LaCie 4big Quadra User's Manual
Contents
1. RAID RAID 4big Quadra RAID 4 RAID RAID RAID 1 4big Quadra 4big 2 RAID 4big A2. CD ROM LaCie 4 RAID 5 RAID RAID 5 LaCie Desktop Manager CD ROM Shortcut 4big Quadra LaCie Enterprise Class
3. RAID RAID 4 RAID RAID 1 4big Quadra 4big 2 RAID 4big LED ON AUTO 15 3 RAID RAID 0 RAID 0 1 RAID 10 2 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 4 LED 4big 5 4big
4. RAID RAID 1 4big Quadra 2 RAID AUTO 15 3 RAID 0 RAID 0 1 RAID 10 2 3 RAID 3 4 RAID 3 5 RAID 5 6 RAID 5 7 4
5. 4big 5 4big EL 1 4big Quadra 2 eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 4big Quadra 4big Quadra 3 LaCie 4big Quadra Enterprise Class 3 5 SATA II Enterprise class HFS Windows 4big Quadra
6. CD ROM TR Kurulum 1 G kayna n bir AC prizine g kablosunu da 4big Quadra ya tak n 2 Hangi arabirim kablosunu kullanaca n za karar verin eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 ve 4big Quadra y bilgisayar n za ba lay n NOT Bilgisayar n zla 4big Quadra n n aras na birden fazla arabirim kablosu ba lamay n 3 LaCie 4big Quadra Enterprise Class d rt adet 3 5 SATA II Enterprise s n f sabit disk tak l halde gelir Diskler HFS format nda bi imlendirilmi tir bu nedenle Windows kullan c lar n n 4big Quadra y kullanmadan nce yeniden bi imlendirmeleri gerekir Sabit disklerin bi imlendirilmesiyle ilgili bilgi almak i in l tfen LaCie CD ROM undaki ayr nt l Kullan m K lavuzu na bak n 4 Diskler RAID 5 modunda yap land r lm t r RAID modunu de i tirmek isterseniz bir a a daki RAID Modunu De i tirme b l m ne bak n 5 ifrelemeyi ve Shortcut K sayol d mesini yap land rmak i in CD ROM dan LaCie Desktop Manager yaz l m n y kleyin D KKAT ifreleme i lemi s r c lerin yeniden bi imlendirilmesini gerektirir bu da 4big Quadra da depolanan verileri siler ifrelemeyi etkinle tirmeden nce verileri yedekleyin NOT LaCie Enterprise Class ifreleme en nemli verileriniz i in ok y ksek bir koruma d zeyi sunar ifrelemeni
7. 5 LaCie Desktop Manager 4big Quadra LaCie Enterprise Class RAID RAID 4big Quadra RAID RAID
8. 2 Concatenation 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 N A Precautions Do not stack more than 2 LaCie 4big Quadra Enterprise together Do not expose the drive to temperatures over 35 C 95 F or 30 C 86 F when stacked Do not expose the device to liquids Use only the power supply shipped with the device Warranty Information LaCie warrants your product against any defect in material and workmanship under normal use for the designated warranty period The warranty becomes effective from the date of shipment In the event this product is found to be defective within the warranty period LaCie will at its discretion repair or replace the defective product This warranty is void if The product was operated stored in abnormal use or maintenance conditions The product is repaired modified or altered unless LaCie expressly authorizes such repair modification or alteration in writing The product was subjected to abuse neglect electrical fault improper packaging accident or acts of nature The product was installed improperly The serial number of the product is defaced or missing The broken part is a replacement part such as a pickup tray etc The tamper seal on the casing is broken See the User Manual on the LaCie CD ROM for more information FR Installation 1 Branchez le bloc d alimentation sur une prise secteur et le cordon d alimenta
9. RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 4 Best tigen Sie den Modus durch Dr cken der LED Taste an der Vorderseite Die 4big wird gestartet 5 Schlie en Sie das Schnittstellenkabel der 4big an Das Ger t kann nun neu formatiert werden Eine Anleitung finden Sie im Benutzerhandbuch auf der CD ROM ES Configuraci n 1 Enchufe la fuente de alimentaci n a una toma de corriente y el cable de alimentaci n a la unidad 4big Quadra 2 Determine qu cable de interfaz utilizar eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 y conecte la unidad 4big Quadra al ordenador NOTA no conecte m s de un cable de interfaz entre el ordenador y la unidad 4big Quadra 3 LaCie 4big Quadra Enterprise Class se suministra con cuatro discos SATA II de clase empresarial de 3 5 instalados Los discos est n formateados en HFS por lo que los usuarios de Windows no tendr n que volver a formatearlos para utilizar la unidad 4big Quadra Para informaci n m s detallada sobre el formateo de los discos duros consulte el Manual de Usuario del CD ROM de LaCie 4 Los discos se configuran en RAID 5 Si desea cambiar el modo RAID consulte Cambio del modo RAID en la p gina siguiente 5 Instale el software LaCie Desktop Manager desde el CD ROM para configurar el cifrado y el bot n de acceso directo PRECAUCI N el proceso de cifrado requiere que se vuelvan a formatear las unidades lo que eliminar todos los datos almacenados en la unidad 4big Q
10. LaCie USA 22985 NW Evergreen Pkwy Hillsboro OR 97124 sales lacie com LaCie France 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex sales fr lacie com LaCie Asia 25 F Winsan Tower 98 Thomson Road Wanchai Hong Kong sales asia lacie com LaCie Australia 458 Gardeners Rd Alexandria NSW 2015 sales au lacie com LaCie Belgium Vorstlaan 165 Bld du Souverain 165 1160 Brussels sales benelux lacie com LaCie Canada 235 Dufferin St Toronto Ontario M6K 1Z5 sales ca lacie com LaCie Germany Am Kesselhaus 5 D 79576 Weil Am Rhein sales de lacie com LaCie Italy Milano Business Park Edificio B1 Via dei Missaglia 97 20142 Milano sales it lacie com Japan Elecom Co Ltd 1 1 Fushimi machi Chome Chuo ku Osaka 541 8765 sales jp lacie com LaCie Middle East FZE LIU E6 PO Box 293860 Dubai Airport Free Zone Dubai U A E sales me lacie com LaCie Netherlands Postbus 134 3480 DC Harmelen sales benelux lacie com LaCie Nordic Sweden Denmark Norway Finland Sveav gen 90 5tr 113 59 Stockholm Sweden sales nordic lacie com LaCie Spain C N ez Morgado 3 5 pl 28036 Madrid sales es lacie com LaCie Switzerland Davidsbodenstrasse 15 A 4004 Basel sales ch lacie com LaCie United Kingdom amp Ireland LaCie LTD Friendly House 52 58 Tabernacle Street London England EC2A 4NJ UK sales uk lacie com Ireland sales ie lacie com LaCie Worldwide Export 17 rue Amp re 91349 Massy Cedex France sales intl laci
11. du mode RAID ATTENTION Le changement de mode RAID entra ne la perte des donn es stock es sur le 4big Quadra Enregistrez vos donn es avant de proc der la modification du mode RAID Le mode RAID ne peut tre modifi que si les quatre plateaux de disque sont en place REMARQUE le changement de mode RAID et le formatage ne modifient pas la configuration du cryptage mais entra nent la suppression des donn es crypt es Pour plus d informations sur les syst mes RAID reportez vous au manuel d utilisation 1 D montez ou retirez pr cautionneusement les volumes 4big Quadra de votre ordinateur d branchez le c ble d interface et teignez le 4big 2 Pour configurer le mode RAID mettez le 4big en position On et non Auto et appuyez simultan ment sur le bouton LED face avant pendant 15 secondes La LED face avant clignotera bleu et rouge 3 Appuyez sur les boutons ou du s lecteur de mode RAID jusqu ce que le num ro du mode RAID d sir apparaisse REMARQUE 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concat nation 3 RAID 3 4 RAID 3 disque de rechange 5 RAID 5 6 RAID 5 disque de rechange 7 N D 4 Appuyez sur le bouton DEL l avant de l appareil pour valider le mode s lectionn Le 4big d marre 5 Branchez le c ble d interface du 4big Le p riph rique est pr t tre reformat Pour toute information ce sujet reportez vous au manuel d utilisation disponible sur le CD ROM IT In
12. 4big si avvia 5 Collegare il cavo di interfaccia dell unit A questo punto possibile riformattare l unit seguendo le istruzioni riportate nella Guida per l utente sul CD ROM DE Einrichtung 1 Schlie en Sie das Netzteil an eine Stromsteckdose an und verbinden Sie das Stromkabel mit der 4big Quadra 2 Entscheiden Sie sich f r eines der Schnittstellenkabel eSATA 3 Gb s FireWire 800 USB 2 0 und verbinden Sie die 4big Quadra mit dem Computer HINWEIS Schlie en Sie nicht mehrere Schnittstellenkabel an Ihren Computer und die 4big Quadra an 3 Die LaCie 4big Quadra Enterprise Class ist mit vier 3 5 Zoll SATA II Enterprise Class Festplatten ausgestattet Die Festplatten sind als HFS formatiert Windows Nutzer m ssen die Festplatten vor dem Einsatz der 4big Quadra umformatieren Lesen Sie bitte das ausf hrliche Benutzerhandbuch auf der LaCie CD ROM um weitere Informationen zur Festplattenformatierung zu erhalten 4 Die Festplatten sind als RAID 5 konfiguriert Wenn Sie den RAID Modus ndern m chten lesen Sie bitte die Informationen unten ber das ndern des RAID Modus 5 Installieren Sie die Software LaCie Desktop Manager von der CD ROM um die Verschl sselungsfunktion und den Shortcut Button zu konfigurieren VORSICHT Bei der Verschl sselung werden die Festplatten neu formatiert die auf der 4big Quadra gespeicherten Daten werden dadurch gel scht Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten bevor Sie die Verschl sselung a
13. OBSERVERA Om du ndrar RAID l get och formaterar diskarna ndras inte krypteringskonfigurationen men krypterade data raderas Mer information om RAID finns i anv ndarhandboken 1 Demontera eller ta bort 4big Quadra volymerna fr n datorn p ett s kert s tt koppla ur gr nssnittska beln och st ng av 4big 2 Vill du ppna RAID ndringsl get Sl P 4big v lj inte AUTO och tryck samtidigt p LED knappen p framsidan i 15 sekunder Framsidans LED blinkar bl tt och r tt 3 Tryck p knapparna eller p RAID l gesv ljaren tills nskat RAID nummer visas OBSERVERA 0 RAID 0 1 RAID 10 2 sammanslagning 3 RAID 3 4 RAID 3 reserv 5 RAID 5 6 RAID 5 reserv 7 ej till mpligt 4 Bekr fta l get genom att trycka p knappen med lampan p framsidan 4big startas 5 Anslut 4bigs gr nssnittskabel Enheten r klar f r att formateras om Se anv ndarhandboken p LaCie cd n DA Installation 1 S t str mforsyningens stik i en stikkontakt og forbind str mkablet til 4Big Quadra 2 Bestem hvilket interfacekabel du vil bruge eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 slut 4big Quadra til computeren BEM RK Forbind ikke mere end t interfacekabel mellem computeren og 4big Quadra 3 LaCie 4big Quadra Enterprise Class leveres med fire 3 5 SATA II Enterprise class harddiske installeret Diskene er formateret i HFS s Windows brugere skal omformatere dem f r 4big Quadra tages i brug Se de
14. Quick Install Guide 4big Quadra ENTERPRISE CLASS eSATA 3Gb s FireWire 800 FireWire 400 Hi Speed USB 2 0 Design by Neil Poulton Protect your investment register for free technical support www lacie com register Box Content LaCie 4big Quadra with Enterprise class drives eSATA 3Gb s cable FireWire 800 9 9 pin cable FireWire 400 6 6 pin cable Hi Speed USB 2 0 cable Power supply kit LaCie CD ROM with detailed user manuals and software including LaCie Desktop Manager Suggestions Enterprise Class Service Option Register your Enterprise Class product at www lacie com to take advantage of LaCie Enterprise Class Service For no additional cost LaCie guarantees that your Enter prise Class product will receive the highest priority from our Technical Support team Please note that the term of your warranty remains five years PCI E eSATA 3Gb s card LaCie offers a wide range of host adapaters includ ing the eSATA II PCI Express Card 3Gb s Featuring four external eSATA 3Gb s connectors it is the best interface choice for professionals who demand high speed Plug in as many as four external hard disks and configure them in RAID 0 for performance or RAID 1 for protection on a Mac or Windows operating system Front View 1 Shortcut button with activity LED Rear View 2 Drive tray lock 3 Drive tray handle 4 eSATA 3Gb s port 5 on auto off power switch 6 FireWire 400 port 7 Drive
15. UTO LED 15 LED 3 RAID RAID 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatenation 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 4 LED 4big 5 4big CD ROM JA 1 AC 4big Quadra 2 eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 4big Quadra 4big Quadra 3 LaCie 4big Quadra Enterprise Class 3 5 SATA II Enterpri
16. aa kaikki 4big Quadraan tallennetut tiedot Tee kaikista tiedoista varmuuskopiot ennen kuin otat salauksen k ytt n HUOMAUTUS LaCien Enterprise luokan salaus suojaa t rke t tietosi eritt in tehokkaasti Salauksen tehokkuuden vuoksi tietoja ei voi palauttaa jos levy tai osio vahingoittuu mik on sin ll n ep toden n k ist RAID tason muuttaminen VAROITUS RAID tason muuttaminen kaikki 4big Quadraan tallennetut tiedot Tee kaikista tiedoista varmuuskopiot ennen kuin muutat RAID tasoa 4 vetolaatikkoa on oltava paikoillaan ennen kuin RAID tasoa voidaan muuttaa HUOM RAID tason muuttaminen ja alustus eiv t vaihda salauksen m rityksi mutta ne poistavat salatut tiedot Lis tietoja RAID in k yt st on k ytt oppaassa 1 Irrota tai poista turvallisesti 4big Quadra taltiot tietokoneesta irrota liit nt kaapeli ja sammuta 4big 2 P set RAID modifiointitilaan kytkem ll 4big n P LLE l valitse AUTO toimintoa ja painamalla samanaikaisesti edess olevaa LED painiketta 15 sekunnin ajan Edess oleva LED vilkkuu sinisen ja punaisena 3 Paina RAID tilanvalitsimen tai painikkeita kunnes haluttu RAID numero tulee n ytt n HUOM 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Ketjuttaminen 3 RAID 3 4 RAID 3 varaus 5 RAID 5 6 RAID 5 varaus 7 Ei k yt ss 4 Ota tila k ytt n painamalla edess olevaa LED painiketta 4big k ynnistyy 5 Kytke 4bigin liit nt kaapeli Laite on nyt valmis a
17. e com Visit www lacie com for more information on LaCie products
18. ires the drives to be reformatted which will erase data stored on the 4big Quadra Back up data before enabling encryption NOTE LaCie Enterprise Class encryption offers a very high level of protection for your most important data Due to the strength of the encryption data recovery will not be possible in the unlikely event of disk or part failure 1 Unmount or safely remove the 4big Quadra volumes from your computer disconnect the interface cable and switch off the 4big 2 To enter RAID modification mode turn ON the 4big do not select AUTO and simultaneously press the front LED button for 15 seconds The front LED will blink blue and red 3 Push the or buttons on the RAID mode selector until the desired RAID number appears 4 Validate the mode by pushing the front LED button The 4big will start 5 Connect the 4big s interface cable The device is ready to be reformatted Please refer to the User Manual on the CD ROM CAUTION Changing the RAID mode will erase the data stored on the 4big Quadra Back up data before changing the RAID mode The 4 disk trays must be in place before the RAID mode can be modified NOTE Changing the RAID mode and formatting will not change the encryption configuration but will erase the encrypted data Refer to the User Manual for RAID information Changing the RAID Mode STEP 3 designed by neil poulton designed by neil poulton NOTE 0 RAID 0 1 RAID 10
19. ken gr nssnittskabel som ska anv ndas eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 och anslut 4big Quadra till datorn OBSERVERA Anslut inte mer n en gr nssnittskabel mellan datorn och 4big Quadra 3 LaCie 4big Quadra Enterprise Class levereras med fyra 3 5 tums h rddiskar av SATA II Enterprise klass H rddiskarna r formaterade i HFS vilket inneb r att Windows anv ndare m ste formatera om dem f r att kunna anv nda 4big Quadra Information om hur h rddiskarna formateras om finns i den detaljerade anv ndarhandboken p LaCie cd n 4 Diskarna r konfigurerade i RAID 5 Om du vill ndra RAID l get se ndra RAID l get p n sta sida 5 Installera programvaran LaCie Desktop Manager fr n cd n f r att konfigurera kryptering och genv gsknappen VAR F RSIKTIG Krypteringsprocessen kr ver att diskarna formateras om vilket inneb r att alla data som lagrats p 4big Quadra raderas S kerhetskopiera dina data innan du aktiverar kryptering OBS LaCies Enterprise Class kryptering f r f retag ger ett gediget skydd av dina viktigaste data P grund av den effektiva krypteringen g r det inte att terskapa data om det mot f rmodan skulle uppst fel p disk eller delar ndra RAID l get VAR F RSIKTIG Om du ndrar RAID l get raderas de data som lagrats p 4big Quadra S kerhetskopiera dina data innan du ndrar RAID l get De fyra diskarna m ste vara p plats innan RAID l get kan ndras
20. ktivieren HINWEIS Die Verschl sselung der Enterprise Class von LaCie bietet einen sehr hohen Schutz Ihrer allerwichtigsten Daten Aufgrund der Verschl sselungsstufe ist es nicht m glich im unwahrscheinlichen Fall einer Festplatten oder Partitionsbesch digung eine Wiederherstellung der Daten vorzunehmen ndern des RAID Modus VORSICHT Beim ndern des RAID Modus werden s mtliche auf der 4big Quadra gespeicherten Daten gel scht Erstellen Sie eine Sicherungskopie der Daten bevor Sie die den RAID Modus ndern Die vier Laufwerkseinsch be m ssen korrekt eingesetzt sein damit der RAID Modus ver ndert werden kann HINWEIS Durch die nderung des RAID Modus und die damit verbundene Formatierung ndert sich nichts an der Verschl sselungskonfiguration allerdings werden die verschl sselten Daten gel scht Informationen ber RAID finden Sie im Benutzerhandbuch 1 Melden Sie die Volumes der 4big Quadra beim System ab Hardware sicher entfernen Ziehen Sie das Schnittstellenkabel ab und schalten Sie die 4big aus 2 Halten Sie beim Einschalten des Ger tes die Taste an der Vorderseite der 4big Quadra 15 Sekunden lang gedr ckt um in den Modus zur RAID nderung umzuschalten Die vordere LED wird blau und rot im Wechsel blinken 3 Dr cken Sie zum Ausw hlen des RAID Modus die Taste oder bis die gew nschte RAID Nummer eingeblendet wird HINWEIS 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Verkettung 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5
21. lustettavaksi uudelleen Lis tietoja on CD levyll olevassa k ytt oppaassa PL Konfiguracja 1 Pod cz zasilacz do gniazdka sieciowego i przew d zasilaj cy do macierzy 4big Quadra 2 Wybierz przew d po czeniowy eSATA 3 Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 i pod cz macierz 4big Quadra do komputera UWAGA Do komputera i macierzy 4big Quadra mo na pod czy tylko jeden przew d po czeniowy 3 W macierzy LaCie 4big Quadra Enterprise Class s zainstalowane cztery dyski twarde 3 5 cala SATA II klasy korporacyjnej Dyski s sformatowane w systemie plik w HFS wi c u ytkownicy systemu Windows musz przed rozpocz ciem korzystania z macierzy 4big Quadra sformatowa dyski twarde Szczeg owe informacje na temat formatowania dysk w twardych znajduj si w podr czniku u ytkownika na dysku CD ROM LaCie 4 Dyski zosta y skonfigurowane w trybie RAID 5 Informacje na temat zmieniania trybu RAID znajduj si w rozdziale Zmiana trybu RAID na nast pnej stronie 5 Aby skonfigurowa szyfrowanie i przycisk skr tu Shortcut zainstaluj oprogramowanie LaCie Desktop Manager z dysku CD ROM PRZESTROGA Szyfrowanie wymaga ponownego formatowania dysk w Formatowanie powoduje usuni cie wszystkich danych zapisanych w macierzy 4big Quadra Przed w czeniem szyfrowania nale y utworzy kopie zapasowe danych UWAGA Zmiana trybu RAID PRZESTROGA Zmiana trybu RAID powoduje usuni cie danych zapisanych w macierz
22. mingsniveau voor uw belangrijkste gegevens Door de sterkte van de codering zal gegevensherstel niet mogelijk zijn bij een onwaarschijnlijke storing van de gehele of gedeeltelijke schijf De RAID modus wijzigen LET OP Het wijzigen van de RAID modus zal alle gegevens op de 4big Quadra wissen Maak een back up van de gegevens voordat u de RAID modus wijzigt De 4 schijflades moeten zich op hun plaats bevinden voordat de RAID modus kan worden gewijzigd OPMERKING Het wijzigen van de RAID modus en het formatteren zullen de coderingsconfiguratie niet wijzigen maar zal wel de gecodeerde gegevens wissen Raadpleeg de gebruikershandleiding voor RAID informatie 1 Koppel de 4big Quadra volumes los van uw computer of verwijder deze op veilige wijze koppel de interfacekabel los en schakel de 4big uit 2 Om de RAID modus te wijzigen zet u de LaCie 4big op ON niet AUTO terwijl u de LED knop vooraan ingedrukt houdt gedurende 15 seconden De LED vooraan zal blauw en rood knipperen 3 Druk op de knoppen of op de keuzeknop voor de RAID modus tot het gewenste RAID cijfer verschijnt OPMERKING 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatenatie 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 N V T 4 Valideer de modus door op de knop met de LED aan de voorzijde te drukken De 4big zal opstarten 5 Sluit de interfacekabel van de 4big aan Het apparaat is gereed om opnieuw geformatteerd te worden Raadpleeg de gebruikershandleidi
23. n etkinli i nedeniyle beklenmedik disk veya par a ar zas durumunda veri kurtarma m mk n olmayacakt r RAID Modunu De i tirme D KKAT RAID modunun de i tirilmesi 4big Quadra da depolanan verileri siler RAID modunu de i tirmeden nce verileri yedekleyin RAID modunun de i tirilebilmesi i in 4 disk tepsisinin yerinde olmas gerekir NOT RAID modunun de i tirilmesi ve bi imlendirme ifreleme yap land rmas n de i tirmez fakat ifrelenen verileri siler RAID hakk nda daha fazla bilgi almak i in Kullan m K lavuzu na ba vurun 1 4big Quadra birimlerini devreden kar n veya bilgisayar n zdan g venle kald r n arabirim kablosunu kar n ve 4big i kapat n 2 RAID de i tirme moduna girmek i in 15 saniye boyunca n LED d mesine basarken ayn zamanda 4big i A IN Otomatik esini se meyin n LED mavi ve k rm z yan p s necektir 3 stedi iniz RAID numaras belirene kadar RAID modu se icisindeki veya d mesine bas n NOT 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatenation Biti ik 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 Yok 4 n LED d mesine basarak se ti iniz modu onaylay n 4big ba lat lacakt r 5 4big in arabirim kablosunu tak n Ayg t yeniden bi imlendirilmeye haz rd r L tfen CD ROM daki Kullan m K lavuzu na ba vurun AR Copyright 2010 LaCie XXXXXX 100122 Contact Us
24. n detaljerede brugervejledning p LaCie CD ROM en for at f oplysninger om formatering af harddiske 4 Diskene er konfigureret i RAID 5 Hvis du vil ndre RAID tilstanden se ndring af RAID tilstanden p n ste side 5 Installer LaCie Desktop Manager softwaren fra CD ROM en for at konfigurere krypteringen og genvejs knappen FORSIGTIG Krypteringsprocessen kr ver omformatering af diskene hvilket vil slette data oplagret p 4big Quadra Foretag backup af data f r krypteringen aktiveres BEM RK LaCie Enterprise Class kryptering giver et meget h jt niveau af beskyttelse for dine allervigtigste data Pga krypteringsstyrken er det ikke muligt at gendanne tabte data i det usandsynlige tilf lde at disken eller en del skulle svigte ndring af RAID tilstanden FORSIGTIG ndring af RAID tilstanden vil slette data oplagret p 4big Quadra Foretag backup af data f r ndring af RAID tilstanden De 4 disk skuffer skal v re p plads f r RAID tilstanden kan modificeres BEM RK ndring af RAID tilstand og formatering vil ikke ndre krypteringens konfiguration men vil slette de krypterede data Se brugervejledningen for RAID information 1 Afinstaller eller fjern 4big Quadra enhederne sikkert fra computeren tr k interfacekablet ud og sluk for 4big 2 Hvis du vil skifte til RAID ndringstilstand skal du t nde 4big v lg ikke AUTO og samtidig trykke p LED knappen p forsiden i 15 sekunder LED en p f
25. ng op de cd rom PT Instala o 1 Ligue a fonte de alimenta o a uma tomada CA e em seguida ligue o cabo de alimenta o ao sistema 4big Quadra 2 Decida qual o cabo de interface que utilizar eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 e ligue o sistema 4big Quadra ao seu computador NOTA N o ligue mais do que um cabo de interface ao seu computador e ao sistema 4big Quadra 3 O LaCie 4big Quadra Enterprise Class inclui quatro discos r gidos SATA II Enterprise class de 3 5 pol instalados Os discos est o formatados em HFS pelo que os utilizadores do Windows ter o de reformatar os discos antes de utilizar o sistema 4big Quadra Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM LaCie para obter informa es sobre a formata o de discos r gidos 4 Os discos est o configurados em RAID 5 Se pretender alterar o modo RAID consulte a sec o Alterar o modo RAID na p gina seguinte 5 Instale o software LaCie Desktop Manager a partir do CD ROM para configurar a codifica o e o bot o de atalho CUIDADO O processo de codifica o requer a reformata o das unidades o que ir eliminar os dados armazenados no sistema 4big Quadra Crie uma c pia de seguran a dos dados antes de activar a codifica o NOTA A codifica o LaCie Enterprise Class proporciona um alt ssimo n vel de protec o para os seus dados mais importantes Devido ao n vel da codifica o a recupera o de dados n o ser poss vel na impro
26. orsiden blinker bl t og r dt 3 Tryk p knapperne eller p RAID tilstandsv lgeren indtil det nskede RAID tal vises BEM RK 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatenation 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 N A 4 Kontroller tilstanden ved at trykke p LED knappen p forsiden 4big vil starte 5 Tilslut 4bigs interfacekabel Enheden er klar til at blive omformateret Se venligst brugervejledningen p CD ROM en FI Asennus 1 Kytke virtal hde s hk pistorasiaan ja kytke virtajohto 4big Quadraan 2 Valitse k ytett v liit nt kaapeli eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 tai USB 2 0 ja kytke 4big Quadra tietokoneeseen HUOM Kytke tietokoneen ja 4big Quadran v lille vain yksi liit nt kaapeli 3 LaCie 4big Quadra Enterprise Class asemassa on toimitettaessa nelj 3 5 SATA II Enterprise class kiintolevy Levyt on alustettu HFS taltioiksi joten ne on alustettava uudelleen ennen kuin 4big Quadraa voidaan k ytt Windowsin kanssa Lis tietoja kiintolevyjen alustamisesta on yksityiskohtaisessa k ytt oppaassa LaCie CD ROM levyll 4 Kiintolevyt on m ritetty RAID 5 asemiksi Jos haluat vaihtaa RAID tasoa katso seuraavan sivun kohta RAID tason muuttaminen 5 Asenna LaCie Desktop Manager ohjelma CD levylt jotta voit m ritt salauksen ja Shortcut painikkeen asetukset VAROITUS T m salausprosessi edellytt ett asemat alustetaan uudelleen mik poist
27. s m s importantes Debido a la fortaleza del cifrado la recuperaci n de los datos no ser posible en el caso muy poco probable de fallo de disco o de alg n componente NL Installatie 1 Sluit de voeding aan op een stopcontact en verbind het netsnoer met de 4big Quadra 2 Bepaal welke interfacekabel u wilt gebruiken eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 of USB 2 0 en sluit de kabel aan op uw 4big Quadra en op de computer OPMERKING Sluit niet meer dan n enkele interfacekabel aan op uw computer en de 4big Quadra 3 De LaCie 4big Quadra Enterprise Class wordt met vier ge nstalleerde 3 5 SATA II Enterprise class harde schijven geleverd De schijven zijn in HFS geformatteerd dus Windows gebruikers moeten de schijven herformatteren voordat ze de 4big Quadra kunnen gebruiken Raadpleeg de gebruikershandleiding op de LaCie cd rom voor meer informatie over het formatteren van harde schijven 4 De schijven zijn in RAID 5 geconfigureerd Raadpleeg De RAID modus wijzigen op de volgende pagina als u de RAID modus wilt wijzigen 5 Installeer de LaCie Desktop Manager software die u op de CD ROM vindt om de codering en de Shortcut Button te configureren LET OP De schijven moeten voor het coderingsproces opnieuw worden geformatteerd waardoor alle gegevens op de 4big Quadra worden gewist Maak een back up van uw gegevens voordat u de codering inschakelt OPMERKING De LaCie Enterprise Class codering biedt een heel hoog bescher
28. se 4 HFS Windows 4big Quadra LaCie CD ROM 4 RAID 5 RAID RAID 5 CD ROM LaCie Desktop Manager Shortcut 4big Quadra LaCie Enterprise Class RAID RAID 4big Quadra
29. stallazione 1 Collegare l alimentatore alla presa CA a muro quindi collegare il cavo di alimentazione all unit LaCie 4big Quadra 2 Decidere quale cavo di interfaccia usare eSATA da 3 Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 quindi collegare l unit LaCie 4big Quadra al computer NOTA non collegare contemporaneamente pi cavi di interfaccia al computer e all unit LaCie 4big Quadra 3 L unit LaCie 4big Quadra Enterprise Class viene fornita con quattro dischi SATA da 3 5 di classe Enterprise pre installati Queste unit sono preformattate come volumi HFS Quindi gli utenti Windows dovranno riformattarle prima di usare l unit LaCie 4big Quadra Per informazioni su come formattare le unit disco consultare la Guida per l utente contenuta sul CD ROM delle utility 4 I dischi sono configurati in modalit RAID 5 Per informazioni su come modificare la modalit RAID vedere la sezione Modifica della modalit RAID seguente 5 Installare il software LaCie Desktop Manager fornito sul CD ROM per configurare la funzione di crittografia e il pulsante Shortcut ATTENZIONE Il processo di configurazione della funzione di crittografia richiede la riformattazione dell unit e conseguentemente canceller tutti i dati memorizzati sull unit 4big Quadra Ricordarsi di effettuare il backup dei dati prima di abilitare la funzione di crittografia NOTA La crittografia di LaCie Enterprise Class offre un livello molto elevato di protezione per i vo
30. status LED 8 Hi Speed USB 2 0 port 9 Power input jack 10 RAID mode selection 11 FireWire 800 ports 5 6 designed by neil poulton 7 8 9 10 11 2 3 4 1 designed by neil poulton Setup 1 Plug the power supply into an AC outlet and connect the power cable to the 4big Quadra 2 Decide which interface cable you will use eSATA 3Gb s FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 and connect your 4big Quadra to your computer NOTE Do not connect more than one interface cable between your computer and your 4big Quadra Computer connections 4big Quadra Enterprise Class connections USB 2 0 FireWire 400 FireWire 800 eSATA 3 Turn on the drive by moving the power switch to On or Auto drive powers on hibernates automatically The drive will mount in My Computer Windows or on your desktop Mac 4 LaCie 4big Quadra Enterprise Class comes with four 3 5 SATA II Enterprise class hard disks installed The disks are formatted in HFS so Windows users will need to reformat the disks before using the 4big Quadra Please see the detailed User Manual on the LaCie CD ROM for information on formatting hard disks 5 The disks are configured in RAID 5 If you would like to change the RAID mode see Changing the RAID Mode on the next page 6 Install the LaCie Desktop Manager software from the CD ROM in order to configure encryption and the Shortcut button CAUTION The encryption process requ
31. stri dati pi importanti La potenza della crittografia render impossibile il recupero dei dati nell improbabile caso di un guasto del disco o di un componente Modifica della modalit RAID ATTENZIONE Poich la modifica della modalit RAID provoca la cancellazione di tutti i dati memorizzati sull unit LaCie 4big Quadra opportuno creare una copia di backup prima di eseguire questa operazione La modalit RAID pu essere modificata solo se i 4 alloggiamenti dei dischi sono montati correttamente NOTA la modifica della modalit RAID e l operazione di formattazione non hanno alcun effetto sulla configurazione della funzione di crittografia ma provocano la cancellazione dei dati crittografati Per ulteriori informazioni sulle modalit RAID vedere la Guida per l utente 1 Disinstallare o rimuovere in modo sicuro i volumi dell unit LaCie 4big Quadra dal computer scollegare il cavo di interfaccia e spegnere l unit 2 Per attivare il modo di modificazione RAID accendere LaCie 4big non selezionare Auto e simultaneamente premere il pulsante a LED frontale per 15 secondi Il pulsante a LED lampegger blu e rosso 3 Premere i pulsanti o del selettore della modalit RAID fino a visualizzare il livello RAID desiderato NOTA 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatenamento 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 N D 4 Confermare la modalit scelta premendo il pulsante con LED sul lato anteriore L unit LaCie
32. tion sur le 4big Quadra 2 Choisissez le c ble d interface utiliser eSATA 3 Gb s FireWire 400 FireWire 800 ou USB 2 0 et branchez le 4big Quadra sur votre ordinateur REMARQUE ne branchez pas plus d un c ble d interface entre votre ordinateur et votre 4big Quadra 3 Le LaCie 4big Quadra Enterprise Class est fourni avec quatre disques durs professionnels SATA II de 3 5 int gr s Ces disques durs tant format s en HFS les utilisateurs Windows doivent les reformater avant d utiliser le 4big Quadra Pour plus d informations sur le formatage des disques durs reportez vous au manuel d utilisation d taill figurant sur le CD ROM LaCie 4 Les disques sont configur s en mode RAID 5 Si vous souhaitez changer de mode RAID reportez vous la section Modification du mode RAID sur la page suivante 5 Installez le logiciel LaCie Desktop Manager partir du CD ROM pour configurer le cryptage et le bouton de raccourci ATTENTION pour que le cryptage puisse tre effectu les disques doivent tre reformat s ce qui entra ne la suppression des donn es enregistr es sur le 4big Quadra Sauvegardez vos donn es avant d activer le cryptage REMARQUE Le cryptage de LaCie Enterprise Class offre un niveau de protection tr s lev pour vos donn es les plus importantes De part la puissance du cryptage la r cup ration de donn es est impossible dans l ventualit rare d une d faillance du disque Modification
33. uadra Realice una copia de seguridad de los datos antes de activar el cifrado Cambio del modo RAID PRECAUCI N El cambio de modo RAID eliminar todos los datos almacenados en la unidad 4big Quadra Realice una copia de seguridad de los datos antes de cambiar el modo RAID Deben colocarse las bandejas de 4 discos antes de poder modificar el modo RAID NOTA el cambio y formateo del modo RAID no cambiar la configuraci n de cifrado pero borrar los datos cifrados Consulte el Manual de Usuario para obtener informaci n sobre el RAID 1 Desmonte o retire de forma segura los vol menes de la unidad 4big Quadra del ordenador desconecte el cable de interfaz y apague la 4big 2 Para entrar al modo de modificaci n RAID encienda su 4big verifique que no est en modo AUTO y simul neamente presione el bot n LED frontal por 15 segundos El LED frontal parpadear en azul y rojo 3 Pulse los botones o del selector de modo RAID hasta que aparezca el n mero RAID correcto NOTA 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatenaci n 3 RAID 3 4 RAID 3 repuesto 5 RAID 5 6 RAID 5 repuesto 7 No procede 4 Valide el modo pulsando el bot n LED delantero Se iniciar la unidad 4big 5 Conecte el cable de la interfaz de la unidad 4big El dispositivo est listo para volverse a formatear Consulte el Manual de Usuario en el CD ROM NOTA El cifrado de LaCie Enterprise Class ofrece un alt simo nivel de protecci n para sus dato
34. v vel eventualidade de uma anomalia no disco ou num componente Alterar o modo RAID CUIDADO A altera o do modo RAID eliminar os dados armazenados no sistema 4big Quadra Crie uma c pia de seguran a dos dados antes de alterar o modo RAID Os 4 compartimentos de disco t m de estar no local apropriado para que o modo RAID possa ser modificado NOTA A altera o do modo RAID e a formata o n o ir o alterar a configura o da codifica o mas eliminar o os dados codificados Para mais informa es sobre o modo RAID consulte o Manual do Utilizador 1 Desmonte ou remova com seguran a os volumes 4big Quadra do computador desligue o cabo de interface e desligue o sistema 4big 2 Para entrar no modo de modifica o do RAID ligue o 4Big n o seleccione AUTO e pressione simultaneamente o bot o LED da frente durante 15 segundos O LED estar piscando azul e vermelho 3 Prima os bot es ou no selector de modo RAID at ser apresentado o n mero RAID pretendido NOTA 0 RAID 0 1 RAID 10 2 Concatena o 3 RAID 3 4 RAID 3 Spare 5 RAID 5 6 RAID 5 Spare 7 N D 4 Valide o modo premindo o bot o anterior do LED O sistema 4big iniciado 5 Ligue o cabo de interface do sistema 4big O dispositivo est pronto a ser reformatado Consulte o Manual do Utilizador no CD ROM SV Installation 1 Anslut str mf rs rjningskabeln till ett v xelstr msuttag och till 4big Quadra 2 Avg r vil
35. y 4big Quadra Przed zmian trybu RAID nale y utworzy kopie zapasowe danych Aby zmieni tryb RAID nale y przygotowa 4 kieszenie na dyski UWAGA Zmiana trybu RAID i formatowania nie powoduje zmiany konfiguracji szyfrowania ale powoduje usuni cie zaszyfrowanych danych Informacje na temat macierzy RAID znajduj si w podr czniku u ytkownika 1 Wymontuj lub bezpiecznie usu woluminy macierzy 4big Quadra z komputera od cz przew d po czeniowy i wy cz macierz 4big 2 Aby uruchomi tryb wprowadzania zmian w konfiguracji RAID w cz ON dysk 4big nie wybieraj opcji AUTO i jednocze nie naci nij przycisk z diod LED z przodu urz dzenia i przytrzymaj go przez 15 sekund Dioda LED zacznie miga na niebiesko i czerwono 3 Naciskaj przyciski lub na prze czniku trybu RAID do momentu wy wietlenia danego numeru RAID UWAGA 0 RAID 0 1 RAID 10 2 czenie 3 RAID 3 4 RAID 3 rezerwa 5 RAID 5 6 RAID 5 rezerwa 7 ND 4 Zatwierd tryb naciskaj c przycisk z diod LED znajduj cy si z przodu macierzy Macierz 4big zostanie uruchomiona 5 Pod cz przew d po czeniowy macierzy 4big Teraz mo na rozpocz ponowne formatowanie urz dzenia Wi cej informacji na ten temat mo na znale w podr czniku u ytkownika na dysku CD ROM Funkcja szyfrowania danych LaCie Enterprise Class zapewnia najwy szy poziom ochrony dla Twoich najwa niejszych danych Z powodu skomplikowanego szyfrowania w pr
36. zypadku ewentualnego uszkodzenia dysku lub jego cz ci odsykanie danych nie b dzie mo liwe RU 1 4big Quadra 2 eSATA 3 FireWire 400 FireWire 800 USB 2 0 4big Quadra 4big Quadra Enterprise Class LaCie 4big Quadra 3 5 SATA II HFS Windows 4big Quadra LaCie 4 RAID 5 RAID
Download Pdf Manuals
Related Search