LG D820 Black Safety & Warranty
Contents
1. La p rdida emporal de la audici n puede causar que vol menes inseguros parezcan normales o escuches a un volumen que provoque molestias Si se experimenta zumbido en los o dos las conversaciones se oyen apagadas o hay alguna dificultad temporal en la audici n despu s de escuchar un dispositivo de audio port til deja de usarlo y consulta al m dico Declaraci n de conformidad con los Estados Unidos y Canad Se prob este equipo y se determin que cumple con los l mites establecidos para un dispositivo digital de clase B seg n el art culo 15 del reglamento de la FCC Estos l mites est n dise ados para proveer una protecci n aceptable contra interferencias perjudiciales en una instalaci n residencial Este equipo genera utiliza y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones podr a causar interferencia perjudicial para las comunicaciones radiales Sin embargo no hay garant a de que no se produzcan interferencias en una instalaci n en particular Si este equipo causa interferencia que perjudique la recepci n de televisi n NEXUS 5 15 lo cual puede determinarse encendiendo y apagando el equipo intenta corregirla mediante una o varias de las medidas a continuaci n Cambia la orientaci n o la ubicaci n de la antena receptora Aumenta la separaci n entre el equipo y el receptor Conecta el equipo a una toma de corriente de un cir2. conectada a tierra correctamente antes de conectarle el tel fono El cable de alimentaci n de una computadora de escritorio o port til cuenta con un conductor de conexi n a tierra y un enchufe con descarga a tierra El enchufe debe conectarse a una toma correctamente instalada y conectada a tierra de acuerdo con todos los c digos y las normas locales No intentes reparar o modificar las propiedades de f brica del tel fono El tel fono est equipado con una bater a recargable interna que solo deber a ser reemplazada por el personal de LG o de un centro de reparaciones autorizado por LG NEXUS 5 o abras desarmes aplastes dobles o alteres perfores ni cortes el tel fono o insertes objetos extra os dentro del el fono o coloques el tel fono en un microondas o expongas el tel fono al fuego a explosiones ni a otras condiciones peligrosas Limpia el tel fono con un pa o h medo y suave No limpies el tel fono con productos qu micos potentes alcohol bencina o diluyentes ni con l quidos detergentes o manipules el tel fono con las manos h medas No sumerjas el tel fono ni lo expongas al agua o a otros l quidos Desecha el tel fono y la bater a separ ndolos de la basura dom stica y de acuerdo con la normativa local Como la mayor a de los dispositivos electr nicos este tel fono genera calor durante el funcionamiento habitual El contacto muy prolongado y directo con la piel sin ventilaci n
3. electr nicos La mayor a de las aerol neas permiten el uso de objetos electr nicos nicamente entre el despegue y el aterrizaje y no durante ellos Hay tres tipos principales de dispositivos de seguridad en los aeropuertos equipos de rayos X para los objetos colocados sobre cintas transportadoras detectores de metales para las personas que pasan por los controles de seguridad y detectores de metales port tiles dispositivos de mano para personas u objetos individuales El Nexus 5 puede atravesar el equipo de rayos X Sin embargo no debe exponerse a los detectores de metales ni a los port tiles Limitaciones en las llamadas de emergencia Eltel fono puede utilizarse para una llamada de emergencia nicamente si est encendido y el usuario se encuentra dentro del rea de servicio del proveedor 2 NEXUS 5 Consejos de seguridad Para evitar da ar el tel fono y reducir el riesgo de incendios accidentes el ctricos explosiones u otros peligros observa las precauciones de sentido com n a continuaci n Utiliza nicamente cables cargadores y otros accesorios aprobados por LG No dejes caer el tel fono no lo golpees ni lo agites No dobles tuerzas estires o calientes el cable ni coloques objetos pesados sobre l ya que puede da arse Este producto cuenta con un cable USB para conectarlo a una computadora de escritorio una computadora port til o un cargador Aseg rate de que la computadora est
4. values Your phone is a radio transmitter and receiver It is designed and manufactured not to exceed the emission limits for exposure to Radio Frequency RF energy set by the Federal Communications Commission of the U S Government The standards include a substantial safety margin designed to assure the safety of all persons regardless of age and health The exposure standard for wireless mobile phones employs a unit of measurement known as the Specific Absorption Rate or SAR In the United States and Canada the SAR imit for mobile phones used by the public is 1 6 watts kg W kg averaged over one gram of tissue Tests for SAR are conducted using standard operating positions specified by the FCC with the phone transmit at its highest certified power level in all tested frequency bands Although SAR is determined at the highest certified power level the actual SAR level of the phone during operation can be well below the maximum value Because he phone is designed to operate at multiple power levels and to use only the power required to reach the networl in general the closer you are to a wireless base station antenna the lower the power output ng 10 NEXUS 5 The highest SAR value for this model phone when tested or use at the ear is 0 96 W kg and for body worn hotspot is 1 05 W kg While there may be differences between SAR evels of various phones and at various positions they all meet the government requirement f
5. en una zona con red inal mbrica Si bien pueden existir diferencias entre niveles de las SAR de diversos el fonos y en varias posiciones todos cumplen con el requisito gubernamental para una exposici n segura La FCC concedi una autorizaci n de equipo para este modelo de tel fono con todos los niveles de las SAR evaluados seg n las pautas de emisi n de se ales de radiofrecuencia estipuladas por la FCC La informaci n de a SAR sobre este modelo de tel fono est archivada en a FCC y puede encontrarse en la secci n Display Grant de http transition fcc gov oet ea fccid luego de buscar el ID ZNFD820 en la FCC Para obtener m s informaci n acerca de las tasas de absorci n espec ficas visita el sitio web de la CTIA Cellular Telecommunications and Internet Association Asociaci n de telecomunicaciones e Internet celular en http www ctia org Protecci n de la audici n La exposici n prolongada a sonidos fuertes incluida la m sica es la causa m s com n de la p rdida de audici n evitable Algunas investigaciones cient ficas sugieren que el uso de dispositivos de audio port tiles como reproductores de m sica port tiles y tel fonos celulares a altos vol menes y durante per odos prolongados puede provocar una p rdida de la audici n permanente inducida NEXUS 5 13 por el ruido Esto incluye el uso de auriculares incluidos los auriculares por fuera de la oreja los auriculares por dentro de la
6. equal M5 This should provide the hearing aid user with normal usage while using their hearing aid with the particular wireless phone Normal usage in this context is defined as a signal quality that s acceptable for normal operation The M mark is intended to be synonymous wi h the U mark The T mark is intended to be synonymous with the UT mark The M and T marks are recommended by the Alliance for Telecommunications Industries Solutions AT S The U and UT marks are referenced in Section 20 19 of the FCC Rules The HAC rating and measurement procedure are d American National Standards Institute ANSI To ensure that the HAC rating for your phone i escribed in the C63 19 standard s maintained secondary transmitters such as Bluetooth and WLAN components must be disabled during a call This phone has been tested and rated for use with hearing aids for some of the wireless technologies that it uses However there may be some newer wireless technologies used in this phone that have not been tested yet for use with hearing aids It is important to try the different features of this p and in different locations using your hearing a hone thoroughly id or cochlear implant to determine if you hear any interfering noise Consult your service provider or the manufacturer of this phone for information on hearing aid compatibility If you have questions about return or exchange policies consul
7. gov cgb dro hearing html Exposici n a la energ a de radiofrecuencia En agosto de 1996 la FCC con su acci n sobre el Informe y la Resoluci n FCC 96 326 adopt un est ndar de seguridad actualizado para la exposici n humana a la energ a electromagn tica de radiofrecuencia emitida por transmisores regulados por la FCC El dise o de este tel fono cumple con las pautas de la FCC y estos est ndares internacionales Funcionamiento junto al cuerpo Estados Unidos y Canad Se realizaron pruebas en este dispositivo para determinar su funcionamiento habitual junto al cuerpo con el dorso del tel fono a 1 cm de distancia del cuerpo del usuario Debe haber una distancia de 1 cm entre el cuerpo y el dorso del tel fono para cumplir con los requerimientos de exposici n a radiofrecuencia de la FCC y la IC Industry Canada No uses pinzas para cinturones estuches u otros accesorios de otros fabricantes que contengan componentes met licos Se deben evitar los accesorios cuyo funcionamiento junto al cuerpo no se prob y que no se puedan llevar a 1 cm de distancia entre el cuerpo del usuario y el dorso del tel fono ya que es posible que no cumplan con los l mites de exposici n a radiofrecuencia de la FCC y la IC NEXUS 5 11 Valores de la tasa de absorci n espec fica El tel fono es un transmisor y receptor de radio Est dise ado y fabricado para no sobrepasar los imites de emisi n en cuanto a exposici n a energ a de
8. or made illegible This limited warranty is in lieu of al number other warranties express or implied either in fact or by operations of law statutory or o herwise including but not limited to any implied warranty of marketability or fitness for a par Damage resulting from use of non accessories icular use LG approved All plastic surfaces and all other ex ernally exposed parts that are scratched or damaged due to normal customer use Products operated outside published maximum ratings 10 Products used or obtained in a rental program 11 Consumables such as fuses 3 STATE LAW RIGHTS o other express warranty is applicable to this product THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES CLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY R MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR URPOSE IS LIMITED TO THE DURATION OF THE XPRESS WARRANTY HEREIN LG SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF THE PRODUCT CONVENIENCE LOSS OR ANY OTHER DAMAGES RECT OR CONSEQUENTIAL ARISING OUT OF THE USE F OR INABILITY TO USE THIS PRODUCT OR FOR ANY REACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY CLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MARKETABILITY OR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE APPLICABLE TO THIS PRODUCT Some states do not allow the exclusive limitation of incidental or consequential damages or limitations on how long an implied warranty lasts so these limitations or exclusions may not a
9. oreja los dispositivos Bluetooth u otros dispositivos inal mbricos En algunos estudios la exposici n a ruidos muy fuertes tambi n estuvo asociada con la presencia de zumbido en los o dos hipersensibilidad al sonido y distorsi n de la audici n La susceptibilidad de las personas a la p rdida de audici n inducida por el ruido y otros posibles problemas de audici n var a La cantidad de ruido emitida por un dispositivo de audio port til var a seg n la naturaleza del sonido el dispositivo la configuraci n del dispositivo y los auriculares Al usar cualquier dispositivo de audio port til establece el volumen en un lugar silencioso y selecciona el volumen m nimo para o r adecuadamente Al usar auriculares baja el volumen si no oyes a alguien hablando cerca de ti o si alguien que est cerca puede o r lo que est s escuchando No subas el volumen para tapar los sonidos de un entorno ruidoso Si optas por escuchar el dispositivo port til en un entorno ruidoso usa auriculares que anulen los ruidos para tapar el ruido del entorno que lo rodea 14 NEXUS 5 Limita la cantidad de tiempo durante el que se escucha con el dispositivo A medida que el volumen aumente se necesitar menos tiempo para que la audici n se vea afectada o utilices auriculares despu s de la exposici n a ruidos extremadamente fuertes como conciertos de rock que puedan provocar a p rdida temporal de la audici n
10. radiofrecuencia establecidos por la FCC Esta norma incorpora un margen significativo de seguridad para garantizar la seguridad de todas las personas independientemente de su edad o estado de salud La norma de exposici n para celulares inal mbricos emplea una unidad de medida conocida como SAR Specific Absortion Rate tasa de absorci n espec fica En os Estados Unidos y Canad el l mite de la SAR para los celulares utilizados por el p blico es de 1 6 vatios kg W g en promedio sobre cada gramo de tejido del cuerpo Las pruebas para calcular la SAR se llevan a cabo utilizando posiciones de funcionamiento est ndar especificadas por a FCC Para esto el tel fono transmite al nivel de m xima potencia certificada en todas las bandas de frecuencia probadas Aunque esta medida se calcul seg n el nivel de m xima potencia certificada el nivel real de la SAR que presente el tel fono en funcionamiento puede situarse muy por debajo de este valor m ximo Por lo general debido a que el tel fono est dise ado para ser usado a distintos niveles de potencia y para utilizar solo la potencia necesaria con el fin de alcanzar la red cuanto m s cerca est el usuario de una estaci n de base inal mbrica menor ser la potencia empleada 12 NEXUS 5 El valor m ximo de la SAR para este modelo de tel fono al ser probado para su funcionamiento en la oreja es de 0 96 W kg y de 1 05 W kg para su funcionamiento junto al cuerpo o
11. 2310X Ul payulid 9 O L LOZ6LOVINWAW NEXUS enueles A pepunbas Safety amp Warranty SS lt olBl Safety information Before turning on your phone review the basic safety information provided here For online help and support visit support google com nexus General safety amp handling While using your phone be aware of the following common sense guidelines Your environment Safe operating temperatures Do not use or store in ambient temperatures lower than 20 C 4 F or higher than 50 C 122 F In automobiles Do not leave your phone or set up the hands free kit near the air bag If wireless equipment is improperly installed and the air bag is deployed you may be seriously injured When children are present The SIM card ejection tool and the SIM card tray included with Nexus 5 are very small objects that represent a choking hazard Keep them out of reach of small children Around explosives Do not use in areas where sparks from the phone might cause a fire or explosion NEXUS 5 Onairplanes Observe all rules and instructions for use of electronic devices Most airlines allow electronic use only between and not during takeoffs and landings There are three main types of airport security devices X ray machines used on items placed on conveyor belts magnetic detectors used on people walking through security checks and magnetic wands hand held devices used on people or individu
12. CI N PARA UN PROP SITO DETERMINADO APLICABLE A ESTE PRODUCTO NEXUS 5 21 Algunos estados no permiten la limitaci n exclusiva de da os fortuitos o derivados ni limitaciones en la duraci n de una garant a impl cita A causa de esto dichos l mites u omisiones pueden no aplicarse en este caso particular Esta garant a otorga derechos legales espec ficos y adem s es posible que el usuario disponga de otros derechos espec ficos en el estado donde habita 4 OBTENCI N DEL SERVICIO DE GARANT A Para obtener el servicio de garant a e informaci n adicional acerca de la atenci n al cliente visita el sitio web del centro de servicio de LG en http us Igservice com 5 LG SERVICIO DEL SITIO WEB http us lgservice com 7 11 LEYES DE GARANT A Las leyes descritas a continuaci n rigen las garant as de venta al por menor de bienes de consumo la ley de garant a del consumidor Song Beverly de California C digo Civil de California secci n 1790 y subsiguientes el c digo uniforme de comercio de California divisi n 2 C digo de Comercio secci n 2101 y subsiguientes y 22 NEXUS 5 la ley federal de Magnuson y Moss para las mejoras en las garantias de la Comision Federal de Comercio C digo de los Estados Unidos t tulo 15 secci n 2301 y subsiguientes C digo de Reglamentos Federales t tulo 16 art culos 701 703 Una garant a de
13. NEXUS 5 Wi Fi caution This device is capable of operating in 802 11a n ac mode For 802 11 a n ac devices operating in the frequency range of 5 15 5 25 GHz they are restricted for indoor operations to reduce any potential harmful interference for Mobile Satellite Services MSS in the US Wi Fi access points that are capable of allowing your device to operate in 802 11 a n ac mode 5 15 5 25 GHz band are optimized for indoor use only If your Wi Fi network is capable of operating in this mode please restrict your WiFi use indoors to not violate federal regulations to protect Mobile Satellite Services WARNING This product contains the following chemicals known to the State of California to cause cancer and birth defects or reproductive harm Nickel Toluene Methyl isobutyl ketone Carbon particles of respirable size Regulatory information System settings gt About phone gt Regulatory information NEXUS 5 Limited Warranty Statement 1 WHAT THIS WARRANTY COVERS LG offers you a limited warranty that the enclosed subscriber unit and its enclosed accessories will be free from defects in materia the following terms and ik The limited wan TWELVE 12 of purchase of purchase or transferable user The external ho be free of defec condi ranty ONTH o any This warranty is good of the product during as itis in the U S inc Territories and Canad using satt and workmanship acc
14. RE el tel fono encendido a m s de 15 cm del marcapasos No coloques el tel fono en un bolsillo situado en el pecho Coloca el tel fono en la oreja contraria a donde est el marcapasos para reducir la posibilidad de interferencias Si existe la menor sospecha de que se est n produciendo interferencias apaga el tel fono de inmediato Si se utilizan otros dispositivos m dicos personales consulta al m dico o al fabricante de dichos dispositivos para averiguar si est n correctamente protegidos contra se ales de RF radiofrecuencia externas Requisitos de la Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos para la compatibilidad con dispositivos auditivos Normas para dispositivos inal mbricos El 10 de julio de 2003 el Informe y la Resoluci n de la FCC Federal Communications Commission Comisi n Federal de Comunicaciones de los Estados Unidos publicados en la lista de casos WT 01 309 modificaron la excepci n de los tel fonos inal mbricos en la ley HAC Hearing Aid Compatibility ley de compatibilidad con dispositivos auditivos de 1988 para exigir que los tel fonos inal mbricos digitales sean compatibles con NEXUS 5 los dispositivos auditivos El prop sito de la ley es las personas con deficiencias auditivas el acceso servicios de telecomunicaci n Cuando los tel fonos inal mbricos se encuentren garantizar a razonable a los cerca de dispositivos auditivos como aud fonos o implante
15. able productos cuyo n mero de serie se haya eliminado o hecho ilegible Esta garant a limitada sustituye a cualquier otra garant a expl cita o impl cita ya sea de hecho o por ministerio de la ley creada en virtud de una ley escrita o de otra manera incluida de manera enunciativa y no limitativa cualquier garant a impl cita de comercializaci n o aptitud para un uso determinado NEXUS 5 7 da os causados por el uso de accesorios no aprobados por LG 8 todas las superficies pl sticas y dem s piezas externas expuestas que se encuentren rayadas o da adas debido al uso cotidiano por parte del cliente 9 productos utilizados por encima de las clasificaciones m ximas indicadas 10 productos utilizados u obtenidos en un programa de rentas 11 componentes consumibles por ejemplo fusibles 3 DERECHOS DE LA LEY ESTATAL Ninguna otra garant a expl cita se aplica a este producto LA DURACI N DE CUALQUIER GARANT A MPL CITA INCLUIDA LA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIALIZACI N O ADECUACI N PARA UN PROP SITO DETERMINADO SE LIMITA A LA DURACI N DE LA GARANT A EXPL CITA AQU INDICADA LG NO TENDR RESPONSABILIDAD POR LA P RDIDA DE USO LOS INCONVENIENTES LA P RDIDA U OTROS DA OS DIRECTOS O DERIVADOS QUE RESULTEN DEL USO O DE LA INCAPACIDAD DE USAR ESTE PRODUCTO NI POR EL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA INCLUIDA LA GARANT A MPL CITA DE COMERCIALIZACI N O ADECUA
16. adecuada puede causar incomodidad o quemaduras leves Por lo tanto maneja el tel fono con cuidado mientras lo est s usando o inmediatamente despu s de hacerlo La herramienta para extraer la tarjeta SIM y la bandeja de esta tarjeta incluidas con el Nexus 5 son objetos muy peque os que pueden representar un peligro de asfixia No se deben dejar al alcance de ni os peque os NEXUS 5 Advertencias con respecto a la bater a No intentes quitar ni reemplazar la bater a Solo un proveedor de servicios autorizado por LG debe reemplazar la bater a la cual debe cumplir con la norma IEEE 1725 Solo usa la bater a con un sistema de carga calificado de acuerdo con los requisitos de certificaci n CTIA para el cumplimiento de esta norma El uso de una bater a no calificada puede representar peligro de incendio explosi n escape u otro riesgo Usa el adaptador apropiado para cargar la bater a al estar en un pa s o una regi n donde el adaptador que viene con el tel fono no se adapte a las tomas de corriente El cargador y el adaptador son nicamente para uso en interiores Aseg rate de que la bater a no est en contacto con objetos afilados como dientes o garras de animales No expongas el cargador o adaptador a la luz solar directa ni lo utilices en zonas muy h medas como un ba o No realices ni contestes llamadas mientras el tel fono se est cargando Esto puede provocar un cortocircuito en
17. al items You can send your Nexus 5 through airport X ray machines But do not send it through airport magnetic detectors or expose it to magnetic wands Emergency call limitations You can use your phone for an emergency call only if it is turned on and you are located within your carrier s service area Safety tips To avoid damaging your phone and reduce the risk of fire or electric shock explosion or other hazards observe these common sense precautions Use only with cables chargers and other accessories approved by LG Do not drop strike or shake your phone Do not damage the power cord by bending twisting pulling heating or placing heavy items on it 2 NEXUS 5 This product is equipped with a USB cable for connecting to a desktop or notebook computer or to the charger Be sure your computer is properly grounded before connecting your phone to the computer The power supply cord of a desktop or notebook computer has an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances Do not attempt to repair or modify or remanufacture the phone It is equipped with an internal rechargeable battery which should be replaced only by LG or an authorized LG repair center Do not open disassemble crush bend or deform puncture or shred the phone Do not insert foreign objects in
18. ce Set the volume in a quiet environment and select the lowest volume at which yo adequately When using headphones turn the vo down if you cannot hear the people s near you or if the person sitting next hear what you are listening to u can hear ume peaking o you can Do not turn the volume up to block out noisy surroundings If you choose to listen to your portab e device in a noisy environment use noise canceling headphones to block out background environmental noise Limit the amount of time you listen As the volume increases less time is required before your hearing could be affected NEXUS 5 Avoid using headphones after exposure to extremely loud noises such as rock concerts that might cause temporary hearing loss Temporary hearing loss might cause unsafe volumes to sound normal Do not listen at any volume that causes you discomfort If you experience ringing in your ears hear muffled speech or experience any temporary hearing difficulty after listening to your portable audio device discontinue use and consult your doctor US Canada declarations of conformity This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio f
19. cto se prolonga durante DOCE 12 MESES a partir de la fecha de adquisici n del producto y con un comprobante de La garant a limitada se extiende nicamente al es asignable or o usuario ara el rante el o sea en los wai y todos icas estar n momento de a distribuci n por lo que no estar n cubiertas por las condiciones de esta garant a limitad a En caso de que LG lo solicite el consumidor deber proporcionar informaci n leg tima como prueba de la fecha de compra 2 SIN COBERTURA DE ESTA GARANT A 20 1 2 defectos o da os causados por el uso indebido y fuera de lo normal del producto defectos o da os causados por uso anormal condiciones anormales formas de conservaci n inadecuadas exposici n a humedad o agua modificaciones no autorizadas conexiones no autorizadas reparaciones no autorizadas mal uso negligencia abuso accidentes alteraciones instalaci n incorrecta o cualquier otro acto que no sea responsabilidad de LG incluido el da o causado por transportaci n fusibles fundidos o derrames de alimentos o l quidos rotura o da os de las antenas a menos que los causantes directos sean defectos en los materiales o en la mano de obra falta de comunicaci n por parte del consumidor con el Departamento del Servicio de Atenci n al Cliente de LG para notificar el supuesto defecto o mal funcionamiento del producto durante el per odo de garant a limitada aplic
20. cuito distinto al que se encuentre conectado el receptor Consulta a un distribuidor o a un t cnico experto en radio y TV para pedir ayuda Declaraci n del art culo 15 21 Los cambios o las modificaciones que no est n expresamente aprobados por LG pueden anular la autorizaci n del usuario para utilizar el tel fono Declaraci n del art culo 15 19 EE UU y requisito general de RSS Radio Standards Specifications Especificaciones de est ndares de radio Este dispositivo cumple con el art culo 15 del reglamento de la FCC El funcionamiento est sujeto a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no causar interferencias perjudiciales 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluida aquella interferencia que pueda causar funcionamiento no deseado 16 NEXUS 5 Declaraci n de conformidad de la UE Este producto lleva la marca CE correspondiente y cumple con los requisitos de las siguientes directivas directiva R amp TTE 1999 5 EC y directiva ROHS Recast 2011 65 EU CE 01680 Precauciones con conexi n Wi Fi Este dispositivo tiene la capacidad de funcionar en modo 802 11a n ac Para los dispositivos 802 11 a n ac que uncionan dentro del rango de frecuencia de 5 15 5 25 GHz el uso est restringido a interiores a fin de disminuir posibles interferencias perjudiciales para los servicios m viles por sat lite en los Estados Unidos Los puntos de acceso Wi Fi capaces de per
21. el tel fono o generar riesgo de descargas el ctricas o incendios Para evitar el riesgo de descargas el ctricas o incendios desconecta el cable y el cargador durante una tormenta con rel mpagos NEXUS 5 No abras desarmes aplastes dobles o alteres perfores ni cortes la bater a No modifiques las propiedades de f brica de la bater a ni intentes insertarle objetos extra os No la sumerjas expongas al agua o a otros l quidos ni la expongas al fuego a explosiones ni a otras condiciones peligrosas Tales condiciones pueden representar riesgo de incendio o explosiones No dejes caer el tel fono especialmente en una superficie r gida No expongas el tel fono O la bater a a l quidos Si el tel fono entra en contacto con un l quido o un objeto afilado ll valo al centro de servicio para su revisi n Se implement al menos un m todo de autenticaci n de la bater a mediante hardware software sistema mec nico holograma etc El uso inadecuado de la bater a puede producir un incendio una explosi n u otro riesgo Los ni os no deben poner a cargar la bater a ni utilizar el adaptador a menos que cuenten con la supervisi n de un adulto Para evitar el desperdicio de energ a desenchufe el adaptador de la toma de corriente despu s de que el tel fono est completamente cargado NEXUS 5 Marcapasos y otros dispositivos m dicos Instrucciones para personas con marcapasos Mant n SIEMP
22. eless phones to assist hearing device users to find phones that may be compatible with their hearing devices Not all phones have been rated Phones that are rated have the rating on their box or a label located on the box The ratings are not guarantees Results vary depending on your hearing device and degree of hearing loss If your hearing device is vulnerable to interference you may not be able to use a rated phone successfully Trying out the phone with your hearing device is the best way to evaluate it M Ratings Phones rated M3 or M4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled M4 is the better higher of the two ratings T Ratings Phones rated T3 or T4 meet FCC requirements and are likely to generate less interference to hearing devices than phones that are not labeled T4 is the better higher of the two ratings Hearing devices may also be rated Your hearing device manufacturer or hearing health professional may help you find this rating Higher ratings mean that the hearing device is relatively immune to interference noise The hearing aid and wireless phone rating values are then added together A sum NEXUS 5 7 of 5 is considered acceptable for normal use A sum of 6 is considered acceptable for best use In the above example if a hearing aid meets the M2 level rating and the wireless phone meets the M3 level rating the sum of the two values
23. er from the power outlet after the phone is fully charged Pacemakers and other medical devices Persons with pacemakers should ALWAYS keep the phone more than six 6 inches from their pacemaker when the phone is turned ON Not carry the phone in a breast pocket Use the ear opposite the pacemaker to minimize the potential for RF interference Turn the phone OFF immediately if there is any indication that interference is taking place If you use any other personal medical device consult your physician or the manufacturer of your device to determine if it is adequately shielded from external RF energy FCC Hearing aid compatibility HAC Regulations for wireless devices On July 10 2003 the U S Federal Communications Commission FCC Report and Order in WT Docket 01 309 modified the exception of wireless phones under the Hearing Aid Compatibility Act of 1988 HAC Act to require digital wireless phones be compatible with hearing aids The intent of the HAC Act is to ensure reasonable access to telecommunications services for persons with hearing disabilities 6 NEXUS 5 While using some wireless phones near some hearing devices hearing aids and cochlear implants you may detect a buzzing humming or whining noise Some hearing devices are more immune than others to this interference noise and phones also vary in the amount of interference they generate The wireless telephone industry has developed a rating system for wir
24. la ley de Magnuson y Moss habitual es una afirmaci n por escrito de que el producto se encuentra libre de defectos o de que en caso de que se encuentre da ado se devo Iver el importe al usuario o el producto ser reparado o reemplazado Ver el C digo de los Estados Unidos t tulo 15 secci n 2 compensaciones incluyen por el incumplimiento de u 301 6 Las los da os causados na garant a escrita de un contrato de servicio o de las disposiciones de divulgaci n Ver el C digo de los Estados Unidos t tulo excepci n de algunos requ 5 secci n 2310 d A isitos de divulgaci n y de etiquetado la ley federal no se encuentra por encima de la ley estatal Ver el C digo de los Estados Unidos t tulo La ley de garant a del consumido y las obligaciones de las partes g C digo uniforme de comercio es 5 secci n 2311 r no afecta los derechos obernadas por el atal excepto cuando las disposiciones de la ley y del C digo Comercial entren en conflicto Ver el C digo Civil de California secci n 1790 3 A efectos de continuar con acciones por reclamos menores este proceso se centrar en los derechos y deberes regidos por las leyes estatales NEXUS 5 23
25. mitir al dispositivo que uncione en modo 802 11 a n ac banda entre 5 15 5 25 GHz est n optimizados para uso en interiores nicamente Si la red Wi Fi es capaz de operar en este modo restringe el uso de la tecnolog a Wi Fi a interiores para evitar violar os reglamentos federales y proteger los servicios m viles por sat lite NEXUS 5 17 ADVERTENCIA Este producto contiene los siguientes qu micos conocidos al Estado de California como causante de c ncer defectos de nacimiento o da os reproductivos Niquel Tolueno Metil isobutil cetona Part culas de carbono de tama o respirable Informaci n legulatoria Configuraci n gt Acerca del dispositivo gt Informaci n legulatoria 18 NEXUS 5 Declaraci n de garant a limitada 1 CON COBERTURA DE ESTA GARANT A LG ofrece una garant a limitada de que la unidad de suscriptor adjunta y los accesorios incluidos estar n libres de defec siguientes condiciones de uso i NEXUS 5 compra v lido comprador original de ni transferible a ning n final subsiguiente Esta garant a nicamente es v lida p comprador original de per odo de garant a siempre y cuand Estados Unidos incluid los territorios de EE UU las partes est t La carcasa externa y libres de defectos en e producto y no otro comprad producto y du os Alaska Ha y Canad os de materiales y mano de obra conforme a las La garant a limitada del produ
26. n y medici n HAC se describe en la norma C63 19 del ANSI American National Standards Institute Instituto Nacional Estadounidense de Est ndares Para garantizar que el tel fono conserve la clasificaci n HAC los transmisores secundarios como Bluetooth y los componentes de la WLAN wireless local area network red de rea local inal mbrica deben ser inhabilitados durante una llamada Este tel fono se prob y clasific como apto para usarse con aud fonos para algunas de las tecnolog as inal mbricas que utiliza Sin embargo este tel fono puede utilizar tecnolog as inal mbricas nuevas cuyo uso con aud fonos a n no se prob Es importante probar las distintas caracter sticas de este tel fono de forma exhaustiva y en lugares diferentes para determinar si se experimentan interferencias cuando se utiliza con un aud fono o implantes cocleares Consulta al proveedor de servicios o al fabricante del tel fono para obtener informaci n acerca de la compatibilidad con dispositivos auditivos Si tienes preguntas acerca de las pol ticas de devoluci n y cambio consulta al proveedor de servicios o al vendedor del tel fono Para obtener informaci n acerca de dispositivos auditivos y tel fonos inal mbricos consulta 10 NEXUS 5 Accesibilidad a tel fonos inal mbricos y dispositivos auditivos http www accesswireless org Compatibilidad con dispositivos auditivos y control del volumen de la FCC http www fcc
27. or safe exposure The FCC has granted an Equipment Authorization for his model phone with all reported SAR levels evaluated as in compliance with the FCC RF emission guidelines SAR information on this model phone is on file with the FCC and can be found under the Display Grant section of http transition fcc gov oet ea fccid after searching on FCC ID ZNFD820 Additional information on Specific Absorption Rates SAR can be found on the Cellular Telecommunications Industry Association CTIA website at http www ctia org Hearing protection Prolonged exposure to loud sounds including music is the most common cause of preventable hearing loss Some scientific research suggests that using portable audio devices such as portable music players and cellular phones at high volume settings for long durations may lead to permanent noise induced hearing loss This includes the use of headphones including headsets earbuds and Bluetooth or other wireless devices NEXUS 5 11 Exposure to very loud sound has also been associated in some studies with tinnitus a ringing in the ear hypersensitivity to sound and distorted hearing Individual susceptibility to noise induced hearing loss potential hearing problems varies and other The amount of sound produced by a portable audio device varies depending on the nature of the sound the device the device settings and the headphones When using any portable audio devi
28. ording to ions or the product extends for S beginning on the date he product with valid proof of The limited warranty extends only to the original purchaser of the product and is not assignable subsequent purchaser end only to the original purchaser the warranty period as long uding Alaska Hawaii U S a and cosmetic parts shall he time of shipment and therefore shall not be covered under these limited warranty terms Upon request from LG the consumer must provide information to reasonably prove the date of purchase NEXUS 5 2 WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER e NEXUS 5 Defects or damages resulting from use of the product in other than its normal and customary manner Defects or damages from abnorma use abnormal conditions improper storage exposure to moisture or dampness unauthorized modific ations unauthorized connections unauthorized repair misuse neglect abuse accident al eration improper installation or other acts which are not the fault of LG including damage caused by shipping blown fuses spills of food Breakage or damage to antennas u or liquid nless caused directly by defects in material or workmanship That the Customer Service Department at LG was no notified by consumer of the alleged defect or malfunction of the product during the applicable limited warranty period Products which have had the seria removed
29. ositivos auditivos que los tel fonos no clasificados T4 es la mejor y m s alta de las dos clasificaciones Los dispositivos auditivos tambi n pueden tener clasificaciones El fabricante del dispositivo auditivo o el profesional del ratamiento de la audici n pueden ayudar al usuario a encontrar esta clasificaci n Cuanto m s alta es la clasificaci n m s inmune es el dispositivo auditivo a las interferencias Las clasificaciones del dispositivo auditivo y del tel fono se suman Un resultado igual a 5 significa que son aceptables para uso normal Un resultado igual a 6 significa que son aceptables para uso ptimo Por ejemplo si un dispositivo auditivo alcanza el nivel M2 y un el fono inal mbrico alcanza el nivel M3 la suma de ambos valores es igual a la clasificaci n M5 Esto significar a para el usuario del dispositivo auditivo uso normal del dispositivo con ese tel fono inal mbrico en particular Uso normal en este contexto se define como la calidad de se al aceptable para el uso habitual NEXUS 5 9 La marca M tiene como objetivo ser sin nimo de la marca U La marca T tiene como objetivo ser sin nimo de la marca UT Las marcas M y T son recomendadas por la ATIS Alliance for Telecommunications Industries Solutions Alianza para las soluciones de las industrias de telecomunicaciones Las marcas U y UT se mencionan en la secci n 20 19 del reglamento de la FCC El procedimiento de clasificaci
30. pply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state UO m wog 4 HOW TO GET WARRANTY SERVICE To obtain warranty service visit the LG service center website at http us lgservice com for details of customer care 5 LG SERVICE WEB SITE http us lgservice com 18 NEXUS 5 7 11 WARRANTY LAWS The following laws govern warran sales of consumer goods les t The California Song Beverly Warranty Act CC 881790 e Con seq hat arise in retail sumer The California Uniform Commercial Code 1 et seq and s Warranty Federal Division Two Com C 88210 The federal Magnuson Mos Trade Commission Improvemen 882301 et seq 16 CFR Parts 70 ypical Magnuson Moss Ac honor a written warran warranty written promise that the product defects or a written promise to refund repair or Act 15 USC 703 A isa is free of replace defective goods See 15 USC 2301 6 Remedies include damages for failing to USC 2310 d Except disclosure requirement not preempt state law or for violating disclosure provisions y or service contract See 15 for some labeling and s the federal Act does See 15 USC 82311 The Consumer Warranty Act does not affect the rights and obligations of parties under the state Uniform Commercial Code except the provisions o provi
31. requency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference with radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference or television reception which can be determined by turning the equipment off and on you can try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver NEXUS 5 13 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Part 15 21 statement Changes or modifications to this product not expressly approved by LG could void your authority to operate your phone Part 15 19 statement U S and RSS General Requirement This device complies with part 15 of the FCC rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device will not cause harmful interference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation EU declarations of conformity This product complies with the requirements of the following Directives and carries the CE mark accordingly R amp TTE Directive 1999 5 EC and RoHS Recast Directive 2011 65 EU BCE 01680 14
32. s cocleares es posible que se detecte un zumbido o un silbido Estas interferencias afectan a algunos dispositivos audi tivos m s que a otros y asimismo los tel fonos var an en la cantidad de interferencias que generan La industria de los tel fonos inal mbricos desarroll un sistema de clasificaciones para ayudar a los usuarios de d ispositivos auditivos a encontrar tel fonos que puedan ser compatibles con sus dispositivos No todos los tel fonos tienen clasificaci n En aquellos que s tienen clasificaci n esta se mues en Una etiqueta situada en la caja Las clasificaciones no son garant as Los resultad variar en funci n del dispositivo auditivo y el nivel de audici n del usuario Si un dispositivo auditivo a las interferencias es posible que el usuario no p ra en la caja o os pueden de p rdida es sensible ueda utilizar satisfactoriamente un tel fono clasificado La me jor forma de evaluarlo es probar el tel fono con el dispositivo auditivo NEXUS 5 Clasificaciones M Los tel fonos clasificados como M3 o M4 cumplen con los requisitos de la FCC y tienen m s probabilidades de generar menos interferencias en dispositivos auditivos que los tel fonos no clasificados M4 es la mejor y m s alta de las dos clasificaciones Clasificaciones T Los tel fonos clasificados como T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y ienen m s probabilidades de generar menos interferencias en disp
33. sions of the Commercial Code wh 1790 3 For purposes of small claims actions the Act prevail over en they conflict CC his course will focus on rights and duties under the state laws NEXUS 5 Informaci n de seguridad Antes de encender el tel fono revisa la informaci n b sica de seguridad provista aqu Para obtener ayuda y asistencia t cnica en l nea visita support google com nexus Instrucciones generales de seguridad y manejo Cuando utilices el tel fono ten en cuenta las pautas de sentido com n que se describen a continuaci n El entorno Temperaturas de funcionamiento seguras No utilices o conserves el tel fono en ambientes con temperatura por debajo de 20 C 4 F o por encima de 50 C 122 F En autom viles No dejes el tel fono ni coloques el kit manos libres cerca del airbag Si los dispositivos inal mbricos est n mal instalados y el airbag se activa podr a haber riesgo de lesiones En presencia de ni os La herramienta para extraer la tarjeta SIM y la bandeja de esta tarjeta incluidas con el Nexus 5 son objetos muy peque os que pueden representar un peligro de asfixia No se deben dejar al alcance de ni os peque os NEXUS 5 Cerca de elementos explosivos No utilices el tel fono en zonas donde una chispa del tel fono pueda provocar un incendio o una explosi n En aviones Observa el reglamento y las instrucciones para el uso de dispositivos
34. t you or phone retailer 8 r service provider NEXUS 5 For information about hearing aids and digital wireless phones see Wireless Phones and Hearing Aid Accessibility http www accesswireless org FCC Hearing Aid Compatibility and Volume Control http www fcc gov cgb dro hearing html Exposure to radio frequency RF energy n August 1996 the U S Federal Communications Commission FCO with its action in Report and Order FCC 96 326 adopted an updated safety standard for human exposure to Radio Frequency RF electromagnetic energy emitted by FCC regulated transmitters The design of his phone complies with the FCC guidelines and these international standards Body worn operation U S and Canada This device was ested for typical body worn operations with the back of he phone kept 0 39 inches 1cm between the user s body and the back of the phone To comply with FCC IC RF exposure requirements a minimum separation distance of 0 39 inches 1cm must be maintained between your body and the back of the phone Do not use third party belt clips holsters and similar accessories containing metallic components Body worn accessories that cannot maintain 0 39 inches 1cm separation distance between the user s body and the back of the phone and have not been tested NEXUS 5 for typical body worn operations may not comply with FCC IC RF exposure limits and should be avoided Specific Absorption Rate SAR
35. to the phone Do not place the phone in a microwave oven Do not expose the phone to fire explosion or other hazards Clean with a soft damp cloth Don t use harsh chemicals such as alcohol benzene or hinners or detergents to clean your phone Do not handle the phone with wet hands or immerse or expose to water or other liquids Dispose of your phone and battery separately rom household waste and in accordance with ocal regulations NEXUS 5 Like many electronic devices your phone generates heat during normal operation Extremely prolonged direct skin contact in the absence of adequate ventilation may result in discomfort or minor burns Therefore use care when handling your phone during or immediately after operation The SIM card ejection tool and the SIM card ray included with Nexus 5 are very small objects that represent a choking hazard Please eep them out of reach of small children Battery warnings Do not attempt to remove or replace the battery yourself Only a service provider authorized by LG should replace the battery which must meet the standard IEEE 1725 Use only with a charging system that has been qualified per CTIA Certification Requirements or Battery System Compliance to IEEE 1725 Use of an unqualified battery may present a risk of fire explosion leakage or other hazard Use the correct adapter when using the battery charger in a country or region where the adapter that comes with yo
36. ur phone doesn t fit he power outlets The charger and adapter are intended for indoor use only 4 NEXUS 5 Make sure that no sharp edged items such as an animal s teeth or nails come into contact with the battery Do not expose the battery charger or adapter to direct sunlight or use it in places with high humidity such as a bathroom Do not place or answer calls while charging the phone Doing so may short circuit the phone and or cause electric shock or fire To avoid electric shock or fire unplug the power cord and charger during lightning storms Do not open disassemble crush bend or deform puncture or shred the battery Do not modify or remanufacture attempt to insert foreign objects into the battery immerse or expose to water or other liquids or expose to fire explosion or other hazard Such conditions may present the risk of fire or explosion Avoid dropping the phone especially on a hard surface or exposing the phone or battery to a liquid If the phone is exposed to a liquid or comes into contact with a sharp object take it to a service center for inspection At least one battery authentication method has been implemented hardware software mechanical hologram etc Improper battery use may result in a fire explosion or other hazard Do not allow children to charge the battery or use the adapter without adult supervision NEXUS 5 To avoid wasting power unplug the adapt
Download Pdf Manuals
Related Search