Behall forpackningen Om du g r dig av med den gor sa i enlighet med lokala regler F ljande delar medf ljer AN Huvudenhet N tadapter Instruktionsmanual 33 34 O Produkt versikt Vy ovanifran ALARMS c gt zE g 6 3 4 e OO sober sr MODE MENU 5 1 VALJ knapp FM SOK knapp 5 LCD display Bekr fta valet p en menysk rm S ker automatiskt efter FM stationer LARM knapp lt gt knappar S ker ett objekt p en menysk rm 4 STANDBY knapp V xlar mellan STANDBY och P l ge Baksida VOL knappar Justerar volymen LAGE MENY knapp V xlar mellan DAB och FM lage Visar menysk rmen VILOLAGE knapp STROMSPAR knapp CIN NL 1 DC uttag Anslutning f r n tkabeln ol O 2 H rlursuttag 3 FM ante
15. f r att undevika on dig energikonsumtion l mna aldrig adaptern isatt i uttaget utan observation under l ngre tid Dra ur adaptern fr n huvudstr mmen St rning Placera inte enheten p eller n ra andra apparater som kan f rorsaka elektromagnetisk st rning Om du g r s kan den i motsats p verka funktionen p enheten och f rorsaka en felaktig bild eller ljud H rlurar Om man lyssnar p h gt ljud under l ng tid kan man skada h rseln permanent Innan du s tter p dig h rlurarna vrid ner volymen och s tt sedan p dig h rlurarna och ka volymen l ngsamt tills dess att du n r en behaglig niv Ledning Barn b r f information s att de inte leker med enheten och fj rrkontrollen L t aldrig n gon person och s rskilt barn peta in n got i halen springorna eller andra ppningar i apparatens h lje det h r kan resultera i elektrisk chock CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOC DO NOT OPEN Blixten med pilsymbol inom en liksidig triangel r till f r att f anv ndare uppm rksamma p f rekomsten av oisolerad farlig spanning inom enhetens h lje som kan vara av tillr cklig styrka f r att f rorsaka en elektrisk chock 1 Utropstecken inom en liksidig triangel r t nkt att uppm rksamma anv ndare att det finns viktiga anv ndar och underh lls service instruktioner I bruksanvisningen som medf ljer enheten Service F r att minska risken f r elektrisk chock l sg
16. ger automatisk efter FM kanaler Justerer lydstyrken 2 ALARMER k ver 7 TILSTAND MENU knap 3 lt gt knapper Skifter mellem DAB og FM V lger et punkt i menuen Viser sk rmmenuen 4 STANDBY knap 8 UDS T knap SLUMRING knap T nder for enheden og s tter den p STANDBY Set bagfra TN Sl 1 DC stik 2 Horetelefonstik Tilsluttes str mkablet 3 FM antenne 47 48 Tilslutninger Stikkontakt Slut str madapteren f lger med til DC stikket bag p enheden og til en stikkontakt H retelefoner Skrue ned for lydstyrken f r du tilslutter h retelefonerne Skrue op for lyden gradvist indtil du n r den nskede lydstyrke L ngere tids uds ttelse for h j musik kan skade h relsen N r du bruger h retelefoner er det bedst ikke at skrue for h jt op for lyden og s rligt ikke i l ngere tid L Grundl ggende betjening T nd og sluk N r du f rst slutter enheden til stikkontakten vil den v re p standby Tryk p STANDBY for at t nde for radioen e Tryk igen pa STANDBY for at slukke for radioen og stille apparatet pa Standby e Tr k stikket ud af stikkontakten hvis du nsker at slukke helt for apparatet S dan v lges tilstandene T nd for radioen og tryk gentagne gange p TILSTAND MENU for at skifte mellem DAB og FM S dan justeres lydstyrken Brug LYDST til at skrue op og ned for lyden Manuel indstilling af klokkesl t og d
17. og trykk deretter p lt gt for velge lt Hent forh ndsinnstilling gt og deretter VELG 2 Trykk p lt gt for velge det forh ndsinnstilte stasjonsnummeret og trykk p VELG 12 00 Preset store lt 1 Empty gt 12 00 Preset store Preset 1 stored 12 00 Preset recall lt 1 BBC gt Hvis du velger et forh ndsinnstillingsnummer som ikke er tilordnet en stasjon vises Forh ndsinnstilling lt TOM gt Fjern ugyldige Du kan fjerne alle utilgjengelige stasjoner fra listen 1 IDAB modus trykker og holder du MODUS MENY og deretter lt P for velge lt Fjern gt Trykk VELG for bekrefte 2 Trykk lt P for velge lt JA gt for bekrefte sletting Eller velg lt NEI gt for avbryte DRC kompresjon av dynamisk omr de 12 00 Prune No lt Yes gt Hvis du lytter til musikk med stort dynamisk omr de i st yende omgivelser kan det hende at du vil komprimere lydens dynamiske omr de 1 DAB modus trykker og holder du MODUS MENY og deretter lt P for velge lt DRC gt Trykk VELG for bekrefte 2 Trykk lt P for velge DRC h y lav av Trykk VELG for a bekrefte innstillingen 12 00 DRC lt DRC off gt 27 28 DAB visningsmoduser Trykk og hold MODUS MENY og trykk deretter p lt P for velge lt Skjerm gt etterfulgt av VELG Trykk pa lt P s blar LCD skjerme
18. og trykk deretter p VELG 3 Programvareversjonen vises p LCD displayet 4 Trykk og hold MODUS MENY for avslutte 25 26 Bruke DAB Hvis enheten er koblet til stikkontakten og sl s p fra ventemodus for f rste gang g r den automatisk til DAB i 1 2 00 modus og utforer den automatiske sokefunksjonen Nar Scanning s kingen p g r viser LCD skjermen S ker og en linje Ms mdt nn som angir hvor langt s ket er kommet samt hvor mange stasjoner som er funnet s langt N r s ket er ferdig velger enheten den f rste stasjonen i alfanumerisk rekkef lge automatisk For bla gjennom stasjonene som er funnet trykk pa lt b Trykk p VELG nar du finner en stasjon som du vil lytte til Autos k i DAB Det automatiske s ket vil s ke p alle kanalene i DAB b ndet N r s ket er ferdig velges den f rste stasjonen som ble funnet i alfanumerisk rekkef lge automatisk 1 For a aktivere automatisk s k trykker og holder du fin MODUS MENY slik at menyen vises Trykk lt P for velge E Fult s k og trykk deretter p VELG for bekrefte DAB Under s kingen vil displayet vise S ker og en linje lt Full Scan gt som angir hvor langt s ket har kommet 2 Alle stasjonene som blir funnet lagres automatisk For bla gjennom stasjonene som er funnet trykker du p lt P Trykk VELG for bekrefte AN Et automatisk fullt sok bytter ikke ut DAB stasjonene i minn
19. or 15 minutes 45 60 90 minutes 5 10 15 or 30 minutes The LCD display will show Snooze mmiss to indicate that snooze is on Turn off the alarm by pressing STANDBY Sleep Function This function allows you to programme the unit to switch off by itself after a set sleep time Make sure the radio is switched on before setting the sleep time 1 To activate the sleep function press SLEEP repeatedly The sleep time will toggle as the sequence below on every press pr Sleep Off Press SELECT to confirm will show on the LCD display When the sleep timer reaches zero the radio will turn off To turn the sleep function off while the sleep timer is still counting down press SLEEP repeatedly to select Sleep Off will disappear from the LCD display 12 Displaying Backlight 1 Switch on the radio press and hold MODE MENU to display the menu 2 Press lt P to select lt Backlight gt then press SELECT 3 Press lt P to select lt Power on gt or lt Standby gt mode then press SELECT 4 Press lt P to select Backlight level lt High gt lt Medium gt lt Low gt then press SELECT A During standby mode press any button except ALARMS to switch on the backlight for 10 seconds You can also press SNOOZE to adjust the backlight level Factory Reset When you move the unit to another part of the country your pre tuned and stored DAB stations may no longer be available and
20. produkten DK Dette symbol p produktet eller i vejledningen betyder at det udtjente elektriske eller elektroniske udstyr ikke m bortskaffes sammen med husholdningsaffald EU lande findes der separate indsamlingssystemer til genbrug Kontakt de lokale myndigheder eller forhandleren for at f yderligere information DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB L1CRDAB13E 130128V1
21. r inga skruvar Den h r enheten inneh ller inte n gra delar m jliga att reparera L mna allt underh llsarbete till kvalificerad personal ppna inte fastsskruvade skydd eftersom det h r kan f rorsaka exponering av farlig sp nning Underh ll Se till att dra ur enheten ur huvudkontakten innan reng ring Anv nd inte n gon typ av skrubbande reng ringssvamp eller reng ringsmedel eftersom de kan skada ytan p enheten Anv nd inte v tskor f r att reng ra enheten L s alle instruktionerne grundigt for du tager enheden i brug og gem dem til senere Gem manualen Hvis du overdrager enheden til tredje person skal du inkludere denne manual Check at sp ndingen p ratingm rkatet matcher sp ndingen i dit omr de Skade Inspic r enheden for skade n r du har pakket den ud Forts t ikke med at bruge enheden hvis du er i tvivl om den virker som den skal eller hvis den er beskadiget sluk tag stikket ud af stikkontakten og henvend dig hos forhandleren Placering af enhed Enheden skal placeres p en flad og stabil overflade som ikke ryster Plac r ikke enheden p en skr eller ustabil overflade hvor enheden kan falde af eller vippe ud over kanten Enheden b r placeres t t p en stikkontakt som er let at komme til Denne enhed er beregnet til indend rs brug Temperatur Undg ekstreme temperaturer hverken varme eller kolde Plac r enheden langt v k fra varmekilder s
22. until you reach a comfortable listening level Supervision Children should be supervised to ensure that they do not play with the unit Never let anyone especially children push anything into the holes slots or any other openings in the case this could result in a fatal electric shock CAUTION neg are The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral A triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the unit s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the manual accompanying the unit Service To reduce the risk of electric shock do not remove screws The unit does not contain any user serviceable parts Please leave all maintenance work to qualified personnel Do not open any fixed covers as this may expose dangerous voltages Maintenance Ensure to unplug the unit from the power supply before cleaning Do not use any type of abrasive pad or abrasive cleaning solutions as these may damage the unit s surface Do not use liquids to clean the unit Les alle instruksjoner n ye f r du bruker enheten og oppbevare dem for fremtidig referanse Ta vare p bruksanvisningen Hvis du overdrar enheten til en tredjepart s rg for ta med denne
23. you might need to reset the unit back to its original factory settings To perform a factory reset please do the following 1 Switch on the radio Press and hold MODE MENU to display the menu Press lt P to select lt Factory Reset gt then press SELECT PN Press lt P to select lt Yes gt then press SELECT After the factory reset all the tuned stations DAB amp FM preset stations and alarm settings will be erased 5 Press STANDBY to switch on the radio It will automatically scan in DAB mode When scanning is complete the first alphanumerically found station will be broadcast gt Software Version 1 Switch on the radio press and hold MODE MENU to display the menu Press lt P to select lt SW version gt then press SELECT The software version will show on the LCD display Press and hold MODE MENU to exit Da ers DAB Operation If the unit is connected to the mains power and switched on from standby for the first time the unit will Hill 1 2 00 automatically enter into DAB mode and perform the auto Scanning scan function During the scan the LCD display will show i Scanning together with a slide bar that indicates the progress of the scan and the amount of stations that have been found so far Once the scan has finished the unit will broadcast the first alphanumerically found station To explore the found stations press 4 gt When you find a station that you would like
24. ILOL GE for att tillf lligt st nga av larmet Larmets avst ngningstid varierar efter hur l nge du valt att larmet ska vara Tryck upprepade g nger p VILOL GE f r att v lja larmets avst ngningstid Larmets l ngd Duration Larmets avst ngningstid 15 minuter 5 eller 10 minuter 30 minuter 5 10 eller 15 minuter 45 60 90 minuter 5 10 15 eller 30 minuter LCD displayen visar Vila mm ss for att indikera att vilolaget r p Stang av larmet genom att trycka p STANDBY Str msparfunktion Denna funktion g r att du kan programmera enheten att st nga av sig sj lv vid en inst lld str mspartid Kontrollera att radion r p slagen innan du st ller in str mspartiden 1 For att aktivera insomningsfunktionen tryck upprepade g nger p STROMSPAR knappen Str mspar Str mspartiden kommer att ndras i nedanst ende sekvens vid varje tryckning Fe Sleep Off Tryck p V LJ f r att bekr fta kommer att visas p LCD displayen N r str mspartiden r knat ned till noll st ngs radion av F r att st nga av str msparfunktionen medan str mspartimern fortfarande r knar ned tryck upprepade g nger p STROMSPAR f r att v lja Str mspar Av f rsvinner fr n LCD displayen 37 38 Visar bakgrundsbelysning 1 Sl p radion hall LAGE MENY intryckt f r att visa menyn 2 Tryck p P f r att v lja lt Bakgrundsbelysning gt och tryck sedan p V LJ 3 Tryck pa lt P f r att v l
25. LG for at bekr fte Brug P til at v lge hvilke dage alarmen skal bruges dagligt n gang weekender hverdage og tryk derefter p V LG for at bekr fte Brug lt P til at indstille lydstyrken p alarmen og tryk derefter p V LG for at bekr fte Uds ttelsesfunktionen N r alarmen g r i gang kan du trykke p UDS T for at uds tte alarmen midlertidigt Hvor lang tid alarmtidspunktet uds ttes afh nger af den valgte varighed p alarmen Tryk gentagne gange p UDS T for at v lge hvor lang tid alarmen skal uds ttes Alarmvarighed Uds ttelsestid 15 minutter 5 eller 10 minutter 30 minutter 5 10 eller 15 minutter 45 60 90 minutter 5 10 15 eller 30 minutter P sk rmen st r der Snooze mm ss som viser at alarmtidspunktet er blevet udsat Alarmen slukkes ved at trykke p STANDBY Slumrefunktionen Denne funktion g r det muligt at programmere apparatet til at slukke af sig selv efter et bestemt stykke tid S rg for at radioen er t ndt f r du indstiller slumretiden 1 For at sla slumrefunktionen til skal du trykke gentagne gange pa SLUMRING knappen For hvert tryk skifter slumretiden i nedenst ende r kkef lge be eee Sleep Off Tryk p V LG for at bekr fte Herefter vises 0 pa sk rmen Radioen slukker n r slumretiden n r til nul For at slukke for slumrefunktinen mens den stadig t ller ned skal du trykke gentagne gange p SLUMRING og v lge Slumring fr
26. Programtype Lydoplysninger Tid V RS O Vedligeholdelse Reng ring af enheden Inden reng ring skal el ledningen fjernes fra stikkontakten Reng r enheden ved at t rre kabinettet af med en let fugtet og fnugfri klud Brug ikke nogen form for reng ringsmidler der indeholder alkohol salmiakspiritus eller slibende midler Spr jt ikke med en aerosol p eller i n rheden af enheden Gode r d Hvis der opst r et problem er der ofte kun en mindre rsag til det P nedenst ende oversigt kan du se forskellige gode r d Problem rsag l sning Ingen lyd Til justering af lydstyrken Statisk lyd Signalmodtagelsen er for svag Indstil FM antennen eller flyt apparatet til et bedre sted Lyden er forvr nget Lydstyrken er for h j Til justering af lydstyrken Kan ikke finde den Svagt signal S g manuelt nskede kanal Der st r DAB p Ingen DAB d kning i dit omr de eller d rlig modtagelse Juster sk rmen FM antennens placering og Manuel indstilling Darlig modtagelse Juster FM antennens placering efter autom s gning Sk rmen er blank Dette kan ske hvis kanalen ndrer en tjenestelabel eller fjerner en label mens der tunes Enheden pr ver at indstille kanalerne igen eller begynder at s ge efter kanaler A Hvis enheden ikek virker ordentligt skal du tr kke stikket ud af stikkontakten og s tte det i igen 57
27. a Herefter forsvinder D fra sk rmen Baggrundslyset p sk rmen 1 T nd for radioen og hold TILSTAND MENU nede for at bne menuen 2 Brug lt gt til at v lge lt Bagbelyst gt og tryk herefter p V LG 3 Brug lt P til at v lge lt T nd gt eller lt Standby gt og tryk derefter p V LG 4 Brug lt gt til at v lge Lysstyrke lt H j gt lt Mellem gt lt Lav gt og tryk derefter p V LG A N r enheden er p standby skal du tryke p en vilk rlig knap undtagen ALARMER for at t nde for baggrundslyset i 10 sekunder Du kan ogs trykke p SLUMRING for at justere lysstyrken p baggrundslyset Nulstilling til fabriksindstillinger Hvis apparatet flyttes til en anden del af landet vil dine indstillinger og gemte DAB kanaler muligvis ikke l ngere v re tilg ngelige og du skal muligvis nulstille apparatet til de oprindelige fabriksindstillinger For at nulstille apparatet skal du g re f lgende 1 T nd for radioen 2 Hold TILSTAND MENU knappen nede for at bne menuen 3 Brug lt gt til at v lge lt Fabriksnulstilling gt tryk derefter V LG 4 Brug P til at v lge lt Ja gt og tryk herefter p V LG AN N r systemet fabriksnulstilles slettes alle gemte DAB og FM kanaler samt alarmindstillinger 5 Tryk p STANDBY for at t nde for radioen Herefter begynder apparatet automatisk at s ge efter kanaler hvis det st r p DAB N r s gningen er f rdig v lger ra
28. a IN Full automatisk s kning kommer inte att ers tta DAB stationerna i minnet Om du vill ta bort alla tidigare s kta stationer m ste systemet terst llas Sekund ra tj nster Du kan se en symbol efter stationsnamnet under inst llningen som indikerar att det finns sekund ra tj nster tillg ngliga f r den stationen Dessa sekund ra tj nster inneh ller extra tj nster som r relaterade till den prim ra stationen t ex kan en sportstation vilja l gga till extra kommentarer De sekund ra tj nsterna s tts i direkt efter den prim ra stationen i stationslistan F r att v lja den sekund ra stationen tryck p P tills den sekund ra stationen visas och tryck d refter p V LJ N r den sekund ra tj nster avslutas kommer radion automatiskt att v xla tillbaka till den prim ra stationen 39 40 Forinst lla stationer Du kan spara upp till 10 av dina favorit DAB stationer i minnet Detta g r att du snabbt och l tt kommer t dina favoritstationer 1 F r att spara en f rinst llning m ste du f rst lyssna p den station som du vill spara Hall LAGE MENY intryckt och tryck d refter pa lt P f r att v lja lt Spara f rinst lld gt f ljt av V LJ tt Tom kommer att visas p LCD displayen 2 Tryck p lt gt f r att v lja ett f rinst llt stationsnummer och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta Stationen kommer att sparas och sk rmen visar F rinst lld S
29. ann p grunn av overoppheting pass p at gardiner og annet materiale ikke hindrer ventilasjon La det v re minst 5 cm luft rundt apparatet for sikre tilstrekkelig ventilasjon Ikke installer eller plasser denne enheten i en bokhylle innebygd skap eller i et annet trangt sted S rg for at enheten er godt ventilert Sikkerhet Koble alltid apparatet fra str mnettet f r du kobler til fra andre enheter eller ved flytting av enheten Koble enheten fra stikkontakten i tordenv r Av hensyn til sikkerhet og for unng un dvendig energiforbruk la aldri enheten st uten tilsyn i lengre perioder for eksempel over natten mens du er p ferie eller mens du er ute av huset Sl den av og koble str madapteren fra stikkontakten Str madapterkabel Kontroller at enheten ikke hviler p toppen av str madapterkabelen Vekten av enheten kan skade str madapterkabelen som kan f re til en sikkerhetsrisiko Adapter Adapteren vil forsette bruke elektrisitet fra veggkontakten n r den st r i Med hensyn til sikkerhet og for unng un dvendig str mforbruk skal ikke adapteren sitte i veggkontakten n r den ikke er under oppsyn over en lenger periode Trekk ut adapteren fra str mtilf rselen Forstyrrelser Ikke plasser enheten p eller i n rheten av apparater som kan for rsake elektromagnetisk interferens Hvis du gj r det kan det p virke ytelsen og driften av enheten og for rsake et forvrengt bilde eller lyd
30. aruversionen kommer att visas p LCD displayen H ll L GE MENY intryckt f r att avsluta D 1 DAB drift Om enheten r ansluten till eln tet och sl s p fr n standbyl get f r f rsta g ngen kommer enheten Hin 1 2 00 att automatiskt g in i DAB lage och genomf ra en Scanning automatisk s kning Under s kningen kommer LCD Ak ni displayen att visa S ker tillsammans med en f rloppsindikator som indikerar s kningsf roppet och antalet stationer som hittats hittintills N r s kningen r klar kommer enheten att s nda den f rsta alfanumeriska stationen som hittas F r att utforska de hittade stationerna tryck p lt gt N r du hittar en station som du vill lyssna p tryck p V LJ DAB automatisk s kning Den automatiska s kningen kommer att s ka efter alla kanaler p DAB frekvens N r s kningen r avslutad kommer automatiskt den f sta alfanumeriska stationen som hittas att v ljas 1 F r att aktivera automatisk s kning hall L GE MENY ju 1 2 R 00 BA L ge Meny intryckt f r att visa menyn Tryck pa lt gt for att v lja Full s kning och tryck d refter p V LJ f r DAB att bekr fta Displayen kommer att visa S6ker och en lt Full Scan z f rloppsindikator som indikerar s kningsf rloppet 2 Alla stationer som hittas kommer att sparas automatiskt F r att utforska de hittade stationerna tryck pa lt P Tryck p VALJ f r att bekr ft
31. ate Press lt P to adjust the time and date then press SELECT to confirm Auto update Press P to select Update from DAB or No update then press SELECT to confirm Set 12 24 hour Press lt P to select 24 or 12 hour then press SELECT to confirm format Set date format Press lt P to select MM DD YYYY or DD MM YYYY then press SELECT to confirm 4 Press and hold MODE MENU to exit the menu 10 Setting the Alarm and Wake up Mode 1 D m e w IN Press ALARMS repeatedly to toggle between lt Alarm 1 Setup gt and lt Alarm 2 Setup gt and will flash on the display Press SELECT to confirm Press lt P to select alarm lt On gt or lt Off gt then press SELECT to confirm Press lt P to adjust the alarm time then press SELECT to confirm Press lt P to select alarm duration 15 30 45 60 90 minutes then press SELECT to confirm Press lt gt to select Buzzer DAB or FM mode then press SELECT to confirm Press lt P to select alarm active day Daily Once Weekends Weekdays then press SELECT to confirm Press lt P to select alarm volume then press SELECT to confirm Snooze Function When the alarm sounds press SNOOZE to temporarily switch off the alarm The alarm switch off time will vary according to the selected alarm duration Press SNOOZE repeatedly to select the alarm switch off time Alarm Duration Alarm Switch Off Time 5 or 10 minutes 15 minutes 30 minutes 5 10
32. ato 1 T nd for radioen og hold TILSTAND MENU nede for at bne menuen FT 1 2 00 pas 2 Brug lt P til at v lge lt Klokkesl t gt og tryk herefter p DAB VALG lt Time gt 3 Brug lt gt for at v lge mellem mulighederne nedenfor Indstil Brug lt P til at indstille dato og klokkesl t og tryk derefter p V LG PCS ESIC EIOH for at bekr fte Automatisk Brug lt P til at v lge Opdater fra DAB eller Opdater ikke og tryk opdatering derefter p V LG for at bekr fte V lg 12 24 Brug P til at v lge 24 eller 12 timer og tryk derefter p V LG for timers format at bekr fte VES Eie Brug lt P til at v lge mellem MM DD AAAA og DD MM AAAA tryk derefter p V LG for at bekr fte 4 Hold TILSTAND MENU knappen nede for at lukke menuen 49 50 Indstilling af v kkeuret og v gn op funktionen 1 Tryk gentagne gange p ALARMER for at skifte mellem lt Indstil alarm 1 gt og lt Indstil alarm 2 gt Herefter begynder og at blinke p sk rmen Tryk p V LG for at bekr fte Brug lt P til at stille alarmen p lt Til gt eller lt Fra gt og tryk derefter p V LG for at bekr fte Brug lt P til at indstille alarmtidspunktet og tryk derefter p V LG for at bekr fte Brug P til at v lge varigheden p alarmen 15 30 45 60 90 minutter og tryk derefter p V LG for at bekr fte Brug P til at v lge mellem Buzzer DAB og FM og tryk derefter p V
33. dato 1 Sl p radioen trykk og hold MODUS MENY for vise menyen Hu 1 2 00 DAB 2 Trykk lt P for velge lt Tid gt og trykk p VELG DAB lt Time gt 3 Trykk lt P for velge alternativet nedenfor HIIS EUGEN Trykk lt gt for justere klokkeslett og dato og trykk deretter p VELG for bekrefte Auto oppdater Trykk lt gt for velge Oppdater fra DAB eller Ingen oppdatering og trykk deretter p VELGfor bekrefte Velg 12 24 timers Trykk lt gt for velge 24 eller 12 timer og trykk deretter p VELG format for bekrefte Angi datoformat Trykk lt gt for velge MM DD AAAA eller DD MM AAAA og trykk deretter p VELG for bekrefte 4 Trykk og hold MODUS MENY for g ut av menyen 23 24 Stille inn alarmen og vekkemodus 1 Trykk ALARMER gjentatte ganger for veksle mellom lt Alarm 1 oppsett gt og lt Alarm 2 oppsett gt og blinker p skjermen Trykk VELG for bekrefte Trykk lt gt for velge alarm lt P gt eller lt Av gt og trykk deretter p VELG for bekrefte Trykk Pfor justere klokkeslettet for alarmen og trykk deretter p VELG for bekrefte Trykk lt 4 gt for velge varighet for alarmen 15 30 45 60 90 minutter og trykk deretter p VELG for bekrefte Trykk P for velge summelyd DAB eller FM modus og trykk deretter p VELG for a bekrefte Trykk P for velge aktiv dag
34. dioen den f rst fundne kanal i numerisk r kkef lge Softwareversion 1 T nd for radioen og hold TILSTAND MENU knappen nede for at bne menuen 2 Tryk p lt P for at v lge lt Softwareversion gt og tryk herefter p V LG 3 Herefter vises softwareversionen p LCD sk rmen 4 Hold TILSTAND MENU knappen nede for at afslutte 51 52 GC DAB betjening Hvis enheden er sluttet til stikkontakten og t ndes fra standby for f rste gang g r den automatisk p DAB og Nin 1 2 00 begynder at s ge after kanaler Under s gningen viser Scanning LCD displayet S ger sammen med en bj lke som Se ri n angiver s gningens status samt antallet af kanaler der indtil nu er fundet N r s gningen er f rdig begynder enheden at sende den f rste kanal i alfabetisk r kkef lge For at gennemg de fundne kanaler skal du trykke p lt gt N r du finder en kanal du nsker at lytte til skal du trykke p V LG DAB autom s gning Den automatisk s gning s ger p hele DAB b ndet N r s gningen er f rdig sender enheden den f rste fundne kanal i alfabetisk r kkef lge 1 For at starte den automatiske s gning skal du holde Hun 1 2 A 00 DAB TILSTAND MENU nede for at bne menuen Tryk p lt gt for at v lge Fuld s gning og tryk herefter p V LG for DAB at bekr fte Der st r S ger p sk rmen og der vises lt Full Scan 2 en bj lke der viser s gninge
35. dsforanstaltninger CH L s alla instruktioner noggrannt innan du anv nder enheten och beh ll dem for framtida behov Beh ll manualen Om du ger bort enheten till tredje person se till att inkludera den har manualen Kontrollera att sp nningen markerad p m rkpl ten matchar din str mf rs rjning Skada Kontrollera enheten efter uppackning Forts tt inte att anv nda enheten om du tvivlar att den fungerar normalt eller om den r skadad p n got s tt st ng av dra ur kontakten och r dg r med din terf rs ljare Placering av enheten Enheten m ste placeras p en plan stabil yta och b r inte uts ttas for vibrationer Placera inte enheten p en sluttande eller instabil yta eftersom den kan falla ner eller stj lpa Huvudkontakten m ste placeras nara enheten och bor vara l tt att n Den h r enheten r endast designad f r inomhusbruk Temperatur Undvik extrema temperaturer oavsett varm eller kall Placera enheten borta fr n v rmek llor s som element eller gas elektriska spisar Undvik att uts tta enheten f r direkt solljus och andra k llor av v rme Nakna flammor Placera aldrig n gon typ av ljus eller andra eldflammor ovanp eller i n rheten av enheten Fuktighet F r att reducera riske n f r att enheten tar eld uts tts f r elektrisk chock eller produktskada exponera den inte f r regn fuktighet droppande eller plaskande vatten Inga objekt fyllda med
36. e til autoriseret personale Fjern ikke fastsiddende dele da du kan blive udsat for farlig sp nding Vedligeholdelse S rg for at tage stikket ud af stikkontakten f r enheden reng res Brug ikke skuremidler da de kan ridse enhedens overflade Brug ikke v sker til reng ring af enheden Thank you for purchasing your new Logik DAB FM Clock Radio We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order that you fully understand all the operational features it offers You will also find some hints and tips to help you resolve any issues Read all the safety instructions carefully before use and keep this instruction manual for future reference T Unpacking Remove all items from the packaging Retain the packaging If you dispose of it please do so according to local regulations The following items are included Main Unit Mains Adapter Instruction Manual Product Overview Top View Poe ee C gt i 6 3 EE Q _ 7 STANDBY ster MODEMENU 5 1 SELECT Button FM SCAN Button 5 LCD Display ER the selection on a menu 6 VOL Buttons Automatically scans FM stations AOjusts the volume 7 MODE MENU Button ALARMS Butt HERON Switches between DAB and FM modes lt gt Buttons Displays menu screen Select it 2 al 8 SNOOZE Button SLEEP
37. el fare Str madapter Stromadapteren vil tr kke elektricitet fra stikkontakten s l nge stikket er isat For en sikkerheds skyld og for at spare p str mmen b r stikket ikke sidde i stikkontakten i l ngere tid Fjern adapterens stik fra stikkontakten Interferens Plac r ikke enheden p eller i n rheden af apparater der kan for rsage elektromagnetisk interferens Dette kan del gge enhedens pr station og give forvr nget billede eller lyd Hovedtelefoner Hvis du lytter til meget h je lyde i l ngere tid kan det skade din h relse permanent F r du tager hovedtelefoner p skrues ned for lyden og f rst derefter tager du hovedtelefonerne p og skruer langsomt op for lyden indtil det n r et komfortabelt niveau Opsyn B rn b r v re under opsyn for at sikre at de ikke leger med enheden eller fjernbetjeningen Lad aldrig b rn eller andre putte noget ind i huller eller andet i enheden det kan give d dbringende elektrisk st d CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK Tegnet med lynet med pil i en trekant viser at der findes uisoleret farlig sp nding indeni enheden som kan give elektrisk st d Udr bstegnet i en trekant viser at der findes vigtige betjenings og vedligeholdelsesinstruktioner i den vedlagte manual Sen Risikoen for elektrisk st d mindskes ved at du ikke fjerner skruerne Enheden indeholder ikke dele som skal serviceres af bruger Overlad venligst al vedligeholdels
38. en ved t rke kabinettet med en lett fuktet lofri klut Ikke bruk flytende rengj ringsmidler med alkohol ammoniakk eller skuremidler Ikke bruk aerosoler i n rheten av enheten R d og tips Hvis du opplever et problem er rsaken som regel bagatellmessig Tabellen nedenfor gir noen tips Problem rsak l sning Ingen lyd Juster lydstyrken Sprakende lyd For d rlig signalmottak Still inn antennen eller flytt enheten til et sted med sterkere signal Lyden er forvrengt Lyden er for sterk Juster lydstyrken Finner ikke nsket stasjon Svakt signal S k manuelt Skjermen viser DAB Ingen DAB dekning i omr det eller d rlige mottaksforhold og Manuelt s k etter Juster stillingen til FM antennen automatisk s k D rlig mottak Juster stillingen til FM antennen Skjermen er tom Dette kan forekomme hvis kringkasteren endrer merkingen av en tjeneste eller fjerner en merking etter at den er innstilt Enheten vil pr ve stille inn p nytt eller foreta et s k A Hvis enheten ikke virker som den skal kan du trekke st pslet ut fra stikkontakten og sette det inn igjen 31 32 O Spesifikasjoner Modell L1CRDAB13E Str madapter Inngangsstr m AC 100 240V 50 60 Hz 0 1 A Utgangsstr m DC 6V 500mA Str mforbruk 3 W maks Radiofrekvens FM 87 5 108 MHz DAB B nd III 174 928 239 200 MHz Enhetsm l 172 B x 122 D x 54 H mm
39. et Hvis du vil fjerne alle stasjonene som er s kt inn tidligere ma du nullstille systemet Sekund re tjenester Det kan v re du ser et 3 symbol etter stasjonsnavnet Dette betyr at det er sekund re tjenester tilgjengelig fra stasjonene Disse sekund re tjenestene er prim rstasjonens tilleggstjenester f eks kan det hende at en sportsstasjon nsker legge til ekstra kommentarer De sekund re tjenestene blir lagt til rett etter den prim re stasjonen i stasjonslisten Hvis du vil velge sekund r stasjon trykker du pa lt P til nsket sekund r stasjon vises og deretter p VELG N r den sekund re tjenesten avsluttes g r enheten automatisk tilbake til den prim re stasjonen Forh ndsinnstille stasjoner Du kan lagre opptil 10 av DAB favorittstasjonene dine i minnet Dette gj r det raskt og enkelt f tilgang til favorittstasjonene dine 1 N r du vil lagre en forhandsinnstilling m du f rst h re stasjonen du nsker lagre Trykk og hold MODUS MENY og trykk deretter p lt P for a velge lt Lagre forh ndsinnstilling gt og deretter VELG tt Tom vil vises p LCD skjermen 2 Trykk lt P for velge nsket forh ndsinnstilt nummer for stasjon og trykk deretter p VELG for bekrefte Stasjonen blir lagret og skjermen viser deretter Forh ndsinnstilling lagret Gjenopprette en forh ndsinnstilt stasjon 1 N r du har lagret en stasjon kan du hente den Trykk og hold MODUS MENY
40. for alarmen daglig n gang helger ukedager og trykk deretter p VELGfor bekrefte Trykk lt gt for velge alarmvolum og trykk p VELG for bekrefte Slumrefunksjon N r alarmen gar trykker du SLUMRE for midlertidig sl av alarmen Avsl ingstiden for alarmen vil variere i henhold til den valgte varigheten for alarmen Trykk SLUMRE flere ganger for velge avsl ingstiden for alarmen Alarmvarighet Avsl ingstid for alarmen 15 minutter 5 eller 10 minutter 30 minutter 5 10 eller 15 minutter 45 60 90 minutter 5 10 15 eller 30 minutter LCD panelet viser Slumre mm ss for indikere at slumrefunksjonen er aktivert Sl av alarmen ved trykke VENTEMODUS Sovnefunksjon Denne funksjonen lar deg programmere enheten til skru seg av etter en bestemt tid Kontroller at radioen er sl tt p f r du stiller inn sovetid 1 For aktivere sovefunksjonen trykker du SOVNE gjentatte ganger Sovetiden veksles mellom for hvert trykk i f lgende rekkef lge eo rd Sleep Off Trykk VELG for bekrefte vises p LCD skjermen N r sovetiden er null sl r enheten seg av Sovnefunksjonen kan sl s av mens sovnetidsuret fortsatt teller ned ved trykke p SOVNE gjentatte ganger for velge SOVNE AV Forsvinner fra LCD skjermen Bakgrunnsbelysning 1 Sl p radioen trykk og hold MODUS MENY for vise menyen 2 Trykk lt gt for velge lt Baklys gt
41. g ra en s kning AN Om enheten inte fungerar riktigt st ng av str mmen och s tt p igen Specifikationer Modell L1CRDAB13E Natadapter Inmatning AC 100 240V 50 60 Hz 0 1A Utmatning DC 6V 500mA Str mf rbrukning 3W Max Radiofrekvens FM 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 239 200 MHz Enhetens matt 172 B X 122 D X 54 H mm Nettovikt 355g Funktioner och specifikationer r tillb rliga att Andras utan forbehall 45 Tak for k bet af din nye Logik DAB FM klokradio Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle betjeningsfunktioner fuldt ud Der er ogs nogle gode r d med hensyn til l sning af eventuelle problemer L s alle sikkerhedsinstruktionerne omhyggeligt f r brug og behold denne brugsvejledning til senere brug Udpakning Tag alle delene ud af emballagen Behold emballagen Hvis du nsker at bortskaffe emballagen bedes du venligst g re dette i henhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet fa I gt o CEED 0 ITF Hovedenhed Str madapter Brugervejledning 46 O Produktoversigt Set oppefra 1 ER 2 Sd gt 6 3 Or snoer sr MODEMENU 8 5 pg 1 V LG knap FM S G knap 5 LCD sk rm Bekr fter et valg i menuen 6 LYDST knapper S
42. h ndboken Kontroller at spenningen som er angitt p merkelappen samsvarer med nettspenningen Skade Inspiser apparatet for skader etter oppakking Du m ikke fortsette betjene enheten hvis du er i tvil om det fungerer normalt eller hvis den er skadet p noen m te sl av og trekk ut st pselet og ta kontakt med forhandleren Plassering av enheten Enheten m plasseres p et flatt stabilt underlag og m ikke utsettes for vibrasjoner Ikke plasser enheten p skr eller ustabile overflater slik at apparatet kan falle ut eller velte Stikkontakten m v re i n rheten av enheten og b r v re lett tilgjengelige Denne enheten er beregnet for innend rs bruk Temperatur Unng ekstreme temperaturer enten varm eller kald Plasser enheten godt unna varmekilder som radiatorer eller gass elektriske branner Unng direkte sollys og andre varmekilder Levende lys Plasser aldri noen form for lys eller pen ild p toppen av eller i n rheten av enheten Fuktighet For redusere risikoen for brann elektrisk st t eller produkt skade m ikke utsettes denne enheten for regn fuktighet drypp eller sprut Ingen gjenstander fylt med v ske for eksempel vaser m plasseres p apparatet Hvis du s ler v ske i enheten kan det for rsake alvorlige skader Sl den av umiddelbart Trekk ut st pselet og ta kontakt med forhandleren Ventilasjon For unng fare for elektrisk st t eller br
43. ing til fabrikkverdier Programvareversjon Bruke DAB Autos k i DAB Sekund re tjenester Forh ndsinnstille stasjoner Gjenopprette en forh ndsinnstilt stasjon Fjern ugyldige DRC kompresjon av dyna DAB visningsmoduser Bruk av FM Velge FM modus Automatisk s k Manuelt sok Forh ndsinnstille stasjoner Gjenopprette en forh ndsinnstilt stasjon FM visningsmoduser Rengj re enheten R d og tips Spesifikasjoner Inneh ll Indholdsfortegnelse S kerhetsf reskrifte Uppackning Produkt versikt Vy ovanifr n Baksida Anslutningar Eln t H rlurar Grundl ggande hante P AV V lja l gen Justera volymen St lla in tid och datum Inst llning av larm och v ckningsl ge Vilofunktion Str msparfunktion Visar bakgrundsbelysning Fabriksaterstallning Programversio DAB drift DAB automatisk s kning Sekund ra tj nster F rinst lla statione H mta en f rinst lld station Rensa ogiltig DRC Komprimering av dynamiskt omf ng DAB visningsl gen FM hantering V lja FM l ge Automatisk s knin Manuell s kning F rinst lla stationer H mta en f rinst lld station FM visningsl gen Reng ra enheten Tips och rad Specifikatione Sikke
44. is describes the style or genre of the programme that is being broadcast Programme Type PS This displays the station name y Audio info This displays if the station being received is in mono or stereo Time i This displays the current time provided dio inf automatically by the broadcaster media this Date y This displays the current date provided automatically by the broadcaster Time Date GC Maintenance A Ensure the unit is fully unplugged from the mains socket before cleaning To clean the unit wipe the case with a slightly moist lint free cloth Do not use any cleaning fluids containing alcohol ammonia or abrasives Do not spray aerosol at or near the unit Hints and Tips If a problem occurs it may often be due to something very minor The following table contains various tips No Sound Adjust the volume Static Sound Signal reception is too low Adjust the FM aerial or move the unit to a stronger signal location Sound is distorted Volume is too high Adjust the volume Desired station not found Weak signal Search manually The display shows DAB No DAB coverage in your area or poor reception Adjust the and Manual Tune after position of the FM aerial auto scanning Poor reception Adjust the position of the FM aerial The display is blank This may occur if the broadcaster changes the label of a service or removes a label while tuned The u
45. ja lt Power P gt eller lt Standby gt l ge och tryck d refter p V LJ 4 Tryck pa lt P f r att v lja Bakgrundsbelysningens niv lt H g gt lt Medel gt lt L g gt och tryck darefter pa VALJ AN Under standbyl ge tryck p valfri knapp utom LARM f r att t nda bakgrundsbelysningen i 10 sekunder Du kan ven trycka p VILOL GE f r att justera bakgrundsbelysningens niv Fabriks terst llning N r du flyttar enheten till en annan del inom landet r det m jligt att dina f rinst llda DAB stationer inte l ngre r tillg ngliga och du m ste terst lla enheten till de ursprungliga fabriksinst llningarna F r att terst lla till fabriksinst llningarna g r du f ljande 1 Sl p radion 2 H ll LAGE MENY intryckt f r att visa menyn 3 Tryck p P f r att v lja lt Fabriks terst llning gt och tryck d refter p V LJ 4 Tryck p APf r att v lja lt Ja gt och tryck d refter p V LJ AN Efter fabriks terst llningen kommer alla de inst llda stationerna DAB FM stationer och larminst llningar att vara raderade 5 Tryck p STANDBY f r att sl p radion Den s ker automatiskt i DAB l ge N r s kningen r klar kommer den f rsta alfanumeriska stationen som hittas att s ndas Programversion 1 Sl p radion h ll LAGE MENY intryckt f r att visa menyn Tryck p lt gt f r att v lja lt SW version gt och tryck d refter p V LJ Programv
46. le klokkesl t som udsendes af kanalen Dato Her vises den aktuelle dato som udsendes af kanalen Signalstyrke Programtype Signalkvalitet Bitrate og codec thts C FM betjening Valg af FM For at stille enheden pa FM skal du trykke gentagne gange pa TILSTAND MENU knappen Autos gning For automatisk at s ge efter en FM kanal skal du holde lt P nede for at s ge frem og tilbage Du kan ogs trykke p FM S G for automatisk at s ge efter kanaler Frekvensen der s ges p vises p LCD sk rmen N r radioen finder en kanal stopper s gningen automatisk Manuel s gning For at s ge efter FM kanaler manuelt skal du trykke pa lt gt indtil du finder den nskede kanal amp P FM radio kan det v re n dvendigt at finjustere hver kanal ved at trykke gentagne gange pa 4 knapperne Hvert tryk justerer frekvensen med 0 05 MHz Hvis modtagelsen stadig er d rlig kan du pr ve at justere placeringen af FM antennen eller flyt radioen til et andet sted Forudindstilling af kanaler Det er muligt at gemme op til 10 af dine favorit FM kanaler i hukommelsen Det g r det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt 1 For at gemme en forudindstillet kanal skal du f rst lytte til den og herefter gemme den HoldTILSTAND MENU ag 1 2 00 ig knappen nede og tryk herefter p P for at v lge lt Gem Preset store kanal gt efterfulgt af V LG ft Tom vises p LCD
47. memory This will enable you to access your favourite stations quickly and easily 1 To store a preset you must first be listening to the station PI 5 that you would like to save Press and hold MODE MENU 1 2 a 0 0 then press P to select lt Preset Store gt followed by Preset store SELECT tt Empty will show on the LCD display lt 1 Empty gt 2 Press lt P to select your desired preset station number Hun 1 2 p 0 0 and then press SELECT to confirm The station will be stored and the LCD display will show Preset stored Preset store Preset 1 stored Recalling a Preset Station 1 Once you have saved a station you can recall it Press un 1 2 i 0 0 MH and hold MODE MENU then press lt gt to select lt Preset Recall gt followed by SELECT Preset recall lt 1 BBC gt 2 Press lt P to select your desired preset station number followed by SELECT 3 If you choose a preset station number that hasn t been allocated a station Preset empty will be displayed FM Display Modes Press and hold MODE MENU then press P to select lt Display gt followed by SELECT Press lt gt the LCD display will switch through the following display modes The information of each display mode is displayed on the lower segment of the LCD display Radio Text This is a scrolling message displaying information l Radio text about the current programme Programme Type y Th
48. n som s ndaren automatiskt tillhandah ller Ljudinfo Datum 1 Denna visar det aktuella datumet som s ndaren automatiskt tillhandah ller Tid y mm 43 44 Underh ll Reng ra enheten AN Kontrollera att enheten r fullst ndigt bortkopplad fr n n tuttaget f re reng ring Reng r enheten genom att torka av h ljet med en l tt fuktad luddfri trasa Anv nd inte reng ringsmedel som inneh ller alkohol ammoniak eller slipmedel Spreja inte en aerosol p e Tips och r d Om ett problem uppst r beror Iller i n rheten av enheten det ofta p ett mindre fel F ljande tabell inneh ller olika tips Pr blem Orsak l sning Inga ljud Justera volymen Statiskt ljud Signalmottagningen r f r l g Justera FM antennen eller flytta enheten till en plats med starkare signalmottagning Ljudet uppvisar st rningar Volymen r f r h g Justera volymen nskad station kan inte hittas Svag signal S k manuellt Displayen visar DAB och Manual Tune Ingen DAB t ckning i ditt omr de eller d lig mottagning Stall in FM antennens lage Manuell installning efter automatisk s kning D lig mottagning St ll in FM antennens l ge Displayen r tom Detta kan ske om s ndaren ndrar m rkningen av en tj nst eller tar bort en m rkning under inst llningen Enheten kommer att f rs ka att st lla in igen eller
49. n gjennom f lgende visningsmodi Informasjonen om hver visningsmodus vises p den nederste delen av LCD skjermen Rulletekst Dette er en rullende melding som gir sanntidsinformasjon som sangtitler nyheter overskrifter osv Signalstyrke Dette viser en linje for indikere signalstyrken jo sterkere signal desto lengre vil linjen g fra venstre mot h yre Programtype Den beskriver sjanger eller stil for programmet som kringkastes Samling Dette viser navnet til multiplekset som inneholder stasjonen du lytter til Et multiplekset signal inneholder en gruppe radiostasjoner som sendes p samme frekvens Det finnes b de nasjonale og lokale multiplekser De lokale inneholder stasjoner som kun er tilgjengelige i det aktuelle omr det Frekvens Dette viser den gjeldende stasjonens frekvens f eks 11C 220 352 MHz Signalkvalitet Dette viser tallet for feilfrekvensen Hvis tallet er 0 betyr det at signalet som er mottatt er feilfritt og at signalstyrken er sterk Dersom feilfrekvensen er h y anbefales det at du flytter radioantennen eller enheten Bithastighet og kodek Dette viser radiomodus og bithastighet for digital lyd som mottas Tid Dette viser gjeldende tid som sendes automatisk av kringkasteren Dato Dette viser gjeldende dato som sendes automatisk av kringkasteren Signalstyrke Programtype Signalkvalitet Bithastighet og kodek HHHH Bruk av FM Velge
50. nit will try to re tune or perform a scan A If the unit is not working properly disconnect the power source and then reconnect it 18 Specifications Model L1CRDAB13E Mains Adapter Input AC 100 240V 50 60 Hz 0 1A Output DC 6V 500mA Power Consumption 3W Max Radio Frequency FM 87 5 108 MHz DAB Band III 174 928 239 200 MHz Unit Dimension 172 W x 122 D x 54 H mm Net Weight 355g Features and specifications are subject to change without prior notice Takk for at du kj pte den nye Logik DAB FM klokkeradioen Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen s du blir fortrolig med alle funksjonene Veiledningen gir deg ogs mange tips og r d for l se eventuelle problemer Les alle sikkerhetsanvisningene n ye f r bruk og oppbevar bruksanvisningen for fremtidig referanse Pakke opp Fjern alle gjenstander fra emballasjen Ta vare pa emballasjen Ta hensyn til lokale forskrifter om avfallshandtering hvis du ma kaste den F lgende elementer er vedlagt fa I gt oC 0 E Hovedenhet Str madapter Bruksanvisning 20 O Produktoversikt Sett ovenfra PE 2 Sd gt 6 3 4 Or stanosv sep MODE MENU 8 5 pg 1 VELG knapp FM S K knapp 5 LCD skjerm e Bekrefter valg pa en menyskjerm 6 VOL knapper
51. nn O Anslutningar Eln t Anslut n tadaptern medf ljer till DC uttaget p enhetens baksida och s tt d refter i v gguttaget H rlurar Vrid ned volymen innan h rlurarna ansluts H j l ngsamt volymen i h rlurarna tills du n r nskad volym 2 L ma L ngvarig exponering f r h g musik kan orsaka h rselskador Det r b st att undvika extrem volym n r du anv nder h rlurarna speciellt under l ngvariga perioder 35 36 GC Grundl ggande hantering P AV N r du ansluter enheten f rsta g ngen till eluttaget kommer enheten att vara i Stanby l ge Tryck pa STANDBY f r att sl p radion Tryck p STANDBY igen f r att st nga av radion och ndra enheten till Standby l ge Koppla ifr n str madaptern fr n eluttaget om du vill st nga av enheten helt och h llet V lja l gen Sl p radion tryck p L GE MENY upprepade g nger f r att v xla mellan DAB och FM l ge Justera volymen Tryck p VOL f r att h ja s nka volymen St lla in tid och datum 1 Sl p radion hall L GE MENY intryckt f r att visa menyn Kin 1 2 n 00 pas 2 Tryck p P f r att v lja lt Tid gt och tryck sedan p V LJ DAB 3 Tryck p lt P f r att v lja nedanst ende alternativ lt Time 2 St ll in tid datum Automatisk uppdatering Stall in 12 24 timmarsformat St ll in datumformat Tryck p lt P f r att justera tid och da
52. ns forl b 2 Alle de kanaler som enheden finder gemmes automatisk For at gennemg de fundne kanaler skal du trykke p lt gt Tryk p V LG for at bekr fte AN Den fulde automatisk s gning erstatter ikke DAB kanalerne i hukommelsen Hvis du nsker at fjerne alle tidligere fundne kanaler skal du nulstille systemet Sekund re tjenester bet Under s gningne vil du muligvis se et 3 symbol ved siden af kanalen hvilket viser at kanalen har sekund re tjenester til r dighed Disse sekund re tjenester indeholder ekstra tjenester som er relateret til kanalen Det kan f eks v re en sportskanal der nsker at tilf je en ekstra kommentator De sekund re tjenester inds ttes direkte efter den prim re kanal p kanallisten For at v lge den sekund re tjeneste skal du trykke p lt P indtil du kommer til den sekund re kanal og tryk herefter p V LG N r den sekund re tjeneste slutter vender radioen automatisk tilbage til den prim re kanal Forudindstilling af kanaler Der kan gemmes op til 10 DAB kanaler i hukommelsen Det g r det muligt for dig at finde dine foretrukne kanaler hurtigt og nemt 1 For at gemme en forudindstillet kanal skal du f rst lytte til den og herefter gemme den Hold TILSTAND MENU knappen nede og tryk herefter pa lt P for at v lge lt Gem kanal gt efterfulgt af V LG ft Tom vises p LDC sk rmen Brug P til at v lge det nskede nummer til kanalen og tr
53. orking normally or if it is damaged in any way switch off withdraw the mains adapter and consult your dealer Location of Unit The unit must be placed on a flat stable surface and not subjected to vibrations Do not place the unit on sloped or unstable surfaces as the unit may fall off or tip over The mains socket must be located near the unit and should be easily accessible This unit is designed for indoor use only Temperature Avoid extreme degrees of temperature either hot or cold Place the unit well away from heat sources such as radiators or gas electric fires Avoid exposure to direct sunlight and other sources of heat Naked Flames Never place any type of candle or naked flame on the top of or near the unit Moisture To reduce the risk of fire electric shock or product damage do not expose this unit to rain moisture dripping or splashing No objects filled with liquids such as vases should be placed on the unit Ifyou spill any liquid into the unit it can cause serious damage Switch it off at the mains immediately Withdraw the mains plug and consult your dealer Ventilation To prevent the risk of electric shock or fire hazard due to overheating ensure that curtains and other materials do not obstruct the ventilation vents Aminimum distance of 5cm around the unit should be maintained to allow for sufficient ventilation Do not install or place this unit in a bookcase built in cabine
54. parad H mta en f rinst lld station 1 N r du har sparat en station kan du terkalla den H ll LAGE MENY intryckt och tryck d refter p P f r att v lja lt terkalla f rinst lld gt f ljt av V LJ 2 Tryck p lt gt f r att v lja ett f rinst llt stationsnummer f ljt av V LJ 12 00 Preset store lt 1 Empty gt 12 00 Preset store Preset 1 stored 12 00 Preset recall lt 1 BBC gt Om du v ljer ett forinstallt stationsnummer som nnu inte tilldelats en station kommer F rinst llning tom att visas Rensa ogiltig Du kan ta bort alla otillgangliga stationer fran listan 1 DAB lage hall LAGE MENY intryckt och tryck d refter pa 4 f r att v lja lt Rensa gt Tryck p V LJ f r att bekr fta 2 Tryck p Pf r att v lja lt JA gt f r att bekr fta Eller v lj lt NEJ gt f r att avbryta DRC Komprimering av dynamiskt omf ng 12 00 Prune No lt Yes gt Om du lyssnar p musik med h gt dynamiskt omf ng i en bullrig milj kanske du vill komprimera det dynamiska ljudomr det 1 DAB lage hall L GE MENY intryckt och tryck d refter pa lt gt f r att v lja lt DRC gt Komprimering av dynamiskt omfang Tryck p VALJ f r att bekrafta 2 Tryck pa lt P for att v lja DRC h g l g av Tryck pa V LJ for att bekr fta installningen 12 00 DRC lt DRC off
55. plays a number showing the error rate If the number is 0 it means the signal received is error free and the signal strength is strong If the error rate is high it is recommended to re orient the FM aerial or re position the unit Bitrate and codec This shows the radio mode and the digital audio bit rate being received Time This displays the current time provided automatically by the broadcaster Date This displays the current date provided automatically by the broadcaster Scrolling text Signal Strength HH Programme Type Frequency Signal Quality Bitrate and codec Time 16 FM Operation Selecting FM Mode To switch the unit to FM mode press MODE MENU repeatedly Auto Scan To search for an FM station automatically press and hold P to start the forward or reverse scanning You can also press FM SCAN to scan automatically The LCD display will show the frequency being searched Once a station has been found the scanning will stop automatically Manual Scan To search for FM stations manually press P until your desired station is reached amp With FM radio it may be necessary to fine tune each station by pressing lt gt repeatedly Each press will adjust the frequency by 0 05MHz If reception is still poor adjust the position of the FM aerial or try moving the radio to another location Presetting Stations You can store up to 10 of your favourite FM stations to the
56. ret Preset 1 stored Gjenopprette en forh ndsinnstilt stasjon 1 N r du har lagret en stasjon kan du hente den Trykk og un hold MODUS MENY og trykk deretter p lt P for velge 1 2 7 0 0 Mm lt Hent forh ndsinnstilling gt og deretter VELG Preset recall lt 1 BBC gt 2 Trykk p lt P for velge det forh ndsinnstilte stasjonsnummeret og trykk p VELG 3 Hvis du velger et forh ndsinnstillingsnummer som ikke er tilordnet en stasjon vises Forh ndsinnstilling lt TOM gt 29 30 FM visningsmoduser Trykk og hold MODUS MENY og trykk deretter p lt P for velge lt Skjerm gt etterfulgt av VELG Trykk pa lt P s blar LCD skjermen gjennom f lgende visningsmodi Informasjonen om hver visningsmodus vises p den nederste delen av LCD skjermen Radiotekst Dette er en rullende melding som viser informasjon om det aktuelle programmet TN Radiotekst Programtype Den beskriver sjanger eller stil for programmet som kringkastes Programtype PS Dette viser stasjonsnavnet Lydinfo Skjermen viser om kanalen mottas i mono eller stereo Tid Dette viser gjeldende tid som sendes automatisk av kringkasteren Lydinfo Dato Dette viser gjeldende dato som sendes automatisk av kringkasteren Tid y C e OG vedlikehold Rengj re enheten A Kontroller at st pslet er trukket ut fra stikkontakten f r rengj ring Rengj r enhet
57. rhedsforanstaltninger Udpakning Produktoversigt Set oppefra Set bagfra Tilslutninger Stikkontakt H retelefoner Grundl ggende betjening T nd og sluk S dan v lges tilstandene S dan justeres lydstyrken Manuel indstilling af klokkesl t og dato Indstilling af v kkeuret og vagn op funktionen Uds ttelsesfunktionen Slumrefunktionen Baggrundslyset p sk rmen Nulstilling til fabriksindstillinger Softwareversion DAB betjening DAB autom s gning Sekund re tjenester Forudindstilling af kanale Genindhentning af forudindstillede kanaler Fjernelse af utilg ngelige kanaler DRC Dynamic Range Compression DAB sk rmfunktioner FM betjening Valg af FM Autos gning Manuel s gning Forudindstilling af kanaler Genindhentning af forudinds FM skzermtilstande Reng ring af enheden Gode r d Specifikatione Safety Warnings Aa Sikkerhetsadvarsler CI Read all the instructions carefully before using the unit and keep them for future reference Retain the manual If you pass the unit onto a third party make sure to include this manual Check that the voltage marked on the rating label matches your mains voltage Damage Please inspect the unit for damage after unpacking Do not continue to operate the unit if you are in any doubt about it w
58. som radiatorer eller gas elektriske komfurer Undg direkte sollys og andre varmekilder ben ild Plac r aldrig stearinlys eller ben ild ovenp eller t t p enheden Fugt e Risikoen for brand elektrisk st d eller beskadigelse af produktet mindskes hvis du ikke uds tter enheden for regn fugt dryp eller plask Der b r ikke s ttes veeskefyldte ting s som vaser ovenp enheden Hvis du spilder v ske ind i enheden kan det beskadige den Tag straks stikket ud af stikkontakten Kontakt din forhandler Ventilation Risikoen for elektrisk st d og brand pga overophedning undg s ved at s rge for at gardiner og andre ting ikke obstruerer enhedens ventilationsaftr k Der b r som minimum v re 5cm luft omkring enheden for at opn tilstr kkelig ventilation Plac r ikke denne enhed i en reol et indbygget skab eller et andet lukket sted Der skal v re plads til ventilation af enheden Sikkerhed Tag altid stikket ud af stikkontakten f r du tilslutter frakobler andre apparater eller flytter enheden Tag stikket ud af stikkontakten ved tordenvejr For en sikkerheds skyld og for at undg energispild b r enheden slukkes n r den ikke bruges i l ngere tid f eks over natten n r du er p ferie eller ikke er hjemme Sluk enheden og tag stikket ud af stikkontakten Str madapterkabel S rg for at enheden ikke st r ovenp adapterkablet da enhedens v gt kan del gge kablet og v re en potenti
59. t or in another confined space Ensure the unit is well ventilated Safety Always disconnect the unit from the mains supply before connecting disconnecting other devices or moving the unit Unplug the unit from the mains socket during a lightning storm Inthe interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption never leave the unit switched on while unattended for long periods of time e g overnight while on holiday or while out of the house Switch it off and disconnect the mains plug from the mains socket Mains Adapter Cable Make sure the unit or unit stand is not resting on top of the mains adapter cable as the weight of the unit may damage the cable and create a safety hazard Mains Adapter The mains adapter will continue to draw electricity from the mains supply when plugged in the mains socket In the interests of safety and to avoid unnecessary energy consumption never leave the adapter plugged in the mains socket while unattended for long periods of time Disconnect the adapter from the power supply Interference Do not place the unit on or near appliances which may cause electromagnetic interference If you do it may adversely affect the working of the unit and cause a distorted sound Earphones Listening to loud sounds for prolonged periods of time may permanently damage your hearing Before putting on earphones turn the volume down then put the earphones on and slowly increase the volume
60. to listen to press SELECT DAB Auto Scan The auto scan will search for the entire DAB Band channels After the scan has finished the first alphanumerically found station will be automatically boardcast 1 To activate auto scan press and hold MODE MENU to qm 1 2 R 00 pas display the menu Press lt gt to select Full scan then press SELECT to confirm The display will show Scanning DAB and a slide bar that indicates the progress of the scan lt Full Scan ad 2 All the stations that have been found will be stored automatically To explore the found stations press lt gt Press SELECT to confirm A Full auto scan will not replace the DAB stations in the memory If you want to remove all the previously scanned stations you will need to reset the system Secondary Services ne You may see a 3 symbol after the name of the station during tuning this indicates that there are secondary services available to that station These secondary services contain extra services that are related to the primary station e g a sports station may want to add extra commentaries The secondary services are inserted directly after the primary station in the station list To select the secondary station press P until the desired secondary station is displayed then press SELECT When the secondary service ends the unit will automatically switch back to the primary station 14 Presetting Stations Yo
61. tum och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta Tryck p lt gt f r att v lja Uppdatera fr n DAB eller Ingen uppdatering och tryck p V LJ f r att bekr fta Tryck p lt gt f r att v lja 24 eller 12 timmar och tryck p V LJ f r att bekr fta Tryck p lt gt f r att v lja MM DD AAAA eller DD MM AAAA och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta 4 Hall L GE MENY intryckt f r att st nga menyn Inst llning av larm och v ckningsl ge 1 Tryck upprepade g nger p LARM f r att v xla mellan lt St ll in larm 1 gt och lt St ll in larm 2 gt och kommer att blinka p dispayen Tryck p V LJ f r att bekr fta 2 Tryck p lt gt f r att v lja larm lt Pa gt eller lt Av gt och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta Tryck p lt gt f r att justera larmtiden och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta 4 Tryck pa lt gt f r att v lja larmets l ngd 15 30 45 60 90 minuter och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta 5 Tryck p lt gt f r att v lja Summer DAB eller FM l ge och tryck d refter V LJ f r att bekr fta 6 Tryck pa lt gt f r att v lja larmaktiv dag Varje dag En g ng Veckoslut Veckodagar och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta 7 Tryck p lt P f r att justera larmets volym och tryck d refter p V LJ f r att bekr fta Vilofunktion N r larmet ljuder tryck p V
62. u can store up to 10 of your favourite DAB stations to the memory This will enable you to access your favourite stations quickly and easily li To store a preset you must first be listening to the station that you would like to save Press and hold MODE MENU then press lt P to select lt Preset Store gt followed by SELECT tt Empty will show on the LCD display Press lt P to select your desired preset station number and then press SELECT to confirm The station will be stored and the screen will then show Preset stored Recalling a Preset Station 1 Once you have saved a station you can recall it Press and hold MODE MENU then press lt gt to select lt Preset Recall gt followed by SELECT Press lt P to select your desired preset station number followed by SELECT 12 00 Preset store lt 1 Empty gt 12 00 Preset store Preset 1 stored 12 00 Preset recall lt 1 BBC gt If you choose a preset station number that hasn t been allocated a station Preset empty will be displayed Prune Invalid You may remove all unavailable stations form the list During DAB mode press and hold MODE MENU and then press P to select lt Prune gt 1 Press SELECT to confirm Press lt P to select lt YES gt to confirm delete Or select lt NO gt to cancel DRC Dynamic Range Compression 12 00 Prune No lt Yes gt
63. v tska s som vaser b r placeras p enheten Om du spiller n gon v tska p enheten kan det f rorsaka allvarlig skada St ng av huvudstr mmen omedelbart Dra ur sladden och r dg r med din terf rs ljaren Ventilation F r att f rhindra risk f r elektrisk chock eller eldsv da p g a verhettning se till att gardiner och andra material inte t cker over ventilerna p apparaten Ett avst nd p minst 5 cm b r bibeh llas runt enheten f r att m jligg ra tillr cklig ventilation Installera inte eller placera inte den h r enheten i bokyllan i ett inbyggt sk p eller p annat fast omr de Se till att enheten har bra ventilerad S kerhet Koppla alltid ur enheten fr n huvudstr mmen innan du ansluter kopplar ur andra enheter eller flyttar p apparaten Dra ur enheten fr n huvudkontakten under skv der F r att vidta h g s kerhet och f r att undvika on dig energikonsumtion l t aldrig enheten vara p slagen d den inte r under uppsikt under l ngre tidsperioder som t ex ver natten medan du befinner dig p semester eller medan du inte r hemma St ng av den och dra ur n tadaptern fr n v gguttaget N tadapterkabel Setill s att enheten inte vilar p n tadapterkabeln d vikten p enheten kan orsaka skada p n tadaptern och skapa risk f r s kerheten N tadapter N tadaptern kommer att ta elektricitet fr n huvudstr mmen n r den s tts i uttaget F r s kerhet och
64. yk herefter p V LG for at bekr fte Herefter gemmes kanalen og der st r Kanal gemt p sk rmen Genindhentning af forudindstillede kanaler 1 N r du har gemt en kanal har du mulighed for at finde den igen Hold TILSTAND MENU knappen nede og tryk herefter pa lt P for at v lge lt Hent kanal gt efterfulgt af V LG Brug lt P til at v lge nummeret til den gemte kanal efterfulgt af V LG 12 00 Preset store lt 1 Empty gt 12 00 Preset store Preset 1 stored 12 00 Preset recall lt 1 BBC gt Hvis du v lger et nummer som ikke er tildelt en kanal star der Kanal tom p sk rmen Fjernelse af utilg ngelige kanaler Det er muligt at fjerne alle utilg ngelige kanaler fra listen Stil radioen pa DAB hold TILSTAND MENU knappen nede og tryk herefter pa lt P for at 1 v lge lt Fjern gt Tryk p V LG for at bekr fte Brug lt P til at v lge lt JA gt for at bekr fte slettelsen Eller v lg lt NEJ gt for at annullere DRC Dynamic Range Compression 12 00 Prune No lt Yes gt Hvis du lytter til musik med et h j dynamisk omr de i et st jende mijl anbefaler vi at du komprimerer det dynamiske omr de 1 Stil radioen p DAB hold TILSTAND MENU knappen nede og tryk p lt P for at v lge lt DRC gt Tryk p V LG for at bekr fte Brug P til at v lge mellem DRC h j lav fra Tryk p V

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

CC-4807WS-21 Color Camera Packing List User  Manuale di istruzioni  太陽光発電システム  Mirai 17" LCD Monitor  AUFBAU-UND BEDIENUNGSANLEITUNG  Extrait PDF - Librairie du centre  American Standard 4834Y1.ST User's Manual    ei-1_avent_2014    

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file