Home

Leica CM1900UV User's Manual

1. Se conformer au point 6 1 page 15 Conditions d emplacement Mode d emploi V 1 2 12 2006 4 Caract ristiques techniques quipement frigorifique Enceinte cryo Plage de temp rature Temps de refroidissement jusqu 35 C Puissance frigorifique Pression d arr t Facteur de s curit Cryog ne Huile pour compresseurs D givrage de l enceinte D givrage automatique Programmable Intervalles de d givrage Temps de d givrage Coupure automatique du d givrage manuel D givrage manuel Temps de d givrage Coupure automatique du d givrage manuel Dispositif de cong lation rapide Temp rature de refr maxi Nombre de stations de cong lation rapide Refroidissement de l objet Plage de temp rature Puissance frigorifique Pression d arr t Facteur de s curit Cryog ne Huile pour compresseurs D givrage de la t te de l objet D givrage automatique D givrage manuel Temps de d givrage Coupure automatique du d givrage manuel CM1900 50 Hz 0 35 C 3K une temp rature ambiante de 22 C 4 h env 690 W 25 bars 3 275 g 5 g cryog ne R 404A 0 6 EMKARATE RL22S ICI oui 1 d givrage par 24 h 9 minutes 5 C 9 min 5 C 43 C 0 K 2 K 10 10 50 C 2 K une temp rature ambiante de 22 C 320 W 25 bars 3 210 g 5 g Cryog ne R404A 0 4 I alpha 22 Kyodo non 10 m
2. Pour obtenir des informations d taill es concernant la d sinfec LI tion vous pouvez vous adresser Leica Microsystems Pour d graisser le guide anti roll en verre du porte couteau CE CN ou CE TC utiliser de l ac tone ou de l alcool Les produits de nettoyage devront tre limin s en conformit avec votre r glementation Ne jamais essayer de s cher l enceinte avec un appareil chauffant On s exposerait de graves dommages sur le syst me de refroidissement Pour remettre le cryostat sous tension apr s nettoyage attendre qu il soit parfaitement sec Sinon risque de givrage S cher soigneusement toutes les pi ces provenant du cryostat froid avant de les remettre dans l enceinte Les deux plaques de protection du microtome doivent tre parfaitement s ches lorsqu on remet le cryostat sous tension D pose et remontage du microtome Leica CM 1900UV Cryostat LI de d monter le microtome Avant de d poser le microtome mettre le cryostat hors tension le d bran cher et enlever la fen tre guillotine D monter la lampe d clairage de l enceinte et la lampe UV avant Un montage ou d montage non conforme peut entra ner la destruc tion de la lampe UVC Le cas ch ant le remplacement de la lampe doit tre effectu par le service apr s vente Il est imp ratif de faire attention au mercure m tallique et de l liminer de fa on appropri e Pour d poser l
3. d sactivation de la temp rature de l objet l enceinte l activation du d givrage la demande r glage de la temp rature de la t te de l objet Leica CM 1900UV Cryostat 23 7 Mise en service du cryostat D sinfection Tableau de commande 2 Dur e de 40 min T moin DEL clignote pendant l avance rapide reste clair quand l objet est en fin de course arri re Dur e de 240 min Pour activer d sactiver la d sinfection ou reprendre apr s Touches de mouvement rapide Interruption gauche de l enceinte Pour approcher rapidement l objet du couteau touche inf rieure ou pour loigner rapidement l objet du couteau touche sup rieure Avant de commencer la d sinfection LI par UV rabattez sur le c t le disposi tif anti roll pour permettre la d sin fection Il est n cessaire de retirer pr alablement de l enceinte les d bris de coupe par exemple avec un mouchoir en papier imbib de Cryofect ou d un desinfectant alcoo lis T moin DEL s claire quand l objet est en fin de course avant Fig 19 e Leica Cryofect n est pas disponible dans tous les pays Pour pouvoir d marrer la d sinfection il faut que l cran soit bien ferm Appuyez bri vement une fois sur la touche UVC pour activer le mode 40 min Appuyez longuement une fois sur la touche UVC Montage correct du porte couteau 4s env pour activer le mode 240 min
4. Cryostat Mode d emploi Leica CM1900 UV V1 2 Fran ais 12 2006 conserver port e de la main Lire attentivement avant la mise en service MICROSTYSTEMS REMARQUE Les informations donn es num riques remarques et jugements de valeur contenus dans la pr sente documentation constituent notre connaissance bas e sur des recherches approfondies l tat ac tuel des connaissances scientifiques ettechniques Nous ne sommes pas tenus d adapter intervalles r guliers le pr sent manuel aux nouveaux d ve loppements techniques ni de fournir nos clients des compl ments mises jour etc de ce manuel Pour les indications les dessins les illustrations techniques etc erron s contenus dans ce manuel notre responsabilit est exclue dans les limites autoris es conform ment aux prescriptions juridi ques nationales applicables dans chaque cas indi viduel En particulier nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables des pertes financi res ou autres dommages cons cutifs en rapport avec le respect des indications et autres informa tions de ce manuel Les indications dessins illustrations et autres in formations du pr sent manuel qu il s agisse du con tenu ou de d tails techniques ne peuvent tre con sid r s comme des caract ristiques garanties de nos produits Leica MIERQOITITEME Publi par Leica Microsystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 D 69226 Nussloch
5. Enlever la rouille Refroidir la plaque anti roll S lectionner une autre temp rature et attendre Supprimer la cause Remplacer la plaque anti roll Nettoyer D poser le microtome et le s cher Appeler le service apr s vente V rifier la connexion de la prise Changer les fusibles ou remettre le coupe circuit automatique en fonction S il n est possible de le remettre en fonction appeler le service apr s vente 49 13 Dysfonctionnements et rem des Probl me Le retrait de la platine n est pas possible Le refroidissement de l objet est inefficace ou insuffisant Formation de gouttelettes sur la vitre de la fen tre coulissante Le refroidissement de l objet est inefficace ou insuffisant L clairage de l enceinte ne fonctionne pas Les deux DEL de d sinfection clignotent alternativement 50 Cause Il y avait de l humidit sur la platine qui est coll e par le givre au support de cong lation rapide ou la t te de l obj Le tuyau de vidange n est pas bouch Le compresseur est d fectueux Fuite sur le syst me de refroidissement L hygrom trie et la temp rature ambiante sont trop lev es Le compresseur est d fectueux Fuite sur le syst me de refroidissement La lampe est d fectueuse L interrupteur est d fectueux Les tubes UV ne produisent plus le rayonnement UV Remede Humecter le point de contact avec de l alcool concentr Mettre un bou
6. cautions une lame de verre la temp rature ambiante La coupe se d colle et se trouve automatiquement tal e sur la lame la surface de laquelle elle adh re alors troitement Cette m thode pr sente toutefois un inconv nient savoir qu on ne peut plus modifier l orientation de la coupe sur la lame 2 D poser la coupe sur une lame de verre froide Dans ce cas on d pose la coupe l aide d un pinceau souple sur une lame refroidie la temp rature de l enceinte Cette m thode a pour avantage de permettre d orienter la coupe sur la lame au moyen du pinceau Elle a par contre un inconv nient savoir que la coupe se pose fripp e sur la lame et qu il faut l taler au pinceau Lorsqu on utilise une lame de verre refroidie il faut de toute fa on la r chauffer par en dessous avec la main une fois que l chantillon est pos pour s assurer que la coupe adh rera bien la lame et ne risquera pas de glisser p ex pendant la coloration Attention quand vous pr levez les coupes Le tranchant du cou teau ou de la lame jetable est d couvert 35 9 Nettoyage et d sinfection 91 Nettoyage et d sinfection Le microtome tant tanche aux projections d eau il est facile vaporisation avec Leica d effectuer Cryofect Il est possible de d poser le microtome pour le nettoyer ou le d sinfecter fond ou le faire s cher apr s une panne de courant pro long e La lampe UVC d
7. radication des germes est une mesure simple et s re de d sinfection elle r duit consid rablement le risque infec tieux Toutefois l irradiation UV ne saurait remplacer la d sinfection chimique r guli re de l enceinte En effet l efficacit du rayonnement se limite aux surfaces en con tact avec les UV i une d sinfection par D sinfection Avant de commencer la d sinfection par Dur e de 40 min UV rabattez sur le c t le dispositif anti roll pour permettre la d sinfection Dur e de 240 min Pour activer d sactiver la d sinfection ou reprendre apr s interruption Avant d allumer la lampe UV enlevez soi gneusement de l enceinte les r sidus de coupe par exemple avec un mouchoir en papier imbib de Cryofect ou d un d sinfec tant alcoolis L ouverture de l cran interrompt la d sin fection pour confirmer l arr t de la d sin fection appuyez sur la touche UVC Pour pouvoir d marrer la d sinfection il faut que l cran soit bien ferm Appuyez bri vement une fois sur la touche UVC pour activer le mode 40 min Appuyez longuement une fois sur la touche UVC 4s env pour activer le mode 240 min Pour la d sinfection observer les pr cautions qui s imposent port de gants masque blouse etc Lors de l utilisation des produits de d sinfection et de nettoyage observer rigoureusement les consignes de s curit du fabricant Attention pour
8. Le tranchant est extr mement coupant Le port des gants de protection fournis est obligatoire Ne laissez jamais tra ner les couteaux et les porte couteaux avec couteau ou lame mont s Ne posez jamais un couteau le tranchant en haut N essayez jamais de rattraper un couteau qui tombe Si l on doit changer l objet alors que le couteau est mont bloquer le volant et recouvrir le tranchant du prot ge doigts Pendant les pauses on prenez soin de bloquer le volant et de re couvrir le tranchant du prot ge doigts Un contact prolong avec les parties froides du cryostat peut pro voquer des gelures 8 7 Approche de l objet l aide du mouvement rapide e Approcher l objet du couteau en utilisant les deux touches de mouvement rapide sur la gauche du carter La touche sup rieure sert loigner l objet du couteau la touche inf rieure l approcher du couteau e Pour loigner l objet du couteau il suffit d effleurer la touche de mouve ment rapide sup rieure Le cylindre revient alors en position de fin de course arri re Pour arr ter le d placement arri re du cylindre appuyer sur l une des deux touches de mouvement rapide e Pour approcher l objet du couteau appuyer sur la touche de mouvement rapide inf rieure Garder le doigt sur la touche tant que l objet doit avancer Mesure de s curit pour viter que l objet ne vienne heurter le couteau Leica CM 1900UV Cryostat 33 8 Pratique quotidien
9. 40 8 2 Montage des chantillons sur les platines eseseseseseseereersrersrsrsrsrurunnrnnnsnnnnrrererurernrnrernrnensrsesas 40 8 3 Activation d sactivation refroidissement de l objet 31 8 4 Activation d sactivation du refroidissement de l enceinte 31 8 5 Fixation de l chantillon dans la t te de l objet 32 8 6 Montage du couteau ie snnennininesnenennnss 33 Mode d emploi V 1 2 12 2006 Table des mati res 10 11 12 13 14 15 16 17 18 8 7 Approche de l objet l aide du mouvement rapide sssssesesersrsrsrssssssrnrrrersrursrersrerererurnrnrnrnsrsrsrsas 33 86 D grossissage dU DlOC a ee tn ne en eo 34 8 9 Montage OUAIS DOS IPS OU ae ea 34 010 D a D 35 Nettoyage et d sinfection susssnususnnnunununnnnununnnnunununnunununnnnununnnnunununnnnunnnnnnununnnnnnunnnnnnnnnnnnn 36 9 1 Nettoyage et d sinfection e e esssssssesesesrrnsnsrsnsnsrsrsrurururururarurururnnnnrnnnrnnunununununununnnnnnnnnnnnnnannnnnnnnnnnae 36 9 2 Remise sous tension se sessssesererersrsrurununurururunununnununununuratakakakatannnnnEnnnEnEAEAEAEAEANENENENEAEAENEN EAEn nananana nnnnnae 37 D pose du microtome s ssssssssusueunnnnusuensnenennnnnunnnnnnennnnnunununnennnnnunununnennnnnunnnunnenennnnnnnnnnenen ennn 38 10 1 Pour d poser le MICrotome aa as a a a ans 38 Montage du microtome dans l enceinte 41 11 1 Pour remonter le microtome dans l enceinte e esessnsssensnenensrsrurnisnnnrirurnrererursrs
10. Allemagne T l phone 49 62 24 143 0 T l copie 49 6224 143 200 Courriel histo_info leica microsystems com Internet http www histo solutions com Leica CM 1900UV Cryostat Sur ce point seules les dispositions contractuel les entre nous et nos clients font autorit Leica se r serve le droit de modifier la sp cifica tion technique ainsi que le processus de fabrica tion sans pr avis C est seulement ainsi qu un pro cessus permanent d am lioration de la technologie et du processus de fabrication de nos produits est possible La documentation pr sente est prot g e par droits d auteur Tous les droits d auteur sont d tenus par Leica Microsystems Nussloch GmbH Toute reproduction m me partielle du texte et des illustrations par impression photocopie microfilm Web Cam ou autres proc d s y compris tous les syst mes et supports lectroniques est soumise l autorisation pr alable expresse et par crit de Leica Microsystems Nussloch GmbH Pour le num ro de s rie et l ann e de fabrication veuillez vous reporter la plaque signal tique au dos de l appareil Leica Microsystems Nussloch GmbH Table des mati res a Remarques importantes iii 6 1 1 Symboles utilis s dans le texte et leur signification eeesssesesesisrsrersrsrsrsrsrerrrrrrerrrrrersrsrsrrrerrrrnnns 6 te Grouped ai ARTS a or ni 6 1 3 Utilisation de l instrument conforme Re Re 6 OS RS CRE net 6 Consignes de
11. OR a E E 037008636 PTE 2 a EE N 041619275 Panne o AO due 037008587 Platne 0 4U MM EE 037008637 Pauno OS A r 041926491 Ponne OO 041926750 BOCU TaN ON ea E A 041638207 Bloc de dissipation de la chaleur sas na aan 045227918 Bloc de dissipation de CNAB ee a a a sn 044326836 OR a R 039818542 Prisme de la t te C POBR ED ae mn un 044325949 Logement de DONM SE CANONS nan ana a a a 045228800 ABUS ere E A E E ETE 043626747 Mode d emploi V1 2 12 2006 16 R f rences pour la commande Kit antistatique pour porte couteau CE lame mince ssssssssrsrsssssssserurnnurusrsrsrsrurnnerurururnrnsnsnnns 080037739 Kit antistatique pour porte couteau CE lame large 080037740 Jeu de plaques d enrobage 18 mm 020139116 Jeu de plaques d enrobage 24 MMS rene assas sas tnt 020139117 Jeu de plaques d enrobage 40 mm ss 020139118 Platine r frig rante Bloc de dissipation de la chaleur sssssssssssssiererererererererrrerrrrrrrrerersesas 020139119 Barre d enrobage cryotechnique 4x18 MM sesesesssssesrseseririrnsnsrsrurununununnnnnannnnnnsrurnnunnnnrururnnnnnnas 020139120 Barre d enrobage cryotechnique 4x24 MM iii 020139121 Barre d enrobage cryotechnique 3x40 MM sssesessssresrssreriririsisrsrurururununnrunannnnnnsnurannnnnururnrnnnnnnns 020139122 Platine C2 a 020139123 Platine carr e 36 OR a 020139124 Bloc de dissipation de la chalGUr a a a Demnus 020139125 C nteneur pour plalinG S possesens neea ee cn ca ta du 020139126 Spatules d orie
12. de titre La plaque du constructeur portant le num ro de s rie est fix e au dos du cryostat TACE Meal O0 1074 10 2005 OM ISOOUALI L ete 0462297378 C0 NL 60 Hi 1800 A HouoMh une a ft AM Frans TE Momo Sedo a SE e g Chi Diiune L on AAD arange 160 509 More n e Bates Etc SF 4 LEE TI Th CORRR U HSE ri Load mai E eee Omer Fig 1 Mode d emploi V 1 2 12 2006 2 Consignes de s curit pour l utilisation du cryostat 2 1 D ballage et installation 22 S curit s Le bon fonctionnement du cryostat ne peut tre garanti que si toutes ses pa rois se trouvent une distance de 10 cm au moins des murs et des meubles ou autres appareils qui l entourent Cf Caract ristiques techniques Le cryostat devra toujours tre transport debout ou inclin au maximum de 40 Pour garantir la s curit du transport sur un chariot l vateur il faut 3 per sonnes l une tirant le chariot les deux autres maintenant l appareil de chaque c t du chariot pour l emp cher de tomber Avant de brancher le cryostat sur le secteur veuillez consulter le chapitre Caract ristiques techniques L appareil doit tre branch exclusivement une prise secteur qui est mise la terre Longueur du c ble secteur jusqu 3 5m Possibilit d une rallonge non Ne pas mettre le cryostat en marche s il n est pas en position verti cale depuis 4 heures au moins Ce d lai est n cessaire pour qu
13. des s ances de travail Le cryostat n a pas t pr vu pour la conservation d chantillons congel s Entretien crotome ou du remplacement de la lampe UVC peuvent entra ner la destruction de la lampe Le cas ch ant le remplacement de la lampe doit tre effectu par le service apr s vente Il est imp ratif de faire attention au mercure m tallique et de l liminer de fa on appropri e A Des gestes non conformes lors du montage ou d montage du mi e Avant un remplacement de fusible ou de lampe il convient de mettre l ap pareil hors tension et de le d brancher e estimp ratif d utiliser des fusibles et des lampes du m me type que les fusibles et les lampes d origine voir Caract ristiques techniques Le clignotement en alternance des deux messages de d sinfection LI signifie qu il faut remplacer les tubes UV 10 Mode d emploi V1 2 12 2006 3 G n ralit s Le CM 1900 UV est un cryostat microtome enferm sous une protection par faitement tanche avec refroidissement s par de l objet Il est principale ment utilis pour le diagnostic extemporan Des symboles clairs permettent d identifier imm diatement les l ments de contr le et de commande Les t moins DEL attirent l attention L enceinte cryostatique en acier inoxydable de qualit sup rieure est soud e sans joints pour faciliter le nettoyage on a supprim tous les coins di
14. l aide des mancherons e Deux double mancherons de transport 3 permettent de soulever l appareil et de le porter p ex pour monter ou descendre un escalier Pour fixer ces mancherons les visser solidement au socle de chaque c t de l appareil en utilisant les trous correspondants 4 e Vous pouvez commander les poign es votre agent Leica L appareil pesant 170 kg il faut 4 personnes pour le soulever 2 personnes par mancheron Transport sur un chariot l vateur e On peut galement transporter l appareil en le mettant sur un chariot l vateur e L espace libre entre les roulettes a est de 540 mm Pour transporter le cryostat en toute s curit sur un chariot l va teur il faut 3 personnes l une tirant le chariot les deux autres maintenant l appareil de chaque c t du chariot pour l emp cher de tomber e Une fois que le cryostat se trouve son emplacement d finitif d visser les b quilles 1 avec la cl de 16 mm voir fig 2 Les b quilles sont absolu ment n cessaires pour le bon quilibre de l appareil Espace libre entre les roulettes a max 540 mm Leica CM 1900UV Cryostat 17 6 Installation 6 3 Montage du volant __Introduire l axe 1 dans le trou 2 du volant e Poser la rondelle bomb e 3 sur la vis 4 le c t convexe droite e Serrer la vis 4 l aide de la cl Allen de 6 mm Pour le d montage proc dez dans l ordre i
15. le microtome fond sur la glis si re reconnecter le c ble 2 Revisser la vis du milieu l aide de la cl Allen de 5 mm Appuyer le microtome contre le rail gauche de guidage Leica CM 1900UV Cryostat 41 11 Montage du microtome dans l enceinte 3 Placer la plaque en forme de demi cercle con tre la face arri re de la plaque de protection du microtome 4 Les deux plaques se montent ensemble sur le cylindre du microtome 5 Monter la t te de l objet sur le cylindre 42 Mode d emploi V1 2 12 2006 11 Montage du microtome dans l enceinte Leica CM 1900UV Cryostat 6 Revisser la t te de refroidissement l aide d une cl Allen de 5 mm 1 Remettre la cuvette d chets en place 43 12 Entretien 12 1 G n ralit s Le microtome ne n cessite pratiquement pas de maintenance Pour assurer son bon fonctionnement long terme nous recommandons toutefois d obser ver les recommandations suivantes e Faire contr ler le microtome au moins une fois par an par un technicien du service apr s vente e Passer un contrat d entretien lorsque la p riode de garantie est coul e Veuillez vous renseigner ce sujet aupr s du S A V e Nettoyer l appareil tous les jours e De temps autre Graisser l huile pour machines frigorifiques le support du bloc de dissipation de la chaleur 1 la pi ce en T 2 et le levier de blocage 3 du support de l embase de po
16. plaque anti roll Orienter la plaque correctement Choisir l angle de d gagement correct Utiliser une autre partie du tranchant Essuyer avec un chiffon ou un pinceau secs Remplacer la plaque anti roll Utiliser une autre partie du tranchant Rapprocher la plaque anti roll du tranchant Rapprocher la plaque anti roll du tranchant 41 13 Dysfonctionnements et rem des Probl me Coupes ondul es Broutage pendant la coupe La plaque anti roll et le couteau s embuent lorsqu on les nettoie La plaque anti roll a t abim e apr s l ajustage Coupes alternativement paisses et minces 48 Cause Le tranchant est ab m Le bord de la plaque anti roll est ab m L objet est mal fix sur la platine La platine n est pas serr e correctement Le couteau n est pas serr correctement Les coupes sont trop paisses et l chantillon s est d tach de la platine L objet est tr s dur et n est pas homog ne Le tranchant est mouss La g om trie du couteau n est pas correct L angle de d gagement n est pas correcte Le pinceau la pince et ou le chiffon sont trop chauds La plaque est trop haut au dessus du tranchant On a ajust en rapprochant la plaque du couteau La temp rature s lectionn e ne convient pas au tissu La g om trie du couteau ne convient pas l chantillon Givre sur le dos du couteau On ne tourne pas le volant r guli rement ou
17. sur l embase L ouverture de l cran interrompt la J d sinfection pour confirmer l arr t de la d sinfection appuyez sur la tou che UVC Support de cong lation rapide avec bloc de dissipation de la chaleur et plaque froide 24 Mode d emploi V 1 2 12 2006 7 Mise en route du cryostat 1 1 Leica CM 1900UV Cryostat S lection des valeurs Allumer ou teindre la lampe Appuyer sur la touche correspondante Mettre l horloge l heure R gler l heure L heure donn e par l horloge est indiqu e par l cran portant le symbole de l horloge Utiliser les touches et se trouvant au dessous de la petite horloge En laissant le doigt sur la touche ou la valeur affich e augmente ou diminue en continu fonction de r p tition automatique S lection de la temp rature de l enceinte Pr s lectionner la temp rature de l enceinte La temp rature de l enceinte est indiqu e par l cran portant le symbole du cryostat L afficheur indique normalement la temp rature r elle Pour obtenir l affichage de la temp rature de consigne appuyer rapide ment sur la touche ou Pour modifier la temp rature de consigne appuyer sur la touche ou selon le cas En laissant le doigt sur la touche ou la valeur affich e augmente ou diminue en continu fonction de r p tition automatique 5 secondes apr s la fin de cette op ration l affichage revient automatique m
18. V LI Chaque porte couteau est fourni avec son propre mode d emploi Mode d emploi V 1 2 12 2006 6 Installation 6 1 Emplacement appropri A Le cryostat ne peut fonctionner correctement que si toutes les pa rois se trouvent une distance d au moins 10 cm des murs et des meubles ou autres quipements qui l entourent Cf Caract risti ques techniques L emplacement pr vu doit r pondre aux conditions suivantes Ne pas tre expos directement aux rayons du soleil Prise de courant sur un rayon de 3 m Pas de courants d air dus p ex la climatisation etc Sol horizontal sans in galit s Pas de vibrations transmises par le sol Libert d acc s au volant Temp rature ambiante env 22 C L hygrom trie relative ne doit pas d passer 60 Distance de l armoire aux murs ou meubles derri re 10cm droite 20cm gauche 10 cm Ne mettre pas l appareil la proximit d appareils mettant de la chaleur Une temp rature ambiante trop lev e et une trop forte humidit de l air r duisent le rendement frigorifique du cryostat et provo quent la formation d eau de condensation sur celui ci Leica CM 1900UV Cryostat L appareil doit tre branch exclusivement une prise secteur qui est mise la terre Longueur du c ble secteur 3 5 m maximum Rallonge possible non 15 6 Installation 6 2 Installation et d placement ult rieur e A
19. aque anti roll soit bon Les coupes s enroulent sur la plaque anti roll Bruit de frottement pendant la coupe et le retour de la t te de l objet en arri re Leica CM 1900UV Cryostat Cause Le cryostat est expos aux courants d air portes et fen tres ouvertes climatisation Bu e venant de la respiration L objet n est pas suffisamment froid La plaque anti roll n est pas assez froide et fait fondre la coupe L objet est trop froid Charge statique courant d air L objet n est pas suffisamment froid Trop grande surface La plaque anti roll n est pas ajust e correctement La plaque anti roll n est pas orient e correctement sur le tranchant L angle de d gagement n est pas correct Le tranchant est mouss Le couteau ou la plaque ne sont pas propres Le bord de la plaque anti roll est abime Le tranchant est mouss La plaque anti roll est trop pr s du tranchant La plaque anti roll est trop loin du tranchant et frotte sur l objet Remede Changer le cryostat de place Se mettre un masque devant la bouche S lectionner une temp rature plus basse Attendre que le couteau et ou la plaque anti roll soient refroidis a la temp rature de l enceinte S lectionner une temp rature plus lev e Rem dier la situation S lectionner une temp rature plus basse Tailler le bloc pour obtenir des ar tes parall les augmenter l paisseur de coupe R ajuster la
20. as o cette attestation manquerait ou serait insuffisamment remplie incombe l exp diteur Pour toute question contactez votre filiale Leica la plus proche Leica usage interne le cas ch ant indiquez les num ros de t che d autorisation de retour de produit RAN et d autorisation de retour RGA Num ro de t che SU Autorisation de retour de produit RGA BU Num ro d autorisation de retour RAN Date Signature Institut Service Nom Adresse Position eMail T l phone T l copie MICROLVETENEX Leica Microsystems Nussloch GmbH Heidelberger Str 17 19 69226 Nussloch Germany Phone 49 0 6224 143 0 Fax 49 0 6224 143 200 www leica microsystems com Leica CM 1900UV Cryostat 57 18 Garantie et service apr s vente Garantie Leica Microsystems Nussloch GmbH garantit que le produit contractuel livr a fait l objet d un contr le de qualit approfondi bas sur les normes de v rifica tion internes de Leica que le produit est sans d faut et qu il comporte toutes les sp cifications techniques garanties et ou les caract ristiques convenues L tendue de la garantie d pend du contenu du contrat Seules s appliquent les conditions de garantie de votre soci t de vente de produits Leica comp tente ou de la soci t qui vous a livr le produit contractuel Informations pour le service apr s vente Si vous avez besoin d une intervention du service technique ou de pi ces de recha
21. at de d contamination par notre soci t ou le technicien du SAV Les produits retour n s que notre soci t consid re potentiellement dangereux sont imm diatement renvoy s l exp diteur en port d Remarque les couteaux du microtome doivent tre emball s dans la bo te appropri e Description A B 56 Oui Odde v OOOO E ma Oui Non Nom Mod le N Fabr N Cat Quantit Cet appareil n est entr en contact avec des chantillons biologiques non fix s L int rieur ou l ext rieur de cet appareil ont t soumis aux substances dangereuses suivantes Autres informations Sang liqides corp chantillons pathologiques Autres substances biologiques dangereuses Mat ou substances chim dangereuses pour la sant Autres substances dangereuses Cet appareil a t nettoy et d contamin Si oui avec quelles m thodes Autres informations Si non veuillez en indiquer les motifs ne pas proc der au retour sans l autorisation crite de Leica Microsystems Cet appareil a t pr par pour que son maniement et son transport soient sans danger Le cas ch ant utilisez l emballage d origine Mode d emploi V1 2 12 2006 17 Certificat de D contamination copie originale Important Pour l acceptation du colis en retour veuillez annexer au colis une copie de ce certificat ou le remettre au technicien du SAV La responsabilit du renvoi du colis par Leica au c
22. ceinte e Remettez le bouchon dans le tuyau de vidange Leica CM 1900UV Cryostat 37 10 D pose du microtome 10 1 Pour d poser le microtome i Avant de proc der la d pose du microtome mettre l appareil hors tension et le d brancher gt m Avant de d monter le microtome enlever la fen tre guillotine voir la page 46 Pour d poser le microtome amener la poign e du volant sa posi tion la plus basse en effet lorsqu on sort le microtome la t te de l objet glisse vers le bas et risque de blesser l op rateur Un montage ou d montage non con forme du microtome peut entra ner la destruction de la lampe UVC risque de blessure Le cas ch ant le rem placement de la lampe doit tre effec tu par le service technique Il est imp ratif de faire attention au mer cure m tallique et de l liminer de fa on appropri e 1 Commencer par sortir la cuvette d chets 2 D tacher la t te de refroidissement de l objet l aide d une cl Allen de 5 mm en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre 38 Mode d emploi V1 2 12 2006 10 D pose du microtome 3 Sortir la t te de refroidissement de l objet par l avant en la tirant avec pr caution et la poser sur le d posoir gauche du microtome 4 Retirer la plaque de protection du microtome comme indiqu sur la figure la main gauche la tient par le bord les doigts de
23. chon sur le tuyau Appeler le service apr s vente Appeler le service apr s vente Appeler le service apr s vente Appeler le service apr s vente Appeler le service apr s vente Remplacer les tubes UV conform ment la notice explicative Mode d emploi V 1 2 12 2006 14 Tableau des temp ratures C Type de tissu 10 C 15 C 15 C 25 C 25 C 35 C Capsule surr nale Moelle osseuse Cerveau Vessie Sein fortement adipeux Sein faiblement adipeux Cartilage Col de l ut rus Tissu adipeux C ur etvaisseaux Intestin Rein Larynx L vre Foie Poumon Ganglion lymphatique Muscle Nez Pancr as Prostate Ovaire Colon et rectum Peau avec graisse Peau sans graisse Rate ou tissu impr gn de sang Testicule Thyro de Langue Curetage ut rin Bien que reposant sur des ann es d exp rience les temp ratures indiqu es dans ce tableau ne sont donn es qu titre indicatif La temp rature doit le plus souvent tre adapt e individuellement au tissu Leica CM 1900UV Cryostat 51 15 Accessoires optionnels 15 1 Dispositif d orientation de l objet Montage du dispositif d orientation de l objet 52 1 D tacher la t te de refroidissement de l objet 1 l aide d une cl Allen de 5 mm en tournant la v
24. ctionne pas Leica CM 1900UV Cryostat Cause Le tranchant est mouss L paisseur de coupe choisie n est pas correcte L angle de d gagement n est pas correcte On a remont le microtome dans l enceinte alors qu il n tait pas parfaitement sec L chantillon est dess ch La plaque anti roll est trop chaude ou mal ajust e D p t gras sur le coin ou le bord de la plaque anti roll La plaque anti roll n est pas fix e correctement Taches de rouille sur le couteau La plaque anti roll est trop chaude La temp rature est trop basse pour le tissu coup Le tranchant est mouss il y a des crasses de la poussi re du givre ou de la rouille sur le couteau Le bord avant de la plaque anti roll est ab m Ily a des inclusions dures dans le tissu Le dos du couteau n est pas propre Le microtome n tait pas compl tement sec lorsqu on a mis le refroidissement en marche il y a du givre sur le m canisme microm trique Le microtome a un d faut La prise n est pas connect e correctement Les fusibles sont d fectueux ou le coupe circuit automatique intervient Rem de Utiliser une autre partie du tranchant Adapter l paisseur de coupe Modifier l angle de d gagement Essuyer le microtome qui doit tre parfaitement sec Pr parer de nouveaux chantillons Refroidir ou r ajuster la plaque anti roll Nettoyer la plaque anti roll Fixer la plaque correctement
25. d graisser le guide anti roll en verre du porte cou teau CE CN ou CE TC utiliser de l ac tone ou de l alcool N essayez jamais de s cher l enceinte avec un appareil chauffant Vous risqueriez de d t riorer le syst me de refroidissement 36 Mode d emploi V1 2 12 2006 9 Nettoyage et d sinfection e Lorsqu on veut d sinfecter le cryostat com mencer par le mettre hors tension et attendre que l enceinte ait atteint la temp rature am biante e Le microtome tant tanche aux projections d eau il n est pas n cessaire de le sortir de l en ceinte pour d sinfecter le cryostat e Le produit d sinfectant peut tre pulv ris e Avant de verser du d sinfectant dans le cryostat placer un seau au dessous du tuyau de vidange dont la sortie est marqu e sur la droite de l appareil voir fig ci contre e Lorsque le d sinfectant a agi pendant le d lai prescrit enlever le bouchon du tuyau pour que le produit s coule dans le seau e Eliminer les produits de nettoyage conform ment la classification de votre laboratoire 92 Remise sous tension Attendre que l enceinte soit parfaitement s che pour remettre l ap pareil en marche Sinon risque de givrage Les deux plaques de protection du microtome doivent tre parfai tement s ches lorsqu on remet l appareil sous tension Tous les l ments que l on a sortis du cryostat froid doivent tre parfaitement secs avant d tre remis dans l en
26. e l huile du compresseur qui pourrait s tre d plac e pendant le transport redescende dans le carter Il doit y avoir s chage com plet de l eau de condensation qui s est d pos e sur les compo sants lectriques En n observant pas ce d lai on s exposerait de graves d g ts L appareil pesant 170 kg il faut 4 personnes pour le soulever 2 personnes par mancheron Le cryostat est dot des s curit s suivantes blocage du volant et prot ge doigts sur le porte couteau Pour viter tout dommage d aux rayons UV la d sinfection ne peut d marrer qu apr s la fermeture ad quate de l cran en verre et l activation des dispositifs de s curit En observant strictement les consignes de s curit du pr sent mode d emploi l utilisateur s assure un maximum de protection l gard des accidents pou vant survenir dans l utilisation du cryostat Leica CM 1900UV Cryostat 2 Consignes de s curit pour l utilisation du cryostat Couteaux de microtome Faites toujours tr s attention lorsque vous manipulez les couteaux et les lames Le tranchant est extr mement coupant Ne laissez jamais tra ner les couteaux et les porte couteaux avec couteau ou lame mont s Ne posez jamais un couteau le tranchant en haut Le port des gants de protection livr s avec l appareil est fortement LI recommand N essayez jamais de rattraper un couteau qui tombe Avant toute manipulation sur le couteau ou l
27. e microtome amener la poign e du volant sa position la plus basse en effet lorsqu on sort le microtome la t te de l objet glisse vers le bas et risque de blesser l op rateur S assurer que le microtome est parfaitement sec avant de le remonter dans l enceinte Sinon l humidit subsistant l int rieur se transformerait en givre g nant le fonctionnement et risquant de provoquer des d g ts sur l instru ment Tous les l ments que l on a sortis du cryostat doivent tre parfaitement secs avant d tre remis dans l enceinte Pour avoir des instructions d taill es se r f rer au chapitre 10 page 38 et suivantes 2 Consignes de s curit pour l utilisation du cryostat e _ Ons assurera que l enceinte est parfaitement s che avant de remettre l ap pareil sous tension risques de givre e Lorsqu on sort le microtome de l enceinte pour le nettoyer ou le d sinfec ter on observera les consignes de s curit donn es au chapitre Net toyage D sinfection Pr cautions prendre avec les chantillons D givrage e Respecter les consignes g n rales du laboratoire concernant les chan tillons pr sentant un risque de contamination ou d infection Sortir tous les chantillons de l enceinte avant de lancer le d givrage de l appareil Ne pas laisser d chantillon dans la t te de l objet lorsqu on le fait d givrer Ne laissez jamais d chantillons sans surveillance dans l enceinte LI en dehors
28. ent la temp rature r elle 25 1 Mise en service du cryostat J 3 r T i CTE 26 S lection de la temp rature de l objet Pr s lectionner la temp rature souhait e pour l objet La temp rature de l objet est indiqu e par l cran portant le symbole de la t te de l objet L afficheur indique normalement la temp rature r elle Pour obtenir l affichage de la temp rature de consigne appuyer rapide ment sur la touche ou Pour modifier la temp rature de consigne appuyer sur la touche ou selon le cas En maintenant la pression sur la touche ou on fait d filer vers le haut ou le bas les valeurs de la temp rature de l objet 5 secondes apr s la fin de cette op ration l affichage revient automatique ment la temp rature r elle Temp rature de l objet Fonction Max Cool gauche des touches sur l cran temp rature de l objet on a une troisi me touche portant le symbole d un cristal de glace En appuyant sur cette touche Max Cool on s lectionne directement comme valeur de consigne la plus basse temp rature possible pour la t te de l objet soit 50 C L appareil r gle la plus basse temp rature de la t te de l objet c est dire 50 C On annule le r glage Max Cool en appuyant nouveau sur la touche L appareil conserve dans ce cas la temp rature de consigne pr c dente Le clignotement alternatif de LL et de la temp rature r elle i
29. est autoris utiliser le Leica CM1900 UV L utilisateur ne commencera travailler sur le cryostat qu apr s avoir lu attentivement le pr sent mode d emploi et une fois qu il se sera familiaris avec tous les d tails techniques de cet appareil i La d sinfection chimique et le rayon nement UV n vitent nullement d utili ser la protection manuelle conforme aux dispositions r glementaires en vi gueur au laboratoire telles que le port de lunettes de protection de gants d une blouse d un masque etc Ces d sinfections repr sentent une r duction du nombre de germes d au moins 99 99 1 3 Utilisation de l instrument conforme Les chantillons ne doivent pas s journer long temps dans l appareil sous peine d tre d truits en cas de panne de courant ou de fonctionnement d fectueux de l appareil Pendant le d givrage il faut retirer de l enceinte les chantillons sensibles en raison de la forte mont e en temp rature de l enceinte Le cryostat devra tre utilis exclusivement pour les applications indiqu es ci dessus et selon les instructions donn es dans le pr sent mode d em ploi Le Leica CM1900 UV est appropri pour les DIV diagnostics in vitro Toute autre utilisation du cryostat sera consid r e comme non conforme sa destination 1 4 Type d instrument Les indications fournies dans le pr sent mode d em ploi sont uniquement valables pour le type figurant sur la page
30. fficilement accessi bles Le cryostat fonctionne enti rement sans CFC il est en conformit avec les tr s rigoureuses normes de s curit VDE et UL 3 1 Remarques g n rales Leica CM 1900UV Cryostat Le cryostat a t construit et contr l conform ment aux dispositions relati ves la s curit des instruments lectriques de mesure de commande de r glage et des instruments de laboratoire Vous trouverez des informations actuelles sur les normes utilis es dans la D claration de conformit CE qui est disponible sur Internet l adresse suivante www histo solutions com Pour b n ficier de ce niveau de s curit ettravailler sans risques sur le cryostat l utilisateur devra se conformer aux instructions et consignes de s curit don n es dans le pr sent mode d emploi 11 4 Caract ristiques techniques i Plage de temp rature d utilisation temp rature ambiante 18 C 35 C Toutes les temp ratu res indiqu es se r f rent une temp rature ambiante de 22 C et une hygrom trie relative maximale de 60 Type Tension nominale 10 Fr quence nominale Puissance absorb e Courant de d marrage maxi pour 5 sec Classe de protection Fusible type MDA Bussmann resp coupe circuit automatique Degr de contamination Cat gorie de surtension Quantit de chaleur mise max Microtome Type Plage des paisseurs de coupe Avance de l objet M
31. froidissement de l objet r glage sur la temp rature de consigne se remet en marche automatique ment apr s un d lai de 4 heures lorsque la diff rence de la temp rature de l enceinte est de 5 K Kelvin par rapport la temp rature de consigne e Vous pouvez cependant remettre le refroidissement de l objet en fonction par action sur la touche ou de l cran refroidissement de l objet puis sur la touche cl e La temp rature du refroidissement de l objet monte un instant 10 C puis revient la temp rature de consigne Leica CM 1900UV Cryostat 27 7 Mise en service du cryostat D givrage de l enceinte la demande 28 Pour activer le d givrage de l enceinte appuyer sur la touche portant le symbole d un demi cristal de glace gauche au dessus de la touche cl L appareil met un bip Appuyer sur la touche ou sur l cran de la temp rature de l enceinte intervient alors une s quence de d givrage de 9 minutes Pendant la dur e du d givrage l affichage de temp rature de l enceinte clignote Pour d sactiver le d givrage de l enceinte appuyer nouveau sur la tou che ou Quand le d givrage sur demande commence la temp rature de la t te de l objet est r gl e entre 10 C et 5 C r duction du givrage Le refroidisse ment de l objet sur la temp rature de consigne est automatiquement coup Ceci est indiqu par le clignotement des deux points sur
32. in 10 min apr s obtention de 20 C CM1900 60 Hz 0 35 C 3K une temp rature ambiante de 22 C 4 h env 690 W 25 bars 3 265 g 5 g Cryog ne R 404A 0 6 EMKARATE RL22S ICI oui 1 d givrage par 24 h 9 minutes 5 C 9 min 5 C 43 C 0 K 2 K 10 10 50 C 2 K une temp rature ambiante de 22 C 320 W 25 bars 3 210 g 5 g Cryog ne R404A 0 4 I alpha 22 Kyodo non 10 min 10 min apr s obtention de 20 C Le cryog ne et l huile du compresseur ne peuvent tre remplac s que par le personnel du service technique autoris Leica CM 1900UV Cryostat 13 D quipement standard Les variantes suivantes sont disponibles CM1900 UV avec recul d objet en 6 variantes de tension 14 d d d h dd CM1900 UV sans recul de l objet seulement pour les tats Unis Molette avec marques antibact rienne ssssssesssesseresssrsisisrrsrrnsrsrurnisinrurisisnnririsrnrnrnsrnrnns 0471 42558 bloc de dissipation de la chaleur fixe 22 22 0452 27918 tampon de froid pour bloc de dissipation de la chaleur 0452 27919 de de plagues a OR ea a a 0470 43550 HDI US ODA a a a Gun can 0416 19275 s4 plagues OP ODA as a aa a ae ne 0370 08587 plateau MONODIORE cdi ere eee 0452 28594 cache pour la plaque de cong lation rapide ssssessesesessrererrrsrrrerererrriririrrsrsrsrsrsrsrsrrrrrrrnenns 0452 28624 su
33. is dans le sens inverse des aiguilles d une montre Sortir la t te de refroidissement de l objet 1 par l avant en le tirant avec pr caution et la poser sur le fond de l enceinte D visser les 4 vis de la bague d isolation 2 l aide d une cl Allen de 3 mm Enlever la ba gue d isolation et l adaptateur long 3 Placer la bague d isolation 2 sur l adaptateur court 3a du dispositif d orientation de l objet et fixer les deux composants dans les orifices du cylindre l aide des 4 vis courtes pr vues Placer la t te de refroidissement de l objet 1 sur la bague d isolation 2 et la visser l aide d une cl Allen de 5 mm Mode d emploi V1 2 12 2006 15 Accessoires optionnels Fig 49 15 2 Thermobloc On conservera toujours le thermobloc en dehors de l enceinte la temp ra ture ambiante on ne le place dans l enceinte que pour d tacher l chan tillon de la platine Leica CM 1900UV Cryostat Mettre le dispositif d orientation de l objet 4 dans la t te de refroidissement 1 et le fixer l aide de la vis de serrage 5 introduire la platine 6 et fixer l aide de la vis de serrage 7 Lorsque le levier de fixation 8 est en position ouverte la platine peut tre orient e Refermer le levier 8 apr s l orientation Le thermobloc 1 permet de d tacher plus fa cilement l chantillon congel de la platine Placer le couvercle 2 sur la face du the
34. l afficheur du re froidissement de l objet Une fois le d lai de d givrage coul le refroidissement de l objet est re mis en fonction apr s 10 secondes D givrage la demande du refroidissement de l objet Pour activer le d givrage du refroidissement de l objet appuyer sur la tou che portant le symbole d un demi cristal de glace gauche au dessus de la touche cl L appareil met un bip Appuyer sur la touche ou de s lection de la temp rature de l objet Pendant la dur e du d givrage l affichage de temp rature de l objet cli gnote Pour une dur e du 10 minutes la temp rature de la t te de l objet est r gl e une valeur entre 20 C et 40 C L appareil r tablit ensuite la temp rature de consigne de l objet pr alable ment s lectionn e Pour d sactiver le d givrage de l enceinte appuyer nouveau sur la tou che ou Mode d emploi V 1 2 12 2006 7 Mise en route du cryostat Verrouillage des valeurs s lectionn es e Pour prot ger les valeurs s lectionn es appuyer pendant 5 secondes sur la touche cl i Une fois qu on a appuy sur la touche de verrouillage il n est plus possible de changer les valeurs e Lorsqu on veut modifier les valeurs s lectionn es appuyer de nouveau ne pendant 5 secondes sur la touche cl TE e Lorsque les valeurs s lectionn es sont verrouill es les diodes entre l affi en chage des heures et celui des minutes son
35. la main droite sont introduits dans l ouverture et la tirer en avant en remontant 5 Retirer la plaque en forme de demi cercle mon t e sur le cylindre en la tirant galement en avant en remontant Leica CM 1900UV Cryostat 39 10 D pose du microtome 6 D visser la vis du milieu l aide d une cl Allen de 5 mm 1 Tirer le microtome vers l avant juste ce qu il faut pour avoir acc s au c ble D connecter le c ble ettirer le microtome vers l avant en le d gageant de sa glissi re Le sor tir de l enceinte avec pr cautions Attention N oubliez pas le poids du microtome 40 Mode d emploi V 1 2 12 2006 11 Montage du microtome dans l enceinte 11 1 Pour remonter le microtome dans l enceinte S assurer que le microtome est parfaitement sec avant de le re monter dans l enceinte Sinon l humidit se transformerait en gi vre g nant le fonctionnement et risquant de provoquer des d g ts l int rieur du microtome Tous les l ments que l on a sortis du cryostat froid doivent tre parfaitement secs avant d tre remis dans l enceinte On s assurera que l enceinte est parfaitement s che avant de re mettre le cryostat sous tension risques de givre Si l on a sorti le microtome de l enceinte pour le nettoyer ou le d sinfecter observer les consignes de s curit donn es au chapitre Nettoyage D sinfection 1 Remettre le microtome dans l enceinte Avant de pousser
36. lacer le cache sur la plaque de cong lation ra pide afin d emp cher la formation de givre Toujours couvrir la plaque de cong lation rapide pendant les pau ses et la nuit 1 6 Tableaux de commande du CM1900 UV tableau de commande 1 Affichage de la temp rature actuelle et de la temp rature de consigne du t te de l objet l affichage clignote pendant le d givrage affichage alternant LL temp de consigne pour Max Cool lorsque les deux points clignotent le Affichage de la temp rature actuelle et de la temp rature de consigne de l enceinte l affichage clignote pendant le d givrage lorsque les deux points clignotent le refroidissement est inactif Affichage de l heure actuelle de l heure de d givrage et messages d erreur Pendant l affichage de l heure de d givrage les deux diodes clignotent refroidissement est inactif Les diodes s teignent lorsqu on verrouille le clavier l aide de la touche de Voron age Touche Max Cool Fig 19 s lection directe de la Touche Touche temp rature maxi de s lection de la s lection de Pour allumer teindre refroidissement de la temp rature l heure r elle l clairage de l enceinte t te de l objet de l enceinte Touche s lection de Touche de verrouillage l heure de Touche au d verrouillage des d givrage cristal de r glages de l affichage Touches de neige pour et d activation
37. n place Fig 12 Fig 13 e Mettre le plateau gauche 7 en place e Mettre la cuvette d chets 8 en place Fig 14 Fig 15 20 Mode d emploi V1 2 12 2006 7 Mise en service du cryostat 11 Refroidissement du couteau e Ouvrir le coffret du couteau et mettre celui ci dans l enceinte sur le pla teau pour le refroidir Le tranchant des couteaux est extr mement coupant On maniera donc toujours les couteaux avec les plus grandes pr cautions Ne jamais essayer de rattraper un couteau qui tombe 71 2 Montage de l embase de porte couteau e Ouvrir le levier 1 de serrage du porte couteau en le tirant vers soi e Glisser la glissi re de guidage 2 de l embase de porte couteau 3 sur la pi ce en T 4 du support de l embase de porte couteau comme indiqu sur le croquis e Refermer le levier de serrage 1 en le rabattant vers l arri re fl che e Sila course du levier est insuffisante pour as surer le serrage relever le levier pour le d pla cer d un cran Leica CM 1900UV Cryostat 21 7 Mise en service du cryostat 13 Mise en place du porte couteau e Ouvrir le levier de serrage 1 le relever en d passant l g rement la position verticale e Poser le porte couteau 2 sur l embase de porte couteau 3 comme indiqu sur la figure e Refermer le levier de serrage 1 en le rabattant vers SOI Fig 17 14 Branchement lectrique Ne pas mettre le cry
38. ndique que la fonction Max Cool est active Mode d emploi V 1 2 12 2006 7 Mise en route du cryostat R glage du d givrage ms S lectionner l heure laquelle doit commencer le d givrage automatique HE Le d givrage automatique s effectue une fois par 24 heures On s lectionne l heure de d marrage du d givrage l aide des touches m 7 hat se trouvant au dessous du symbole du demi cristal de glace sur le troi si me cran partir de la gauche horloge Qa LS e Lorsqu on appuie rapidement sur la touche ou l heure choisie pour le d but de d givrage appara t sur l afficheur En m me temps les deux dio des entre les cases de l afficheur se mettent clignoter e On peut changer l heure choisie pour le d but du d givrage en appuyant sur la touche ou suivant le cas Le r glage se fait par pas de 15 minutes En laissant le doigt sur la touche ou la valeur affich e augmente ou diminue en continu fonction de r p tition automatique d givrage A Ne pas oublier de sortir tous les chantillons de l enceinte avant le e Quand le d givrage automatique de l enceinte commence la temp rature de la t te de l objet est r gl e entre 10 C et 5 C r duction du givrage Le refroidissement de l objet sur la temp rature de consigne est automati quement coup Ceci est indiqu par le clignotement des deux points sur l afficheur du refroidissement de l objet Le re
39. ne Ne quittez pas l objet des yeux pendant que vous appuyez sur la I touche Il faut absolument viter que l objet ne vienne heurter le couteau en raison des graves dommages qui pourraient en r sulter pour l chantillon comme pour le syst me porte objet et pour le couteau 8 8 D grossissage du bloc e Lorsque l objet est approch du couteau on peut commencer tailler le bloc jusqu au plan de coupe souhait Pour la coupe comme pour le d grossissage l paisseur de coupe se r gle au moyen du s lecteur se trouvant en haut sur la droite du micro tome e Une fois arriv au plan de coupe voulu on peut commencer pr lever les coupes 89 Montage du dispositif anti roll e Avant de commencer pr lever les coupes monter le dispositif anti roll sur le porte couteau e Ajuster la plaque anti roll Pour plus de d tails sur l ajustage de la plaque anti roll veuillez consulter le mode d emploi du Support de couteau cryostatique 34 Mode d emploi V1 2 12 2006 8 Pratique quotidienne 8 10 La coupe Leica CM 1900UV Cryostat Pendant que vous coupez veillez ce que la coupe glisse sans se plisser entre la plaque anti roll et la lame ou la plaque de pression du porte couteau Pour le pr l vement des coupes on a le choix entre deux m thodes 1 D poser la coupe sur une lame de verre chaude A cet effet relever la plaque anti roll et approcher de la coupe avec pr
40. nge veuillez contacter votre agent ou votre vendeur Leica qui vous a vendu l appareil Il est n cessaire de communiquer les donn es suivantes de l appareil Description du mod le et num ro de s rie de l appareil Lieu d implantation de l appareil et personne contacter Raison de la demande d intervention du SAV Date de livraison Mise hors service et mise au rebut L appareil ou pi ces d tach es de l appareil doivent tre mis au rebut confor m ment aux dispositions l gales respectives en vigueur Les tubes UV doivent faire l objet d une proc dure d limination sp ciale 58 Mode d emploi V1 2 12 2006
41. ntation de l objet 8 pi ces 020139127 Ensemble collecteur avec conteneur d chets en m tal 045228763 Coffret avec syst mes d enrobage aan sas teneaa se aan 020140670 Conteneur de colorant Easy Dip blanc sssssssssssesrererererererururunururururururnrnnrsnsnsrnnununnnunununnnnnnnnnnnns 071240150 Conteneur de colorant Easy DID rOSe sseseseseseseseseseserisirirrsrsrurunununurunununununannnnnnnnnnnnnrnnnrarnrnrnnnnae 071240151 Conteneur de colorant Easy Dip jaune ssssssssssssisrerererenersrururururururururururinnnnnsranunununununnnnnnnnnrnnnns 071240153 Conteneur de colorant Easy Dip bleu 071240154 Rack de coloration Easy Dip g iS ssesesesssssrsrsrersnsnenerurunneurnrinnsrurunununununununnnunnnnnnnnnnnnnnnunurunnnnnnnnnns 071240161 Gants de protection taille S nier 034040859 Gants de protection AE 034029011 Milieu d enrobage pour cong lation OCT 020108926 Huile r frig rante type 407 260 a ana asset tar 033606100 Leica Gryotect A x250 Ml aena a 038736193 EN E 047140422 Leica CM 1900UV Cryostat 55 17 Certificat de D contamination copie originale Cher client tout produit retourn Leica Microsystems ou entretenu sur site doit tre nettoy et d contamin de fa on appropri e Veuillez remplir soigneusement ce certificat et l annexer au produit retourn ou le re mettre au technicien du SAV L ouverture des colis en retour ou l entretien sur site n ont lieu qu apr s r ception du certific
42. nverse des op rations Ne tournez le volant qu apr s refroi dissement du cryostat et de l en Fig 5 ceinte Fixation Desserrage du volant e Pour pouvoir fixer le volant amener la poign e en position sup rieure afin que l ergot 5 se trouve vis vis du point noir 6 Poussez la tige m tallique vers l ext rieur pour la faire entrer dans l encoche du volant essayez ventuelle ment de d placer l g rement le volant de sens et d autre jusqu ce que vous sentiez que le dispositif de blocage est enclench e Pour lib rer le volant pousser l ergot 5 en di rection du carter pour le d gager de l encoche Fig 6 6 4 Montage du bloc de dissipation de la chaleur e Fixer le support du bloc de dissipation de la cha leur avec 2 vis 7 l aide d une cl Allen de 4 mm aux trous pr vus sur le paroi de gauche de l enceinte et mettre le bloc de dissipation de la chaleur en place 18 Mode d emploi V1 2 12 2006 6 Installation 65 Mise en place des accessoires e Mettre le plateau monobloc 1 dans l enceinte Mettre la cuvette d chets 2 en place Fig 8 Fig 9 __Introduire le support pinceaux avec l attache coller la glissi re m tallique 3 et fixer ensuite le support pinceaux 4 Leica CM 1900UV Cryostat 19 6 Installation 6 6 Mise en place des accessoires optionnels e Mettre la cuve d chets 5 en place e Mettre le plateau droit 6 e
43. obilit du porte couteau sur le socle Course verticale Recul de l objet Dimension maxi de l objet Lampe 1 240 V AC 50 Hz 2400 VA 25 A eff T8A T10A T1 2 II 2400 J s 3 120 VAC 60 Hz 2400 VA 40 A eff T15A T1 2 Il 2400 J s microtome enferm dans l enceinte 0 60 um en continu 25 mm 40 mm 59 mm oui en option pour les Etats Unis 40 mm Version 50 Hz Osram Dulux S 11 W 21 Version 60 Hz Osram Dulux S 13 W 21 selon CECOMAF temp phase liquide 45 C temp d vaporation 25 C selon IEC 1010 UL 3101 12 7 240 VAC 60 Hz 2400 VA 40 A eff T8A T10A T1 2 II 2400 J s Cryostat Dimensions Largeur sans le volant 8 240 VAC 50 Hz 2400 VA 40 A eff T8A T10A T1 2 Il 2400 J s 9 100 VAC 60 Hz 2400 VA 25 A eff T15A M3 2 Il 2400 J s Largeur avec le volant Profondeur armoire seule Profondeur armoire avec connexion du c ble secteur Hauteur totale Hauteur de travail A Indications g n rales Plage de temp rature de service Plage de temp rature de stockage Hygrom trie relative 60 max sans condensation Hygrom trie pour le stockage Poids net sans accessoires Poids avec accessoires 10 100 VAC 50 Hz 2400 VA 35 A eff T15A M3 2 II 2400 J s 190 mm 890 mm 7125 mm 800 mm 1 200 mm 1 000 mm 168 kg 170 kg 0 C 35 C 5 C 55 C lt 60
44. objet et chaque fois que vous voulez changer l chantillon bloquez le volant et mettez le prot ge doigts sur le tranchant Pendant les pauses prenez soin de bloquer le volant et de recouvrir le tranchant du prot ge doigts Un contact prolong avec les parties froides de l appareil peut provoquer des gelures Nettoyage d sinfection Remise sous tension de l appareil Il n est pas n cessaire de sortir le microtome de l enceinte pour la d sinfecter il est toutefois possible de le d poser le cas ch ant L appareil est pr vu pour la d sinfection par UV Gr ce l tanchement sp cial du microtome il convient galement pour la d sinfection par vapo risation au Leica Cryofect Leica Cryofect n est pas disponible dans tous les pays Enlevez les d bris de coupe apr s CHAQUE d coupe et AVANT un changement d chantillon utilisez un mouchoir en papier imbib de Cryofect ou d un d sinfectant alcoolis et tez soigneusement les r sidus de coupe Apr s quoi vous pouvez d marrer la d sin fection Chaque nouvel chantillon est une source potentielle de contamination Pour la d sinfection observer les pr cautions qui s imposent port de gants masque blouse etc Lors de l utilisation des produits de d sinfection et de nettoyage observer rigoureusement les consignes de s curit du fabricant Mode d emploi V 1 2 12 2006 2 Consignes de s curit pour l utilisation du cryostat
45. ostat en marche s il n est pas en position verticale depuis 4 heures au moins Ce d lai est n cessaire pour que l huile du compresseur qui pourrait s tre d plac e pendant le transport redescende dans le carter En n observant pas ce d lai on s exposerait de graves d g ts Lors du d marrage de l installation frigorifique la tension ne doit jamais tre inf rieure la tension nominale minimale cf Caract ristiques techniques N oubliez pas que le compresseur a besoin d un courant de d marrage de 40 40 A Faites v rifier par un sp cialiste que l installation lectrique sur site satisfait aux conditions requises pour un fonctionnement impeccable de l appareil Vous risquez autrement d importants d g ts e V rifier que la tension et la fr quence utilis es correspondent bien cel les indiqu es sur la plaque du constructeur e Ne branchez aucun autre consommateur sur le circuit L appareil doit tre branch exclusivement une prise secteur qui est mise la terre 22 Mode d emploi V1 2 12 2006 7 Mise en service du cryostat 15 Mise sous tension Le coupe circuit de secteur automatique sert en m me temps d interrupteur principal Pour activer le coupe circuit automatique il faut mettre le commu tateur en position de commutation haute pour le d sactiver le mettre en po sition basse Le commutateur doit tre accessible librement e Fermer le vitre Il est imp ratif de p
46. pas la bonne vitesse Le couteau n est pas serr correctement Le porte chantillon n est pas serr correctement On a d pos le milieu d enrobage sur la platine froide L chantillon risque alors de se d tacher de la platine apr s cong lation Rem de Utiliser une autre partie du tranchant Remplacer la plaque anti roll Recongeler l objet sur la platine V rifier le serrage de la platine V rifier le serrage du couteau Recongeler l objet sur la platine Modifier le r glage de l paisseur de coupe R duire le cas ch ant la surface de coupe Utiliser une autre partie du tranchant Choisir un couteau de g om trie appropri e Choisir l angle de d gagement correct Les conserver sur le plateau dans l enceinte Remplacer la plaque Faire attention la prochaine fois S lectionner la temp rature correcte Utiliser un couteau de g om trie diff rente c ou d Eliminer le givre Adapter la vitesse V rifier le serrage du couteau V rifier le serrage de la platine D poser le produit sur la platine la chaleur de la main poser l chantillon dessus et faire congeler Mode d emploi V 1 2 12 2006 13 Dysfonctionnements et rem des Probl me Le tissu adh re la plaque anti roll Les coupes lisses s enroulent lorsqu on rel ve la plaque anti roll Les coupes se d chirent ou se partagent Avance irr guli re ou inexacte Le cryostat ne fon
47. pport pinceaux avec AAC NB dance anima asssnecenimmi ann 0452 28799 DAC des r sidus CLOUD a aa ae a ua 0452 28595 ad O a a 0436 43463 OR SA A T E E A E T 0183 28642 ODA E E E E E E A A A EA E E E T 0183 30751 RON ETE O A 0222 10050 Fele Alen SW 25 rerasan Nra EAE reri EECa TOE iaa ii 0222 04137 CN EE E 0222 04138 CN A 0222 04139 1 cl Allen avec t te rotule SW 4 0 aaaiaasannannnnnnnnsnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnennnnennnnnens 0222 32131 si e Ale N o E E AN 0022 04140 1 cl Allen SW 5 avec poign e sssssesssssesesesesiriirsrsrsrurururunununnnnnnsrrurururnrnrnrurnrnsrsrsrsrsrenns 0194 04760 CNE D o EE E AEE E 0222 04141 1 cl fourche Se SR ae nee 0330 33149 1 cl fourche simple SA 0330 18595 flacon de milieu d enrobage pour cong lation OCT OCT Compound 125 ml aaee 0201 08926 flacon d huile r frig rante type 407 50 Ml eesessseseseseserrrsrsrsrsrsrenrnrnnerenrrrrersrersrnrerrrrenrnns 0336 06098 eUS e I i AO aa aa aa a a in el ttes 0452 27913 paire de gants de protection taille M 0340 29011 mode d emploi Leica CM1900 UV D E F S ssisssisssirrereererrrrsrrsrerrerrererrsrreresrerrerrsrerrerrenes 0708 37117 Comparez les pi ces accessoires fournis avec ceux port s sur le bordereau et avec votre commande S il manque des pi ces accessoires ou qu ils ne correspondent pas contactez imm diatement votre agent Leica Diff rents porte couteaux peuvent tre utilis s sur le CM 1900U
48. r sur les touches simultan ment 84 Activation d sactivation du refroidissement de l enceinte e Pour mettre le refroidissement de l enceinte en fonction il faut appuyer sur la touche ou de l cran refroidissement de l enceinte e Pour mettre le refroidissement de l enceinte hors fonction appuyer sur la touche nouveau Leica CM 1900UV Cryostat 31 8 Pratique quotidienne 85 Fixation de l chantillon dans la t te de l objet Si l on doit changer l objet alors que le couteau est mont bloquer le volant et recouvrir le tranchant du prot ge doigts Commencer par bloquer le volant Amener la poign e en position sup rieure L ergot doit se trouver en face du rep re noir Pousser l ergot dans l encoche du volant Essayer de d placer le volant d avant en arri re et inversement pour v ri fier le crantage e introduire la platine portant l chantillon con gel dans la t te de l objet e Apr s avoir d viss la vis de serrage 1 sens inverse des aiguilles d une montre introduire la platine dans la t te de l objet et resserrer la VIS 32 Mode d emploi V 1 2 12 2006 8 Pratique quotidienne 8 6 Montage du couteau e Placer le couteau refroidi au pr alable sur son support et le fixer Pour plus de d tails veuillez consulter le mode d emploi des supports de couteaux pour cryostats Faites toujours tr s attention lorsque vous manipulez les couteaux et les lames
49. rmobloc oppos e l orifice correspondant la platine introduire la tige de la platine dans l orifice cor respondant 3 Au bout de 20 secondes on peut d tacher l chantillon l aide d une pince Si le couvercle tient mal resserrer la vis 4 Attention de ne pas serrer trop fort Apr s avoir enlev l chantillon sortir le thermobloc de l enceinte 93 16 R f rences pour la commande accessoires optionnels 54 Embase de DOME COULBAU dan ann etat a alu 041926140 Pore couteat GN a ana ananas an a te rate 041933993 Plagued LE SL a erra 041919426 Plaque d appui pour couteaux IN a acte ea ner mn 041919427 Systeme anti roll D0 MI ee en 041933981 Caide RO E OA a a a tt 041933816 Porte couteau CE lames MNCBS issu ssasscenrssiatesiennattiei emesniens 041933990 Porte couteau CE lames AS a a ne nu us 041933991 ROIS CODAGE a a a cn au 041933992 Plaque de pression arri re lame large 22 050229553 Plaque de pression arri re lame mince 22 nr 050229551 Syst me de guide anti roll entretoise de 70 mm 100 um standard ssssscscscscssns 041933980 Syst me de guide anti roll entretoise de 70 mm 50 UM csssssssssssrsiirrreirrrnrn 041937258 Syst me de guide anti roll entretoise de 70 mm 150 pm 041937260 Plaque anti roll en verre 70 mm iii 041933813 Guide anti roll complet bras mobile et syst me de guide anti roll 70 mm 100 um 041935693 Porte couteau GE G en dut 041932073
50. rnativement dans le tableau de commande 1 cela signifie qu il faut remplacer la lampe Lors de la livraison d une lampe UVC neuve vous recevez des in LI formations sp cifiques concernant son remplacement ma I N l a A l ax l i A bo Leica CM 1900UV Cryostat 45 12 Entretien e Saisir la fen tre coulissante 1 parle rebord 2 la soulever l g rement et la sortir en la tirant obliquement vers l avant Pour enlever la lampe e La lampe est mont e derri re le capot e T ter pour trouver la lampe qui n est pas visi ble e Sortir la lampe du clip 3 en exer ant une l g re pouss e vers la gauche en descendant e enir la lampe deux mains et la sortir de la monture 4 en la poussant vers la gauche Ne jamais monter de lampe d un type autre que la lampe d origine Pour remettre une lampe neuve Type 240 V 50 Hz OSRAM DULUX S 11 W 120 V 60 Hz OSRAM DULUX S 13 W e Monter la lampe dans la position indiqu e par la figure ci contre etl enfoncer jusqu crantage dans la douille 46 Mode d emploi V 1 2 12 2006 13 Dysfonctionnements et rem des Probl me Givre sur les parois de l enceinte et sur le microtome Les coupes ne sont pas nettes Les coupes se rompent sont fissur es Les coupes s tirent mal Les coupes s talent mal bien que la temp rature s lectionn e soit correcte et que l ajustage de la pl
51. rsrnrnrsnnnrrnrererenns 41 ENTE UGI cara E E E Ei lAr Oene AS E EE E D a a 44 12 2 Remplacement du tube fluorescent de la lampe UVC niesesesesesiererererersrsrererersnenrnrnrnrrrersrsrsrsrsas 45 Dysfonctionnements et rem des sense 47 Tableau des temp ratures C n n nnnnnnnunnnnonnounnnnnnennennennennennnnnennennennennnnneenennennenneenennenne 51 Accessoires optionnels net ba ananas our 52 15 1 Dispositif d orientation de l objet sesesesesesesesesererrsrsrsrurunununununnnnnrsnsrururunarurarururnnnnsrnrsrnnsnnnnnnnnns 52 e AC 16 8 11e Re 53 R f rences pour la commande accessoires optionnels snssssssusuennnnnnsnsnsnnnennnnnnnnnnes 54 Certificat de D contamination copie originale 56 Garantie et service apr s vente 58 Leica CM 1900UV Cryostat 5 1 Remarques importantes 1 1 Symboles utilis s dans le texte et leur signification Les remarques relatives aux dangers potentiels sont imprim es sur fond gris et signal es par un triangle d avertissement AN Les conseils utiles ou informations im portantes pour l utilisateur sont impri m s sur fond gris et signal s par LU un I n L 1 Avertissement d un rayonnement UVC A i AN 5 Les chiffres entre parenth ses ren i voient aux figures et aux num ros re Fig 5 p res sur les figures 1 2 Groupe d utilisateurs Seul le personnel de laboratoire ayant re u les ins tructions n cessaires
52. rte couteau ainsi que le cylindre 4 Pour graisser le cylindre le faire sortir en appuyant sur la touche de mouvement rapide 5 d poser quelques gouttes d huile sur le cylindre et le ramener en arri re jusqu en fin de course e Siellessontencrass es bourres etc nettoyer les lamelles d entr e d air du condenseur se trouvant de chaque c t de l appareil au bas du carter avec un pinceau une balayette ou l aspirateur en les passant toujours dans le sens des lamelles Ne jamais essayer d effectuer une r paration soi m me Toute intervention effectu e par une personne autre qu un technicien autoris par nous entra ne la perte imm diate de la ga rantie Les r parations ne doivent tre r alis es que par un technicien agr par Leica 44 Mode d emploi V1 2 12 2006 12 Entretien 12 2 Remplacement du tube fluorescent de la lampe UVC Pour changer la lampe tube fluorescent mettre le cryostat hors tension et le d brancher Si la lampe est cass e la faire changer par le service apr s vente Il est tr s dangereux de manipuler les lampes cass es ou br ch es Il est imp ratif de faire attention au mercure m tallique et de l liminer de fa on appropri e La dur e de vie d une lampe UVC est d environ 9 000 heures Tout couplage dure env 1 heure plus la dur e de service 40 min ou 240 min Si les deux DEL de d sinfection courte et longue clignotent alte
53. s curit pour l utilisation du cryostat n annnennnnnnnnnnnnnnennnnnnennnnnnennnnnnna 7 2 1 D ballage CINS TANIA TON sn ana eds sa desc hier 1 PS T0 UT ES S a E Ea a EEE 1 TET LEEI CL CPR RS RE 11 3 1 Remarques g n rales asser daaern aan aenisedetrde tessns idees tam nn 11 Caract ristiques techniques 12 Equipement standard sn 14 LES S DL EC CREER E EE 15 6 1 EMAIL 15 6 2 Installation et d placement ult rieur iii 16 DS VIGNES a 18 6 4 Montage du bloc de dissipation de lachaleur ssssssssssesesessererererersrsrsnunsnurunnnnnnsnrsrererererererrrnrnnas 18 6 5 Mise en place des accessoires ann an ae nu 19 6 6 Mise en place des accessoires optionnels ssssssssssesesesseresrinrersrsrsrurunurunurunununnnnnnururnrnrarnrunnrnnnnae 20 Mise en service du cryostat susnsnnnunennununununnununnnnnnununnunununnnnunnnnnnunnnnnnununnnnnnnnnnnunnnnnnnnnnnnn 21 71 4 Refroidissement du couteau anse ae a a ac te 21 1 2 Montage de l embase de porte couteau esssesssessererererererurerururururunnsnsnnrsrsrurnrurnrnrirnriernrsrererernrnns 21 71 3 Mise en place du porte couteau ssesnannssndsnessoasssmeinssrssisestiesetsstetae assure 22 714 Branchement 21 LE LOL NL LC nnna 22 1 5 Mise sous tension ana ee nananana 23 1 6 Tableaux de commande du CM1900UV tableau de commande 1 23 Ll Seleciondes Valeurs snenie a ninien NOEN i EE nE en 25 Pratique quotidienne iii 40 8 1 S lection de la temp rature de l enceinte sn
54. ssurez vous que l emplacement choisi correspond bien aux conditions indiqu es la page pr c dente e D placezle cryostat sur ses roulettes pour l amener l emplacement choisi e Respectez les consignes suivantes D placement sur roulettes e Les roulettes permettent de d placer le cryostat sur une courte distance lorsque le sol ne pr sente pas d in galit s Avant de d placer l appareil visser les b quilles 1 jusqu en but e l aide de la cl de 16 mm fournie avec le cryostat e On peut d placer l appareil sur ses roulettes d avant en arri re et inver sement cf fl ches On ne peut pas faire rouler l appareil transversale ment dans ce cas il faut le pousser en faisant tr s attention Lorsqu on incline le cryostat il est indispensable de le maintenir sur l avant si possible deux sinon il risque de basculer on s exposerait d importants d g ts sur l appareil et des accidents graves pour les personnes effectuant cette manutention Pour d placer l appareil sur ses roulettes 2 le saisir par les points mat rialis s sur le carter O On peut utiliser les b quilles pour l inclinaison l g re jamais au del de 40 cet effet sortir les b quilles en les d vissant l aide de la cl fourche si on doit nouveau d placer l appareil on rentrera les b quilles en les vissant jusqu en but e 16 Mode d emploi V 1 2 12 2006 6 Installation Transport
55. t teints G L En outre la touche cl sert l activation ou d sactivation du refroidis sement de l enceinte et de l objet Appuyer sur la touche ou du panneau de commande respectif et puis sur la touche cl Messages d erreur Les messages d erreur s affichent sur l cran de l horloge Message d erreur E 001 D passement de temp rature ou rupture de la sonde sur le circuit objet Message d erreur E 011 D passement de temp rature ou rupture de la sonde sur le circuit enceinte __ Si l appareil est expos pendant un d lai prolong des temp ratures su p rieures 35 C p ex pendant le transport il se peut que l on voit appa ra tre un message d erreur indiquant un d passement de temp rature Ce message dispara t automatiquement d s que la temp rature de l appa reil tombe au dessous de 35 C Si le message persiste contacter le Service apr s vente Ne laissez jamais des chantillons dans l enceinte Le cryostat n a pas t pr vu pour la conservation d chantillons congel s Les chantillons non fix s coup s dans les cryostats doivent tou jours tre consid r s comme potentiellement contamin s On prendra donc les mesures de d sinfection qui s imposent voir chapitre Nettoyage et d sinfection Leica CM 1900UV Cryostat 29 8 Pratique quotidienne 8 1 S lection de la temp rature de l enceinte e Pour s lectionner la temp ra
56. ture correcte de l enceinte cf le tableau des temp ratures la page 51 8 2 Montage des chantillons sur les platines e Monter les chantillons sur les platines en pla ant celles ci sur le dispositif de cong lation rapide e Poser le bloc de dissipation de la chaleur sur l chantillon pour acc l rer le processus e suffit de faire pivoter le bloc pour l amener au dessus d une platine de la rang e avant Pour pouvoir le mettre sur une platine de la ran g e arri re relever la bague 1 et sortir le bloc de son support 30 Mode d emploi V1 2 12 2006 8 Pratique quotidienne e Une fois les chantillons congel s sur les plati nes remettre le cas ch ant le bloc dans son support et le ramener en position de repos sur la plaque froide 2 e Cette plaque refroidit le bloc de dissipation de la chaleur la temp rature la plus basse on a ainsi la certitude d obtenir un effet de refroidis sement optimal lorsqu on posera le bloc sur un chantillon 8 3 Activation d sactivation refroidissement de l objet e Pour mettre le refroidissement de l objet en fonction il faut appuyer sur la touche ou de l cran refroidissement de l objet e Pour mettre le refroidissement de l objet hors fonction appuyer sur la tou che nouveau Pour activer ou d sactiver le refroidissement de l objet ou de l en ceinte appuyer successivement sur les touches correspondantes Il ne faut pas appuye

Leica CM1900UV User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents