Home

KitchenAid KCMC155J User's Manual

Contents

1. Do not cover or block any openings on the microwave oven e Do not store the microwave oven outdoors Do not use the microwave oven near water for example near a kitchen sink in a wet basement or near a swimming pool and the like e Do not immerse cord or plug in water Keep cord away from heated surfaces Do not let cord hang over edge of table or count er e See door surface cleaning instructions in the Caring for Your Microwave Oven section SAVE THESE INSTRUCTIONS continued on next page IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS e Do not operate any heating or cooking appliance Remove wire twist ties from paper or plastic beneath the microwave oven bags before placing bag in oven e Do not mount microwave oven over or near any materials inside the oven should ignite keep portion of a heating or cooking appliance oven door closed turn oven off and disconnect the power cord or shut off power at the fuse or circuit breaker panel Do not use the cavity for storage purposes Do not leave paper products cooking utensils or food in the cavity when not in use e Do not mount over a sink e Do not store anything directly on top of the microwave oven surface when the microwave oven is in operation e To reduce the risk of fire in the oven cavity Do not overcook food Carefully attend the microwave oven if paper plastic or other combustible materials are placed inside the oven to fa
2. YES YES YES Heat Tempered Microwave Safe Glassware Glassware NO NO YES with Metal Decoration Lead Glass NO NO YES China Without YES YES YES Metal Decoration Ovenproof and Heat Tempered Pottery Ovenproof YES YES YES potiery Plastic Ovenproof YES YES YES Microwave YES NO NO safe plas ticware Metal Bake Roast NO NO YES Rack Metal NO NO YES Baking Pan Aluminum i YES Foil Paper Cups YES NO NO Plates Towels Straw YES NO NO Wicker Wood Wax YES NO NO Paper Plastic YES NO NO Wrap Microwave oven features i SS LSS Aa E 2 l 0 Your microwave oven is designed to make your cooking experience enjoyable and productive To help get you up and running quickly the following is a list of the oven s basic features 1 2 Door Safety Lock System The oven will not work unless the door is securely closed Window with Metal Shield The shield prevents microwaves from escaping It is designed as a screen to allow you to view food as it cooks Glass Turntable This turntable turns food as it cooks for more even cooking It must be in the oven during operation for best cooking results The turntable is sunken into the cavity floor to give you more cooking space and better cooking results Removable Turntable Support under turntable Control Panel Touch pads on this panel to perform all functions Light not shown Au
3. o KGS 3 Toque START Juegos de accesorios para empotrar Usted puede empotrar su horno de microondas utilizando alguno de los juegos de accesorios que aparecen a continuaci n Estos juegos est n disponibles con su distribuidor Si su distribuidor no tiene en existencia el juego que usted desea puede pedirlo llamando al 1 800 422 1230 usando el n mero de modelo del juego y siguiendo las instrucciones y gu as telef nicas que se escuchen NO DE MODELO TAMA O COLOR 27 69 cm Negro 30 76 Negro 27 69 cm Blanco 30 76 Blanco 27 69 cm Biscuit 30 76 cm Biscuit 27 69 Acero inoxidable 30 76 Acero inoxidable PARA INSTALACI N ENCIMA DEL JUEGO DEL MODELO DE HORNO MK1157XJB KEBI171D KEBS177D MK1150XJB KEBI171D KEBS177D MK1157XJQ KEBI171D KEBS177D MK1150XJQ KEBI101D KEBS107D MK1157XJT KEBI101D KEBS107D MK1150XJT KEBI101D KEBS107D MK1157XJS KEBI171D KEBS177D MK1150XJS KEBI101D KEBS107D Unicamente para los hornos individuales el ctricos autorizados Como poner el reloj a la hora Cuando usted enchufe su horno de microondas por primera vez la pantalla mostrar Despu s de una interrupci n de suministro de energ a el ctrica y en cuanto se restablezca la energ a la pantalla mostrar nuevamente NOTA Usted puede cocinar sin poner el reloj a la hora pero la pantalla mostrar nuevamente despu s de terminar de cocinar 1 Toque CL
4. tambi n una temperatura m s alta que el agua durante el proceso de cocci n e Cuanto m s denso es el alimento mayor es el tiempo requerido para calentarlo Alimentos muy densos como las carnes necesitan m s tiempo para recalentarse que los alimentos m s livianos o m s porosos como pasteles esponjosos e Las piezas m s peque as de alimentos se cocinar n m s r pido que las piezas m s grandes y piezas con la misma forma se cocinar n en forma m s pareja que los alimentos con forma diferente e En los alimentos con grosores diferentes las partes m s delgadas se cocinar n m s r pido que las partes m s gruesas Coloque las partes m s delgadas de las alas y piernas de pollo en el centro del plato e Cuando usted rota o revuelve los alimentos el calor se distribuye r pidamente al centro del plato y evita que los bordes del alimento se recocinen Tape los alimentos para e Reducir salpicaduras e Acortar los tiempos de cocci n e Retener la humedad de los alimentos Todas las tapas que permiten pasar las microondas son adecuadas Para m s informaci n acerca de los materiales que permiten el paso de las microondas ver la secci n Conozca su horno de microondas Si utiliza la funci n Sensor cerci rese de que disponga de ventilaci n e Diversos alimentos por ejemplo papas al horno salchichas yemas de huevo y algunas frutas est n herm ticamente cubiertos por una piel o membrana Esto puede ca
5. Ibs to kilograms to change the language displayed to change scroll speed to change the clock from 12 hours to 24 hours or to turn on off or to turn the Demo mode on and off 17 CANCEL OFF Touch this pad once to clear an incorrect command or to cancel a program during cooking This pad will not erase the time of day Audible signals Your microwave oven comes with audible signals that can guide you when setting and using your oven A programming tone will sound each time you touch a pad e Three tones signal the end of a cooking cycle and five tones signal the end of the timer function NOTE The tones on your oven can be turned off To do so see Using PERSONAL CHOICE This will only work when the oven is in standby mode Control panel features cont Interrupting cooking You can stop the oven during a cycle by opening the door The oven stops heating and the fan stops but the light stays on To restart cooking close the door and Touch START If you do not want to continue cooking e Close the door and the light goes off OR e Touch CANCEL OFF NOTE Before setting a function touch CANCEL OFF to make sure no other function is on Using the child lock The Child Lock locks the control panel so children cannot use the microwave when you do not want them to This will only work when the oven is in stand by mode To lock the control panel Touch and hold CANCEL OFF until LOCKED a
6. OSOS Oi 55 9 Ss Air intake Exhaust vent Power opening in rear supply cord in rear ELECTRICAL REQUIREMENTS Observe all governing codes and ordinances A 120 Volt 60 Hz AC only 15 or 20 amp fused electrical supply is required A time delay fuse 1 recommended It is recommended that a separate circuit serving only this appliance be provided Electrical Shock Hazard Plug into a grounded 3 prong outlet Do not remove ground prong Do not use an adapter Do not use an extension cord Failure to follow these instructions can result in death fire or electrical shock Electrical requirements GROUNDING INSTRUCTIONS e For all cord connected appliances The microwave oven must be grounded In the event of an electrical short circuit grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current The microwave oven is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded WARNING Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock Consult a qualified electrician or serviceman if the grounding instructions are not completely understood or if doubt exists as to whether the microwave oven is properly grounded Do not us
7. alimentos en la parilla para asar y cierre la puerta 2 Toque BROIL 3 Fije el tiempo para asar en horas minutos Por ejemplo Para 1 hora toque 1 0 0 4 Toque START Al concluir el tiempo de cocci n del asado la pantalla mostrar TERMINAR y 3 se ales audibles se escuchar n Luego de cocinar la pantalla regresar a la hora del d a cuando usted abra la puerta Consejos tiles para asar e Los alimentos apropiados para asar deben ser suaves moderadamente sin grasa y de un espesor menor de 2 pulgadas Los trozos de pescado pechugas de pollo y hamburguesas son ideales para asar e Utilice siempre la Parrilla para asar colocando debajo el plat n de goteo para recoger los jugos o grasa e Para un dorado uniforme voltee los alimentos cuando est n a la mitad del tiempo de cocci n e No deje la puerta abierta durante mucho tiempo cuando est usando el elemento para asar Esto ocasionar que la temperatura del horno baje y podr a afectar el rendimiento de la cocci n Cocci n autom tica por convecci n Usted puede cocinar autom ticamente una amplia selecci n de alimentos solamente tocando uno de los 6 botones de Convecci n Autom tica Meat Carne Poultry Aves Fish Pescado Baked Goods Productos horneados Specialty Foods Alimentos especiales Other Foods Otros alimentos Vea la secci n Cuadro de Convecci n Autom tica y siga las instrucciones En recetas de Convec
8. de cocci n programado las intensidades de cocci n la cantidad el peso y las funciones de cocci n 2 AUTO SENSOR REHEAT Recalentamiento autom tico con sensor Toque este bot n para recalentar alimentos de una de las categor as de alimentos disponibles 3 AUTO SENSOR COOK Cocci n autom tica con sensor Toque este bot n para cocinar alimentos de una de las categor as de alimentos disponibles 4 AUTO SENSOR POPCORN Palomitas de ma z mediante sensor autom tico Toque este bot n para preparar una bolsa de palomitas de ma z de cualquiera de 3 tama os 5 CUSTOM DEFROST Descongelaci n personalizada Toque este bot n para descongelar los alimentos congelados por peso o cantidad 6 COOK POWER Intensidad de cocci n Toque este bot n para fijar la cantidad de energ a de microondas liberada para cocinar los alimentos Cu nto m s alto el n mero m s alto ser el vataje de corriente y m s r pida la velocidad de cocci n 7 COOK TIME Tiempo de cocci n Toque este bot n para fijar el tiempo de cocci n 8 CUSTOM CONVECT Convecci n personalizada Toque este bot n para cocinar en la modalidad de Convecci n Vea Cocci n por Convecci n y Combinada 9 CUSTOM COMBI Combinaci n personalizada Toque este bot n para cocinar en la modalidad de Combinaci n Vea Cocci n Combinada CUSTOM BROIL Asado personalizado Toque este bot n para cocinar en la modalidad de Asado p
9. del horno es aproximadamente 55 lbs 25 kg El horno de microondas debe estar a una temperatura superior a los 50 F 10 C para funcionar correctamente NOTA Usted puede fijar su horno de microondas en una pared o en una alacena usando uno de los juegos de accesorios enumerados en la secci n Juegos de accesorios para empotrar NOTA No bloquee las ventilaciones o las aberturas para toma de aire Deje un espacio de algunas pulgadas en la parte de atr s del horno donde est n las aberturas para toma de aire El bloqueo de las ventilaciones puede resultar en da os al horno y mala cocci n Aseg rese de que las patas del horno de microondas est n colocadas correctamente para permitir la circulaci n de aire Si los orificios de ventilaci n est n obstruidos un dispositivo t rmico sensible de seguridad puede apagar el horno autom ticamente Una vez que se haya enfriado el horno funcionar correctamente Peligro de Incendio No instale el horno al lado o encima de una fuente de calor si no dispone de un juego de accesorios para empotrar autorizado de UL No seguir esta instrucci n puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico 0000000000 0000000000000 00000000000000 00000 000000000000000 000000000000000 020202507 OS 00 00 00 00 IAS o o WS a Ventilaci n parte posterior Abertura para toma de ai
10. doneness and if necessary add more time in small increments e The lower the temperature of the food being put into the microwave oven the longer it takes to cook Food at room temperature will be reheated more quickly than food at refrigerator temperature e Food with a lot of fat and sugar will be heated faster than food containing a lot of water Fat and sugar will also reach a higher temperature than water in the cooking process e The more dense the food the longer it takes to heat Very dense food like meat takes longer to reheat than lighter more porous food like sponge cakes e Smaller pieces of food will cook faster than larger pieces Also same shaped pieces cook more evenly than different shaped pieces e With foods that have different thicknesses the thinner parts will cook faster than the thicker parts Place the thinner parts of chicken wings and legs in the center of the dish e Stirring and turning foods spreads heat quickly to the center of the dish and avoids overcooking at the outer edges of the food Cover food to e Reduce splattering e Shorten cooking times e Keep food moist You can use any covering that lets microwaves pass through See Getting to Know Your Microwave Oven for materials that microwaves will pass through If you are using the Sensor function be sure to vent e Several foods for example baked potatoes sausages egg yolks and some fruits are tightly covered by a
11. follow the directions On Auto Convection recipes for baked goods snack foods other foods and specific frozen foods simply select the food category and touch START Auto Convection recipes for cooking meats poultry and fresh fish will prompt you to enter the quantity to provide the best cooking results You can select how done you would like your meats cooked Rare Med Rare Medium Med Well Well by touching the Number pads The recipes will cook to Medium if you do not adjust the doneness You may adjust the recommended time and temper ature of the Auto Convection recipes during cooking if you desire by touching the Number pads Then touch START Auto Convection No preheat 1 Place food on Convection rack and close the oven door 2 Touch appropriate Auto Convection pads until desired food item appears 3 Touch START When cooking time ends display will show END and 3 tones will sound After cooking the display will return to the time of day when you open the door Auto Convection Preheat Some Auto Convection recipes will prompt you to preheat the oven prior to placing the food in the oven Preheating chart 1 Touch appropriate Auto Convection pads until desired food item appears 2 Touch START Preheat is displayed 3 When oven reaches the preheat temperature it will beep and Place Food on Rack is displayed 4 Open the door place food on the Convection Rack and c
12. lo menos s pulg 5 mm por arriba de la bandeja giratoria Siga las instrucciones provistas con el plato para dorar alimentos CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS e Nunca cocine o recaliente un huevo entero con la c scara La acumulaci n de vapor en huevos enteros puede hacer que revienten y posiblemente el horno se da e Rebane los huevos duros antes Los tiempos de cocci n ser n m s prolongados en de calentarlos En raras ocasiones ha ocurrido que Caso de que su suministro de energ a el ctrica el los huevos poch han explotado Cubra los huevos Voltaje de salida sea menor 110 voltios Haga que poch y d jelos reposar durante un minuto antes un electricista calificado compruebe su sistema de cortarlos el ctrico e Para ptimos resultados revuelva los l quidos varias veces durante el calentamiento o recalentamiento Los l quidos calentados en algunos recipientes especialmente recipientes con forma cil ndrica se pueden calentar excesivamente El l quido puede salpicar haciendo un ruido fuerte durante o despu s del calentamiento o cuando se agregan ingredientes gr nulos de caf bolsitas de t etc Esto puede da ar el horno e Las microondas pueden no llegar al centro de un asado El calor se extiende al centro desde la parte de afuera cocinada lo mismo que cuando se cocina en un horno com n Esta es una de las razones para dejar que algunos alimentos por ejemplo asados papas horneadas reposen por un tie
13. microondas e No intente estallar granos que no han reventado e Cocine solamente un paquete a la vez e Mientras se est n cocinando las palomitas de ma z no deje el horno desatendido e Siga las instrucciones del fabricante si usa un tostador de palomitas de ma z para horno de microondas e El resultado obtenido depender de la marca de las palomitas de ma z y del contenido de grasa Pruebe con varias marcas para decidir cu l es la que se cocina mejor Use siempre bolsas frescas de palomitas de ma z para obtener ptimos resultados Cocci n por convecci n personalizada Para precalentar el horno para la cocci n por convecci n siga los pasos del 1 al 3 que se indican a continuaci n Para cocinar por convecci n sin precalentar omita el paso 3 indicado a continuaci n NOTA Para obtener ptimos resultados muchas recetas requieren un precalentimiento del horno antes de comenzar a cocinar Utilice utensilios para cocinar que no se derritan o quemen en el horno caliente No use recipientes de pl stico ligeros envolturas de pl stico o productos de papel durante ning n ciclo de combinaci n o de convecci n 1 Toque CONVECT 2 Toque los botones numerados para la teperatura deseada Si su receta no requiere precalentamiento prosiga al paso 4 3 Toque START para precalentar el horno Sonar n dos tonos audibles cuando el horno haya llegado a la temperatura de precalentimiento 4 Coloq
14. not set the time after touching COOK TIME e The electric supply to your home or wall outlets is low or lower than normal Your electric company can tell you if the line voltage is low Your electrician or service technician can tell you if the outlet voltage 1 low e The cook power 1 not at the recommended setting e Larger amounts of food need longer cooking times e The turntable is not correctly in place Make sure the turntable is correct side up and is sitting securely on center shaft e The support is not operating correctly Remove turntable check that the turntable support is properly in place and restart oven If turntable support does not move call a designated service technician for repair Cooking without the turntable can give you poor results The oven door is not closed completely e You have set the controls as a kitchen timer Touch TIMER to cancel the Minute Timer e The command is not correct e The oven has been stored in a cold area The fan will run slower until the oven warms up to normal room temperature e There has been a power interruption Reset the clock If none of these items is causing your problem see the Requesting Assistance or Service section To avoid unnecessary service calls please check the Troubleshooting section lt may save you the cost of a service call If you still need help follow the instructions below If you need assistance or service Call the KitchenA
15. obedezca siempre todos los mensajes de seguridad Este es el s mbolo de advertencia de seguridad Este s mbolo le llama la atenci n sobre peligros potenciales que pueden ocasionar la muerte o una lesi n a usted y a los dem s Todos los mensajes de seguridad ir n a continuaci n del s mbolo de advertencia de seguridad y de la palabra PELIGRO o ADVERTENCIA Estas palabras significan Si no sigue las instrucciones de inmediato usted puede morir o sufrir una lesi n grave Si no sigue las instrucciones usted puede morir o sufrir una lesi n grave Todos los mensajes de seguridad le dir n el peligro potencial le dir n c mo reducir las posibilidades de sufrir una lesi n y lo que puede suceder si no se siguen las instrucciones INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos electrodom sticos deben tomarse precauciones de seguridad incluyendo las siguientes ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras electrocuci n fuego da os personales o exposici n a energ a excesiva de microondas e Lea todas las instrucciones antes de usar el horno de microondas e Lea y siga las PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A ENERG A EXCESIVA DE MICROONDAS espec ficas que se encuentran en esta secci n e El horno de microondas debe estar conectado a tierra El enchufe se debe conectar a un tomacorriente con polo a tierra Vea INSTRUCCIONES PARA CONEXION A TIERRA en l
16. skin or membrane Steam can build up under the membrane during cooking causing the food to burst To relieve the pressure and to prevent bursting pierce these foods before cooking with a fork cocktail pick or toothpick e Always allow food to stand after cooking Stand ing time after defrosting and cooking allows the temperature to evenly spread throughout the food improving the cooking results GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN e The length of the standing time depends on how much food you are cooking and how dense it is Sometimes it can be as short as the time it takes you to remove the food from the oven and take it to the serving table However with larger denser food the standing time may be as long as 10 minutes For best results place food evenly on the plate You can do this in several ways e If you are cooking several items of the same food such as baked potatoes place them ina ring pattern for uniform cooking e When cooking foods of uneven shapes or thick ness such as chicken breasts place the smaller or thinner area of the food towards the center of the dish where it will be heated last e Layer thin slices of meat on top of each other When you cook or reheat whole fish score the skin this prevents cracking e Do not let food or a container touch the top or sides of the oven This will prevent possible arcing Metal containers should not be used in a microwave oven There are however
17. 369 g cada una Verduras 1 a 4 tazas 250 mL a congeladas 1L Verduras 1 a 4 tazas 250mL a frescas 1L Comidas Se obtienen mejores comerciales resultados si la congeladas comida pesa de 10 a 20 oz 284 a 567 4 Arroz a2 tazas 125 500 mL de arroz seco utilice arroz de grano mediano o largo El arroz instan t neo debe cocinarse seg n las instruc ciones en el paquete INSTRUCCIONES e Trinche con un tenedor cada papa varias veces y col quelas en la bandeja giratoria alrededor del borde separadas entre s cuando menos 1 pulgada 2 5 cm Deje reposar las papas 5 minutos para terminar su cocci n e S quelas del paquete Coloque las verduras en un recipiente apropiado para en horno de microondas C bralas con pel cula de pl stico y deje un espacio de ventilaci n e La mayor parte de las verduras necesitan revolverse y reposar de 2 a3 minutos despu s de la cocci n e Humedezca las verduras y col quelas en un recipiente apropiado para horno de microondas C bralas con pel cula de pl stico y deje un espacio de ventilaci n e La mayor parte de las verduras necesitan revolverse y reposar durante unos 2 3 minutos despu s de la cocci n e S quelas del paquete exterior Afloje la cubierta por tres de los lados Si la comida no est en un recipiente apropiado para horno de microondas col quela en un plato c brala con pel cula de pl stico y deje un espacio de ventilaci n e La mayo
18. Display will show END and 3 tones will sound Weight conversion chart You are probably used to food weights as being in pounds and ounces that are fractions of a pound for example 4 ounces equals pound 113 4 g If the weight on the food package is in fractions of a pound you can use the following chart to convert the weight to decimals Defrosting tips e Before starting make sure you have removed any of the metal twist ties which often come with frozen food bags and replace them with strings or elastic bands e Open containers such as cartons before they are placed in the oven e Always slit or pierce plastic pouches or packaging e If food is foil wrapped remove foil and place it in a suitable container e Slit the skins if any of frozen food such as sausage e Bend plastic pouches of food to ensure even defrosting e Always underestimate defrosting time If defrosted food is still icy in the center return it to the microwave oven for more defrosting e The length of defrosting time varies according to how solidly the food is frozen e The shape of the package affects how quickly food will defrost Shallow packages will defrost more quickly than a deep block e As food begins to defrost separate the pieces Separated pieces defrost more evenly e Use small pieces of aluminum foil to shield parts of food such as chicken wings leg tips fish tails or areas that start to get warm Make sure th
19. Model KCMCI55 KitchenAid Microwave Oven KitchenAid AUTO SENSOR COOK POPCORN CUSTOM COOK DEFROST POWER TIME CUSTOM CONVECT COMBI BROIL A POULTRY KitchenAid Reneat J coon J pocorn custom rower TME EA conver cower eron E a pourrey 2 2 ano specaury omer 5000 Fons Fons CAL START CANCEL o ad U 2 3828W5A1492 817219 www kitchenaid com Thank you for buying KITCHENAID appliance For assistance or service Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance Always read and obey all safety messages This is the safety alert symbol This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word DANGER or WARNING These words mean You can be killed or seriously injured if you don t immediately follow instructions You can be killed or seriously injured if you don t follow instructions All safety messages will tell you what the potential hazard 1 tell you how to reduce the chance of injury and tell you what can happen if the instructions are not followed IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS When using electrica
20. OCK SET 2 Toque los botones numerados para la hora del d a Por ejemplo Para 7 00 toque 7 0 0 3 Toque CLOCK SET C mo utilizar el temporizador de minutos Su horno de microondas puede usarse como un temporizador de cocina 1 Toque TIMER 2 Toque los botones numerados para el tiempo deseado en horas minutos Por ejemplo Para 10 minutos toque 1 0 3 Toque START o TIMER o deje que el temporizador arranque autom ticamente despu s de un breve retraso 4 Al final de la cuenta regresiva El temporizador contar hasta cero en forma regresiva luego la pantalla mostrar TEMPORIZADOR FINALIZO y se escuchar n 5 se ales audibles NOTA En cualquier momento que desee cancelar el temporizador toque TIMER COMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS Esta secci n le da las instrucciones para operar cada una de las funciones Por favor lea estas instrucciones cuidadosamente 1 Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta 1 Coloque los alimentos el horno 2 Toque COOK TIME cierre la puerta 3 Toque los botones numerados parael 2 Toque COOK TIME tiempo deseado en horas minutos Por semplo Para 10fmin ftos toque 1 0 3 Toque los botones numerados para el tiempo deseado en horas minutos 4 Toque START 4 Toque COOK POWER 5 Al final del tiempo de coccion 5 Selecci ne el bot n numerado para el La pantalla mostrar TERMINAR y se escuchar n ajus
21. OONDAS a No intente operar este horno con la puerta c No opere el horno si ste est da ado Es abierta ya que esto puede resultar en exposici n particularmente importante que la puerta del nociva a energ a de microondas Es importante horno cierre correctamente y que no haya no forzar o tocar las trabas de seguridad da o en b No ponga ning n objeto entre la cara frontal del 1 La puerta torcida horno y la puerta y no permita que se acumule 2 Bisagras y seguros rotos o flojos en kis 3 Sellado de la puerta y superficies de di sellado d El horno no debe ser ajustado o reparado por nadie excepto personal de servicio calificado INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACI N Antes de comenzar a operar el horno lea las siguientes instrucciones con cuidado 1 Desocupe el horno de microondas Limpie el interior con un pa o h medo y suave Revise si hay alg n da o por ejemplo si la puerta no est correctamente alineada da o alrededor de la puerta o abolladuras dentro del horno o en el exterior Si hay alg n da o no opere el horno hasta que un t cnico de servicio designado lo haya revisado y haya hecho las reparaciones necesarias 2 Coloque el horno sobre un carrito mostrador mesa o estante lo suficientemente fuerte para sostener el horno y la comida y los utensilios que usted ponga en l El lado donde est n los controles es m s pesado Tenga cuidado cuando lo mueva El peso
22. Touch Number pads to select desired doneness See following chart Touch START When cooking time ends display will show END and 3 tones will sound After cooking the display will return to the time of day when you open the door Touch POULTRY or FISH pad until desired food appears See following charts 2 Select portion amount Touch Number pads to enter weight for Chicken Turkey Fish Fillet or Fish Steak See following charts 3 Touch START When cooking time ends display will show END and 3 tones will sound After cooking the display will return to the time of day when you open the door POULTRY PORTION AMOUNTS FISH PORTION AMOUNTS Chicken Frozen Breaded N A Fish Fillet Fresh 3 1 5 lbs 1 7 kg Chicken Boneless 5 2 lbs 2 9 kg Fish Steak Fresh 5 2 lbs 2 9 kg Chicken w Bone 5 3 5 16 2 1 6 kg Fish Fillet Frozen N A Chicken Whole 2 6 Ibs 9 2 7 kg Fish Fillet Frozen Breaded N A Turkey Breast Boneless 2 4 lbs 9 1 8 kg Fish Sticks Frozen Breaded N A Turkey Breast w Bone 3 6 lbs 1 4 2 7 kg After cooking let stand for 10 minutes covered with foil to reach desired doneness make sure your microwave oven looks good and works well for long time you should maintain it properly For proper care please follow these instructions carefully Your microwave oven has a stainless steel interior Unlike painted steel interior
23. UCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD e No sumerja el cable o el enchufe en agua e Para reducir el riesgo de incendio en la cavidad e Mantenga el cable alejado de superficies del horno calientes No recocine los alimentos Preste cuidadosa e No deje que el cable cuelgue del borde de una atenci n al horno si usa papel pl stico u otro mesa o mostrador material combustible dentro del horno para oa facilitar la cocci n e Vea las instrucciones para limpiar la superficie de la puerta en la secci n Cuidado de su horno de Quite las ataduras de alambre de las bolsas de microondas papel o pl stico antes de ponerlas en el horno e No opere ning n aparato electrodom stico de Si alg n elemento se prende fuego dentro del calefacci n o de cocina debajo del horno de horno mantenga la puerta cerrada apague el microondas horno y desenchufelo o corte la corriente con los fusibles o el disyuntor e No instale el horno de microondas por arriba o y cerca de cualquier parte de un aparato No use la cavidad para guardar cosas No deje electrodom stico de calefacci n o de cocina productos de papel utensilios de cocina o comida en la cavidad cuando no est en uso e No monte el horno sobre un fregadero e No ponga nada directamente sobre el techo del horno de microondas cuando ste est funcionando GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PRECAUCIONES PARA EVITAR LA POSIBLE EXPOSICION A ENERGIA EXCESIVA DE MICR
24. a cocinar y obtener mejores resultados en la cocci n 4 Soporte de la bandeja giratoria amovible debajo de la bandeja giratoria 5 Panel de control Toque los botones en este panel para realizar todas las funciones 6 Luz no se muestra Se prende autom ticamente cuando la puerta se abre o cuando el horno est funcionando Etiqueta con gu a para cocinar con n mero de modelo y de serie Rejilla para convecci n Pieza No 8172251 Usela para cocinar por convecci n o combinaci n Parrilla para asar Pieza No 8172252 se muestra a continuaci n Use esta parrilla con la bandeja para recoger los jugos o grasa de alimentos tales como trozos de pescado pechugas de pollo y hamburguesas Plat n para goteo Pieza No 8172250 El plat n para goteo es til para recibir grasa de alimentos que gotean grasa durante la cocci n por convecci n o por combinaci n Rejilla para convecci n Parrilla para asar Caracter sticas del panel de control El panel de controles de su horno de microondas le permite seleccionar las funciones de cocci n deseadas en forma r pida y f cil La siguiente es una lista de todos los botones de Comandos ubicados en el panel de control Para m s informaci n sobre estas caracter sticas vea la secci n C mo usar su horno de microondas 1 Pantalla La pantalla incluye un reloj e indicadores que le muestran la hora del d a el tiempo
25. a el doble de tiempo que recalentarlos en recipientes de pl stico vidrio porcelana o papel El tiempo requerido para que los alimentos est n listos depende del tipo de recipiente que usted usa e Deje reposar los alimentos por 2 3 minutos despu s de calentar para que el calor se distribuya en forma pareja a trav s del recipiente Lo que usted no debe cocinar en su horno de microondas e No envase alimentos en el horno Los frascos de vidrio cerrados pueden explotar resultando en da os al horno e No use el horno de microondas para esterilizar objetos botellas de beb etc Es dif cil mantener la temperatura alta requerida para una esterilizaci n CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Interferencia electromagn tica El uso de su horno de microondas puede causar interferencia con su radio TV o equipos similares Si hay interferencia usted puede reducirla o eliminarla e Limpiando la puerta y las superficies sellantes del horno e Ajustando la antena receptora de la radio o la televisi n e Moviendo la radio televisi n para que est n alejadas del horno de microondas e Enchufando el horno de microondas en otro tomacorriente para que el horno de microondas y el radio TV est n en distintos circuitos el ctricos C mo obtener ptimos resultados de cocci n e Siempre cocine los alimentos por el tiempo m s corto recomendado Revise c mo los alimentos se est n cocinando Si es necesario toque el bot
26. a secci n Instrucciones para la instalaci n e Instale o ubique el horno de microondas s lo de acuerdo a las instrucciones para instalaci n provistas e Algunos productos tales como huevos enteros con la c scara y recipientes herm ticos por ejemplo frascos de vidrio cerrados pueden explotar y no deben calentarse en el horno de microondas e Use el horno de microondas solamente como se describe en este manual No use productos qu micos o vapores corrosivos en el horno de microondas Este tipo de horno est espec ficamente dise ado para calentar cocinar o deshidratar comida Este no est dise ado para uso industrial o de laboratorio e Lo mismo que con cualquier aparato electrodom stico es necesario supervisar de cerca si lo usan los ni os e No opere el horno de microondas si el cable o el enchufe est n da ados si el horno no funciona correctamente o si se ha da ado o ca do e El horno de microondas debe ser revisado y reparado s lo por personal t cnico calificado Llame a una compa a de servicio autorizada para el examen reparaci n y ajuste e No cubra o bloquee ninguna abertura en el horno de microondas e No guarde el horno de microondas a la intemperie No use el horno de microondas cerca del agua por ejemplo cerca del fregadero en la cocina en un s tano h medo o cerca de una alberca o lugares similares GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES contin a en la p gina siguiente INSTR
27. ado con manteca vegetal 1 Coloque un recipiente en el horno y ll nelo con 2 tazas 500mL de agua hirviendo Coloque el taz n sobre la Rejilla de Convecci n Cierre la puerta del horno 2 Toque CONVECT 3 Toque los botones numerados a 100 F 38 4 Toque START Dos tonos audibles sonar n cuando el horno est precalentado NOTA Deje que la masa se levante hasta que duplique su tama o original El tiempo de fermentaci n puede ser menor y var a dependiendo del tipo y cantidad de la masa Revise la masa despu s de 20 25 minutos 5 Cuando la fermentaci n est terminada saque el taz n que contiene la masa de pan del horno Vac e el agua del recipiente Segunda fermentaci n D le forma a la masa y col quela en molde s para hornear Tape de manera holgada con envoltura de pl stico rociada con aceite en aerosol Coloque el recipiente en el horno y ll nelo con 2 tazas 500 mL de agua hirviendo Coloque los moldes sobre la Rejilla de Convecci n Cierre la puerta del horno Siga los pasos 2 a 5 descritos en Primera fermentaci n Cuando termine la fermentaci n saque la masa de pan del horno y tambi n el recipiente que contiene agua Vuelva a programar el horno para precalentar para hornear pan Antes de hornear quite la envoltura de pl stico de la masa de pan Vea la secci n Cuadro de Convecci n autom tica y siga las instrucciones Cocci n combinada personalizada 1 Coloqu
28. ado este Manual de Uso y Cuidado ste contiene informaci n valiosa respecto al funcionamiento y mantenimiento apropiado de su nuevo electrodom stico Por favor l alo con cuidado Asimismo por favor y env e la Tarjeta de Registro del Producto Para obtener ayuda o servicio Llame al n mero gratuito del Centro de Interacci n del Cliente 1 800 422 1230 Si necesita ayuda o servicio vea primero la secci n Diagn stico y soluci n de problemas de este manual Despu s de revisar Diagn stico y soluci n de problemas podr encontrar ayuda adicional consultando la secci n C mo pedir ayuda o servicio o llamando al n mero de tel fono arriba citado Siempre que llame tendr que saber el numero completo del modelo y de la serie de su electrodom stico Usted podr encontrar esta informaci n en la placa etiqueta con el n mero del modelo y de la serie vea el diagrama en la secci n Conoza su horno de microondas Guarde este manual y el recibo de compra juntos en un lugar seguro para consulta en el futuro Usted debe proporcionar un comprobante de compra o la fecha de instalaci n para obtener el servicio de la garant a N mero de modelo Nombre del fabricante distribuidor N mero de serie Direcci n Fecha de instalaci n Tel fono Su seguridad la seguridad de los dem s es muy importante Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom stico Lea y
29. aining bread dough from the oven Empty water from container Second proofing Shape the dough and place in baking pan s Cover loosely with plastic wrap sprayed with cooking spray Place the container in the oven and fill with 2 cups 500 mL of boiling water Put the pans on Convection Rack Close the oven door Follow steps 2 through 5 outlined in First Proofing When proof ing is done remove from the oven the bread dough and the container with the water Reset oven to pre heat for baking bread Before baking remove plastic wrap from the bread dough See the Auto Convection Chart section and follow the directions Custom combination cooking 1 Place food on Convection rack and close the door 2 Touch COMBI 3 Touch Number pads for desired temperature 4 Touch Number pad to set desired cooking time in hours minutes For example For 1 hour touch 1 0 0 5 Touch START When cooking time ends display will show END and 3 tones will sound After cooking the display will return to the time of day when you open the door Helpful hints for combination cooking e Meats may be roasted directly on the Convection Rack e Less tender cuts of beef can be roasted and tender ized using oven cooking bags e Check for doneness after cooking time is up If not completely done let stand in oven for a few minutes to complete cooking NOTE During combination cooking some cooking uten
30. ara adaptar sus recetas favoritas de horneado a la cocci n por convecci n Sin embargo quiz s necesite disminuir algunas temperaturas o reducir algunos tiempos de cocci n de las instrucciones de cocci n en el horno por convecci n Cuando hornee tortas galletitas panes bolillos u otro tipo de alimentos horneados la mayor a de recetas exigen el precalentamiento Precaliente el horno vac o tal como lo hace con un horno regular Usted puede empezar a hornear alimentos densos tales como carnes guisados y pollo sin precalentar En la cocci n por convecci n se pueden usar todas las vajillas refractarias o utensilios de metal e Use utensilios de metal s lo para la cocci n por convecci n Nunca use para cocci n en microondas o de combinaci n ya que puede dar lugar a la producci n de chispas o da ar el horno e Despu s de precalentar si usted no abre la puerta el horno mantendr autom ticamente la temperatura precalentada durante 30 minutos C mo usar el plat n de goteo NOTA Le recomendamos que coloque el Plat n de goteo Pieza No 8172250 debajo de la rejilla para cualquier cocci n por convecci n combinada o para asar alimentos que goteen grasa como hamburguesas o filetes de res Fermentaci n de pan Usted puede usar su horno de microondas para fermentar el pan Primera fermentaci n Coloque la masa en un taz n ligeramente engrasado y t pelo de manera holgada con papel encerado engras
31. bre revestido revestimiento de aluminio grapas esmalte o adornos met licos Consejos para la operaci n Nunca se apoye sobre la puerta o permita que los ni os se columpien de ella mientras est abierta Use guantes para horno La energ a de microondas no calienta los recipientes pero el calor de los alimentos puede hacer que el recipiente se caliente No use peri dicos u otros papeles impresos en el horno No seque flores frutas hierbas madera papel calabazas o ropa en el horno No encienda un horno de microondas cuando est vac o La duraci n del producto se puede acortar Si practica con la programaci n del horno coloque un recipiente con agua en el horno Es normal que la puerta parezca ondulada cuando el horno ha estado funcionando por un tiempo No trate de fundir parafina en el horno La parafina no se fundir en un horno de microondas porque permite que las microondas la atraviesen No opere el horno de microondas a menos que la bandeja giratoria est asegurada en su lugar y pueda rotar con libertad La bandeja giratoria puede rotar en ambas direcciones Aseg rese de que el lado correcto de la bandeja giratoria est hacia arriba Maneje su bandeja giratoria con cuidado al sacarla del horno para evitar que se rompa Si su bandeja giratoria se quiebra o se astilla llame a su distribuidor para reemplazarla Cuando use un plato para dorar alimentos el fondo del plato debe quedar a una distancia de por
32. ci n Autom tica para productos horneados botanas otros alimentos y alimentos congelados espec ficos simplemente seleccione la categor a del alimento y toque START La recetas de Convecci n Autom tica para la cocci n de carnes aves y pescado fresco le pedir n que indique la cantidad a fin de proporcionar ptimos resultados de cocci n Usted puede seleccionar el grado de cocci n que desee para sus carnes Poco cocido Poco cocido medio Medio Medio Bien cocido Bien cocido tocando los botones numerados Estas recetas se cocinar n a t rmino Medio si usted no regula el nivel de cocci n Si usted lo desea puede regular el tiempo y temperatura recomendados de las recetas de Convecci n Autom tica durante la cocci n tocando los botones numerados Luego toque START Convecci n Autom tica Sin precalentamiento 1 Coloque los alimentos sobre la Rejilla de Convecci n y cierre la puerta 2 Toque los botones apropiados de Convecci n autom tica hasta que aparezca el alimento deseado 3 Toque START Cuando termine el tiempo de cocci n la pantalla mostrar TERMINAR y 3 tonos audibles sonar n Despu s de cocinar y cuando abra la puerta del horno la pantalla regresar a la hora del d a Convecci n Autom tica Precalentamiento Algunos hornos por Convecci n Autom tica le indicar n que precaliente el horno antes de colocar los alimentos en el horno Cuadro de precalentamiento
33. cially packaged microwave popcorn with just one touch NOTES e Pop only 1 package at a time e f you are using a microwave popcorn popper follow manufacturer s instructions 1 Place the bag in the center of the turntable and close the door 2 Touch AUTO SENSOR POPCORN NOTE The sensor will determine popping time based on the size of the package Auto Sensor popcorn chart SERVING SIZE DIRECTIONS POPCORN 3 5 99 Follow package 3 0 oz 85 g directions 1 75 oz 50 9 e Use a popcorn package which is made especially for microwave cooking e Do not try to pop unpopped kernels Pop only 1 package at a time e Do not leave the microwave oven unattended while popping popcorn e If you are using a microwave popcorn popper follow manufacturer s instructions How well your pop corn cooks will de pend on the brand of popcorn and how much fat it has in it Try several brands to decide which pops the best For best results use fresh bags of popcorn Custom convection cooking To preheat the oven for convection cooking follow steps 1 3 below To convection cook without preheating the oven skip step 3 below NOTE For best results many recipes require pre heating the oven before you begin cooking Use cooking utensils that will not melt or burn in the hot oven Do not use light plastic containers plastic wraps or paper products during any convection or combinatio
34. cilitate cooking SAVE THESE INSTRUCTIONS PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY a Do not attempt to operate this oven with the Do not operate the oven if it is damaged It is door open since open door operation can result particularly important that the oven door close in harmful exposure to microwave energy It is properly and that there is no damage to the important not to defeat or tamper with the safety 1 door bent interlocks 2 hinges and latches broken or loosened b Do not place any object between the oven front 3 door seals and sealing surfaces face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces d The oven should not be adjusted or repaired by anyone except properly qualified service personnel Before you begin operating the oven carefully read the following instructions 1 Empty the microwave oven Clean the inside with a soft damp cloth Check for damage such as a door that isn t lined up correctly damage around the door or dents inside the oven or on the exteri or there is any damage do not operate the oven until a designated service technician has checked it and made any needed repairs 2 Put the oven on a cart counter table or shelf that is strong enough to hold the oven and the food and utensils you put in it The control side of the unit is the heavy side Use care when handling the oven The weight of the ov
35. didad no mayor de pulg 19 mm y esta a medio llenar con alimentos para absorber la energ a de microondas Nunca deje que el metal toque las paredes o la puerta Vea la secci n Gu a de utensilios para el horno S La bandeja giratoria rota en el mismo sentido de las agujas del reloj o en sentido inverso dependiendo de la rotaci n del motor cuando comienza el ciclo de cocci n comienza Esta apariencia es normal y no afecta la operaci n de su horno Usted escucha el sonido del transformador cuando el tubo del magnetr n comienza los ciclos Cuando los alimentos se calientan stos transfieren el calor al plato Prep rese para usar guantes para horno para sacar los alimentos despu s de la cocci n Tiempo de reposo significa que los alimentos deben de ser sacados del horno y quedar tapados por un tiempo adicional para permitir que la cocci n se complete Esto libera el horno para cocinar otras cosas El vapor se produce normalmente durante la cocci n El horno de microondas ha sido dise ado para ventilar el vapor por las rejillas S Haga palomitas de ma z empaquetadas siguiendo las instrucciones del fabricante o use el bot n preprogramado AUTO SENSOR POPCORN No use bolsas de papel com n Use la prueba de sonido parando el horno en cuanto los estallidos sean m s espaciados hasta que haya un estallido cada uno o dos segundos No haga estallar granos de ma z que no han reventado No haga palo
36. e 250 mL a se desea recalentar en un 10 recipiente apropiado para horno de microondas C bralo con pel cula de pl stico y deje un espacio de ventilaci n Salsa 1 4 Coloque el alimento que 250 mL se desea recalentar en un 1b recipiente apropiado para horno de microondas Cubralo con pelicula de plastico y deje un espacio de ventilaci n Guisado 1a4tazas Coloque el alimento que 250 mL a se desea recalentar en un 10 recipiente apropiado para horno de microondas C bralo con pel cula de pl stico y deje un espacio de ventilaci n C mo utilizar AUTO SENSOR POPCORN palomitas de ma z mediante sensor autom tico AUTO SENSOR le permite preparar palomitas de ma z empacadas comercialmente para horno de microondas con un s lo toque NOTAS Cocine solamente un paquete a la vez Siga las instrucciones del fabricante si usa un tostador de palomitas de ma z para horno de microondas 1 Coloque la bolsa en el centro de la bandeja giratoria y cierre la puerta 2 Toque AUTO SENSOR POPCORN NOTA Bas ndose en el tama o del paquete el sensor determinar el tiempo de estallido Cuadro para palomitas de ma z mediante sensor autom tico TAMA O DE LA PORCI N INSTRUCCIONES Palomitas 3 50z Siga las indicaciones del de ma z 99 9 paquete 3 00Z e Use un paquete de palomitas 85 9 de ma z preparado 1 75 02 especialmente para cocci n 50 9 en horno de
37. e an extension cord If the power supply cord is too short have a qualified electrician or serviceman install an outlet near the microwave oven e For a permanently connected appliance The microwave oven must be connected to a grounded metallic permanent wiring system or an equipment grounding conductor should be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding terminal or lead on the microwave oven SAVE THESE INSTRUCTIONS GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN This section discusses the concepts behind microwave cooking It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven Please read this information before you use your oven Microwave energy is not hot It causes food to make its own heat and it s this heat that cooks the food Microwaves are like TV waves radio waves or light waves You cannot see them but you can see what they do A magnetron in the microwave oven produces microwaves The microwaves move into the oven where they contact food as it turns on the turntable Your oven has a multiple microwave distribution sys tem Microwave energy is released from two locations giving you better more even cooking Oven cavity Magnetron Glass turntable Metal floor The glass turntable of your microwave oven lets microwaves pass through Then they bounce off a metal floor back through the glass turntable and are absorbed by the food Microwaves
38. e de la l nea es bajo Su electricista o t cnico de servicio le puede decir si el voltaje del tomacorriente es bajo e La intensidad de cocci n no est programada correctamente e Cantidades m s grandes de alimentos necesitan m s tiempo para cocinarse e La bandeja giratoria no est en el lugar correcto Aseg rese de que el lado correcto de la bandeja giratoria est hacia arriba y que est asegurada en el eje central e El soporte no est funcionando correctamente Saque la bandeja giratoria verifique si el soporte de la bandeja giratoria est en el lugar correcto y ponga a funcionar el horno nuevamente Si el soporte de la bandeja no se mueve llame a un t cnico designado para que lo repare Si cocina sin la bandeja los resultados ser n inadecuados e La puerta del horno no est completamente cerrada e Usted program los controles como temporizador Toque TIMER para cancelar el temporizador de minutos e El comando no es correcto e El horno ha sido guardado en un lugar fr o El ventilador funcionar m s lentamente hasta que el horno se caliente a la temperatura ambiente normal e Ha habido una interrupci n en el suministro de electricidad Vuelva a programar el reloj Si ninguno de estos puntos es la causa del problema vea la secci n C mo pedir ayuda o servicio Para evitar visitas de servicio innecesarias por favor revise la secci n Diagn stico y soluci n de problemas Esto puede ahorrarl
39. e el costo de una visita de servicio Siga las instrucciones que aparecen a continuaci n si considera que a n necesita ayuda Si usted necesita ayuda o servicio Llame al Centro de Interacci n del Cliente KitchenAid al n mero sin cargo 1 800 422 1230 Cuando nos llame Por favor proporcione a KitchenAid los n meros de modelo y de serie completos de su aparato electrodom stico y la fecha de compra vea la secci n Un mensaje para usted Esta informaci n nos ayudar a responder correctamente a su pedido Nuestros consultores pueden ayudar con e Informaci n acerca de las caracter sticas y especificaciones de nuestra gama de productos completa e Informaci n acerca de la instalaci n e Venta de accesorios y piezas para reparaciones Si requiere m s ayuda Si usted requiere ayuda adicional puede consultar sus dudas o inquietudes a KitchenAid escribi ndonos a KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c o Correspondence Dept MD 8020 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2400 e Ayuda especializada a nuestros clientes hispanohablantes personas que tienen alg n impedimento auditivo o de la vista etc e Referencias a distribuidores compa as de servicio y distribuidores de piezas de repuesto locales Los t cnicos designados de servicio KitchenAid est n entrenados para cumplir con la garant a del producto y brindar servicio despu s del vencimiento de la garant a en cualq
40. e foil does not touch the sides top or bottom of the oven The foil can damage the oven lining e For better results let food stand after defrosting For more information on standing time see Microwave cooking tips e Turn food over during defrosting or standing time Break apart and remove food as required Using EASY START EASY START lets you cook food for 30 seconds at 100 cook power or during any manual program you can use it to add 30 second increments NOTES e Each time you touch EASY START it will add 30 seconds up to 3 minutes then will add 1 minute up to a total of 10 minutes e You can enter Easy Start only after closing the door or after touching CANCEL OFF e You can also use the pad to increase the remaining cook time during manual programs 1 Put the food in the oven and close the door 2 Touch EASY START Each additional touch adds 30 seconds of cook ing time up to 3 minutes then adds 1 minute up to a total of 10 minutes 3 At the end of the cooking time Display will show END and 3 tones will sound Using Warm Hold AWARNING Food Poisoning Hazard Do not let food sit in oven more than one hour before or after cooking Doing so can result in food poisoning or sickness Warm Hold keeps hot cooked food warm in your microwave oven NOTES e Food cooked should be covered during Warm Hold e Pastry items pies turnovers etc should be uncovered durin
41. e los alimentos sobre la Rejilla de Convecci n y cierre la puerta 2 Toque COMBI 3 Toque los botones numerados para la temperatura deseada 4 Toque los botones numerados para fijar el tiempo de cocci n en horas minutos Por ejemplo Para 1 hora toque 1 0 0 5 Toque START Cuando termine el tiempo de cocci n la pantalla mostrar TERMINAR y 3 tonos audibles sonar n Despu s de cocinar y cuando abra la puerta del horno la pantalla regresar a la hora del d a Consejos tiles para la cocci n combinada e Las carnes pueden asarse directamente en la Rejilla de Convecci n e Los cortes de carne menos suaves pueden asarse y ablandarse usando bolsas para cocci n en el horno e Al terminar el tiempo de cocci n verifique si est bien cocido Si no lo est completamente d jelo en el horno unos minutos para completar la cocci n NOTA Durante la cocci n combinada algunos utensilios de cocina pueden producir chispas al entrar en contacto con las paredes del horno o la Rejilla de Convecci n de metal La producci n de chispas es una descarga de electricidad que ocurre cuando las microondas entran en contacto con el metal Si se producen chispas coloque una vajilla refractaria entre el recipiente de hornear y la Rejilla de Convecci n Si la producci n de chispas ocurre con otros utensilios de cocina deje de usarlos para la cocci n combinada Cocci n personalizada de asado 1 Coloque los
42. e su cocci n No seguir esta instrucci n puede ocasionar intoxicaci n alimentaria o enfermedad La opci n Mantener Caliente conserva calientes en el horno de microondas los alimentos que est n cocinados y calientes NOTAS e Durante Mantener Caliente todos los alimentos cocinados deber n mantenerse tapados e Los productos de reposter a pays empanadas etc deber n destaparse durante Mantener Caliente e Las comidas completas que se deseen mantener calientes en un plato deber n mantenerse tapadas durante Mantener Caliente e Nunca use m s de un ciclo completo de Mantener Caliente Si se usa por un tiempo prolongado la calidad de algunos alimentos puede deteriorarse e Mantener Caliente puede usarse conjuntamente con Cocci n por Etapas Vea C mo cocinar con m s de un ciclo 1 Coloque los alimentos cocinados y que est n calientes en el horno y cierre la puerta 2 Toque SPECIALTY FOODS CONSERVAR CALOR se desplaza en la pantalla luego INICIAR destellar hasta que usted toque START 3 Toque START La pantalla mostrar CONSERVAR 4 Abra la puerta o toque CANCEL OFF para cancelar Mantener Caliente COCCI N AUTOM TICA CON SENSOR Su horno de microondas dispone de un sensor que detecta la humedad liberada por los alimentos La humedad detectada le indica al horno qu tanto deben cocinarse o recalentarse sus alimentos El sensor es e Si tapa los alimentos cerci r
43. eave an opening big enough for moisture to escape so that the sensor can determine cooking or reheating time Using AUTO SENSOR COOK To use AUTO SENSOR COOK 1 Put the food in the oven and close the door 2 Touch AUTO SENSOR COOK until desired food type is displayed AUTO SENSOR COOK will start automatically after a short delay See Auto Sensor Cooking Chart Auto Sensor cooking chart FOOD SERVING SIZE Baked 1 to 4 medium Potatoes about 10 to 13 oz 284 to 369 g each Frozen 1 to 4 cups Vegetables 250 mL to 1 L Fresh 1 to 4 cups Vegetables 250 mL to 1 L Frozen Entree Rice Works best if entree is 10 to 20 oz 284 to 567 g to 2 cups 125 to 500 mL of dry rice Use medium or long grain rice Cook instant rice accord ing to directions on the package DIRECTIONS e Pierce each potato several times with a fork and place on the turntable around the edge at least 1 inch 2 5 cm apart Let potato stand 5 minutes to finish cooking e Remove from package Place vegetables in a microwav able container Cover with plastic wrap and vent e Most vegetables need stirring and 2 3 minutes standing time after cooking Place moist vegetables in a microwavable container Cover with plastic wrap and vent e Most vegetables need stirring and 2 3 minutes standing time after cooking e Remove from outer package Loosen cover on three sides If entr e is not in a microwave safe container place i
44. eces para panqu s seis veces para mantequilla 2 Toque los botones numerados para el deseado 0 1 6 0 Ibs 45g 2 7 95 3 Toque START 4 Se escuchar n 5 se ales audibles durante la descongelaci n para carne aves y pescado cuando se fija para m s de 1 minuto Estas se ales le indican cu ndo se debe revisar voltear separar o reacomodar los alimentos Toque START para encender nuevamente el horno de microondas 5 Al final del tiempo de descongelaci n Aparecer TERMINAR en la pantalla y se escuchar n tres se ales audibles C mo usar descongelaci n manual 1 Toque el bot n CUSTOM DEFROST 7 veces 2 Toque los botones numerados para fijar el tiempo para la descongelaci n manual A menos que usted la cambie la intensidad est autom ticamente programada al 30 por ciento 3 Toque START 4 Al final de tiempo de descongelaci n La pantalla mostrara TERMINAR y tonos audibles sonar n Tabla de conversi n de peso Probablemente usted est acostumbrado a al peso de los alimentos en libras y onzas que son fracciones de una libra por ejemplo 4 onzas equivalen a libra 113 4 9 Si el peso que se muestra en el paquete de los alimentos est expresado en fracciones de una libra usted puede usar la tabla siguiente para convertir el peso a decimales Consejos para la descongelaci n e Antes de comenzar aseg rese de que ha quitado todas las a
45. el de aluminio para alcanzar el nivel de cocci n deseado Aves o pescado ml Toque el bot n POULTRY o FISH hasta que aparezca el alimento deseado Vea los cuadros a continuaci n N Seleccione la cantidad de la porci n Toque los botones numerados para ingresar el peso para pollo o pavo filetes de pescado o trozos de pescado Vea los cuadros a continuaci n Toque START Cuando termine el tiempo de cocci n la pantalla mostrar TERMINAR y 3 tonos audibles sonar n Despu s de cocinar y cuando abra la puerta del horno la pantalla regresar a la hora del d a O f o a v Despu s de cocinar los alimentos d jelos en reposo durante 10 minutos tapados con papel de aluminio para alcanzar el nivel de cocci n deseado Cuadro de Pescado EL CUIDADO DE SU HORNO DE MICROONDAS Para asegurarse de que su horno de microondas luzca bien y funcione bien por mucho tiempo usted debe mantenerlo adecuadamente Para un cuidado correcto por favor siga estas instrucciones cuidadosamente Su horno de microondas tiene un interior de acero inoxidable A diferencia de los interiores de acero pintados que se encuentran en la mayori de hornos de microondas esta superficie no se desportillara enmohecer ni oxidadar Con el tiempo pueden aparecer manchas en la superficie de acero inoxidable a ra z de salpicaduras de los alimentos durante la cocci n Esto es norma
46. en is about 55 Ibs 25 kg The microwave oven should be at a temperature above 50 F 10 C for proper operation NOTE You can build your microwave oven into a wall or cabinet by using one of the trim kits listed in the Built in kits section NOTE Do not block the exhaust vents or air intake openings Allow a few inches of space at the back of the oven where the exhaust vents are located Blocking the exhaust vents could cause damage to the oven and poor cooking results Make sure the microwave oven legs are in place to ensure proper airflow If vents are blocked a sensitive thermal safe ty device may automatically turn the oven off The oven should work properly once it has cooled Fire Hazard Do not install the oven next to or over a heat source without a UL approved trim kit Doing so can result in death fire or electrical shock 8 9 9 8 99 38 899 88 8 8 9 3 989898980 99900800090009009 58089 O lt 99989091 lt 9 S 9 lt 8 9 9 8 O O O O O O ls le O S 8 899 99 8 200000 0070000000 3 3383333 09000009 000608000 95259095200 299696909000 OS 9 ta Jefes 8980 9891 999 0000 88 99 080
47. er mica Cer mica si s s y Vidrio Utensilios de S S S vidrio templado para y de microondas Utensilios de NO NO S vidrio con decoraci n de metal Cristal de NO NO S plomo Porcelana Sin S S S decoraci n de metal templado y para homo Barro Barro para S S S homo Pl stico Para homo S S S Utensilios de S NO NO pl stico para homo de microondas Metal Rejila para NO NO S homear asar Molde de NO NO S metal para homear Papel de S aluminio Papel Tazas 1 Platos Toallas Paja S NO NO Mimbre Madera Papel S NO NO encerado Envoltura S NO NO de pl tico Consulte Consejos para cocinar y Preguntas Respuestas para verificar el uso apropiado C mo probar su vajilla o sus utensilios de cocina Pruebe la vajilla o los utensilios de cocina antes de usarlos Para saber si un plato se puede usar en forma segura col quelo en el horno junto a 1 taza 250 mL de agua Cocine a 100 de intensidad durante un minuto Si el plato se calienta y el agua a n est fr a no lo use Algunos platos melamina ciertas vajillas de cer mica etc absorben energ a de microondas y pueden calentarse demasiado y su manejo puede dificultarse o hacer m s lentos los tiempos de cocci n La cocci n en recipientes de metal que no est n dise ados para uso con microondas puede da ar el horno lo mismo que recipientes con metal escondido ataduras de alam
48. ersonalizado Vea C mo utilizar su horno de microondas Botones numerados Toque los botones numerados para controlar el volumen del sonido peso idioma desplazar la velocidad en la pantalla reloj modo de demostraci n tiempos de cocci n intensidades de cocci n o cantidades TIMER Temporizador Toque este bot n para fijar o cancelar la funci n del temporizador CLOCK SET Fijar el reloj Toque este bot n para fijar la hora correcta del d a 10 11 12 13 14 15 16 17 KitchenAid AUTO SENSOR CONVEO T MEAT POULTRY FISH BAKED SPECIALTY OTHER GOODS FOODS FOODS START PERSONAL CANCEL CHOICE OFF Botones AUTO CONVECTION Convecci n autom tica Toque uno de estos botones para seleccionar el tipo de comida que va a cocinar vea p ginas 22 26 Toque el bot n SPECIALTY FOODS Alimentos Especiales una vez para Mantener Caliente Vea la secci n Como utilizar Mantener Caliente START EASY START Inicio Inicio f cil Toque este bot n para iniciar una funci n que hubiese fijado o para cocinar la comida al 100 de intensidad de cocci n durante 30 segundos PERSONAL CHOICE Selecci n personal Toque este bot n para cambiar el volumen a bajo medio alto apagado para cambiar el sistema de peso de libras a kilogramos para cambiar el idioma utilizado para cambiar la velocidad de desplazamiento del texto en pantalla para modificar la ma
49. es toquen el techo o los costados del horno Esto evitar la posible formaci n de chispas Uso de papel de aluminio No deben usarse recipientes de metal en el horno de microondas Sin embargo hay algunas excepciones Si usted ha comprado alimentos que est n pre empaquetados en un recipiente de papel de aluminio siga las instrucciones del paquete Si usa recipientes de papel de aluminio los tiempos de cocci n pueden ser m s largos porque las microondas penetrar n s lo la parte superior del alimento Vea la secci n Gu a de utensilios para el horno Si usted usa recipientes de aluminio que no tienen instrucciones en el paquete siga las siguientes indicaciones e Coloque el recipiente en un taz n de vidrio y agregue un poco de agua para que cubra la base del recipiente a no m s de pulg 6 4 mm de alto Esto asegura un calentamiento parejo en la base del recipiente e Siempre quite la tapa para evitar que el horno se da e e Use s lo recipientes que no est n da ados e No use recipientes m s altos de pulg 19 mm e El recipiente debe de estar lleno por lo menos hasta la mitad e Para evitar que se formen chispas debe de haber como m nimo pulg 6 4 mm entre el recipiente de aluminio y las paredes del horno lo mismo que entre dos recipientes de aluminio e Siempre coloque el recipiente sobre la bandeja giratoria e El recalentamiento de alimentos en recipientes de papel de aluminio llev
50. ese de dejar una abertura lo suficientemente grande para que la humedad se escape y as permitir que el sensor determine el tiempo de cocci n de recalentamiento utilizado en 3 funciones especiales AUTO SENSOR COOK Cocci n autom tica con sensor AUTO SENSOR REHEAT Recalentamiento autom tico con sensor y AUTO SENSOR POPCORN Palomitas de ma z mediante sensor autom tico En las pr ximas p ginas aparecen las instrucciones sencillas para usar estas funciones NOTAS Para utilizar AUTO SENSOR COOK e Si desea cocinar ingresando un tiempo y una intensidad de cocci n vea la secci n Cocci n a distintas intensidades e El horno deber estar enchufado cuando menos 5 minutos antes de la cocci n con sensor e La temperatura ambiente no debe exceder de 95 F 35 C e Cerci rese de que tanto el exterior del recipiente para cocinar como el interior del horno est n totalmente secos Limpie cada uno de ellos con una toalla de papel e Al principio del ciclo de cocci n con sensor el horno no 1 Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta 2 Toque AUTO SENSOR COOK hasta que la pantalla muestre el alimento deseado Despu s de un breve retraso AUTO SENSOR COOK iniciar el funcionamiento autom tico Vea el Cuadro para cocci n autom tica con sensor generar energ a de microondas por 28 segundos TAMA O DE LA ALIMENTO PORCI N Papas al 1 a 4 medianas de horno 10a 13 oz 284 a
51. ess MK1150XJS Approved electric single ovens only FOR INSTALLATION OVER OVEN MODEL KEBI171D KEBS177D KEBI101D KEBS107D KEBI171D KEBS177D KEBI101D KEBS107D KEBI171D KEBS177D KEBI101D KEBS107D KEBI171D KEBS177D KEBI101D KEBS107D Setting the clock When you first plug in your microwave oven the display shows If the electric power ever goes off the display will again show when the power comes back on NOTE You can cook without setting the clock but the display will show again after the cooking is com pleted 1 Touch CLOCK SET 2 Touch Number pads for time of day For example For 7 00 touch 7 0 0 3 Touch CLOCK SET Using the minute timer You can use your microwave oven as a kitchen timer 1 Touch TIMER 2 Touch Number pads for desired time in hours minutes For example For 10 minutes touch 1 0 3 Touch START or TIMER or allow the timer to start automatically after a short delay 4 At the end of the set time Timer will count down to zero then will display TIMER END and 5 tones will sound NOTE To cancel timer at any time touch TIMER This section gives you instructions for operating each function Please read these instructions carefully Cooking at high cook power 1 Put the food in the oven and close the door Touch COOK TIME Touch Number pads for desired time in hours minutes For example For 10 minutes to
52. follow label directions If product contains chlorine bleach wipe thoroughly with clean water and dry with a soft lint free cloth Chlorine is a corrosive substance To clean turntable and turntable support wash in mild sudsy water for heavily soiled areas use a mild cleanser and scouring sponge The turntable and turntable support are dishwasher safe To clean the Convection and Broiling Rack wash in mild sudsy water for heavily soiled areas use a mild cleanser and scouring sponge Rack is dish washer safe Remove rack from oven when it is not being used for cooking Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind Check the lists below before calling for assistance or service If you still need help see the Requesting Assistance or Service section If microwave does not operate first check the following Other possible problems and their causes Problem The microwave oven will not run Microwave cooking times seem too long The turntable will not turn The display shows a time counting down but the oven is not cooking You do not hear the Programming Tone The fan seems to be running slower than usual The display is showing Cause e The door is not firmly closed and latched e You did not touch START e You did not follow directions exactly e An operation that was programmed earlier is still running e You have
53. g Warm Hold e Complete meals kept warm on a dinner plate should be covered during Warm Hold e Do not use more than 1 complete Warm Hold cycle The quality of some foods will suffer with extended time e Warm Hold can be used in conjunction with Stage Cooking See Cooking with more than one cook cycle 1 Put hot cooked food in the oven and close the door 2 Touch SPECIALTY FOODS once WARM HOLD scrolls then START flashes until you touch START 3 Touch START Display will show WARM 4 To cancel Warm Hold open door or touch CANCEL OFF Your microwave oven has sensor that detects the humidity released by the food The amount of humidity detected tells the oven how long to cook or heat your food The sensor is used by 3 special functions AUTO SENSOR COOK AUTO SENSOR REHEAT and AUTO SENSOR POPCORN The simple instructions for these functions are on the following pages NOTES e If you want to cook by entering a time and cook power see Cooking at different cook powers e The oven should be plugged in at least 5 minutes before sensor cooking e Room temperature should not exceed 95 F 35 C e Be sure the exterior of the cooking container and the interior of the oven are dry Wipe off each with a paper towel e The oven will not generate microwave energy for approximately 28 seconds at the beginning of the sensor cooking cycle When covering foods be sure to l
54. id Customer Interaction Center toll free at 1 800 422 1230 Please provide KitchenAid with the purchase date and the complete model and serial number of your When calling appliance see the A Note to You section This in formation will help us better respond to your request Our consultants provide assistance with e Features and specifications on our full line of appliances e Installation information For further assistance If you need further assistance you can write to KitchenAid with any questions or concerns at KitchenAid Brand Home Appliances Customer Interaction Center c o Correspondence Dept MD 8020 553 Benson Road Benton Harbor MI 49022 2400 e Accessory and repair parts sales Specialized customer assistance Spanish speaking hearing impaired limited vision etc e Referrals to local dealers service companies and repair parts distributors KitchenAid designated service technicians are trained to fulfill the product warranty and provide after warranty service anywhere in the United States To locate the KitchenAid designated service company in your area you can also look in your telephone directory Yellow Pages Please include a daytime phone number in your correspondence LENGTH OF KITCHENAID KITCHENAID WARRANTY WILL PAY FOR WILL NOT PAY FOR ONE YEAR FULL Replacement parts and repair A Service calls to WARRANTY labor costs to correct defects 1 Correct the installa
55. impie con un pa o Lave con agua limpia y seque 27 PREGUNTAS Puedo operar mi horno de microondas sin la bandeja giratoria o voltear la bandeja giratoria para acomodar un plato m s grande Puedo usar un estante en mi horno de microondas para recalentar o cocinar en dos niveles al mismo tiempo Puedo usar bandejas de metal o aluminio en mi horno de microondas Es normal que la bandeja giratoria gire en ambas direcciones A veces la puerta de mi microondas parece ondulada Es esto normal Qu son los zumbidos que escucho cuando el horno de microondas est funcionando Por qu el plato se calienta cuando cocino alimentos en l Yo cre que esto no pasar a Qu significa Tiempo de reposo Por qu sale vapor de la rejilla de ventilaci n Puedo hacer palomitas de ma z en mi horno de microondas C mo obtengo los mejores resultados RESPUESTAS No Si usted saca o da vuelta a la bandeja giratoria la cocci n resultar inadecuada Los platos usados en su horno deben caber en la bandeja giratoria Usted puede usar una rejilla s lo si la misma vino con su horno de microondas Si usa cualquier rejilla no provista con el horno de microondas la cocci n puede resultar inadecuada y o se pueden producir chispas Usted puede usar papel de aluminio para protecci n use trozos peque os y planos brochetas peque as y bandejas planas de aluminio si la bandeja tiene una profun
56. l No use estropajos de metal en el interior de la cavidad del horno ya que rayar n la superficie Para superficies internas Lave a menudo con agua tibia jabonosa y una esponja o pa o suave Use s lo jabones suaves no abrasivos o detergentes suaves Aseg rese de mantener limpias las reas donde la puerta y el marco del horno se tocan cuando ste est cerrado Limpie bien con agua limpia Despu s de un tiempo pueden aparecen manchas sobre las superficies como resultado de salpicaduras de part culas de alimentos durante la cocci n Esto es normal Para manchas dif ciles hierva una taza 250 mL de agua en el horno durante 2 3 minutos El vapor ablandar la suciedad Para eliminar olores dentro del horno hierva 1 taza 250 mL de agua con jugo de lim n o vinagre Para superficies externas y el panel de control Use un pa o suave con limpiador de vidrios en aerosol Aplique el limpiador de vidrios en aerosol sobre el pa o suave no roc e directamente sobre el horno TAREA DE LIMPIEZA QU UTILIZAR Limpieza de rutina y huellas digitales de todo uso Manchas rebeldes y residuos de la cocci n inoxidable Manchas del agua dura Vinagre Detergente jab n l quido y agua o producto de limpieza Producto de limpieza ligeramente abrasivo o productos para limpiar acero NOTA Limpiadores abrasivos esponjas de fibra de acero esponjas speras algunas toallas de papel etc pueden da ar el panel de control
57. l appliances basic safety precautions should be followed including the following WARNING To reduce the risk of burns electric shock fire injury to persons or exposure to excessive microwave energy e Read all instructions before using the microwave oven e Read and follow the specific PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY found in this section e The microwave oven must be grounded Connect only to properly grounded outlet See GROUND ING INSTRUCTIONS found in the Installation Instructions section e Install or locate the microwave oven only in accordance with the installation instructions e Some products such as whole eggs and sealed containers for example closed glass jars may explode and should not be heated in the microwave oven e Use the microwave oven only for its intended use as described in this manual Do not use corrosive chemicals or vapors in the microwave oven This type of oven is specifically designed to heat cook or dry food It is not designed for industrial or laboratory use e As with any appliance close supervision is necessary when used by children e Do not operate the microwave oven if it has a damaged cord or plug if it is not working properly or if it has been damaged or dropped e The microwave oven should be serviced only by qualified service personnel Call an authorized service company for examination repair or adjustment
58. lose door Touch START When cooking time ends display will show END and 3 tones will sound After cooking the display will return to the time of day when you open the door CONVECTION AND COMBINATION COOKING 24 BAKED SPECIALTY OTHER GOODS FOODS FOODS Cookies Warm Hold Pizza Frozen Brownies Cornish Hens Pizza Fresh Muffins Lamb Chops Lasagna Biscuits Kabobs Pasta Fresh Casserole Biscuits Quiche Vegetable Refrigerated Casserole Yeast Bread Souffle Potato Casserole Quick Bread Angel Food Pot Pie Cake Frozen Pie Fresh Pie Frozen appears See Meat chart Touch MEAT pad until desired food MEAT PORTION DONENESS AMOUNTS CHOICES Beef Roast 2 5 lbs Rare Med Rare 9 2 3 kg Medium Med Well Well Steaks in 1 in Rare Med Rare 12 7 38 mm Medium Med Well Well Hamburgers in 1 in Not Available 12 7 25 4 mm Meat Loaf 1 2 Ibs Not Available 5 9 kg Pork Roast 2 5 lbs Medium Med Well 9 2 3 kg Well Pork Chops in 1 in Medium Med Well 12 7 25 4 mm Well Ham Boneless 2 5 lbs Medium Med Well 9 2 3 kg Well Ham w Bone 2 5 Ibs Medium Med Well 9 2 3 kg Well After cooking let stand for 10 minutes covered with foil to reach desired doneness Select portion amount Touch Number pads to enter weight for Beef Roast Meat Loaf Pork Roast or Ham Touch Number pads to enter thickness for Steaks Hamburgers or Pork Chops
59. mbrado met lico permanente con para conexi n a tierra El enchufe debe estar conexi n a tierra o un conductor de conexi n a conectado a un tomacorriente que est tierra para equipos debe funcionar con los correctamente instalado y conectado a tierra conductores del circuito y estar conectado a la ADVERTENCIA El uso incorrecto de la terminal o conductor de la conexi n a tierra para conexi n a tierra puede resultar en riesgo de equipos en el aparato electrodom stico choque el ctrico Consulte con un electricista o t cnico calificado si las instrucciones para conexi n a tierra no se entienden bien o si hay alguna duda con respecto a la correcta conexi n a tierra del horno de microondas GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Esta secci n describe los conceptos de cocci n con microondas Tambi n le muestra los elementos b sicos que usted debe conocer para operar su horno de microondas Por favor lea esta informaci n antes de usar su horno La energ a de microondas no produce calor Esta energ a hace que los alimentos generen su propio calor y ste a su vez hace que los alimentos se cocinen Las microondas son como las ondas de TV radio o luz Usted no las puede ver pero puede ver lo que hacen Un magnetr n produce las microondas en un horno de microondas Las microondas se mueven dentro del horno donde se ponen en contacto con los alimentos mientras stos giran sobre la bandeja giratoria Su horno dispone de un sis
60. mitas de ma z en utensilios de vidrio DIAGN STICO Y SOLUCI N DE PROBLEMAS La mayor a de los problemas al cocinar son causados por peque as cosas que usted puede encontrar y arreglar sin herramientas de ning n tipo Revise las listas de abajo antes de pedir ayuda o servicio Si usted a n necesita ayuda vea la secci n C mo pedir ayuda o servicio e Est el horno de microondas enchufado a un tomacorriente activo con el voltaje apropiado Vea Instrucciones para la instalaci n e Se ha quemado alg n fusible en la casa o se ha disparado el disyuntor e Ha habido una interrupci n en el suministro de electricidad Problema El horno de microondas no funciona Los tiempos de cocci n con microondas parecen demasiado largos La bandeja giratoria no gira La pantalla muestra la cuenta regresiva pero el horno no est cocinando Usted no escucha el sonido de programaci n El ventilador parece funcionar m s lento de lo normal La pantalla muestra Causa e La puerta no est correctamente cerrada o asegurada e Usted no toc START e Usted no sigui las instrucciones con exactitud e Alguna operaci n que se program con anterioridad todav a est activa e Usted no ha programado el tiempo despu s de tocar el bot n COOK TIME e El suministro de electricidad en su casa o en los tomacorrientes es bajo o m s bajo que lo normal Su compa a de electricidad le puede decir si el voltaj
61. mpo luego de cocinar o para revolver algunas comidas mientras se est n cocinando e No haga frituras en el horno Los utensilios para cocinar con microondas no son apropiados y es dif cil mantener las temperaturas apropiadas para fre r e No sobrecocine las papas Al final del tiempo de cocci n recomendado las papas deben de estar ligeramente firmes porque se seguir n cocinando durante el tiempo de reposo Luego de cocinar con microondas d jelas reposar por 5 minutos Estas se terminar n de cocinar durante el tiempo de reposo s gt Su horno de microondas est dise ado para que su experiencia culinaria le sea lo m s placentera y productiva posible Para que usted pueda comenzar inmediatamente a continuaci n hay una lista de las caracter sticas b sicas del horno 1 Sistema de traba de seguridad de la puerta El horno no funcionar a menos que la puerta est correctamente cerrada 2 Ventana con protecci n met lica La protecci n evita que las microondas escapen Est dise ada como una malla para que usted pueda ver los alimentos mientras se cocinan 3 Bandeja giratoria de vidrio Esta bandeja giratoria hace girar los alimentos mientras se cocinan para que la cocci n sea m s pareja Debe estar en el horno durante el funcionamiento para ptimos resultados en la cocci n La bandeja giratoria est empotrada en el piso de la cavidad para darle m s espacio par
62. mul Toque los botones apropiados de Convecci n autom tica hasta que aparezca el alimento deseado N Toque START La pantalla mostrar Precalentar Una vez que el horno llegue a la temperatura de precalentamiento sonar un tono audible y aparecer en la pantalla Poner al horno IS Abra la puerta coloque los alimentos sobre la Rejilla de Convecci n y cierre la puerta Toque START Cuando termine el tiempo de cocci n la pantalla mostrar TERMINAR y 3 tonos audibles sonar n Despu s de cocinar y cuando abra la puerta del horno la pantalla regresar a la hora del d a Cuadro de Convecci n Autom tica 2 alimento deseado aparezca Vea el cuadro de Carne Seleccione la cantidad de la porci n Toque los botones numerados para ingresar el peso para asado de res enrollado de carne molida asado de cerdo o jam n Toque los botones numerados para ingresar el espesor de bistecs hamburguesas o chuletas de cerdo Toque los botones numerados para seleccionar el grado de cocci n deseado Vea el cuadro a continuaci n Toque START Cuando termine el tiempo de cocci n la pantalla mostrar TERMINAR y 3 tonos audibles sonar n Despu s de cocinar y cuando abra la puerta del horno la pantalla regresar a la hora del d a Cuadro de carne Despu s de cocinar los alimentos d jelos en reposo durante 10 minutos tapados con pap
63. n EASY START Inicio f cil mientras el horno est funcionando o despu s del ciclo de cocci n Vea la secci n C mo usar EASY START e Revuelva rote o redistribuya los alimentos que se est n cocinando a la mitad del tiempo de cocci n para todas las recetas Esto le ayudar a asegurarse de que los alimentos est n cocinados en forma pareja e Si usted no tiene una tapa para un plato use papel encerado o toallas de papel aprobadas para uso con microondas o pel cula de pl stico Recuerde doblar una esquina de la pel cula de pl stico para que el vapor salga durante la cocci n C mo probar su horno de microondas Para probar el horno ponga 1 taza 250 mL de agua fr a en un recipiente de vidrio dentro del horno Cierre la puerta Verifique que est asegurada Cocine a 100 de intensidad durante 2 minutos Cuando el tiempo se cumpla el agua debe de estar caliente Gu a de utensilios para el horno Usted puede utilizar una variedad de utensilios y materiales en su horno de microondas convecci n Para prevenir da os a utensilios y a su horno elija utensilios y materiales apropiados para cada m todo de cocci n La lista a continuaci n es una gu a general que le ayudar a seleccionar los utensilios y materiales correctos S Utensilios que puede usar NO Utensilios que debe evitar COCCI N COCCI N COCCI N POR MICRO COMBI CONVEC MATERIAL UTENSILIOS ONDAS NADA CION ASAR C
64. n an 2 Touch COOK TIME pr e You can set to 3 cook cycles plus CUSTOM DEFROST and Warm Hold e CUSTOM DEFROST will operate first 3 Touch Number pads to set the cooking time for the first cycle 4 Touch COOK POWER e Warm Hold will operate last e Cooking with more than one cook cycle will not 5 Touch Number pad to set the cook work with AUTO SENSOR COOK or AUTO power for the first cycle SENSOR REHEAT functions Using CUSTOM DEFROST You can defrost food by choosing a category and set ting a weight CUSTOM DEFROST has preset times and cook powers for 6 categories Meat Poultry Fish Bagel Muffin and Butter 1 Touch CUSTOM DEFROST Once for Meat twice for Poultry 3 times for Fish 4 times for Bagel 5 times for Muffin 6 times for Butter 2 Touch Number pads for desired weight from 1 to 6 0 Ibs 45g to 2 7 kgs or quantity 3 Touch START 4 During defrosting 5 tones will sound for Meat Poultry and Fish when set for more than 1 minute These tones tell you when to check turn over separate or rearrange food To restart oven touch START 5 At the end of the defrosting time Display will show END and 3 tones will sound Using manual defrost 1 Touch CUSTOM DEFROST pad 7 times 2 Touch Number pads to set the time for manual defrosting The power is automatically set at 30 percent unless you change it 3 Touch START 4 At the end of the defrosting time
65. n cycle Touch CONVECT Touch Number pads for desired temperature If your recipe does not call for preheating go to step 4 Touch START to Preheat oven Two tones will sound when oven has reached preheat temperature IS Place food in appropriate cookware on Convection Rack al Touch Number pads to enter cooking time in hours minutes For example For 1 hour touch 1 0 0 Touch START NOTE is not necessary to preheat the oven unless your recipe calls for it Preheating temperature chart Recommended temperature settings may vary Refer to your recipe for recommended temperature 5 a Helpful hints for convection cooking e For best results place food on the Convection Rack e Do not cover Turntable or Convection Rack with alu minum foil It interferes with the flow of air that cooks the food e Round pizza pans are excellent cooking utensils for many convection only items Choose pans that do not have extended handles e Use convection cooking for items like souffles breads cookies angel food cakes pizza and most meat and fish cooking e You do not need to use any special techniques to adapt your favorite oven recipes to convection cook ing However you may need to lower some temper atures or reduce some cooking times from the con vection oven cooking directions e When baking cakes cookies breads rolls or other baked f
66. ng rice pasta or casseroles e Cooking and heating foods that need a cook power lower than high for example whole fish and meat loaf e Reheating a single serving of food e Cooking sensitive foods such as cheese and egg dishes pudding and custards e Cooking non stirrable casseroles such as lasagna COOK POWER NAME WHEN TO USE IT 50 50 of full power Medium e Cooking ham whole poultry and pot roasts e Simmering stews 40 40 of full power e Melting chocolate e Heating bread rolls and pastries 30 30 of full power Medium Low e Defrosting foods such as bread fish meats Defrost poultry and precooked foods 20 20 of full power e Softening butter cheese and ice cream 10 10 of full power Low e Keeping food warm e Taking chill out of fruit s 9 6 Repeat steps 2 and 3 set the Cooking with more than cooking time and cook power for each one cook cycle additional cycle For best results some recipes call for one cook power for a certain length of time and another cook power 7 Touch START for another length of time Your oven can be set to change from one power level to another automatically for up to 3 cycles plus a defrost cycle After each cycle is complete 2 tones sound and the next cycle s will count down 8 At the end of the cooking time 1 Put the food in the oven and close the Display will show END and 3 tones will sound door NOTES e You can set your chosen cook functions i
67. o panes pescado carnes aves y comida precocida e Ablandar mantequilla queso y helado e Mantener alimentos calientes e Colocar la fruta a temperatura ambiente 6 Repita los pasos 2 y 3 para programar el tiempo y la intensidad de cocci n para cada ciclo adicional 7 Toque START Una vez que concluye cada ciclo se escuchar n dos se ales audibles y comenzar la cuenta regresiva para el los siguiente s ciclo s 8 Al final del tiempo de cocci n Sonar n 3 se ales audibles y la pantalla mostrar TERMINAR NOTAS e Usted puede programar en cualquier orden las funciones de cocci n que desee e Usted puede fijar hasta 3 ciclos de cocci n m s CUSTOM DEFROST Descongelaci n personalizada y Mantener Caliente e CUSTOM DEFROST Descongelaci n personalizada funcionar primero e Mantener Caliente funcionar al final e Las funciones AUTO SENSOR COOK Cocci n autom tica con sensor o AUTO SENSOR REHEAT Recalentamiento autom tico con sensor no permiten cocinar con m s de un ciclo de cocci n C mo usar CUSTOM DEFROST Descongelaci n personalizada Usted puede descongelar alimentos eligiendo una clase y fijando un peso CUSTOM DEFROST dispone de tiempos y de intensidades de cocci n predeterminadas para 6 clases Carne Aves Pescado Rosca Panqu s y Mantequilla 1 Toque CUSTOM DEFROST Una vez para carne dos veces para aves tres veces para pescado cuatro veces para rosca cinco v
68. oods most recipes call for preheating Preheat the empty oven just as you do a regular oven You can start heavier dense foods such as meats casseroles and poultry without preheating e All heatproof cookware or metal utensils can be used in convection cooking e Use metal utensils only for convection cooking Never use for microwave or combination cooking since arcing and damage to the oven may occur After preheating if you do not open the door the oven will automatically hold at the preheated tem perature for 30 minutes Using the drip pan NOTE For any Convection Combination or Broiling cooking of foods that drip grease such as steak or hamburger we recommend that you place the Drip Pan Part No 8172250 under the rack to catch the grease Raising proofing bread You can use your microwave oven to proof bread First proofing Place the dough in a lightly greased bowl and loose ly cover with waxed paper coated with shortening 1 Place a container in the oven and fill with 2 cups 500 mL of boiling water Place the bowl on Convection Rack Close the oven door 2 Touch CONVECT 3 Touch Number pads to 100 F 38 C 4 Touch START Two tones will sound when oven is preheated NOTE Let dough rise until nearly doubled in size Proofing time may be faster and will vary depend ing upon the type and quantity of dough Check dough after 20 to 25 minutes 5 When proofing is done remove bowl cont
69. os 3828W5A1492 8172191 6 00 O 2000 Todos los derechos reservados Marca registrada TM Marca de comercio de KitchenAid EE UU Impreso en Corea
70. parte inferior del horno El aluminio puede da ar el revestimiento del horno e Para ptimos resultados deje reposar los alimentos despu s de la descongelaci n Para mayor informaci n sobre el tiempo de reposo vea Consejos para cocinar con el horno de microondas e D le vuelta a los alimentos durante la descongelaci n o el per odo de reposo Separe los trozos y saque el alimento a medida que sea necesario EASY START le permite cocinar alimentos durante 30 segundos al 100 de intensidad de cocci n o usted puede utilizarlo durante cualquier programaci n manual para agregar incrementos de 30 segundos NOTAS e Cada vez que toque el bot n de EASY START sta agregar 30 segundos de tiempo de cocci n hasta 3 minutos luego agregar 1 minuto hasta un total de 10 minutos e Se podr activar Easy Start nicamente despu s de cerrar la puerta o despu s de tocar CANCEL OFF e Usted puede utilizar el bot n para aumentar el tiempo de cocci n durante una programaci n manual 1 Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta 2 Toque EASY START Cada toque adicional agrega 30 segundos de tiempo de cocci n hasta 3 minutos luego agrega 1 minuto hasta un total de 10 minutos 3 Al final del tiempo de cocci n Sonar n 3 se ales audibles y la pantalla mostrar TERMINAR Peligro de Intoxicaci n Alimentaria No deje sus alimentos en el horno por m s de una hora antes o despu s d
71. pass through most glass paper and plas tics without heating them so food absorbs the energy Microwaves bounce off metal containers so food does not absorb the energy Convection cooking circulates hot air through the oven cavity with a fan The constantly moving air surrounds the food to heat the outer portion quickly Your oven uses con vection cooking whenever you use the Auto Convection Custom Convection or Combination cooking programs DO NOT USE THE OVEN WITHOUT THE TURNTABLE IN PLACE Sometimes combination microwave convection cooking is suggested to get the proper cooking results It short ens the cooking time for foods that normally need a long time to cook This cooking process also leaves meats juicy on the inside and crispy on the outside In combina tion cooking the convection heat and microwave energy alternate automatically Your oven has a setting that makes it easy to cook with both convection heat and mi crowave energy automatically Combination microwave convection Broiling is achieved by two radiant heating elements at the top of the microwave oven The hot air is circulated through the oven cavity with a fan The food on the broil ing rack is cooked by radiant heat and circulating hot air If you increase or decrease the amount of food you prepare the time it takes to cook that food will also change For example if you double a recipe add a little more than half the original cooking time Check for
72. ppears on display approximately 4 seconds One tone will sound To unlock the control panel Touch and hold CANCEL OFF until UNLOCK appears on display Two tones will sound Built in kits Using PERSONAL CHOICE You can select or change the following functions or displays by touching PERSONAL CHOICE Function Choice Sound volume Change to low medium high or off Weight Change to standard lbs or metric kgs Language Change to English French or Spanish Scroll speed Change speed Clock Change to 12 hrs or 24 hrs or turn on off Demo mode Turn on or off 1 Touch PERSONAL CHOICE The category name changes in sequence When the desired category appears touch START For example to change weight measurements you see 2 Touch PERSONAL CHOICE twice to reach LBS KGS Touch START Touch PERSONAL CHOICE again to select LBS or KGS 3 Touch START You can build in your microwave oven by using one of the following trim kits These kits are available from your dealer If your dealer does not stock the kit you can order it by kit model number by calling 1 800 422 1230 and following the instructions and telephone prompts you hear SIZE COLOR KIT MODEL NO 27 69 cm Black MK1157XJB 30 76 cm Black MK1150XJB 27 69 cm White MK1157XJQ 30 76 cm White MK1150XJQ 27 69 cm Biscuit MK1157XJT 30 76 cm Biscuit MK1150XJT 27 69 cm Stainless MK1157XJS 30 76 cm Stainl
73. r parte de las comidas congeladas necesitan reposar durante unos 2 3 minutos despu s de la cocci n e Para determinar la cantidad de los ingredientes siga las instrucciones que aparecen en el paquete Coloque el arroz y el l quido agua o caldo de pollo o de verduras en un plato apropiado para horno de microondas C bralo con pel cula de pl stico y deje un espacio de ventilaci n Cuando se termine la cocci n deje reposar al arroz durante 5 minutos o hasta que absorba todo el l quido Revuelva el arroz C mo utilizar AUTO SENSOR REHEAT Recalentamiento autom tico con sensor 1 Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta 2 Toque AUTO SENSOR REHEAT hasta que la pantalla muestre el alimento deseado Despu s de un breve retraso AUTO SENSOR REHEAT iniciar el funcionamiento autom tico Vea el Cuadro para recalentamiento autom tico con sensor NOTA Al tapar los alimentos cerci rese de dejar una abertura lo suficientemente grande para que la humedad se escape y permita as que el sensor determine el tiempo de cocci n o de recalentamiento Cuadro para recalentamiento automatico con sensor TAMA O DE ALIMENTO LA PORCION INSTRUCCIONES Plato de Aprox 8 e Coloque el alimento que mesa 16 oz 227a desea recalentar en un 454 g plato de mesa o en un plato parecido C bralo con pel cula de pl stico y deje un espacio de ventilaci n Sopa 1 4 Coloque el alimento qu
74. ra ni os El seguro para ni os traba el panel de control de manera que los ni os no puedan utilizar el horno de microondas cuando usted no desea que lo hagan Esto funcionar nicamente cuando el horno est en la modalidad de reserva C mo trabar el panel de control Toque y mantenga oprimido CANCEL OFF hasta que aparezca CONSEG en la pantalla aproximadamente por 4 segundos Se escuchar una se al audible C mo destrabar el panel de controles Toque y detenga CANCEL OFF hasta que aparezca SINSEG en la pantalla Se escuchar n dos se ales audibles C mo utilizar PERSONAL CHOICE Selecci n personal Usted puede seleccionar o cambiar las siguientes funciones o indicaciones en la pantalla al oprimir PERSONAL CHOICE Selecci n personal Funci n Selecci n Volumen de Cambia a bajo medio alto o sonido apagado Peso Cambia al sistema est ndar lbs o al m trico kgs Idioma Cambia al ingl s franc s o espa ol Desplazamiento Cambia la velocidad de Pantalla Reloj Cambia a 12 horas o a 24 horas o lo enciende apaga Modo de Enciende o apaga Demostraci n 1 Toque PERSONAL CHOICE El nombre de la categor a cambia en secuencia Cuando la categor a deseada aparece toque START Por ejemplo para cambiar el sistema de peso usted ver 2 Toque PERSONAL CHOICE dos veces para llegar a LBS KGS Toque START Toque PERSONAL CHOICE de nuevo para seleccionar LBS
75. rcaci n del reloj de 12 horas a 24 horas o para encender o apagar el modo de demostraci n CANCEL OFF Cancelar Apagar Toque este bot n una vez para borrar un comando incorrecto o para cancelar un programa durante la cocci n Este bot n no borra la hora del d a CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS Caracter sticas del panel de control cont Se ales audibles Su horno de microondas dispone de se ales audibles como una gu a cuando usted est programando y usando su horno e Habr una se al audible de programaci n cada vez que usted toca un bot n e Tres se ales audibles le avisar n cuando el ciclo de cocci n termina y cinco se ales le indican que se lleg al final de la funci n del temporizador NOTA Se pueden suprimir las se ales audibles de su horno Para hacerlo vea la secci n C mo utilizar PERSONAL CHOICE Selecci n personal Esto funcionar nicamente cuando el horno est en la modalidad de reserva Interrupci n de la cocci n Usted puede detener el horno durante el ciclo abriendo la puerta El horno deja de calentar y el ventilador se detiene pero la luz queda encendida Para volver a comenzar la cocci n cierre la puerta y Toque START Si usted no desea continuar con la cocci n e Cierre la puerta y la luz se apaga e Toque CANCEL OFF NOTA Antes de programar una funci n toque CANCEL OFF para asegurar que no haya otra funci n programada C mo usar el seguro pa
76. re parte posterior Cable de alimentaci n Requisitos el ctricos Cumpla con todos los c digos y rdenes vigentes Se requiere un suministro de electricidad de 120 voltios 60 Hz nicamente CA de 15 6 20 amperios con fusible Se recomienda un fusible de acci n retardada Se recomienda el uso de un circuito dedicado exclusivamente para este aparato electrodom stico 4 ADVERTENCIA Peligro de Choque El ctrico Conecte a un contacto de pared de conexi n a tierra de 3 terminales No quite el terminal de conexi n a tierra No use un adaptador No use un cable el ctrico de extensi n No seguir estas instrucciones puede ocasionar la muerte incendio o choque el ctrico Requisitos el ctricos cont INSTRUCCIONES PARA LA CONEXI N A TIERRA e Para todos los aparatos electrodom sticos conectados con cable No use un cable de extensi n Si el cable es muy El horno de microondas debe estar conectado a corto haga que un electricista o t cnico calificado tierra En caso de que se produzca un corto instale un tomacorriente cerca del horno de circuito la conexi n a tierra reduce el riesgo de microondas choque el ctrico por medio de un alambre de e Para aparatos electrodom sticos de conexi n escape para la corriente el ctrica El horno de permanente microondas est equipado con un cable que tiene El horno de microondas debe conectarse a un un alambre de conexi n a tierra con un enchufe sistema de ala
77. s Estados Unidos Servicio a domicilio Su horno de microondas debe ser llevado a una compa a de servicio designada por KitchenAid exceptuando los hornos de microondas que est n instalados sobre horno KitchenAid aprobado utilizando un juego para empotrar aprobado Vea la secci n Juegos de accesorios para empotrar para consultar la lista de juegos de accesorios para empotrar autorizados Reparaciones a piezas o sistemas causadas por modificaciones hechas al aparato electrodom stico sin autorizaci n 5 00 KITCHENAID NO SE HAR RESPONSABLE POR DA OS IMPREVISTOS O CONSECUENCIALES En algunos estados no se permite la exclusi n o limitaci n de da os imprevistos o consecuenciales por lo cual esta exclusi n o limitaci n podr a no ser aplicable en su caso Esta garant a le da derechos legales espec ficos y usted puede tener otros derechos que var an de un estado a otro Esta garant a no se aplica fuera de los 50 Estados Unidos Para determinar si otra garant a es aplicable en su caso por favor contacte a su distribuidor KitchenAid autorizado Si usted necesita servicio primero vea la secci n Diagn stico y soluci n de problemas en este libro Luego de verificar Diagn stico y soluci n de problemas usted puede encontrar ayuda adicional en la secci n C mo pedir ayuda o servicio o llamando a nuestro Centro de Interacci n del Cliente al 1 800 422 1230 desde cualquier parte de los Estados Unid
78. s found in most other microwave ovens the surface will not chip rust or corrode Over time stains can occur on the stainless steel surface as the result of food products splattering during cooking This is normal Do not use metal scouring pads on the inside of oven cavity They will scratch the surface For interior surfaces Wash often with warm sudsy water and a sponge or soft cloth Use only mild non abrasive soaps or a mild detergent Be sure to keep the areas clean where the door and oven frame touch when closed Wipe well with clean water Over time stains can occur on the surfaces as the result of food particles spattering during cooking This is nor mal For stubborn soil boil a cup 250 mL of water in the oven for 2 or 3 minutes Steam will soften the soil To get rid of odors inside the oven a cup 250 mL of water with lemon juice or vinegar For exterior surfaces and control panel Use a soft cloth with spray glass cleaner Apply the spray glass cleaner to the soft cloth do not spray directly on the oven NOTE Abrasive cleansers steel wool pads gritty wash cloths some paper towels etc can damage the control panel and the interior and exterior oven surfaces For stainless steel surfaces Do not use steel wool or soap filled scouring pad Rub in the direction of the grain line to avoid mar ring the surface Always wipe dry to avoid water marks If commercial cleaners are used
79. sils may cause arcing when they come in contact with the oven walls or metal Convection Rack Arcing is a discharge of electricity that occurs when microwaves come in contact with metal If arcing occurs place a heatproof dish between the pan and the Convection Rack If arcing occurs with other cook ing utensils stop using them for combination cooking Custom broil cooking 1 Place food on Broiling rack and close the door 2 Touch BROIL 3 Set broiling time in hours minutes For example For 1 hour touch 1 0 0 4 Touch START When broiling time ends display will show END and 3 tones will sound After cooking the display will return to the time of day when you open the door Helpful hints for broiling e Foods that are suitable for broiling should be tender moderately lean and less than 2 inches thick Fish steaks chicken breasts and hamburgers are ideal for broiling e Always use the Broiling Rack with the Drip Pan underneath e For even browning turn food over halfway through broiling e Do not leave the door open for long periods of time when using the broil element This will cause the oven temperature to drop and could affect cooking performance Auto convection cooking You can automatically cook a wide selection of foods just by touching one of the 6 Auto Convection pads Meat Poultry Fish Baked Goods Specialty Foods Other Foods See the Auto Convection Chart section and
80. some exceptions If you have purchased food which is prepackaged in an aluminum foil container refer to the instructions on the package When using aluminum foil containers cooking times may be longer because microwaves will only penetrate the top of the food See Oven Utensils Guide If you use aluminum containers without package instructions follow these guidelines e Place the container in a glass bowl and add some water so that it covers the bottom of the container not more than 64 cm high This ensures even heating of the container bottom e Always remove the lid to avoid damage to the oven e Use only undamaged containers e Do not use containers taller than in 1 9 cm e Container must be at least half filled e To avoid arcing there must be a minimum 4 in 64 cm between the aluminum container and the walls of the oven and also between two aluminum containers e Always place the container on the turntable e Reheating food in aluminum foil containers usual ly takes up to double the time compared to reheat ing in plastic glass china or paper containers The time when food is ready will vary depending upon the type of container you use e Let food stand for 2 to 3 minutes after heating so that heat is spread evenly throughout container MICRO COMBINA CONVEC WAVE TION TION MATERIAL UTENSILS COOKING COOKING COOKING Ceramic Ceramic YES YES YES amp Glass
81. t on a plate cover with plastic wrap and vent e Most entrees need 2 3 minutes standing time after cook ing e Follow measurements on package for ingredient amounts Place rice and liquid water or chicken or vegetable stock in a microwavable dish Cover with plastic wrap and vent When cooking is complete allow rice to stand 5 minutes or until liquid is absorbed Stir rice Using AUTO SENSOR REHEAT 1 Put the food in the oven and close the door 2 Touch AUTO SENSOR REHEAT until desired food type is displayed AUTO SENSOR REHEAT will start automatically after a short delay See Auto Sensor Reheating Chart NOTE When covering foods be sure to leave an opening big enough for moisture to escape so that the sensor can determine cooking or reheating time Auto Sensor reheating chart FOOD SERVING SIZE DIRECTIONS Dinner About 8 to 16 oz e Place food to be plate 227 to 454 g heated on a dinner plate or similar dish Cover with plastic wrap and vent e Place food to be heated in a microwave con tainer Cover with plastic wrap and vent Soup 1 to 4 cups 250 mL to 1 L e Place food to be heated in a microwave con tainer Cover with plastic wrap and vent 1 to 4 cups 250 mL to 1 L Sauce e Place food to be heated in a microwave con tainer Cover with plastic wrap and vent Casserole 1 to 4 cups 250 mL to 1 L Using AUTO SENSOR POPCORN AUTO SENSOR POPCORN lets you pop commer
82. taduras de alambre revestido que vienen con frecuencia en las bolsas de alimentos congelados y reempl celas con hilo o bandas el sticas e Abra los recipientes como ser an las cajas antes de ponerlos en el horno e Siempre corte o perfore las bolsas o paquetes de pl stico e Si el alimento est envuelto con papel de aluminio quite el papel de aluminio y coloque el alimento en un recipiente apropiado e Corte la piel si hay alguna en alimentos congelados tales como salchichas e Doble las bolsas pl sticas con alimentos para asegurar una descongelaci n pareja e Siempre calcule menos tiempo de descongelaci n Si el alimento est todav a congelado en el centro vu lvalo a colocar en el horno de microondas para continuar la descongelaci n COMO USAR SU HORNO DE MICROONDAS e El tiempo de descongelaci n var a seg n el grado de congelaci n del alimento e La forma del paquete altera el tiempo de descongelaci n Los paquetes poco profundos se descongelan m s r pido que los bloques grandes e Separe las piezas cuando los alimentos empiezan a descongelarse Las piezas separadas se descongelan en forma m s pareja e Usted puede usar peque os trozos de papel de aluminio para proteger los alimentos como alas de pollo puntas de las piernas de pollo y colas de pescado o algunas otras zonas que pueden empezar a calentarse Cerci rese de que el papel de aluminio no toque los costados la parte superior o la
83. te deseado de intensidad de tres se ales audibles cocci n Vea el cuadro a continuaci n 6 Toque START 7 Al final del tiempo de cocci n La pantalla mostrar TERMINAR y se escuchar n tres se ales audibles Para ptimos resultados algunas recetas necesitan distintas intensidades de cocci n Cuanto m s baja es la intensidad m s lenta es la cocci n Cada nivel representa un porcentaje diferente de intensidad de cocci n Muchas recetas de libros de cocina para microondas le dicen qu intensidad de cocci n utilizar por n mero porcentaje o nombre El siguiente cuadro le da el porcentaje de intensidad de cocci n que corresponde a cada nivel y el nombre de la intensidad de cocci n generalmente utilizado Tambi n le dice cu ndo usar cada intensidad de cocci n Siga las instrucciones de la receta o paquete de alimentos si dispone de ellas NOTA Consulte un libro de cocina confiable para los tiempos de cocci n INTENSIDAD DE COCCI N NOMBRE CU NDO USAR HI 100 de intensidad total Alta e Calentar r pidamente comida comercial preparada y alimentos autom tica con alto contenido de agua como sopas bebidas y la mayor a de las verduras 90 90 de intensidad total e Cocinar trozos peque os y tiernos de carne carne molida piezas de pollo filetes de pescado e Calentar sopas cremosas 80 80 de intensidad total e Calentar arroz pasta o estofados e Cocinar y calentar alimentos que necesitan una in
84. tema de distribuci n m ltiple de microondas La energ a de las microondas se libera en dos ubicaciones logrando as una cocci n mejor y m s uniforme Cavidad del horno Magnetr n Bandeja giratoria de vidrio Piso de metal La bandeja giratoria de vidrio de su horno de microondas permite que las microondas pasen Luego stas rebotan en el piso de metal atraviesan de nuevo la bandeja giratoria de vidrio y son absorbidas por los alimentos Las microondas pasan a trav s de la mayor a de los tipos de vidrio papel y pl stico sin calentarlos de manera que el alimento absorbe la energ a Las microondas rebotan en los recipientes de metal por lo tanto los alimentos no absorben la energ a La cocci n por convecci n circula aire caliente por la cavidad del horno por medio de un ventilador El aire en constante movimiento rodea la comida y calienta las partes exteriores r pidamente Su horno utiliza cocci n por convecci n siempre que use los programas de cocci n autom tica cocci n por convecci n manual o cocci n combinada NO UTILICE EL HORNO SIN QUE LA BANDEJA GIRATORIA ESTE EN SU LUGAR En algunas ocasiones la cocci n combinada por microondas convecci n se recomienda para obtener los resultados de cocci n apropiados Acorta el tiempo de cocci n para alimentos que normalmente necesitan un per odo largo de cocci n Este proceso de cocci n tambi n deja las carnes jugosas en el interior y crujientes en el e
85. tensidad de cocci n menor que la alta por ejemplo pescado entero y rollo de carne molida 70 70 de intensidad total Media Alta Recalentar una porci n sola de comida 60 60 de intensidad total e Cocci n de alimentos delicados como comidas a base de queso y huevos budines y natillas e Cocci n de platillos que no pueden revolverse como ser a lasa a INTENSIDAD DE COCCI N NOMBRE 50 50 de intensidad total Media 40 40 de intensidad total 30 30 de intensidad total Media Baja Descongelar 20 20 de intensidad total 10 10 de intensidad total Baja C mo cocinar con m s de un ciclo de cocci n Para ptimos resultados algunas recetas necesitan una intensidad de cocci n por un cierto per odo de tiempo y otra intensidad de cocci n por otro per odo Su horno puede ser programado para cambiar de un nivel de intensidad a otro autom ticamente hasta por 3 ciclos m s un ciclo de descongelaci n 1 Coloque los alimentos en el horno y cierre la puerta 2 Toque COOK TIME 3 Toque los botones numerados para fijar el tiempo de cocci n para el primer ciclo 4 Toque COOK POWER 5 Toque el bot n numerado para fijar la intensidad de cocci n para el primer ciclo C MO USAR SU HORNO DE MICROON CU NDO USAR e Cocinar jam n aves enteras y guisados de carne e Cocci n lenta de estofados e Derretir chocolate e Calentar pan panecillos y pastelitos e Descongelar alimentos tales com
86. tion of the oven FROM DATE OF in materials or workmanship 2 Instruct you how to use the oven PURCHASE Service must be provided by 3 Replace house fuses or correct house wiring a KitchenAid designated service company B Repairs when oven is used in other than normal single family home use SECOND Replacement of magnetron C Damage resulting from accident alteration THROUGH FIFTH tube to correct defects in misuse abuse fire flood acts of God improper YEAR LIMITED materials or workmanship installation installation not in accordance with WARRANTY local electrical codes or use of products not FROM DATE OF approved by KitchenAid PURCHASE D Any labor costs during the limited warranty E Replacement parts or repair labor costs for units operated outside the United States F In home service Your microwave oven must be taken to a KitchenAid designated service company except when your microwave oven is installed over an approved KitchenAid oven using an approved built in kit See Built in kits in the Getting to Know Your Microwave Oven section for a list of approved built in kits Repairs to parts or systems resulting from un authorized modifications made to the appliance 3 00 KITCHENAID DOES NOT ASSUME ANY RESPONSIBILITY FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so this exclusion or limitation may not appl
87. tomatically turns on when the door is opened or when the oven is running 0 3 4 9 8 7 Cooking Guide Label 8 Model and Serial Number Plate 9 Convection Rack Part No 8172251 Use to convection or combination cook 10 Broiling Rack Part No 8172252 shown below Use this rack with the drip pan for foods such as fish steaks chicken breasts and hamburgers 11 Drip Pan Part No 8172250 The Drip Pan is useful for catching grease from foods that drip grease during Convection Combination or cooking Convection Rack Broiling Rack Control panel features Your microwave oven control panel lets you select a desired cooking function quickly and easily The following is a list of all the Command pads located on the control panel For more information on these features see Using your microwave oven section 1 a Fk WO ND N 10 11 12 13 14 15 Display This display includes a clock and indicators to tell you the time of day cooking time settings cook powers quantities weights and cooking functions AUTO SENSOR REHEAT Touch this pad to reheat from a variety of food categories available AUTO SENSOR COOK Touch this pad to cook from a variety of food categories available AUTO SENSOR POPCORN Touch this pad to pop a bag of popcorn in any of 3 sizes CUSTOM DEFROST Touch this pad to defrost frozen food by weight or quantit
88. uch 1 0 Touch START At the end of the cooking time Display will show END and 3 tones will sound Cooking at different cook powers 1 Put the food in the oven and close the door 2 Touch COOK TIME 3 Touch Number pads for desired time in hours minutes 4 Touch COOK POWER 5 Select Number pad for desired power setting See the following chart 6 Touch START 7 At the end of the cooking time Display will show END and 3 tones will sound For best results some recipes call for different cook powers The lower the cook power the slower the cooking Each level stands for a different percentage of cook power Many microwave cookbook recipes tell you by number percent or name which cook power to use The following chart gives the percentage of cook power each level stands for and the cook power name usually used It also tells you when to use each cook power Follow recipe or food package instructions if available NOTE Refer to a reliable cookbook for cooking times COOK POWER NAME 100 of full power High automatic 90 90 of full power 80 80 of full power 70 70 of full power Medium High 60 60 of full power WHEN TO USE IT e Quick heating many convenience foods and foods with high water content such as soups beverages and most vegetables e Cooking small tender pieces of meat ground meat poultry pieces and fish fillets e Heating cream soups e Heati
89. ue los alimentos en utensilios apropiados sobre la Rejilla de Convecci n 5 Toque los botones numerados para ingresar el tiempo de cocci n en horas minutos Por ejemplo Para 1 hora toque 1 0 0 6 Toque START NOTA No es necesario precalentar el horno a menos que su receta lo requiera Cuadro de las temperaturas de precalentamiento Los ajustes recomendados de temperatura pueden variar Consulte su receta culinaria para ver los ajustes de temperatura recomendados ALIMENTO TEMP Galletas 325 F 163 C Panes Pastelitos de chocolate 350 F 177 C Bisquets refrigerados Pays frescos 375 F 191 C Pizza fresca Pays congelados 400 F 204 C Panqu s Filetes de pescado 425 F 218 C Bisquets frescos 450 F 232 C COCCION POR CONVECCION Y COMBINADA Consejos utiles para la coccion por conveccion e Para obtener ptimos resultados coloque los alimentos en la Rejilla de Convecci n e No cubra la bandeja giratoria o la Rejilla de Convecci n con papel de aluminio Esto interfiere con el flujo del aire que cocina los alimentos e Los moldes redondos para pizzas son excelentes utensilios de cocina para muchos art culos que s lo pueden prepararse por convecci n Elija los moldes que no tengan asas extendidas Emplee la cocci n por convecci n para art culos como sufl s panes galletitas pastel de ngel pizza y la mayor a de carnes y pescado No tiene que usar t cnica especial alguna p
90. uier sitio de los Estados Unidos Para ubicar la compa a de servicio KitchenAid designada en su rea puede usted consultar la secci n de P ginas Amarillas de su directorio telef nico S rvase incluir en su correspondencia un n mero telef nico al que le podamos llamar durante el d a VALIDEZ DE LA KITCHENAID KITCHENAID GARANTIA PAGARA POR NO PAGARA POR GARANTIA TOTAL POR UN ANO DESDE LA FECHA DE COMPRA Repuestos y trabajo para corregir defectos de material o mano de obra El servicio debe ser provisto por una compa a de servicio designada por KitchenAid GARANT A LIMITADA POR CUATRO A OS DESDE EL SEGUNDO HASTA EL QUINTO A O DESDE LA FECHA DE COMPRA Reemplazo del tubo del magnetr n si hay defectos en los materiales o mano de obra A Visitas de servicio para Corregir la instalaci n de su horno de microondas Darle instrucciones para usar su horno de microondas Reemplazar fusibles su casa corregir la instalaci n el ctrica Reparaciones cuando el horno de microondas no se usa de una forma normal y para uso de una sola familia Da os a su horno de microondas causados por accidente alteraci n mal uso abuso incendio inundaci n cat strofes naturales o uso de productos no autorizados por KitchenAid Cualquier costo de mano de obra durante la garant a limitada Repuestos o gastos de mano de obra para unidades utilizadas fuera de lo
91. usar que los alimentos estallen por la acumulaci n de vapor bajo la membrana mientras se cocinan Para aliviar la presi n y prevenir los estallidos trinche estos alimentos con un tenedor un palillo para cocktail o escarbadientes antes de cocinarlos e Siempre deje reposar los alimentos despu s de cocinar El per odo de reposo despu s de cocinar o descongelar mejora el resultado ya que la temperatura se distribuye en forma pareja a trav s del alimento e La duraci n del tiempo de reposo depende del volumen y la densidad del alimento A veces puede ser tan corto como el tiempo que le lleva sacar los alimentos del horno y servirlos en la mesa Sin embargo con alimentos m s voluminosos y m s densos la duraci n de tiempo de reposo puede durar hasta 10 minutos Para resultados ptimos distribuya los alimentos en forma pareja sobre el plato Usted puede hacer esto de varias maneras e Si usted est cocinando varias piezas del mismo tipo de alimento como papas al horno col quelas en forma de anillo para una cocci n uniforme e Cuando cocine alimentos con forma o espesor irregular tales como pechugas de pollo coloque las partes m s peque as y delgadas hacia el centro del plato donde se calentar n hasta el final e Apile las rodajas delgadas de carne una sobre otra e Cuando usted cocine o recaliente pescado entero haga un corte en la piel esto evita que se agriete e No deje que los alimentos o los recipient
92. xterior En la cocci n combinada el calor por convecci n y la eneg a por microondas se alternan autom ticamente Su horno tiene un ajuste que hace que sea f cil cocinar tanto con calor por convecci n como por energ a por microondas autom ticamente Microondas XI Convecci n Combinaci n microondas convecci n El asado se logra mediante dos elementos de calentamiento radiantes que est n en la parte superior del horno de microondas Un ventilador circula el aire caliente en la cavidad del horno Los alimentos que est n en la parilla para asar se cocinan mediante el calor radiante y aire caliente que circula CONOZCA SU HORNO DE MICROONDAS e Si usted aumenta o disminuye la cantidad de alimentos que prepara el tiempo requerido para cocinarlos tambi n cambiar Por ejemplo si usted usa el doble de una receta agregue un poco m s de la mitad del tiempo de cocci n original Verifique si el alimento est cocido y si es necesario agregue m s tiempo en incrementos peque os e Cuanto m s baja sea la temperatura del alimento que usted coloca en el horno de microondas mayor ser el tiempo requerido para su cocci n Los alimentos a temperatura ambiente se recalentar n m s r pidamente que los alimentos que est n a la temperatura del refrigerador e Los alimentos con mucha grasa o az car se calentaran m s r pido que los alimentos con alto contenido de agua La grasa y el az car alcanzan
93. y COOK POWER Touch this pad to set the amount of microwave energy released to cook the food The higher the number the higher the power wattage and the faster the cooking speed COOK TIME Touch this pad to set cooking time CUSTOM CONVECT Touch this pad to cook in Custom Convection mode See Convection and Combination Cooking CUSTOM COMBI Touch this pad to cook in Custom Combination mode See Convection and Combination Cooking CUSTOM BROIL Touch this pad to cook in Custom Broil mode See Using Your Microwave Oven Number pads Touch number pads to control sound volume weight language scroll speed clock Demo mode cooking times cook powers or quantities TIMER Touch this pad to set or cancel the timer function CLOCK SET Touch this pad to enter the correct time of day AUTO CONVECTION pads Touch one of these pads to select type of food to be cooked see pages 21 25 Touch SPECIALTY FOODS pad once for Warm Hold See Using Warm Hold section START EASY START Touch this pad to start a function you have set or to cook food for 30 seconds at 100 cook power KitchenAid AUTO SENSOR POPCORN POULTRY OTHER FOODS BAKED 6000 SPECIALTY FOODS MEAT AUTO CONVECT START PERSONAL CHOICE ef clog Cre 16 PERSONAL CHOICE Touch this pad to change sound volume to low medium high or off to change weight measurement from
94. y las superficies internas y externas del horno Para las superficies de acero inoxidable No use almohadillas de lana de acero ni estropajos con jab n e Frote en la direcci n de la textura para evitar estropear la superficie e Seque siempre para evitar las marcas del agua Si se utilizan productos de limpieza comerciales hay que seguir las instrucciones de la etiqueta Si el producto contiene cloro blanqueador limpie meticulosamente con agua limpia y seque con un pa o suave que no tenga pelusas El cloro es una sustancia corrosiva Para limpiar la bandeja giratoria y el soporte de la bandeja giratoria lave con una soluci n jabonosa suave para reas muy sucias use un limpiador suave y una esponja para fregar La bandeja giratoria y el soporte de la bandeja giratoria se pueden lavar en una lavavajillas Para limpiar la Rejilla de convecci n y la parrilla para asar l velas en agua tibia jabonosa para reas muy sucias use un limpiador suave y una esponja para fregar La rejilla puede lavarse en la lavavajillas Quite la rejilla del horno cuando no se est usando para cocinar C MO LIMPIAR Limpie con un pa o h medo o una esponja luego lave con agua limpia y seque Para evitar estropear la superficie frote en direcci n de la textura con un pa o suave o una esponja y un producto de limpieza Lave meticulosamente con agua limpia Repita el procedimiento de ser necesario Refriegue con estropajo o l
95. y to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which may vary from state to state Outside the 50 United States this warranty does not apply Contact your authorized KitchenAid dealer to determine if another warranty applies If you need service first see the Troubleshooting section of this book After checking Troubleshooting additional help can be found by checking the Requesting Assistance or Service section or by calling our Customer Interaction Center telephone number 1 800 422 1230 from anywhere in the U S A 3828W5A1492 8172191 6 00 O 2000 All rights reserved Registered Trademark TM Trademark of KitchenAid U S A Printed in Korea Modelo KCMCI55 GUIA DE USO Y CUIDADO KitchenAid awe AUTO SENSOR COOK POPCORN CUSTOM COOK COOK DEFROST POWER TIME CUSTOM CONVECT COMBI BROIL AUTO CONVECT MEAT POULTRY KitchenAid REHEAT J cook Popcorn rower Time AI convect J power Ld specu omer oons 0005 eel personal CANCEL CHOICE OFF 3828W5A 492 8172191 www kitchenaid com Gracias por adquirir un aparato electrodom stico KITCHENAID KitchenAid dise a las mejores herramientas para la habitaci n m s importante de su hogar Para cerciorarnos de que usted disfrute muchos a os de funcionamiento ininterrumpido hemos elabor

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

OPERATOR`S MANUAL  White Rodgers 1F87-361 Thermostat User Manual    Winegard SS-1000 User's Manual  Sea Gull Lighting 8239-965 Installation Guide  Fourneau - The French Barn  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file