Kompernass Bench KH 2246 User's Manual
Contents
1. gt direkt i n rheten av v rmek llor Till detta r knas t ex ugnar v rmefl ktar och liknande apparater samt ventilations ppningar p andra elektriska ap parater Radion kan skadas och inte g att reparera Det finns risk f r brand St ll eller h ng inte upp radion p platser som uts tts f r starka skakningar eller konstanta vibrationer Starka skak ningar och konstanta vibrationer kan leda till funktions st rningar periodvis eller permanenta skador 7 Anv nda radion 7 1 Ta emot radios ndare F r att ta emot en radios ndare 1 S tt p radion genom att trycka p till fr nbrytaren 2 Tryck p knappen Scan f r att st lla in n rmast till g ngliga radios ndare Med varje tryckning p knap pen Scan byter du till n sta tillg ngliga radios ndare F r att g tillbaka till den f rsta radios ndaren som togs emot igen Tryck en g ng p knappen Reset 27 28 3 St ll in nskad volym genom att trycka p knapparna Volume eller Volume 7 2 Forb ttra mottagningen av radios ndare F r mottagningen av radios ndare har radion en inbyggd antenn Vrid p radion tills mottagningen av den inst llda radios ndaren f rb ttrats 8 St nga av radion Tryck en g ng p till fr nbrytaren f r att st nga av radion 9 Fler funktioner p radion 9 1 St lla in klockslaget F r att st lla in klockslaget 1 Tryck tre g nger p knappen Mode Om du inte b rjar st lla i2. gt radiota k ytett ess esiintyy muita toimintah iri it Huoltopisteemme osoitteet ovat radion mukana tulevassa takuukortissa Radio ei sis ll osia joita k ytt j voi huoltaa Jos radion kotelo avataan takuu raukeaa O Ohje Vahingoista jotka aiheutuvat gt radion kotelon avaamisesta gt ammattitaidottoman henkil n suorittamista kor jausyrityksist gt radion m r ystenvastaisesta k yt st ei oteta vastuuta takuu ei vastaa 17 18 12 Radion h vitt minen x l h vit radiota talousj tteisiin k mm K nny kaupunkisi tai kuntasi j tehuollosta j tteiden k sittelyst vastaavien tahojen puoleen Tiedustele siell millaisia radion j tehuoltomahdollisuuksia on ja mitk ovat niit koskevat m r ykset Poista ehdottomasti paristot ennen radion h vitt mist l h vit paristoja talousj tteisiin Luovuta k ytetyt paristot j tteenker yspisteeseen K ytetyt paristot voi daan my s antaa takaisin liikkeeseen josta ne on ostettu Index 1 S kerhetsanvisningar 20 2 Leveransens omfattning 22 3 Anv ndning 155155885853058504505005004isadsssnsnis nssnsssssssnsnsnssiss 22 4 Tekniska 22 5 Reglage sa a aqasha a a Maa 23 6 G ra radion f rdig att anv ndas 24 7 Anv nda radion usu qu a un asa Sisa 27 8 St nga av
3. 3 Still inn nsket lydstyrke ved trykke knappene Volume eller Volume 43 44 7 2 Forbedre mottaket av radiosendere For mottak av radiosendere har radioen en innebygd an tenne Snu radioen til mottaket av den innstilte senderen er blitt bedre 8 Sl av radioen Trykk en gang p av bryteren for sl av radioen 9 Ytterligere funksjoner for radioen 9 1 Stille inn klokkeslett For stille inn klokkeslettet 1 Trykk tre ganger knappen Mode Dersom du ikke innen 5 sekunder begynner med stille inn klokkeslettet vender displayformatet tilbake til den normale klokkeslettmodusen 2 Ved trykke p nytt eller ved holde knappen Set trykt inne stiller du inn klokkeslettet Sekundviseren blir st ende p klokken 12 Minuttviseren roterer og trekker automatisk timeviseren med seg Pass p at det vises PM p h yre side av timene fra klok ken 12 til klokken 24 Dette er viktig dersom du vil benytte vekkefunksjonen Formatene for klokkeslett m da stemme overens 3 Slipp knappen Set s snart nsket klokkeslett er inn stilt Det innstilte klokkeslettet er n lagret og vises p displayet 9 2 Benytte vekkefunksjonen Med vekkefunksjonen utl ses automatisk en vekketone p et forh ndsprogrammert tidspunkt Slik kan du for eksempel benytte radioen som vekkeklokke 9 2 1 Stille inn vekketiden 1 Trykk knappen Mode to ganger P displayet vises den aktuelt innstilte vekketiden og AL blin
4. 9 2 2 S tta p v ckningsfunktionen 1 Tryck p knappen Mode en g ng Den inst llda v ck ningstiden och AL visas p displayen Om du inte trycker p n gon mer knapp inom 5 sekun der terg r visningsformatet till det normala klockslags l get igen 2 F r att aktivera v ckningsfunktionen tryck en g ng p knappen Set P displayen kommer klocksymbo len och Zz upp V ckningsfunktionen r nu aktive rad En alarmton blir utl st vid den f rprogramme rade tidpunkten 3 F r att st nga alarmtonen Tryck p knappen Mode och d refter p knappen Set Klocksymbolen och Zz visas inte l ngre p displayen 9 3 Anv nda snooze funktionen Med snooze funktionen kan du avbryta alarmtonen under 5 minuter 1 N r alarmtonen s tts p vid den f rprogrammerade tidpunkten trycker du p knappen Set en g ng Alarmtonen avbryts och p displayen blinkar Zz Klocksymbolen visas fortfarande p displayen 2 Alarmtonen blir utl st igen efter 5 minuter 3 For att st nga alarmtonen Tryck p knappen Mode och d refter p knappen Set Klocksymbolen och Zz visas inte l ngre p displayen 9 4 Byta visningsl ge Tryck en g ng p knappen Mode Den inst llda v ck ningstiden visas Om v ckningsfunktionen r p satt Klocksymbolen och Zz visas p displayen Om du inte trycker p knappen Set igen efter tv sekunder visas det normala klockslaget igen 31 32 10 Reng ra radion Ren
5. Bruksanvisning Radio Betjeningsvejledning amp Kompernaf GmbH Burgstrasse 21 D 44867 Bochum Deutschland Germany www kompernass com KH 2246 v 1 N 08 2006 Index PETE VA OD tana ete E SENSE SETE STE SE SEE DEERE SEERE ENES 4 2 Toimituslaajuus s sssssssssossssesossisessnsssnssesiossspssnsssansness 6 3 aaa 6 4 Tekniset tiedot 6 5 Kaytt elementit 7 6 Radion laittaminen k ytt valmiiksi 8 7 Radiok ytt s sss sssssssssssssssvsssvesssssssssssesasesasoossssssssssssa 11 8 Radion sulkeminen 12 9 Radion muut toiminnot 12 10 Radion puhdistaminen 16 11 Toimintah iri iden poistaminen 16 12 Radion h vitt minen 18 1 Turvaohjeet l laita tai ripusta radiota gt paikkoihin jotka ovat alttiina suoralle auringonva lolle Muuten radio voi ylikuumentua ja vahingoittua korjauskelvottomaksi On olemassa tulipalon vaara tuottavien laitteiden l heisyyteen Sellai sia ovat esim uunit l mp puhallin ja vastaavat lait teet sek muiden s hk laitteiden ilmastointiaukot Muuten radio voi vahingoitt
6. displayet 9 4 Skifte display modusen Trykk en gang knappen Mode Den innstilte vekketiden vises Ved innkoblet vekkefunksjon Klokke symbolet og Zz vises p displayet Dersom du etter to sekunder ikke trykker knappen Set p nytt vises igjen det normale klokkeslettet 47 48 10 Rengj re radioen Rengj r radioens hus kun med en lett fuktig klut Gi ved h rdnakkede tilsmussinger noen dr per av et mildt opp vaskmiddel p den fuktige kluten Pass p at ikke fuktighet trenger inn i radioen under rengj ringen 11 Fjerne funksjonsfeil 11 1 Radioen virker ikke Kontroller om batteriene er satt inn i batterirommet i henhold til bildet B Eventuelt er batteriene oppbrukt Skift i dette tilfellet ut batteriene 11 2 Intet eller d rlig mottak Let etter en radiosender med bedre mottak ved trykke knappen Scan 11 3 Ingen lyd k lydstyrken ved trykke knappen Volume 11 4 Andre funksjonsfeil Henvend deg til en av v re service partnere i nerheten dersom gt funksjonsfeilene nevnt under kapitlene 11 1 til 11 3 ikke lar seg fjerne som beskrevet eller gt det oppst r andre funksjonsfeil ved drift av radioen Adressene til v re servicepartnere fremg r av garantikor tet som er vedlagt radioen 1 Advarsel Radioen inneholder ikke deler som kan vedlikeholdes av brukeren Dersom radioens hus pnes opph rer garantien e Bemerk For skader p grunn av gt at radi
7. v g O Denne betjeningsvejledning O Garantikort 3 Anvendelse Radio anvendes udelukkende gt somunderholdningselektronik apparat gt til modtagelse af ultrakortbolge FM radiosendere gt til privat ikke kommerciel brug 4 Tekniske data DC j vnstr m Modtagelsesomr de UKW FM 3 V 2 x AAA micro 87 5 108 MHz 5 Betjeningselementer Oph ngnings sken til sugekop Kontakt afbryder Volumen Volumen H jtaler Knappen Set indstilling Standfod Knappen Mode visning Batterirum p bagsiden af radioen Display ur Knappen Scan programs gning Knappen Reset justering 000000000000 55 56 6 Klarg ring af radioen til brug Tag forsigtigt radioen ud af emballagen Pas p ikke at tabe radioen Ellers kan den blive beskadiget s den ikke kan repareres 6 1 ll gning af batterier 1 T nding af radioen Tryk n gang p kontakten afbryderen Tag kappen af batterirummet p bagsiden af radioen Tr k kappen af ved at tr kke nedad Klap batterirummet som ligger derunder op L g to batterier af typen AAA LR03 micro i batterirummet V r opm rksom p at batterierne il gges i batterirummet i henhold til figuren Luk batterirummet igen Skub igen kappen til den oprindelige position Det kan h res n r kappen falder i hak Nu er radioen klar til brug Batterierne skal fornys n r gt afspilningslydstyrken aftager uden at lydstyrkereg
8. r den skjuts p Radion r nu f rdig att anv ndas Batterierna m ste bytas om gt tergivningsvolymen s nks utan att volymreglaget ndras gt ljudet r f rvridet under tergivningen eller gt radiomottagningen pl tsligt bryts Knappbatteriet m ste bytas ut om displayen blir svagare eller slocknar helt F r att kunna anv nda radion med full effekt Byt alltid ut alla b da batterierna 6 2 St lla upp eller h nga upp radion Du har m jligheten att st lla upp eller h nga upp radion F r att st lla upp radion med den medf ljande foten St ll radion i den medf ljande foten Se till att endast st lla upp radion p ett j mnt repbest ndigt och halks kert underlag 25 26 F r att h nga upp radion med den medf ljande sugproppen 1 Tryck fast den medf ljande sugproppen p ett sl tt rent och fettfritt underlag L mpade underlag r ex empelvis kaklade v ggar eller speglar Se absolut till att det valda underlaget r sl tt rent och fettfritt Annars kan sugproppen lossa och radion ramla ner Radion kan d skadas och inte g att reparera 2 F st sedan radion med upph ngnings glan p suggproppen N r du vill lossa sugproppen igen Dra f rsiktigt bort sugproppen fr n underlaget St ll eller h ng inte radion gt p platser som uts tts f r direkt solstr lning Radion kan verhettas och skadas s att den inte kan repareras Det finns risk f r brand
9. bakside Display Knapp Scan Knapp Reset 39 40 6 Gj re radioen driftsklar Ta radioen forsiktig ut av emballasjen La ikke radioen falle ned Det kan ellers komme til irreparable skader 6 1 Sette inn batteriene 1 Dersom radioen er sl tt p Trykk en gang p av bryteren 2 Ta av dekselet fra batterirommet p radioens bakside Trekk dertil dekselet av nedover 3 Fold opp batterirommet Sett to batterier av type AAA LR03 Micro inn i batterirommet Pass p at du setter batteriene inn i batterirommet i henhold til bildet 5 Lukk batterirommet igjen 6 Skyv dertil dekselet tilbake p dets opprinnelige posisjon Dekselet m gripe inn h rbart n r det skyves p Radioen er n driftsklar Batteriene m skiftes ut dersom gt volumet avtar uten at volumknappen reguleres gt klangen er forvrengt under gjengivelsen eller gt radiomottaket plutselig avbrytes Knappcelle batteriet m skiftes ut n r displayet blir svakere eller slukner helt For kunne benytte radioen med full ytelse Skift alltid ut begge batterier 6 2 Sette eller henge opp radioen Du har muligheten til stille opp radioen eller henge den opp For stille opp radioen med foten som leveres med Sett radioen i foten som leveres med Pass p sette ra dioen kun p et plant ripefast og sklisikkert underlag 41 42 For henge opp radioen med sugekoppen som leveres med 1 Trykk sugekoppen so
10. visningsformatet tilbage til den normale urvisning 2 Uret indstilles ved gentagne gange at trykke p en af knapperne Set indstilling eller ved at holde dem nede Sekundviseren bliver st ende p kl 12 Minutviseren roterer og tr kker automatisk timeviseren med sig V r opm rksom p at at timerne fra kl 12 til kl 24 er forsynet med indfadet PM p venstre side Dette er vigtigt hvis alarmfunktionen skal an vendes Urformaterne skal stemme overens 3 Slip knappen Set indstilling s snart det nskede klokkesl t er indstillet Det indstillede klokkesl t lagres nu og vises i displayet 9 2 Anvendelse af alarmfunktionen Med alarmfunktionen udl ses automatisk en alarmtone p et forprogrammeret tidspunkt S ledes kan radioen anvendes som v kkeur 61 62 9 2 1 Indstilling af alarmtidspunkt 1 Tryk gange p knappen Mode visning Det aktuelt indstillede alarmtidspunkt vises i displayet og AL blinker Hvis indstillingen af alarmtidspunktet ikke p begyndes inden 5 sekunder vender visningsformatet tilbage til den normale urvisning 2 Det nskede alarmtidspunkt indstilles ved gentagne gange at trykke p knappen Set indstilling eller ved at holde denne nede 3 Slip knappen Set indstilling n r det nskede alarmtidspunkt er indstillet Efter 5 sekunder vender visningsformatet tilbage til den normale urvisning Alarmtidspunktet er nu indstillet 9 2 2 Anvendelse af alarmfunktionen 1 Try
11. a l hetetty imukuppi tasaiselle puh taalle ja rasvattomalle pohjalle Sopivia pohjia ovat esimerkiksi kaakeloidut sein t tai peilipinnat Huolehdi ehdottomasti siit ett valittu pinta on tasai nen puhdas ja rasvaton Muuten imukuppi voi irrota ja radio pudota T ll in radio voi vahingoittua korjauskel vottomaksi 2 Kiinnit radio sen j lkeen ripustussilmukasta imu kuppiin Halutessasi irrottaa j lleen imukupin Ved imukuppi varovasti pohjasta irti l laita tai ripusta radiota gt paikkoihin jotka ovat alttiina suoralle auringonva lolle Muuten radio voi ylikuumentua ja vahingoittua korjauskelvottomaksi On olemassa tulipalon vaara gt kuumuutta tuottavien laitteiden l heisyyteen Sellai sia ovat esim uunit l mp puhallin ja vastaavat lait teet sek muiden s hk laitteiden ilmastointiaukot Muuten radio voi vahingoittua korjauskelvottomaksi On olemassa tulipalon vaara l sijoita tai ripusta radiota paikkoihin jotka ovat alt tiita voimakkaille t rin ille tai jatkuville v r htelyille Voimakkaat t rin t ja jatkuvat v r htelyt voivat johtaa ajoittaisiin toimintah iri ihin tai my s pysyviin vikoihin 7 Radiok ytt 7 1 Radiol hetinvastaanotto Radiol hettimen ottaminen vastaan 1 Laita radio p lle painamalla p llekytkemis sulke miskytkint 2 Paina skannauspainiketta seuraavan k ytett viss olevan radiol hettimen asettamiseksi Aina skan nauspainiket
12. automaattisesti Siten radiota voidaan k ytt esimerkiksi her tyskellona 9 2 1 Her tysajan asettaminen 1 Paina Mode painiketta kaksi kertaa N ytt n tulee voimassa oleva asetettu her tysaika ja AL vilkkuu Jos et aloita her tysajan asettamista 5 sekunnin aikana n ytt muoto palaa normaaliin kellonaikatilaan amp 14 2 Haluttu her tysaika asetetaan painamalla Set paini ketta toistamiseen tai pit m ll se painettuna 3 Irrota Set painike heti kun haluamasi her tysaika on asetettu 5 sekunnin kuluttua n ytt muoto palaa normaaliin kellonaikamuotoon Her tysaika on nyt asetettu 9 2 2 Her tystoiminnon kytkeminen p lle 1 Paina Mode painiketta kerran Asetettu her tysaika ja AL tulevat n ytt n Mik li et paina 5 sekunnin kuluessa mit n muuta painiketta palaa n ytt muoto normaaliin kellonaika muotoon 2 Her tystoiminto aktivoidaan painamalla kerran Set painiketta N ytt n ilmestyy kello symboli ja Zz Her tystoiminto on nyt aktivoitu H lytys ni laukaistaan esiohjelmoituna ajankohtana 3 H lytys nen kytkeminen pois p lt Paina Mode painiketta ja sen j lkeen Set painiketta Kello sym boli ja Zz eiv t en ole n yt ss 9 3 Torkkutoiminnon k ytt Torkkutoiminnolla on mahdollista keskeytt h lytys ni 5 minuutiksi 1 Senj lkeen kun h lytys ni kytkeytyy esiohjelmoi tuna ajankohtana p lle paina Set painiketta kerran H lytys ni kes
13. envend dig til de ansvarlige for bortskaffelse af affald behandling af affald i din by eller kommune Her kan du f oplysninger om bortskaffelsesbestemmelser Fjern batterierne inden radioen bortskaffes Bortskaf ikke batterierne sammen med husholdningsaffaldet Aflev r de brugte batterier hos et opsamlings eller deponeringssted Brugte batterier kan ogs afleveres i den forretning hvor du har k bt dem bench
14. g r endast radions h lje med en l tt fuktad trasa Vid envis smuts tar du n gra droppar milt diskmedel p den fuktiga trasan Se till att ingen fukt kommer in i radion vid reng ringen 11 tg rda funktionsst rningar 11 1 Radion fungerar inte Kontrollera om batterierna har satts i enligt angivel serna i batterifacket B Eventuellt r de isatta batterierna f rbrukade Byt i s fall batterierna 11 2 Ingen eller d lig mottagning Leta efter en radios ndare med b ttre mottagning genom att trycka p knappen Scan 11 3 Inget ljud H j volymen genom att tryck p knappen Volume 11 4 Andra funktionsst rningar V nd dig till n gon av v ra servicepartner i n rheten av d r du bor om gt de funktionsst rningar som n mns i kapitel 11 1 till 11 3 inte g r att tg rda s som beskrivs eller gt eller andra funktionsst rningar intr ffar n r radion anv nds Adresserna till v ra servicepartner finns p garantikortet som medf ljer radion O Varning Radion inneh ller inga delar som anviindaren kan under h lla Om radions h lje ppnas upph r garantin att g lla F r skador genom gt att radions h lje ppnas gt reparationsf rs k som genomf rs av ej kvalificerad fackpersonal gt icke avsedd anv ndning av radion ansvaras inte ges ingen garanti 33 amp 34 12 Avfallshantering av radion x Sl ng inte radion i hush llssoporna V nd dig t
15. ier om du inte anv nder radion under en l ngre tid P s vis skyddar du radion mot skador genom l ckande batterisyra 2 22 2 Leveransens omfattning O Sugpropp f r v ggupps ttning Denna bruksanvisning Garantikort 3 Anv ndning Radion r uteslutande avsedd gt som underh llselektronikapparat gt f ratt ta emot ultrakortv gor FM radios ndare gt f r privat ej kommersiell anv ndning 4 Tekniska data DC likstr m 3 V 2 x typ AAA Micro Mottagningsomr de UKV FM 87 5 108 MHz 5 Reglage 000000000000 Upph ngnings gla f r sugpropp Till fr nbrytare Knapp Volume Knapp Volume H gtalare Knappar Set Fot Knappar Mode Batterifack p radions baksida Display Knapp Scan Knapp Reset 23 24 6 G ra radion f rdig att anv ndas Ta f rsiktigt ut radion fr n f rpackningen Se till att du inte tappar radion Den kan f skador som inte g r att laga 6 1 1 S tta i batterierna Om radion skulle vara p satt Tryck en g ng p till fr nbrytaren Ta bort luckan fr n batterifacket p radions baksida Dra d bort luckan ned t F ll upp batterifacket S tt i tv batterier av typen AAA LR03 Micro i batterifacket Se till att du s tter i batterierna enligt angivelsen i batterifacket St ng batterifacket igen Skjut luckan till den ursprungliga positionen igen Luckan m ste haka in s det h rs n
16. ill n gon tervinningsstation i din stad eller kommun Fr ga d r vilka m jligheter det finns eller f reskrivs f r avfallshantering av radion Det r viktigt att du tar bort batterierna innan du sl nger radion Sl ng inte batterier i hush llssoporna L mna in f rbrukade batterier till batteriinsamlingen Det g r ven att l mna tillbaka f rbrukade batterier i aff ren d r de k ptes Indeks 1 Sikkerhetshenvisninger 36 2 Leveranseprogram 38 35 BEUk E 38 4 Tekniske data sandede 38 5 Betjeningselementer 39 6 Gj re radioen driftsklar 40 7 Radiodrift s s u S m ia uui sss 43 8 Sl av radioen rsenersrsvservrnrsrsnrersvrvenrnrsvsnevssevesesesneer 44 9 Ytterligere funksjoner for radioen 44 10 Rengj re radioen 48 11 Fjerne funksjonsfeil 48 12 Avfallsh ndtering av radioen 50 35 36 1 Sikkerhetshenvisninger Sett eller heng ikke opp radioen gt p steder som er utsatt for direkte sollys Ellers kan radioen overopphetes og skades irreparabelt Det er fare for brann gt iumiddelbar n rhet av varmekilder Dette omfatter f eks ovner varmevifter og
17. k n gang p knappen Mode visning Det indstillede alarmtidspunkt og AL vises i displayet Hvis der inden for 5 sekunder ikke trykkes p flere knapper vender visningsformatet tilbage til den normale urvisning 2 Alarmfunktionen aktiveres ved at trykke n gang p knappen Set indstilling Klokkesymbol frem kommer i displayet Alarmfunktionen er nu aktiver et En alarmtone udl ses p et forprogrammeret tidspunkt Sl alarmtonen fra Tryk p en af knapperne Mode visning og derefter en af knapperne Set indstilling Klokkesymbolet vises ikke l ngere i displayet 9 3 Anvendelse af snooze funktionen Med snooze funktionen kan du afbryde alarmtonen i5 minutter 1 N r alarmtonen lyder p det forprogrammerede tidspunkt skal du trykke n gang p en af knapperne Set indstilling Alarmtonen afbrydes og i displayet blinker klokkesymbolet Klokkesymbolet vises igen i displayet Alarmtonen udl ses igen efter 5 minutter Sl alarmtonen fra Tryk p en af knapperne Mode visning og derefter en af knapperne Set indstilling Klokkesymbolet vises ikke l ngere i displayet 63 64 9 4 Skift visningsm de Tryk n gang p knappen Mode visning Det indstillede alarmtidspunkt fades ind Aktivering af alarmfunktion Klokkesymbolet vises i displayet Hvis der ikke trykkes endnu engang p en af knapperne Set indstilling efter to sekunder vises det normale klokkeslet igen 10 Reng ring af radi
18. ker 46 Dersom du ikke innen 5 sekunder begynner med 4 stille inn vekketiden vender displayformatet tilbake til den normale klokkeslettmodusen 2 Ved trykke p nytt eller ved holde knappen Set trykt inne stiller du inn onsket vekketid 3 Slipp knappen Set n r nsket vekketid er innstilt Etter 5 sekunder vender displayformatet tilbake til normal klokkeslettmodus Vekketiden er n innstilt 9 22 Koble inn vekkefunksjonen 1 Trykk knappen Mode en gang Den innstilte vekketi den og AL vises p displayet Dersom du ikke trykker noen ytterligere knapp innen 5 sekunder vender displayformatet tilbake til normal klokkeslettmodus 2 For aktivere vekkefunksjonen trykk en gang knap pen Set P displayet vises klokke symbolet og Zz Vekkefunksjonen er n aktivert Vekketonen utl ses til forh ndsprogrammert tidspunkt For utkoble vekketonen Trykk knappen Mode og deretter knappen Set Klokke symbolet og Zz vises ikke lenger p displayet 9 3 Benytte Snooze funksjonen Med Snooze funksjonen har du muligheten til avbryte vekketonen i 5 minutter 1 S snart vekketonen kobles inn til forh ndsprogram mert tidspunkt trykk knappen Set en gang Vekke tonen avbrytes og p displayet blinker Zz Klokke symbolet vises fortsatt p displayet 2 Vekketonen utl ses igjen etter 5 minutter 3 For utkoble vekketonen Trykk knappen Mode og deretter knappen Set Klokke symbolet og Zz vises ikke lenger p
19. keytet n ja n yt ss vilkkuu Zz Kello symboli on edelleen n yt ss 2 H lytys ni laukaistaan j lleen 5 minuutin kuluttua 3 H lytys nen kytkeminen pois p lt Paina Mode painiketta ja sen j lkeen Set painiketta Kello sym boli ja Zz eiv t en ole n yt ss 9 4 N ytt tilan vaihtaminen Paina Mode painiketta kerran Asetettu her tysaika him menee Her tystoiminto on p ll Kello symboli ja Zz n ytet n Jos et paina asetuspainiketta kahden sekunnin kuluttua uudelleen normaali kellonaika n ytet n j lleen 16 10 Radion puhdistaminen Puhdista radion kotelo vain hiukan kostealla kankaalla Laita lian ollessa lujassa kosteaan kankaaseen muutamia pisaroita mietoa huuhteluainetta Huomioi se ettei puhdis tettaessa p se radioon kosteutta 11 Toimintah iri iden poistaminen 11 1 Radio ei toimi A Tarkista onko paristot laitettu kuvan mukaisesti pa ristokoteloon B Sis nlaitetut paristot ovat mahdollisesti kuluneet loppuun Vaihda t ll in paristot 11 2 Ei ollenkaan tai heikko vastaanotto Radiol hetin jolla on parempi vastaanotto etsit n pai namalla skannauspainiketta 11 3 Ei nt nenvoimakkuutta lis t n painamalla nenvoimak kuuspainiketta 11 4 Muita toimintah iri it K nny l heisen huoltopisteemme puoleen jos gt kappaleissa 11 1 11 3 mainitut toimintah iri t eiv t kuvatulla tavalla poistu tai
20. ksi Ota radio varovasti pois pakkauksesta l anna radion pudota Muuten se voi vahingoittua korjauskelvottomaksi 6 1 Paristojen laittaminen sis n 1 Jos radio on kytkettyn p lle Paina kerran p llekytkemis sulkemispainiketta 2 Irrotaradion takaosassa olevan paristokotelon suojus Ved t m n lis ksi suojusta alasp in 3 Nosta paristokotelo yl s Laitakaksi AAA LR03 Micro tyypin paristoa paristokoteloon Huomioi se ett paristot tulevat sis n paristokotelon kuvan mukaisesti 5 Sulje paristokotelo j lleen 6 Ty nn suojus j lleen alkuper iseen paikkaansa Suojuksen on lukkiuduttava takaisin ty nnett ess kuuluvasti Radio on nyt k ytt valmiina Paristot on vaihdettava kun gt toiston kuuluvuus heikkenee ilman nenvoimak kuuss timen s t mist gt ni on toiston aikana s r inen tai gt radiovastaanotto kki keskeytyy Nappiparisto on vaihdettava kun n ytt heikkenee tai sammuu kokonaan Radion k ytt miseksi t ydell teholla Vaihda aina molemmat paristot 6 2 Radion sijoittaminen tai ripustaminen Radio on mahdollista laittaa pystyasentoon tai riippumaan Radion asettaminen pystyasentoon mukana l hetetyn alustan kanssa Laita radio mukana l hetettyyn alustaan Huomioi se ett radio on tasaisella naarmutuksen kest v ll ja liuku mattomalla pohjalla 10 Radion ripustaminen mukana l hetetyll imukupilla 1 Paina mukan
21. lations bninger Ellers kan radioen blive beskadiget s den ikke kan repareres Der er brandfare Opstil eller oph ng ikke radioen p steder med st rke rystelser eller konstante vibrationer Kraftige rystelser og konstante vibrationer kan medf re periodiske funktionsfejl eller permanente beskadigelser 7 Anvendelse af radioen 7 1 Modtagelse af radiosender Modtagelse af en radiosender 1 T nd radioen ved at trykke p kontakten afbryderen Tryk p tasten til programs gning for at indstille den n ste tilg ngelige radiosender Hvis apparatet har v ret slukket i l ngere tid skal lydstyrken for ges ved at trykke p knappen volumen da den efter nogen tid s ttes p 0 59 60 Med tryk p knap til programs gning skiftes til n ste tilg ngelige radiosender Tilbage til f rste modtagne radiosender Tryk n gang p knappen Reset justering 3 Indstil den nskede lydstyrke ved at trykke p Volumen eller Volumen 7 2 Forbedring af modtagelse af radiosendere Radioen har en indbygget antenne til modtagelse af radiosendere Drej radioen indtil modtagelsen af den indstillede radiosender er forbedret 8 Slukning af radioen Tryk n gang p kontakten afbryderen for at slukke radioen 9 Radioens andre funktioner 9 1 Indstilling af ur Indstilling af ur 1 Tryk tre gange p knappen Mode visning Hvis indstillingen af uret ikke p begyndes inden 5 sekunder vender
22. lignende apparat samt ventilasjons pninger til andre elektriske apparat Ellers kan radioen skades irreparabelt Det er fare for brann Advarsel Radioen inneholder ikke deler som kan vedlikeholdes av brukeren Dersom radioens hus pnes opph rer garantien I tilfellet reparasjon ta kontakt med den n rmeste av v re servicepartnere Adressene til v re service partnere fremg r av garantikortet Dette er vedlagt radioen For skader p grunn av gt at radioens hus pnes gt reparasjonsfors k som utf res av ikke kvalifisert fagpersonale gt ikke form lsmessig bruk av radioen overtas intet ansvar ingen garanti Spesielt ved gamle batterier kan det skje at batterisyre renner ut Fjern derfor alle batterier n r du ikke bruker radioen i lengre tid Slik beskytter du radioen mot skader p grunn av batterisyre som renner ut 37 38 2 Leveranseprogram Sugekopp for veggfeste Denne bruksanvisning Garantikort 3 Bruk Radioen er utelukkende bestemt gt som apparat for underholdnings elektronikk gt for mottak av ultrakortb lge FM radiosendere gt for privat ikke kommersiell bruk 4 Tekniske data DC likestrom 3 V 2 x type AAA Micro Mottaksomr de FM 87 5 108 MHz 5 Betjeningselementer 000000000000 Opphengskrok for sugekopp P av bryter Knapp Volume Knapp Volume Hoyttaler Knapper Set Fot Knapper Mode Batterirom p radioens
23. m leveres med p et underlag som er glatt rent og fritt for fett Egnede underlag er for eksempel veggfliser eller speil 1 Advarsel Pass p at det valgte underlaget er glatt rent og fritt for fett Sugekoppen kan ellers l sne og radioen falle ned Derved kan radioen skades irreparabelt 2 Fest deretter radioen med opphengskroken p sugekoppen Dersom du vil l sne sugekoppen igjen Trekk suge koppen forsiktig av fra underlaget Sett eller heng ikke opp radioen gt p steder som er utsatt for direkte sollys Ellers kan radioen overopphetes og skades irreparabelt Det er fare for brann gt iumiddelbar n rhet av varmekilder Dette omfatter f eks ovner varmevifter og lignende apparat samt ventilasjons pninger til andre elektriske apparat Ellers kan radioen skades irreparabelt Det er fare for brann Advarsel Sett eller heng ikke opp radioen p steder som er utsatt for sterke rystelser eller konstante vibrasjoner Sterke rystelser og konstante vibrasjoner kan f re til midlertidige funk sjonsfeil eller varige skader 7 Radiodrift 7 1 Motta radiosendere For motta en radiosender 1 Koble inn radioen ved trykke p av bryteren 2 Trykk knappen Scan for stille inn den n rmeste disponible radiosenderen Med hvert trykk p knappen Scan skifter du til den neste disponible radiosenderen For vende tilbake igjen til den f rste mottatte radiosenderen Trykk en gang knappen Reset
24. n klockslaget inom 5 sekunder terg r visningsformatet till det normala klockslagsl get igen 2 Genom att antingen trycka flera g nger p knappen Set eller h lla den nedtryckt st ller du in klockslaget Sekundvisaren stannar p kl 12 Minutvisaren rote rar och drar automatiskt med sig timvisaren Se till att timmarna fr n kl 12 till kl 24 visas med PM p h ger sida Detta r viktigt om du vill anv nda v cknings funktionen D m ste klockslagsformaten verensst mma Sl pp knappen Set n r det nskade klockslaget har st llts in Det inst llda klockslaget har nu sparats och visas p displayen 9 2 Anv nda v ckningsfunktionen Med v ckningsfunktionen blir en alarmton utl st auto matiskt vid en f rprogrammerad tidpunkt P s vis kan du anv nda radion t ex som v ckarklocka 9 2 1 St lla in v ckningstiden 1 Tryck p knappen Mode tv g nger P displayen visas den aktuella inst llda v ckningstiden och AL blinkar 29 30 Om du inte b rjar st lla in v ckningstiden inom 5 sekun der terg r visningsformatet till det normala klockslags l get igen 2 Genom att antingen trycka flera g nger p knappen Set eller h lla den nedtryckt st ller du in den ns kade v ckningstiden Sl pp knappen Set n r den nskade v ckningstiden har st llts in Efter 5 sekunder terg r visningsforma tet till det normala klockslagsl get V ckningstiden r nu inst lld
25. oen Radioens kabinet m kun reng res med en let fugtig klud Kom et par dr ber mildt opvaskemiddel p den fugtige klud ved genstridigt smuds Pas p at der ikke kommer fugtighed ind i radioen n r den reng res 11 Afhj lpning af funktionsfejl 11 1 Radioen viser ingen funktion Kontroll r om batterierne er ilagt i batterirummet i henhold til figuren B M ske er de ilagte batterier brugte Forny i givet fald batterierne 11 2 Ingen eller d rlig modtagelse S g efter en radiosender med bedre modtagelse ved at trykke p knappen Scan programs gning 11 3 Ingen lyd g lydstyrken ved at trykke p knappen Volumen 11 4 Andre funktionsfejl Kontakt en af vores servicepartnere i n rheden hvis gt funktionsfejl n vnt i kapitlerne 11 1 til 11 3 ikke kan afhj lpes som beskrevet eller gt der opst r andre funktionsfejl ved drift af radioen Adresser p vores servicepartnere findes p garantikortet som er vedlagt radioen Advarsel Radioen indeholder ingen dele som kan vedligeholdes af brugeren Hvis radioens kabinet bnes bortfalder garantien 65 66 Ved skader der skyldes gt bning af radioens kabinet gt reparationsfors g udf rt af ukvalificeret fagpersonale gt ureglementeret anvendelse af radioen har producenten intet ansvar og der ydes ikke garanti 12 Bortskaffelse af radioen x Smid ikke radioen ud med husholdningsaffaldet H
26. oens hus pnes gt reparasjonsfors k som utf res av ikke kvalifisert fagpersonale gt ikke form lsmessig bruk av radioen overtas intet ansvar ingen garanti 49 50 12 Avfallsh ndtering av radioen x Kast ikke radioen i husholdningsavfallet Henvend deg til vedkommende etat for avfallsh ndtering i din by eller kommune Sp r der hvilke mulighet som be st r eller er foreskrevet for avfallsh ndtering av radioen Fjern alltid batteriene for du destruerer radioen Kast ikke batteriene i husholdningsavfallet Avlever brukte batterier ved din lokale miljostasjon Brukte batterier kan ogs leveres tilbake til den forretningen hvor de er kjopt Indholdsfortegnelse 1 Sikkerhedsanvisninger 52 2 Medf ler ved levering 54 3 AnVendels s s ssssssss5ssssss0 ossase nss nsssssenssssesssensssssssnins 54 4 Tekniske data 54 5 Betjeningselementer 55 6 Klarg ring af radioen til brug 56 7 Anvendelse af radioen 59 8 Slukning af radioen 60 9 Radioens andre funktioner 60 10 Reng ring af radioen 64 11 Afhj lpning af f
27. radion 28 9 Fler funktioner p radion 28 10 Reng ra radion 32 11 tg rda funktionsst rningar 32 12 Avfallshantering av radion 34 19 20 1 S kerhetsanvisningar St ll eller h ng inte radion gt p platser som uts tts f r direkt solstr lning Radion kan verhettas och skadas s att den inte kan repare ras Det finns risk f r brand direkt i n rheten av v rmek llor Till detta r knas t ex ugnar v rmefl ktar och liknande apparater samt ventilations ppningar p andra elektriska ap parater Radion kan skadas och inte g att reparera Det finns risk f r brand O Varning Radion inneh ller inga delar som anv ndaren kan un derh lla Om radions h lje ppnas upph r garantin att g lla V nd dig till n gon av v ra servicepartner i n rheten av d r du bor om en reparation skulle beh vas Adresserna till v ra servicepartner finns p garantikortet Detta medf ljer radion F r skador genom gt attradions h lje ppnas gt reparationsf rs k som genomf rs av ej kvalificerad fackpersonal gt icke avsedd anv ndning av radion ansvaras inte ges ingen garanti I synnerhet med gamla batterier kan det h nda att bat terisyra l cker ut Ta d rf r ut alla batter
28. ta painettaessa vaihdetaan seuraavaan k ytett viss olevaan radiol hettimeen Palaaminen j lleen ensimm iseen vastaanotettuun radiol hetti meen Paina kerran nollauspainiketta 11 12 3 Haluttu nenvoimakkuus asetetaan painamalla nenvoimakkuuspainiketta tai 7 2 Radiol hettimien vastaanoton parantaminen Radiossa on sis nrakennettu antenni radiol hettimien vastaanottamiseksi K nn radiota kunnes asetetun radiol hettimen vastaanotto on parantunut 8 Radion sulkeminen Paina kerran p llekytkemis sulkemispainiketta radion sulkemiseksi 9 Radion muut toiminnot 9 1 Kellonajan asettaminen Kellonajan asettaminen 1 Paina Mode painiketta kolme kertaa Jos et aloita kellonajan asettamista 5 sekunnin aikana n ytt muoto palaa normaaliin kellonaikatilaan 2 Kellonaika asetetaan painamalla Set painiketta tois tamiseen tai pit m ll se painettuna Sekuntiosoitin j 12 tunnin kohdalle Minuuttiosoitin py rii ja sen mukana automaattisesti tuntiosoitinkin Pid huoli ett tunnit ovat 12 24 ja oikean puolen PM himmennetty T m on t rke jos haluat k ytt her tystoimintoa Kellonaikamuotojen on vastattava silloin toisiaan 3 Irrota Set painike heti kun haluamasi kellonaika on asetettu Asetettu kellonaika on nyt tallennettu ja tulee n ytt n 9 2 Her tystoiminnon k ytt Her tystoiminnolla laukaistaan h lytys ni esiohjelmoi tuna ajankohtana
29. ua korjauskelvottomaksi On olemassa tulipalon vaara O varoitus Radio ei sis ll osia joita k ytt j voi huoltaa Jos radion kotelo avataan takuu raukeaa Jos tarvitaan korjausta k nny l heisen huoltopisteemme puoleen Huoltopisteemme osoitteet l yd t takuukortista Se tulee radion mukana Vahingoista jotka aiheutuvat gt radion kotelon avaamisesta gt ammattitaidottoman henkil n suorittamista korjausyrityksist gt radion m r ystenvastaisesta k yt st ei oteta vastuuta takuu ei vastaa Erityisesti vanhoissa paristoissa voi tapahtua paristo hapon vuotamista Poista sen takia kaikki paristot jos et k yt t radiota pitk n aikaan N in suojaat radiota vuotavan paristohapon aiheuttamilta vahingoilta 2 k ytt ohje Imukuppi sein n kiinnitt miseksi O Takuutodistus 3 K ytt Radio on tarkoitettu vain gt viihde elektroniikkalaitteeksi gt ULA FM radiol hettimien vastaanottoon gt yksityiseen ei kaupalliseen k ytt n 4 Tekniset tiedot DC tasavirta 2 x Vastaanottoalue ULA FM 87 5 108 MHz 5 K ytt elementit Ripustussilmukka imukuppiin P llekytkemis sulkemiskytkin Volume painike Volume painike Kaiutin Set painike Alusta Mode painike Paristokotelo radion takaosassa Display Scan painike Reset painike 000000000000 6 Radion laittaminen k ytt valmii
30. ulatoren indstilles gt klangen forvr nges under gengivelse eller gt radiomodtagelsen pludselig afbrydes Knapbatteriet skal fornys hvis displayet bliver svagere eller forsvinder helt For at f det fulde udbytte af radioen skal altid begge batterier udskiftes 6 2 Opstilling eller oph ngning af radioen Radioen kan enten st eller h nges op Opstilling af radio med medf lgende standfod Stil radioen p den medf lgende standfod V r opm rksom p at radioen opstilles p et plant ridsefast og skridsikkert underlag 57 58 Oph ngning af radio med medf lgende sugekop 1 Tryk den medf lgende sugekop fast p et glat rent og fedtfrit underlag Egnede underlag er f eks v gge belagt med fliser eller spejle 1 Advarsel V r opm rksom p at det valgte underlag skal v re glat rent og fedtfrit Ellers kan sugekoppen losne sig og radioen kan falde ned Derved kan radioen blive beskadiget s den ikke kan repareres 2 Fastg r efterf lgende radioen med oph ngning sken p sugekoppen Fjernelse af sugekoppen Tr k forsigtigt sugekoppen af underlaget Radioen m ikke stilles eller henges gt p steder med direkte sollys Ellers kan radioen blive overophedet og beskadiget s den ikke kan repareres Der er brandfare gt umiddelbart i n rheden af varmekilder Hermed 1 Advarsel forst s bl a ovne varmebl sere og lignende appara ter samt andre elektriske apparaters venti
31. unktionsfej 64 12 Bortskaffelse af radioen 66 51 52 1 Sikkerhedsanvisninger Radioen m ikke stilles eller henges gt p steder med direkte sollys Ellers kan radioen blive overophedet og beskadiget s den ikke kan repareres Der er brandfare umiddelbart i n rheden af varmekilder Som varme kilder forst s f eks ovne varmebl sere og lignende apparater som f eks andre elektriske apparaters ven tilations bninger Ellers kan radioen blive beskadiget s den ikke kan repareres Der er brandfare 1 Advarsel Radioen indeholder ingen dele som kan vedligeholdes af brugeren Hvis radioens kabinet bnes bortfalder garantien Kontakt en af vores servicepartnere i n rheden hvis en reparation bliver n dvendig Du finder adresserne p vores servicepartnere p garantibeviset Dette er vedlagt radioen Ved skader der skyldes gt bning af radioens kabinet gt reparationsfors g udf rt af ukvalificeret fagpersonale gt ureglementeret anvendelse af radioen har producenten intet ansvar og der ydes ikke garanti Der kan l kke batterisyre is r fra gamle batterier Fjern alle batterier hvis radioen ikke anvendes i en l ngere periode P den m de beskyttes radioen mod skader p grund af udl bende batterisyre 53 54 2 Medfoler ved levering Standfod O Sugekop til fastg relse p
Download Pdf Manuals
Related Search