Home

JVC XA-MP102A User's Manual

image

Contents

1. Use the auto power off to turn off the player after a certain period of time when no operation is made You can set the period of time to 2 5 or 10 minutes or OFF default A POWER OFF e 2min 5min 10min To set auto power off 1 After turning on the player press MENU button and gt lt lt button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode Press 1 lt lt button to select A POWER OFF Press H button Press 44 button to select the time 5 Press IIl button to return to SET MENU To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press button in the SET MENU hk 24 ADVANCED FEATURES BACKLIGHT 2 Use to adjust the backlighting extension time 0 to Max after finishing the last operation Default 5 seconds When Max is set the backlighting remains on for approx two hours BACKLIGHT 05 Sec OE 1 Max To set back light 1 After turning on the player press MENU button and gt button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode 2 Press gt I button to select BACKLIGHT 3 Press II button 4 Press 1 a lt button to select the time 5 Press II button to return to SET MENU To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press IMI button in the SET MENU When Low Battery appears
2. 98SE user Before connecting your player to the computer for the first time you need to install the USB driver from the supplied CD ROM into your computer For details see INSTALLING USB DRIVER on page 7 Connecting Digital Audio Player to PC 1 Open the rubber cap of the USB connector 2 Connect the player to the USB port on your PC using USB cable SRE Cm Le VV Vo Von VV qqn rrr Transferring music files from PC to Digital Audio Player 1 Open the player s folder removable disk or device from My Computer or Explorer 2 Copy and paste or drag and drop the music files from the PC to the player s folder During copying files WRITING appears on the player s display After completion READY continuously appears GETTING STARTED When you transfer a WMA DRM file from the PC use Windows Media Player 9 or later If you transfer it by drag and drop it cannot be played with the player Disconnecting from PC For Windows 2000 Me XP users Left click the E icon in the task bar and follow the on screen instructions For Windows 98SE users Open My Computer and select Removable Disk then right click to select EJECT Microsoft Windows and Windows Media are either trademarks or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries Other names of systems and products mentioned in these instructions are usually regis
3. Before playing music adjust the volume level with the volume buttons LS MP3 MUSIC artist album Track time in stop mode 001 035 01 06 Playback time during playing To play music 1 After turning on the player press MENU button and gt lt lt button to select MUSIC mode from Main Menu and then press I button to enter that mode 2 Press l button To stop Press m button To pause Press button To select track During playback or in stop mode press P 4 4 button To fast forward reverse track During playback press and hold lt lt button To exit MUSIC mode Press MENU button 14 BASIC OPERATIONS If no audio files are stored NO FILES appears When the player is turned off in stop mode or during playback and then turned on again it will resume playback from the beginning of the track lastly played when you start playback The menu mode returns to the previous display before this menu is displayed if no operation is made for approx 10 seconds When the track reaches the WMA DRM file which was transferred using the Copy amp Paste during playback DRM PROTECTED appears and the file is skipped over to the next track 15 BASIC OPERATIONS 00002 RECORDING MUSIC FROM EXTERNAL AUDIO EQUIPMENT IN LINE IN MODE 82 You can record the music played back on external audio equipment Make sure that the audio cable is connected between the LIN
4. INSTALLING USB DRIVER FOR WINDOWS 985 ONLY 7 CONNECTING TO PC 5 0 PARTS OF THE DIGITAL AUDIO PLAYER 10 TURNING POWER ON OFF 11 DISPLAY OVERVIEW z BASIC 85 0 102 1 1 USING THE MAIN 13 PEAYING MUSIC tree terere ee ares 14 RECORDING MUSIC FROM EXTERNAL AUDIO EQUIPMENT IN LINE IN MODE raar 5 eite emen 16 DELETING FILES 18 ADVANCED FEATURES 19 SET MENU ITEMS 2 19 EQUALIZER 20 PLAYMODE 22 SLEEP TIMER 23 AUTO POWER OFF 24 seit eene it et ere aie repre 25 CONTRAST eret ite tete ter te 26 NAVIGATE teeth reae eere devo gen tiene Erato ise Uca e e da LOCKING BUTTONS HOLD TROUBLESHOOTING 8 041 40 02 4 2 01 1 eee nennt ACCESSORIES emet net GETTING STARTED INSTALLING BATTERY Remove the battery compartment cover and insert one LRO3 AAA alkaline battery not supplied matching the polarities and indicated on the rear side of the player then replace the compartment cover Battery indicator The battery indicator shows the remaining battery level When the battery level becomes low Low Battery appears on
5. continuous extended play If you experience a ringing in your ears reduce volume or discontinue use Do not use while operating a motorized vehicle It may create traffic hazard and is illegal in many areas You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations Even if your Headphones an open air type designed to let you hear outside sounds do not turn up the volume so high that you cannot hear what is around you Once you have established a comfortable sound level leave the level there Player No altering or remodeling This can cause malfunctioning No dropping or strong impacts This may damage the player Locations to be avoided Avoid using the player in the following locations since they can cause malfunctioning 1 Bathrooms and other moisture prone places 2 Warehouses and other dusty places 3 Very hot places near heating appliances etc CAUTIONS Do not leave the player exposed to direct sunlight for long periods of time This may deform or discolor the player and may also cause malfunctioning We have no responsibility for any improper recording or playback incurred by equipment malfunction Itis recommended to store backup copy of your important data in your PC or the like TABLE OF CONTENTS CAUTIONS E AEE E 2 TABLE OF CONTENTS E GETTING STARTED es 6 INSTALLING BATTERY 6
6. cursor highlight vertically The cursor scrolls through the files and folders in the selected folder H M 1 Move the cursor to the desired folder and press M button to open it Then the files in the folder can be selected 2 When the cursor is inside the folder press m button to close the folder Then the hierarchical structure appears including that folder 3 Press button to play it back Press 1 button to pause and liil button to stop To exit NAVIGATE mode Press MENU button When you search the WMA DRM file which was transferred using the Explorer in NAVIGATE mode the track names appear But when you try to playback the music DRM PROTECTED appears and then the file is skipped over to the next track 33 ADVANCED FEATURES Music file playing order in Music mode From the hierarchical tree structure you can easily understand the playing order of music files when you normally play them in Music mode You will see that the music files are played back in the order from the higher hierarchy to the lower one a Maximum number of folders that can be recognized by the player is 50 Maximum number of hierarchies that can be recognized by the player is 8 including the highest order folders You can change the playback order of music files by adding numbers at the head of folder names or file names on PC For example add numbers like 01xxxx O2yyyy maximum numbe
7. mode Press MENU button again or select EXIT and press I button in DELETE submenu o N When all files in a folder are deleted the folder disappears from the player However it is not erased and remains in the player You can erase this folder by PC through USB 18 ADVANCED FEATURES ADVANCED FEATURES SET MENU ITEMS In SET mode you can set the following SET MENU items EQ SET Equalization Set PLAYMODE SLEEP TIMER A POWER OFF Auto Power OFF BACKLIGHT CONTRAST RECORD SET MENU LANG Menu Language and FONTS To set each item see the relevant later page 19 ADVANCED FEATURES EQUALIZER You can select from one of 6 different preset sound modes or one customized sound mode Level Low High ROCK 4n v UU Low 4 lt gt High Frequency Types of sound modes 20 NORMAL No sound effect applies CLASSICAL Good for classical music JAZZ Good for jazz music ROCK Boosts low and high frequency POP Good for vocal music BASS Empowers bass sound CUSTOMIZED You can create your own sound mode To select sound mode 1 After turning on the player press MENU button and gt I button to select SET mode from Main Menu and then press II button to enter that mode Press PI 44 button to select EQ SET Press I button Press lt lt button to select the sound mode Press IH button
8. the display In this case you need to replace the battery with a new one Low Battery Important Battery Information Dispose of batteries in the proper manner according to federal state and local regulations Discard leaky batteries immediately They can cause skin burn or other personal injury Use only alkaline batteries Do not use manganese dioxide batteries or a charger since the battery life becomes extremely short or the player may malfunction GETTING STARTED INSTALLING USB DRIVER FOR WINDOWS 98SE ONLY Follow these instructions to load software that enables a computer to recognize the Digital Audio Player Make sure that no programs such as games or anti virus software are running on the PC If programs are open close and exit from the programs before proceeding 1 Insert the CD ROM into the CD ROM drive of your PC 2 Turn off the Digital Audio Player and connect it to your PC with the USB connector 3 Follow the on screen instructions to install the driver from the CD ROM On a screen to search for the location of the Digital Audio Player s driver click the Browse button and select the CD ROM drive and then proceed to the next screen 4 Be sure that the installation completion screen appears 5 Reboot the PC GETTING STARTED CONNECTING TO PC You can transfer MP3 and WMA format music files from the PC to your Digital Audio Player through USB port For Windows
9. turning on the player press MENU button and P I button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode 2 Press 1 a lt button to select MENU LANG 3 Press II button 4 Press PPI 1 4 9 button to select the language 5 Press II button to return to SET MENU To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press IMI button in the SET MENU 29 ADVANCED FEATURES FONTS 9 Use to set the language for the file name and ID3 tags You can select one of 27 languages default English O Danish O Dutch To set fonts 1 After turning on the player press MENU button and gt lt lt button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode Press lt lt button to select FONTS Press H button Press lt lt button to select the fonts 5 Press II button to return to SET MENU To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press button in the SET MENU For details of ID3 tags see page 9 AGO 30 ADVANCED FEATURES ABOUT Use to display firmware version and status of the player About VER X XXXX INT 1 GB Amount of memory installed FREE 52 MB memory space to store further To display After turning on the player press MENU button and P lt lt button to select ABOUT mode from Main Menu and then
10. E IN terminal of this audio player and the external audio equipment RECORD REC CANCEL MENU To record music from external audio equipment 1 After turning on the player press MENU button and gt I button to select LINE IN mode from Main menu and then press II button to enter that mode 2 Press and hold REC button until Recording appears The player is paused the counter is stopped 3 Play the music source on the external audio equipment The player automatically detects the sound starts recording of the music and numbers each track The default recording setting is as follows Bit rate 128kbps A TRK ON For details See pages 27 to 28 To stop Press m button To exit LINE IN mode Press MENU button 16 BASIC OPERATIONS The LINE folder is automatically generated the recorded music files are stored in it as MP3 files The LINE folder can be displayed using NAVIGATE mode See page 33 If LOW BATTERY appears when you press and hold REC button it is recommended to replace the battery with a new one The player consumes an enormous amount of power for recording the music stored in the external audio equipment To prevent malfunction due to low battery the player is designed to stop faster in this mode It is recommended to use a new battery if you continue to record the music for many hours in this mode AUTO LEVEL CONTROL ALC The player is equipped with Auto Lev
11. JVC DIGITAL AUDIO PLAYER XA MP52B R XA MP102A W INSTRUCTIONS Thank you for purchasing this JVC product Please read these instructions carefully before starting operation to be sure to obtain optimum performance and a longer service life from the unit LVT1510 002A B US CAUTIONS CAUTION Do not place any naked flame sources such as lighted candles on the apparatus When discarding batteries environmental problems must be considered and local rules or laws governing the disposal of these batteries must be followed strictly Do not expose this apparatus to rain moisture dripping or splashing Dry cell batteries To prevent damage to the batteries and electrolyte leakage heed the following points Align the and polarities properly when inserting the battery Remove the battery if you do not plan to use the player for a long period of time Do not throw batteries into a fire and do not short circuit disassemble or subject them to excessive heat Do not attempt to recharge dry cell batteries Carrying dry cell batteries around When putting dry cell batteries in a pocket or bag ensure that no other metal objects such as a necklace are placed together with them Contact with any metal may cause short circuiting which may cause a fire CAUTIONS Listening precautions Do not play your Headphones at a high volume Hearing experts advise against
12. Repeats all tracks in random order INTRO Plays first 10 seconds for each tracks select play mode After turning on the player press MENU button and P lt lt button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode Press lt lt button to select PLAYMODE Press button Press lt lt button to select the play mode Press button to return to SET MENU To exit SET mode 22 Press MENU button or select EXIT and press button in the SET MENU ADVANCED FEATURES SLEEP TIMER Use the sleep timer to turn off the player after a certain period of time during playback You can set the period of time to 15 30 45 60 minutes or OFF default The sleep timer works temporarily Once it has worked it is canceled When the sleep timer is set the sleep timer icon 9 appears on the upper right of the display e 15min 30min 45min 60min To set sleep timer 1 After turning on the player press MENU button and P lt lt button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode 2 Press a lt button to select SLEEP TIMER 3 Press II button 4 Press a lt button to select the time 5 Press button to return to SET MENU To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press button in the SET MENU 23 ADVANCED FEATURES AUTO POWER OFF 3
13. ations are subject to change without notice OS supported Microsoft Windows XP Home Edition Professional Windows Me Windows 2000 Professional Windows 98SE Installation of USB driver is necessary using CD ROM supplied 37 SPECIFICATIONS ACCESSORIES Headphones USB CABLE CD ROM USB Driver for Windows 98SE NECK STRAP AUDIO CABLE 38 SPECIFICATIONS Information for Users on Disposal of Old Equipment Attention This symbol is only valid in the European Union European Union This symbol indicates that the electrical and electronic equipment should not be disposed as general household waste at its end of life Instead the product should be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment for proper treatment recovery and recycling in accordance with your national legislation By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more information about collection point and recycling of this product please contact your local municipal office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Penalties may be applicable for incorrect disposal of this waste in accordance with national legislation Business user
14. backlighting goes out and after that it does not light again 25 ADVANCED FEATURES CONTRASTO Use to adjust the contrast of the display Contrast L LEVEL To set contrast 1 After turning on the player press MENU button and gt lt lt button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode Press lt lt button to select CONTRAST Press button Press lt lt button to select the level 5 Press II button to return to SET MENU To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press MI button in the SET MENU BR 26 ADVANCED FEATURES RECORD SET 1 For external equipment input LINE set bit rate etc during recording Source LINE Encode MP3 Stereo Bit Rate 96kbps 128kbps 160kbps A TRK ON OFF Source LINE Encode MP3 Stereo BitRate 128kbps ATRK ON To set recording 1 After turning on the player press MENU button and gt lt lt button to select SET mode from Main menu and then press button to enter that mode Press lt lt button to select RECORD SET Press II button Press gt lt lt button to select item Bit Rate or A TRK Press Il button to select the desired content from the selected item Repeat the steps from 4 to 5 as necessary Press MENU button to return to the SET m
15. el Control ALC to control distortion during recording When the output level from external audio equipment is too high the ALC automatically activates to control the recording level which can reduce distortion When you perform test recording beforehand or check and control the output level by inserting the headphone to the jack of the player during recording more proper level setting can be obtained The recorded files can be copied to the computer connected to the player by USB 17 BASIC OPERATIONS DELETING FILES DELETE DELETE BIF MUSIC FILES Menu Cancel Play sure t VOICE FILES MUSIC a EXIT 001 035 YES DELETE submenu File deletion To delete files 1 After turning on the player press MENU button and gt lt lt button to select DELETE mode from Main Menu and then press II button to enter that mode Press gt gt lt lt button to select types of files you want to delete from the DELETE menu Press II button Press 44 button to select a file you want to delete Press m button to select YES To cancel the operation select NO Press II button to delete the file File Deleted appears If you try to delete a read only file Operation Failed appears Each time you press button the status switches between YES NO To return to DELETE menu Press MENU button once To exit DELETE
16. ert it The display is too dark or too bright Adjust the contrast The player automatically shuts off Auto power off function is set in effect See page 24 This is not a malfunction Your computer does not recognize the player If your operating system is Windows 98SE be sure to install the USB driver from the supplied CD ROM in your computer 36 SPECIFICATIONS Model Name XA MP102 XA MP52 Type Digital audio player Built in memory size 1 GB 512 MB Display LCD with backlighting 4 line display Music playback format MP3 WMA WMA DRMx1 Bit rate MP3 8 kbps to 320 kbps WMA 32 kbps to 192 kbps Maximum number of tracks 2 Approx 500 Approx 250 Frequency response 60 Hz to 20 kHz 0 dB to 3 dB Audio Output terminal Headphone Input terminal Line in stereo mini jack Power supply DC 1 5V LRO3 or AAA size battery 1 Continuous playback time Approx 17 hours Audio playback 3 Dimensions Approx 50 L x 15 W x 50 H mm excluding protruding parts Mass Approx 30 g without battery 42 g with battery WMA DRM A WMA file with reproduction restriction for copyright protection of digital data 2 Condition WMA 64 kbps 1 track 4 minutes 3 Condition MP3 128 kbs fs 44 1 kHz file playback backlighting OFF Equalization normal Design and specific
17. ode 27 ADVANCED FEATURES To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press button in the SET MENU Bit Rate Indicates information content of the compressed data per second As the bit rate is higher the audio quality becomes higher but the data amount increases Auto Track A TRK You can select ON or OFF of the A TRK when you record music from the input of the external audio equipment When ON is selected the A TRK detects each track automatically and numbers each track When the music starts the A TRK starts recording and when the music stops the A TRK detects silence and the player pauses When OFF is selected no track is detected and recording doesn t stop if the player is in silent state When silent state continues for 3 seconds or more in LINE IN mode the A TRK judges this state as a turn of the track and the track is divided The track therefore is not divided in this mode if the interval of two tracks is too short or noise continuously occurs in the interval In addition if a track has very low sound or silent part the track is divided In such cases select OFF for TRK from RECORD in the SET mode and record each track manually 28 ADVANCED FEATURES MENU LANGUAGES tc Use to set the language for the menu You can select English default simplified Chinese or traditional Chinese e ET HET px To set menu language 1 After
18. press I button to enter that mode To exit ABOUT mode Press MENU button Upgrading firmware version To upgrade the firmware of your player please visit our website 31 ADVANCED FEATURES RESETTING THE UNIT Use to reset all the settings you have made to default RESET Menu Cancel Play sure To reset the unit 1 After turning on the player press MENU button and gt lt lt button to select RESET mode from Main Menu and then press gt H button to enter that mode 2 Press II button to reset the unit All the settings are reset and RESET appears To cancel and exit RESET mode Press MENU button Default value of each SET MENU item EQ SET Normal PLAYMODE Normal SLEEP TIMER OFF A POWER OFF OFF BACKLIGHT 5 Sec CONTRAST Factory set level RECORD SET HR ITS MENU LANG ENGLISH FONTS ENGLISH 32 ADVANCED FEATURES NAVIGATE Use to display the hierarchical tree structure of music folders and files N From this tree structure you can easily locate a desired music file and play it back mI 4 1 DIRO 42 DIR1 dj HOTEL MP3 To locate a music file 1 After turning on the player press MENU button and gt I button to select NAVIGATE mode from Main Menu and then press gt II button to enter that mode 2 Press gt 1 4 4 11 I buttons to locate the desired file bP a Moves the
19. r of files WMA MP3 and WAV files that can be displayed or operated is 550 On a file exceeding 550 its operation is not guaranteed 34 ADVANCED FEATURES LOCKING BUTTONS HOLD Slide the HOLD switch to the right to lock all controls When the hold function is activated the appears in the upper right of the display VOL EUM MPS MUSIC artist album 001 035 01 06 To unlock Slide the HOLD switch to the left When the player is turned on with the HOLD switch set to ON position HOLD appears after the initial message DIGITAL AUDIO PLAYER Then the player automatically shuts off To use the player set the HOLD switch to OFF position and turn on the player again 35 TROUBLESHOOTING Problem Solution The player does not function Make sure the HOLD switch is off This player provides versatile operations under microcomputer control If the player cannot be properly operated by pressing any button remove the battery and insert it again after a while Battery may be drained Replace the battery There is no sound or a lot of noise Make sure the Headphone is correctly connected to the player Wipe the Headphone plug with a clean cloth Keep the player away from other equipment such as mobile phones or televisions Turn the volume up The player suddenly stops working Take the battery out for about 10 seconds and re ins
20. s If you wish to dispose of this product please visit our web page www jvc europe com to obtain information about the take back of the product Other Countries outside the European Union If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country for the treatment of old electrical and electronic equipment 39 B EN 2005 Vicotr Company of Japan Limited 1005
21. tered trademarks of the manufacturers who developed the system or product concerned The player supports MP3 ID3 V1 0 1 1 tags ID3 V2 3 tags and WMA tags ID3 tags and WMA tags are the data including music names and artist names recorded in MP3 files and WMA files When the player is connected to the PC it is recognized as an external USB memory removal disk and shown on the PC You can treat the player as an external USB memory GETTING STARTED PARTS OF THE DIGITAL AUDIO PLAYER 9 8 11 D Headphone jack REC button VOL Volume buttons 9 MENU button 2 Display Hold switch H Play Pause button Battery compartment cover 5 gt Forward button Line input jack Stop button 13 USB connector 7 149 Reverse button 10 GETTING STARTED Connect the headhones to the You can use the neck strap for easy headphones jack on the player carrying TURNING POWER ON OFF To turn power ON Press and hold button till welcome appears After a while the following screen appears DIGITAL AUDIO PLAYER To turn power OFF Press and hold m Stop button SEE YOU When the player is turned on it resumes the mode it was in when it was last turned off The settings you have made are stored in the player when you turn off the player If you remove the battery before turning off the player these set
22. tings are not stored It is recommended to turn off the player once when you change the setting 11 GETTING STARTED DISPLAY OVERVIEW MUSIC mode E gt VO AG L MP3 MUSIC artist album 001 035 04 35 8 0 Q Play indicator 2 Volume level 3 Play mode indicator 4 EQ sound mode Lock icon 6 Sleep Timer icon 7 Battery indicator Track number Total number of tracks 9 File information Mode indicator Track time If the file information is long and displayed over two lines it scrolls During scrolling the file name may not be correctly displayed 12 BASIC OPERATIONS USING THE MAIN MENU There are number of modes you can operate using MAIN MENU MAIN MENU E 7 Types of modes MUSIC mode Select to play music See page 14 LINE IN mode Select to record music MP3 file from external audio equipment See page 16 SET mode 1 Select to set advanced settings See pages 19 to 30 DELETE mode Select to delete files See page 18 ABOUT mode Select to display about the player See page 31 RESET mode 0 Select to reset the settings you have made See page 32 H E m NAVIGATE mode AJ Select to easily search for the desired music See page 33 8 13 BASIC OPERATIONS PLAYING MUSIC You can play the music files
23. to return to SET MENU To create sound mode CUST 1 After turning on the player press MENU button and gt I button to select SET mode from Main Menu and then press button to enter that mode Press gt a button to select EQ SET Press button Press PI lt lt button to select CUST Press MENU button briefly to start editing The indicator of the lowest frequency is highlighted Press lt lt button to select the frequency you want to edit Press I button The indicator starts to blink Press lt lt button to set the level up or down and then press gt button to store it 9 Repeat Steps 6 through 8 to edit for other frequencies 10 Press MENU button briefly The highlight disappears and the setting is completed 11 Press I button to return to SET MENU To exit SET mode Press MENU button or select EXIT and press II button in the SET MENU aR OND NO aR ON 21 ADVANCED FEATURES PLAYMODE You can select various play modes However for voice file playback only NO RMAL REPEAT ONE and REPEAT ALL are selectable PLAYMODE O O NORMAL REPEAT ONE REPEAT ALL Types of playback modes i To 1 AGO 5 NORMAL Normal play REPEAT ONE Repeats one track REPEAT ALL Repeats all tracks RANDOM Plays all tracks in random order RANDOM RPT

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

Teclado de LEDs RXN-416 Manual del Usuario    CIP-100  User Manual - Support  Hidrolavadora de alta presión High pressure washer  OPTIMA 108 / OPTIMA 145  MasterTool Xtorm HD8500  McGrey PK-6110USB Professional-Keyboard Bedienungsanleitung  Rapid Diagnostic Tools for Phytophthora on Horticultural  Samsung CH140CAV Manual de Usuario  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file