Lasko Fan 3124 User's Manual
Contents
1. en su posicion asegure un Tornillo cada vez poniendo primeramente una Arandela Plana de 3 4 de diametro luego una Arandela Aseguradora del Numero 10 y luego un Tornillo sobre una Tuerca tipo Hex 10 32 NO APRIETE AL MAXIMO ESTA VEZ Repita el mismo procedimiento con los Tornillos restantes AHORA VUELVA ATRAS Y APRIETE AL MAXIMO LAS TUERCAS EN CADA TORNILLO Afloje la Pestana y vuelva la Cabeza del aparato a su posicion vertical segun se muestra en la Figura n 4 Deslice la Hoja del Ventilador por el Eje del Motor elcentro de la Hoja Mirando hacia afuera del Motor hasta que haga tope contra el Eje Ponga en linea la Cabeza del Tornillo con la parte Plana del Eje del Motor APRIETELO FUERTEMENTE CON UNA LLAVE INGLESA AJUSTABLE Un fallo al apretar fuertemente el Tornillo Podria causar una averia en e Ventilador y o danos personales Sujete la parte Fontal de la Rejilla para que el nombre en el centro este derecho boca arriba y recto Empezando por la parte alta Fije y cierre la parte Frontal a la parte Trasera de la Rejilla deslizando los Alambres Ganchudos de la parte Frontal de la Rejilla sobre el Extremo del Aro en la parte Posterior de la Rejilla segun se muestra en el Detalle A El Extremo mas Ganchudo requerira el uso de un Desarmador de Cabeza Plana para completar el montaje Permanezca detras del Ventilador Deslice la parte Plana de la Hoja entre las partes Frontal y Trasera de la Rejilla proximo a uno de los Ganchos no cerra2. 4 y luego apriete la Pestana de Ajuste sobre las roscas restantes MONTAJE DE COLUMNA Y BASE Figura 2 Apoye la Columna y el Montaje de la Cabeza sobre el suelo cerca del Montaje de la Base Incline el Montaje de la Base sobre el final Coja la parte mas Baja del Tubo de la Columna e inserte el final del Tubo dentro del Montaje del Resalte 10 Incline el Ensamblado entero base y cabeza verticalmente Inserte y apriete de forma segura el Tornillo tipo Allen de las Medidas 3 8 16 x 3 4 en el Montaje del Resalte con la Llave Inglesa tipo Allen suministrada en la bolsa de piezas Asegurese de que el Tornillo esta apretado fuertemente y de que NO haya holgura entre la Columna y el Montaje del Resalte Front View Vista de Frente Figure Figura 2 30PED E S 5084003 GRILL AND BLADE ASSEMBLY Figures 3 and 4 1 2 3 Loosen Knob tilt Fan Head back halfway retighten Knob Put rear Grill on Motor by lining up four Holes in the Grill Plate with four Screws on Motor While holding Rear Grill in position with one hand secure one Screw at a time by first putting on a 3 4 dia Flat Washer then a 10 Lockwasher and then screw on a 10 32 Hex Nut DO NOT FULLY TIGHTEN AT THIS TIME Repeat procedure with remaining Screws NOW GO BACK AND FULLY TIGHTEN NUTS ON EACH SCREW Loosen Knob and return head to a vertical postion Figure 4 Retighten Knob Push Fan Blade onto Motor Shaft center Hub facing away from Motor until it s
3. LASKO PRODUCTS INC LIMITED WARRANTY NOT VALID IN MEXICO WHAT THIS WARRANTY COVERS This product is warranted against defects in workmanship and or materials HOW LONG THIS WARRANTY LASTS This warranty extends only to the original purchaser of the product and lasts for one 1 year from the date of original purchase or until the original purchaser of the product sells or transfers the product whichever first occurs WHAT LASKO WILL DO During the warranty period Lasko will at its sole option repair or replace any part or parts that prove to be defective or replace the whole product with the same or comparable model WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER This warranty does not apply if the product was damaged or failed because of accident improper handling or operation shipping damage abuse misuse unauthorized repairs made or attempted or the use of the product for commercial or nonresidential service This warranty does not cover shipping costs for the return of products to Lasko for repair or replacement Lasko will pay return shipping charges from Lasko following warranty repairs or replacement ANY AND ALL WARRANTIES EXPRESSED OR IMPLIED INCLUDING WITHOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY LAST ONE YEAR FROM THE DATE OF ORIGINAL PURCHASE OR UNTIL THE ORIGINAL PURCHASER OF THE PRODUCT SELLS OR TRANSFERS THE PRODUCT WHICHEVER FIRST OCCURS AND IN NO EVENT SHALL LASKO S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY INCLUDE I I
4. NCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FROM ANY CAUSE WHATSOEVER OR II REPLACMENT OR REPAIR OF ANY HOUSE FUSES CIRCUIT BREAKERS OR RECEPTACLES NOTWITHSTANDING ANYTHING TO THE CONTRARY IN NO EVENT SHALL LASKO S LIABILITY UNDER ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY EXCEED THE PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT AND ANY SUCH LIABILITY SHALL TERMINATE UPON THE EXPIRATION OF THE WARRANTY PERIOD Some states and provinces do not allow limitations on how long an implied warranty lasts or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so these exclusions or limitations may not apply to you This warranty gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state and province to province Proof of purchase is required before a warranty claim will be accepted CUSTOMER SERVICE Toll Free 800 233 0268 Email producthelp Olaskoproducts com Our Customer Service team is available to assist you with product questions service center locations and replacement parts They can be reached Monday through Friday 8am 5pm Eastern Please have your model number available as well as the type and style located on the underside of your product Please do not return product to place of purchase Customer Service Dept 820 Lincoln Ave West Chester PA 19380 Please do not send product to this location www laskoproducts com PARTS FOR DISCONTINUED OBSOLETE AND CERTAIN OTHER PRODUCTS MAY NOT BE AVAILABLE DUE TO SAFETY REAS
5. ONS MANY ELECTRONIC COMPONENTS AND MOST HEATER COMPONENTS ARE NOT AVAILABLE TO CONSUMERS FOR INSTALLATION OR REPLACEMENT GARANTIA LIMITADA DE LASKO PRODUCTS INC NO V LIDO EN M XICO QU CUBRE ESTA GARANT AS Este producto est garantizado contra defectos de mano de obra y o materiales CU NTO DURA ESTA GARANT A Esta garant a se extiende nicamente al comprador original del producto y dura un 1 a o a partir de la fecha original de compra o hasta que el comprador original del producto venda o transfiera el producto cualesquiera de ambas que ocurriera en primer lugar QU HAR LASKO Durante el per odo de garant a Lasko a opci n propia reparar o reemplazar cualquier parte o partes que demuestren ser defectuosas o reemplazar el producto completo por el mismo modelo u otro comparable QU NO CUBRE ESTA GARANT A Esta garant a no tiene validez si el producto fue da ado o fall debido a un accidente manipulaci n u operaci n inadecuadas da o en el env o abuso mal uso reparaciones no autorizadas hechas o el intento de hacerlas o el uso del producto para servicio comercial o no residencial Esta garant a no cubre los costos de env o para la devoluci n de productos a Lasko para su reparaci n o reemplazo Lasko abonar los cargos de env o de devoluci n a Lasko con posterioridad a las reparaciones o el reemplazo bajo garant a CUALESQUIERA Y TODAS LAS GARANT AS EXPL CITAS O IMPL CITAS INCLUYENDO SIN LIMITACI N C
6. OPERATION Never insert fingers pencils or any other foreign object through grill when fan is running Warning To reduce the risk of fire or electrical shock or personal injury a Do not use this fan with any solid state speed control device b Unplug fan before cleaning or servicing c Completely reassemble fan after cleaning or servicing according to instructions before reconnecting to power supply To avoid the possibility of overturning the fan ensure that it is operating on a stable level surface Do not use in a wet or explosive atmosphere such as may be present near food preparation or combustible work areas Caution Because of size and weight of this fan make sure all parts are COMPLETELY ASSEMBLED ACCORDING TO INSTRUCTIONS Failure to do so could result in fan coming apart during operation and or personal injury OPERATING INSTRUCTIONS 1 To Operate Plug cord into a grounded 120V 60 Hz outlet Select desired operating speed with pull cord on the rear of the motor First pull High Second pull Medium Third pull Low Fourth pull OFF NOTE This fan is very heavy Failure to securely hold onto head assembly while adjusting head height or head angle steps 2 and 3 could result in personal injury 2 To adjust head angle While holding head firmly loosen knob under motor turn counterclockwise Tilt head to desired position FIRMLY retighten knob under motor 3 To adjust head height Whil
7. UALESQUIERA GARANT A IMPL CITA DE COMERCIABILIDAD DURAN UN A O A PARTIR DE LA FECHA ORIGINAL DE COMPRA O HASTA QUE EL COMPRADOR ORIGINAL DEL PRODUCTO VENDA O TRANSFIERA EL PRODUCTO CUALESQUIERA DE AMBAS QUE OCURRIERA EN PRIMER LUGAR Y EN NINGUN CASO LA RESPONSABILIDAD DE LASKO BAJO CUALQUIER GARANTIA EXPLICITA O IMPLICITA INCLUIRA I DANOS INCIDENTALES O POR CONSECUENCIA POR CUALQUIER CAUSA QUE FUERE O II REEMPLAZO O REPARACI N DE CUALESQUIERA FUSIBLES HOGARE OS CORTA CIRCUITOS O TOMACORRIENTES INDEPENDIENTEMENTE DE CUALQUIER DECLARACI N CONTRARIA EN NING N CASO LA RESPONSABILIDAD DE LASKO BAJO CUALQUIER GARANT A EXPL CITA O IMPL CITA PODR EXCEDER EL PRECIO DE COMPRA DEL PRODUCTO Y DICHA RESPONSABILIDAD TERMINAR AL VENCIMIENTO DEL PER ODO DE GARANT A Algunos estados y provincias no permiten limitaciones sobre la duraci n de una garant a impl cita o sobre la exclusi n o limitaci n de los da os incidentales o por consecuencia por lo tanto dichas exclusiones o limitaciones podr an no aplicarse en su caso Esta garant a le otorga a usted derechos legales espec ficos Usted tambi n podr a tener otros derechos que var an de estado en estado y de provincia en provincia Se requiere prueba de compra antes que se acepte un reclamo bajo garant a SERVICIO AL CLIENTE L nea gratuita 800 233 0268 Correo electr nico producthelp O laskoproducts com Nuestro equipo de Servicio al Cliente est disponible para ayudarle con pre
8. a cabeza del aparato hasta la posicion deseada Reapriete FIRMEMENTE el tornillo 30PED E S 5084003 MAINTENANCE CLEANING Disconnect from power outlet DO NOT IMMERSE FAN IN WATER Use a soft cloth moistened with mild soap solution to clean fan parts Avoid the use of gasoline benzine thinner harsh cleaners etc This will result in damage to the material Dry all parts thoroughly with a soft cloth before completely reassembling and reconnecting to power supply STORAGE When not in use keep unit in a clean dry place LUBRICATION Precision bearings are sealed at the factory for life and do not require further lubrication TOOLS REQUIRED FOR ASSEMBLY e 2 Adjustable Wrenches min 3 4 open e Flathead Screwdriver e 3 16 Allen Wrench supplied in parts bag NOTE BECAUSE OF THE SIZE AND WEIGHT OF THIS FAN ASSEMBLY MAY REQUIRE TWO PEOPLE NOTE ALL HARDWARE REFERRED TO IN THE INSTRUCTIONS MAY BE FOUND IN THE SUPPLIED PARTS BAGS BASE ASSEMBLY Figure 1 Place Stand Base on floor Fit Mounting Flange through large hole in center of Stand Base Align four Bolt Holes 3 Insert four 3 8 16 x 1 Carriage Bolts through Flange and Stand Base 4 Tilt up side of Base and secure one Bolt at a time by first putting on a 3 8 Split Lockwasher and then a 3 8 16 Hex Nut DO NOT FULLY TIGHTEN AT THIS TIME Repeat above procedure with remaining Bolts NOW GO BACK AND FULLY TIGHTEN EACH HEX NUT so that Flange is securely assemb
9. dos segun se muestra en el Detalle B Jale el puno del Desarmador hacia arriba hacia la parte Posterior de la Rejilla Deslice el Gancho de la parte Frontal sobre el Aro Externo de la parte Trasera de la Rejilla con un empuje Repita el mismo procedimiento con los Ganchos restantes Advertencia tenga cuidado de no doblar ningun alambre en la Rejilla ni pillarse las manos durante el montaje Enganche la Cuerda con la Cadenilla para Jalar El Montaje del Ventilador ya esta completo Remitase a la pagina 1 para un correcto Modo de Empleo y Mantenimiento N Detail Detalle A Top Hooks Enganche de Aribba Detail Detalle B Bottom Hooks Enganche de Fondo Figure Figura 4 30PED E S 5084003
10. e holding upper column firmly loosen set screw on column collar turn counterclockwise Raise or lower head to desired position FIRMLY retighten set screw Rev K 10 07 LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Suministros de Pieazas Bolsa AA MARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA ARA IRA ARA ARA IR a O AND A db hb bh e o o o o o o o Brida de montaje Perno de cabeza cuadrada 3 8 16 x 1 pulg Pernos de carruaje 3 8 16 x 1 pulg Arandelas de seguridad divididas 3 8 pulg Tuercas hexagonales 3 8 16 Perno Hexagonal 1 2 13 X 1 pulg Arandela de Seguridad Dividida 1 2 pulg Tuerca Hexagonal 1 2 13 Perno de Carruaje 1 4 20 X 1 5 8 Arandela de Seguridad 1 4 pulg dientes internos Arandela planas 1 4 pulg Perilla Ajustable Tornillos de Cabeza Hexagonal 10 32 X 5 16 pulg Cord n de Tirar NORMAS PARA UNA CORRECTA UTILIZACION Nunca introduzca los dedos lapices o cualquier otro objeto extrano a traves de la rejilla cuando el ventilador este en marcha Advertencia Para reducir el riesgo de incendio descarga electrica o danos personales a No utilice este ventilador sin ningun dispositivo electronico de control de velocidad b Desenchufe el ventilador antes de su limpieza y mantenimiento c Vuelva a montar completamente el ventilador despues de su limpieza y servicio de acuerdo con las instrucciones antes de volver a conectarlo Para evi
11. guntas sobre productos ubicaciones de los centros de reparaci n y repuestos Se puede comunicar con el mismo de lunes a viernes de 8 a m a 5 p m hora del Este Por favor tenga a manos su n mero de modelo como as tambi n el tipo y estilo ubicados en la parte inferior de su producto Por favor no devuelva el producto al lugar de compra Customer Service Dept 820 Lincoln Ave West Chester PA 19380 Por favor no env e el producto a este lugar www laskoproducts com LOS REPUESTOS PARA PRODUCTOS DISCONTINUADOS OBSOLETOS Y ALGUNOS OTROS PRODUCTOS PODR AN NO ESTAR DISPONIBLES DEBIDO A RAZONES DE SEGURIDAD MUCHOS COMPONENTES ELECTR NICOS Y LA MAYOR A DE LOS COMPONENTES DE LOS CALENTADORES NO EST N DISPONIBLES AL CONSUMIDOR PARA SU INSTALACI N O REEMPLAZO Rev K 10 07 4 30PED E S 5084003 LASKO Innovators in Home Comfort 24 and 30 PEDESTAL FAN 24 y 30 VENTILADOR PEDESTAL Model Modelo 3124 amp 3130 READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Supplied in Parts Bag Mounting Flange Square Head Bolt 3 8 16 X 1 Carriage Bolts 3 8 16 X 1 Split Lockwashers 3 8 Hex Nuts 3 8 16 Hex Bolt 1 2 13 X 1 Split Lockwasher 1 2 Hex Nut 1 2 13 Carriage Bolt 1 4 20 X 1 5 8 Lockwasher 1 4 Internal Tooth Flatwashers 1 4 Adjustable Knob Hex Head Screws 10 32 X 5 16 Pull Cord PEN AN AER 250 na NERT RRRS w Nr N N NS UU ST UR AO AO APO ANO AO ANO APS AS RULES FOR SAFE
12. led to Stand Base MOTOR COLUMN ASSEMBLY Figure 2 Remove Motor from foam place on the floor on its side with the Shaft facing right and the Motor Mounting Bracket facing towards you 6 Slide flat section on Upper Tube of Column Assembly inside Motor Mounting Bracket Slot Align the 1 2 diameter Hole in the flat section on the Upper Tube of Column Assembly with the 1 2 diameter Hole in the Motor Mounting Bracket Figure 2 7 Insert the 1 2 diameter x 1 long Hex Bolt 3 4 head through the Motor Bracket and the Upper Tube Assembly Place 1 2 diameter Split Lockwasher then 1 2 diameter Nut 3 4 hex and as shown in Figure 2 tighten fully with 2 Adjustable Wrenches NOTE Secure these parts before Column Base Assembly 8 Insert one 1 4 20 x 1 3 8 Carriage Bolt through the Arc Shaped Slot in Motor Bracket and Hole in Upper Pipe of Column as shown in Figure 2 To Fasten place one 1 4 Flatwasher one 1 4 Internal Tooth Lockwasher a second 1 4 Flat Washer and then tighten the Adjustment Knob over the remaining threads COLUMN BASE ASSEMBLY Figure 2 9 Rest Column and Head Assembly on floor next to the Base Assembly Tilt Base Assembly up on end Pick up Lower Pipe of Column and insert bot tom of Pipe into the Mounting Flange 10 Tiltentire Assembly base and head upright Insert and securely tighten the 3 8 16 x 3 4 Allen Set Screw in Mounting Flange with the Allen Wrench supplied in parts bag Make sure Sc
13. rew is fully tightened and there is NO looseness between Column and Mounting Flange Figure Figura 1 Rev K 10 07 MANTENIMIENTO Limpieza Desconectelo de la corriente electrica NO SUMERJA EL VENTILADOR EN AGUA Utilice un trapo suave mojado con una solucion de jabon ligero para limpiar las piezas del ventilador Evite el uso de gasolina bencina disolvente limpiadores corrosivos etc que danarian el material Seque todas las piezas completamente con un trapo suave antes de montarlo de nuevo y de volver a conectarlo ALMACENAMIENTO Cuando no lo utilice mantenga el aparato en un lugar limpio y Seco ENGRASE Los cojinetes de precision son precintados para toda la vida en la fabrica y no requieren ningun engrase adicional HERRAMIENTAS NECESARIAS PARA ELMONTAJE e 2 Llaves Inglesas Ajustables min 3 4 de apertura e Desarmadores de Cabeza Plana e Llave Inglesa tipo Allen 3 16 suministrada con las piezas NOTA DEBIDO AL TAMANO Y PESO DE ESTE VENTILADOR SU MONTAJE REQUIERE DOS PERSONAS NOTA TODO EL MATERIAL EN LAS INSTRUCCIONES PEUDE SER ENCON TRADO EN LAS BOLSAS DE LAS PIEZAS SUMINISTRADAS MONTAJE DE LA BASE Figura 1 Coloque la base en el suelo a Ajuste el Resalte del Soporte por el Ancho Agujero en medio de la Base Ponga en linea los 4 Agujeros de Tornillos 3 Introduzca cuatro Tornillos 3 8 16 x 1 a traves del Resalte y de la Base 4 Incline la parte de arriba de la Base y fije un Tornillo cada ve
14. tar la posibilidad de que el ventilador se vuelque asegurese de que esta funcionando sobre una superficie estable y nivelada No lo utilice en un ambiente explosivo o mojado como pueden ser lugares donde se cocina o en lugares donde se trabaja con combustible Precaucion Debido al tamano y peso de este ventilador asegurese de que todas las piezas estan COMPLETAMENTE MONTADAS DE ACUERDO CON LAS INSTRUCCIONES Un fallo podria causar la desunion de las piezas durante su funcionamiento y o danos personales INSTRUCCIONES DE OPERACION 1 2 3 Para ponerlo en marcha Conecte el cable a un dispositivo de toma de tierra 120v 60Hz Seleccione la velocidad de funcionamiento deseada con el cordon tirador en la parte posterior del motor Primer tiron High Rapido Tercer tiron Low Lento Segundo tiron Medium Medio Cuarto tiron OFF Apagado Nota Si Usted no lo sujeta firmemente por la cabeza mientras ajusta la altura o el angulo pasos 2 y 3 podria causarle danos personales Para ajustar el ngulo de la cabeza Mientras se coge la cabeza firmemente afloje la pestana debajo del motor gire en la direccion de las agujas del reloj Incline la cabeza hasta la posicion deseada FIRMEMENTE reapriete la pestana bajo el motor Para ajustar la altura de la cabeza Mientras sujeta firmemente la parte mas alta de la columna afloje el tornillo en el cuello de la columna gire en direccion de las agujas del reloj Suba o baje l
15. tops against Shaft Align Bolt Head Set Screw with Flat of the Motor Shaft TIGHTEN VERY SECURELY WITH AN ADJUSTABLE WRENCH Failure to securely tighten Set Screw could result in damage to the Fan and or personal injury Hold the Front Grill so that the name in the center is right side up and straight across Starting atthe top Fasten Front Grill to Rear Grill by sliding the Hooked Wires on the Front Grill over the Outermost Ring on the Rear Grill Detail A The bottom most Hooks will require the use of a Flathead Screwdriver to complete assembly Stand behind Fan Slip the Flat of the Blade be tween the Front and Rear Grills next to one of the unfastened Hooks Detail B Pull Screwdriver handle upwards towards the Rear Grill Slip the Front Grill Hook over the Rear Grill Outer Ring with a push Repeat procedure with remaining Hooks Caution Be careful not to bend any wires on Grills or pinch your hands during assembly Attach Pull Cord to Pull Chain Fan Assembly is now complete Refer to page 1 for correct Operating Instructions and Maintenance Figure Figura 3 Rev K 10 07 MONTAJE DE REJILLA Y HOJA Figuras 3 y 4 1 Afloje la Pestana incline hacia atras hasta la mitad la Cabeza del Ventilador Reapriete la Pestana Ponga la parte Posterior de la Rejilla en el Motor alineando los cuatro Agujeros en la Plancha de la Rejilla con los cuatro Tornillos del Motor Mientras sujeta con una mano la parte Posterior de la Rejilla
16. z poniendo una Arandela Aseguradora Rayada tipo 3 8 y luego una Tuerca Hex 3 8 16 NO APRIETE AL MAXIMO ESTA VEZ Repita el procedimiento arriba descrito con cada uno de los Tornillos restantes AHORA VUELVA ATRAS Y APRIETE CADA UNA DE LAS TUERCAS HEX para que el Resalte este montado de forma segura a la Base MONTAJE DE MOTOR Y COLUMNA Figura 2 Retire el Motor de la espuma coloquelo en el suelo apoyado sobre su cara con el Palo Mirando hacia la derecha y el Soporte de Montaje del Motor Mirando hacia Usted 6 Deslice la parte plana de la parte Superior del Tubo de la Columna dentro de su hueco en el Soporte del Montaje del Motor Ponga en I nea el Agujero de 1 2 de diametro en el Soporte del Montaje del Motor Figura 2 7 Inserte un Tornillo tipo Hex de 3 4 de cabeza 1 2 de diametro y 1 de largo a traves del Soporte del Motor a traves de la parte Superior del Montaje del Tubo Coloque una Arandela Aseguradora Rayada de1 2 de diametro tipo hex 3 4 y Figura 2 apriete al maximo con dos Llaves Inglesas Ajustables Nota Fije estas piezas antes del montaje de columna y base 8 Introduzca un Tornillo con las Medidas 1 4 20 x 1 3 8 a traves de la Ranura en forma de Arco en el Soporte del Motor y a traves del Agujero en la parte Superior del Tubo de la Columna segun se muestra en la Figura 2 Vista del Frente Para Sujetar coloque una Arandela Aseguradora de 1 4 una Arandela Dentada Interior una segunda Srandela Plana de 1
Download Pdf Manuals
Related Search