JVC KS-PD500 User's Manual
Contents
1. A k sz l k csatlakoztat sa ut n ll tsa a vev k sz l k k ls bemenet t CD v lt ra l sd a vev k sz l k haszn lati utas t s t A pdf Haszn lati utas t s olvas sa Rendszerk vetelm nyek Kompatibilis oper ci s rendszer Microsoft Windows XP Lemezmeghajt CD ROM meghajt B ng sz Adobe Reader 1 Tegye be a Haszn lati utas t st tartalmaz CD ROM lemezt a sz m t g pbe 2 Anyelvv laszt si k perny megjelen se ut n jel lje ki a k v nt nyelvet s kattintson r Ekkor megjelenik a pdf Haszn lati utas t s Ha nem jelenik meg ez a k perny ugorjon a Saj tg p ikonra jel lje ki a CD ROM meghajt t majd kattintson k tszer a KS PD500 html ikonra e Amennyiben nincs Acrobat Reader programja Kattintson k tszer a i Z ikonra a nyelvv laszt si k perny n s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat e Az XA HD500 1 00 0947 firmware verzi felhaszn l i sz m ra Az XA HD500 adapterhez val csatlakoztat sa el tt friss tse a firmware verzi t Kattintson k tszer a ikonra a nyelvv laszt si k perny re s k vesse a k perny n megjelen utas t sokat A friss t s r szletes le r sa a Friss t s k zik nyv ben tal lhat A Microsoft Windows XP bejegyzett v djegyek vagy a Microsoft Corporation v djegyei az Amerikai Egyes lt llamokban s vagy m s orsz gokban Ins sau e wanmananys a qasu llua2. XMDirect oder DAB Tuner mitgeliefertes Signalkabel Dubbelh ftande tejp b Dobbeltsidet klaebestrimmel 2 JVC DLP XMDirect or JVC DAB tuner 2 DLP XMDirect oder DAB Tuner von JVC Kaksipuolinen teippi 1 Cordon de signal fourni avec votre processeur DLP XMDirect ou le tuner DAB 1 Bij uw DLP XM Direct of DAB tuner geleverd signaalsnoer Jleyxcmopouuan kne kas neuma 2 Processeur DLP JVC XMDirect ou tuner DAB JVC 1 Cable de sefial suministrado con su DLP XMDirect o sintonizador DAB 2 DLP JVC XMDirect o sintonizador DAB JVC 1 Cabo de sinal fornecido com o sintonizador DLP XMDirect ou sintonizador DAB 2 Sintonizador DLP da JVC XMDirect ou sintonizador DAB da JVC 1 Signalkabel som medf ljer DLP XMDirect eller DAB radiomottagaren 2 JVC DLP radiomottagare XMDirect radiomottagare eller JVC DAB 2 JVC DLP XMDirect of JVC DAB tuner 1 Cavo di segnale fornito con il DLP il XMDirect o il sintonizzatore DAB 2 DLP JVC XMDirect o sintonizzatore DAB JVC 1 To kaAw lo o uqroc rrap yerat yagi ue TO skin DLP XMDirect DAB 2 A kin DLP XMDirect DAB tnc JVC 1 Signalledning folger med DLP XMDirect eller DAB tuneren 2 JVC DLP XMDirect eller JVC DAB tuner For Customer Use Enter below the Model No and Serial No which are located either on the rear bottom or side of the cabinet Retain this information for future reference Model No radiomottag
3. i Adobe Reader li ZA OS ed 131 a m LJ AAL 393 Reader gt rv hai ju lal yle Sassel otasla3ill am 00 0947 ALI i andi HRON XA HD500 Gemeng Ba al lesi er e ail e yam s E ios zuroare Lpo h ii iuil Ja daoli Le Jas iusi 15 Gil Sail KALAN Le AS U aile j ilme Aal wee a Microsoft Windows XP 5331 ola g g asi cobi i gag Sila Peringatan Hindari penginstalan adaptor di tempat tempat berikut ini Yang dapat mengganggu keselamatan pengemudian Anda Yang dapat terkena cahaya matahari langsung atau sumber panas langsung atau ditaruh di tempat yang sangat panas Yang dapat terkena air hujan cipratan air atau kelembaban yang berlebihan Yang dapat terkena debu Pada dudukan yang tidak stabil Yang dapat merusak kerja peralatan mobil Koneksi Pastikan Anda sudah mematikan daya listrik unit penerima atau mematikan mesin mobil sebelum memasang atau melepas D player Setelah memasang unit Setel pengaturan masukan eksternal penerima ke CD changer lihat buku petunjuk unit penerima Cara membaca panduan pdf Persyaratan Sistem OS kompatibel Microsoft Windows XP Disk drive CD ROM drive Browser Adobe Reader 1 Masukkan CD ROM manual panduan ke dalam PC 2 Setelah layar pemilihan bahasa muncul di layar pilih dan klik bahasa Anda Panduan pdf akan ditampilkan Jika layar ini tidak muncul pergi ke My Computer p
4. da D 40A AAS VAS xps dol 5217 a FSAA 21 0 AAAS Sola jale ya AJ a7 4 OS Microsoft Windows XP YAZ Celo H CD ROM E zo B Hu egg Adobe Reader FE CD ROM PC el 4131814 2 do 418 AL UEPA LE 48 U EHS 42 PDF PER ga a HER 214 ek eeu we pdsut ep CD ROM S o KS PD500 html o zri sti olejn c amp aAA 2 Adobe Reader e AE 49 do 48 agao gede zdolu Sal 21 BE S 8AZb 3l AJ XA HD500 A ALS ai 734 XA HD500 o uigje eias aal AA AAE Side amp erd 9 2101 14 AFAN a q 44 aad E he kee YATE HAHAE ABA S PE u 210 1 00 0947 Microsoft Corporation 9 E Jz Ee A xSluu gt AM AUI EL y Jed ces cas A eli ec a gla Li d SL usei izi yoz glS ES Alal ylw yla y asus d Aal ya bL BAY Aykol d LU 33 d ball yayza psa N yayma ylSa al pas ad duo jgh 5s Sa yl Sa Bell hagi cali a gis v Juss I ct tl d hil yi AAL AM n ast Jai J na had al EN re s Loss slo Jagi 2 25 CD Jano S Jena yeli pa slo bail bl hole u BA pdf asdf edad 25 caus gua alla Microsoft Windows XP ech jai etas CD ROM yana yali Jada sal SE M a Adobe Reader galip TY FABIU zigo S y Jada aale ag ili CD ROM ssl i sii is si gt Ael aad LALA sls Aan P POf icu aeti all gae mei cies S3 ga gall as My Computer n Jant Ail ois pg I li KS PD500 html ows gill Ae i Sei Leere 25
5. Cligue neste cone para instalar Adobe Reader K VTE KALK OTO IKOV GIO yia va eykaraotrjoere TOV Adobe Reader Klicka p denna ikon f r att installera Adobe Reader Klik p dette ikon for at installerere Adobe Reader Napsauta t t kuvaketta Adobe Readerin asentamiseksi Illenkuume amom 3Hau0K Ona ycmanoeku npunomenus Adobe Reader XA HDS00 UPDATE JVC Web Site Ger Adobe Reader P 3 English 8X5 You must have Adol Download Adobe R bat Read 2005 ny of Japan Limited stalled on your computer to open the PDF file ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS Warning Avoid installing the adapter in the following places Where it would hinder your safety driving Where it would be exposed to direct sunlight or heat directly from the heater or placed in an extremely hot place Where it would be subject to rain water splashes or excessive humidity Where it would be subject to dust Where it would be positioned on an unstable place Where it could damage the car s fittings Connection Make sure to turn off the power on the receiver or turn off the vehicle s ignition switch before connecting or disconnecting the D player After connecting the unit Set the external input setting of the receiver to CD changer see the receiver s instruction manual How to read the pdf manual System Requirements Compatible OS Microsoft Windows XP Disk drive CD ROM drive Browser Adobe
6. FM REK SE AS OS EX TEL L MLE A ER EX BEER SS SEIN S SSD DE Microsoft Windows XP MEM SS CD ROM iji IER Adobe Reader 1 J CD ROM TI AI A ERK 2 IHR EET EE gt SEI l PE Be nen Ho pdf F AU PU HA EE BA HOC RIER H CD ROM gt E E KS PD500 html EH HII RRB PS lz AR Adobe Reader MEME REET L es Z SENG L R ST XA HD500 ISIK 1 00 0947 HE HAH nE XA HD 500 ZB RIED A BERERE EET EN PR ZRAK AJE er EITHER BP ARAMAMA s ATM o WRAT E Microsoft Windows XP P Microsoft Corporation HI ek Hl RES CET E E RR o g E Ee Figyelmeztet s Lehet leg ne telep tse az talak t t az al bbi helyekre Ahol akad lyozn a biztons gos vezet st Ahol k zvetlen napsug rz snak lenne kit ve vagy k zvetlen l a f t test mell illetve t ls gosan meleg helyre Ahol es rheti v z freccsenhet r vagy t ls gosan nagy a p ratartalom Ahol por ker lhet bele Ahol nem llhat stabilan Ahol k ros tan a g pkocsi szerelv nyeit Csatlakoztat s A D lej tsz csatlakoztat sa illetve lev laszt sa el tt felt tlen l kapcsolja ki az aut r di t vagy a j rm gy jt skapcsol j t
7. ROM Przegl darka Adobe Reader 1 W p yt CD ROM z instrukcj do nap du w komputerze osobistym 2 Po pojawieniu si ekranu wyboru jezyka wybierz i kliknij odpowiedni j zyk Zostaje wy wietlona instrukcja w pliku pdf Je li ten ekran si nie pojawia przejd do folderu M j komputer wybierz nap d CD ROM a nast pnie kliknij dwukrotnie ikon o nazwie KS PD500 html e W przypadku braku programu Adobe Reader Kliknij dwukrotnie ikon 4 Z na ekranie wyboru jezyka a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Dla u ytkownik w odtwarzacza XA HD500 wersja wbudowanego oprogramowania 1 00 0947 Przed pod czeniem odtwarzacza XA HD500 do adaptera zaktualizuj wersj oprogramowania wbudowanego Kliknij dwukrotnie ikon na ekranie wyboru jezyka a nast pnie post puj zgodnie z instrukcjami wy wietlanymi na ekranie Szczeg owe informacje na temat aktualizacji znajduj si w Instrukcji aktualizacji Microsoft i Windows XP sa zastrze onymi znakami towarowymi lub znakami towarowymi korporacji Microsoft w USA i innych krajach MY isi ar SA e XS EDU hh Jy ZE PA HE RE 26 U Dr PHSL L TAL AAA E EE TS ALE FNR KO A ZH HL T fE RES P FFAN CH WIE AM NE EE jedz ER ad TL ET 2 TX ZA aun A LE LBS SNB SA A ZE z CD SARAN CER STR LELE FM AN i pdf FM KAR a eil OS ME N Aa 1 1 amp CD
8. Reader 1 Insert the manual CD ROM into your PC 2 After the language select screen comes up select and click your language The pdf manual is displayed If this screen does not comes up go to My Computer select the CD ROM and then doubleclick the icon called KS PD500 html e If you do not have Adobe Reader Doubleclick ester on the language select screen then follow the on screen instructions For XA HD500 firmware version 1 00 0947 users Before connecting XA HD500 to this adapter update the firmware version Doubleclick on the language select screen then follow the on screen instructions Refer to Update manual for details about updating Microsoft Windows XP is registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and or other countries NEDERLANDS Waarschuwing Installeer de adapter niet op de volgende plaatsen waar de adapter het veilig besturen kan hinderen waar de adapter aan het directe zonlicht of directe hitte van de verwarming kan worden blootgesteld of op een andere zeer hete plaats waar de adapter aan regen waterspatten of een hoge vochtigheidsgraad kan worden blootgesteld op zeer stoffige plaatsen waar de adapter niet stevig en stabiel kan worden ge nstalleerd waar de adapter onderdelen van de auto zou kunnen beschadigen Aansluiten Schakel de stroom van de receiver beslist uit of schakel het contact van de auto ui
9. do idioma aparecer selecione e clique no idioma desejado O manual pdf ser exibido Se a tela n o aparecer v para Meu computador selecione o CD ROM e em seguida clique duas vezes no icone denominado KS PD500 html Se n o tiver Adobe Reader Clique duas vezes em ii 7 na tela de sele o do idioma e em seguida siga as instruc es que aparecerem na tela Para usu rios do XA HD500 vers o do firmware 1 00 0947 Antes de conectar o XA HD500 a este adaptador atualize a vers o do firmware Cligue duas vezes em na tela de sele o de idioma e em seguida siga as instruc es na tela Consulte o Manual de atualizac o para maiores detalhes sobre a atualizac o Microsoft Windows XP s o marcas registradas ou nomes comerciais da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e ou outros pa ses Advarsel e Undg at installere adapteren p f lgende steder Hvor den vil hindre sikker k rsel Hvor den vil v re udsat for direkte sollys eller varme direkte fra varmeapparatet eller hvis den anbringes et meget varmt sted Hvor den vil v re udsat for regn vandst nk eller meget stor fugtighed Hvor den vil v re udsat for st v Hvor den vil v re anbragt et ustabilt sted Hvor den kan beskadige bilens inventar Tilslutning S rg for at slukke for str mmen p receiveren eller sluk for k ret jets teendingskontakt for du tilslutter eller frakobler D afspilleren N r enhed
10. g r nt lenmezse Bilgisayarim a gidin CD ROMU se in ve sonra KS PD500 html adl simgeye ift t klat n Adobe Reader yaz l m n z yoksa Dil se im ekran zerindeki ii 3 simgesine ift t klat n sonra ekran talimatlar n uygulay n e XA HD500 firmware s r m 1 00 0947 kullan c lar i in XA HD500 bu adapt re ba lamadan nce sabit yaz l m s r m n g ncelleyin Dil se im ekran BESE simgesini ift t klat n sonra ekran talimatlar n uygulay n G ncellemeyle ilgili ayr nt l bilgi i in G ncelleme k lavuzuna bak n Microsoft Windows XP ABD de ve veya di er lkelerde Microsoft Corporation n tescilli ticari markas ya da ticari markas d r
11. leer el manual pdf Come leggere il presente manuale in formato pdf Como ler o manual pdf Mw va laf ceTE TO eyysip ro os popoh pdf L sning av pdf bruksanvisningen S dan l ses pdf manualen T m n Pdf ohjekirja k ytt Kak nonbsoBarbca PYKOBOJICTBOM B popmaTE PDF Refer to Update manual for details about updating Einzelheiten zur Aktualisierung siehe Aktualisierungsanleitung R f rez vous au Manuel de mise jour pour les d tails sur la mise jour Zie de Handleiding voor update voor details aangaande een update Para los detalles sobre la actualizaci n consulte el Manual de actualizaci n Per maggiori informazioni in merito all aggiornamento si rimanda alla sezione Manuale d aggiornamento Consulte o Manual de atualiza o para maiores detalhes sobre a atualiza o Avartp amp re oro Eyxelpi lo evu poongc via Aerrrou pete OXETIK ue TNV evnu pwon Vi h nvisar till medf ljande Uppdateringsanvisning ang ende detaljer kring uppdatering L s n rmere om opdatering i Opdateringsmanualen Lis tietoja p ivityksest l yd t P ivitetyst k ytt oppaasta Caedenus 06 onosnenuu CM 6 OKYMeHME O6uoeneuuoe pykoso cmeo JVC The Perfect Experlen TN gt gt KS PD500 lt lt Please select your language PDF file NEDERLANDS DEUTSCH ITALIANO EAAHNIKA B coorBercrBuM c 3akoHoM Poccn cko DenepaL uu O saure npaB norpe6
12. FM DIDIER PDF ZFf8 38msanugialugluuilia pdf PDF ABAE AH Ali Cara membaca panduan pdf Pdf format ndaki k lavuzun okunmas pdf Siis alf Lal das AS sl zeg L D I aal az Sie d er Szczeg towe informacie na temat aktualizacii znajduja sie w Instrukcji aktualizacii Podrobn informace o aktualizaci naleznete v p ru ce P ru ka aktualizace A friss t s r szletes le r sa a Friss t s k zik nyv ben tal lhat JVC T nt Si REM BRIS FEIRAS REAN I d E FA ET A anand nyas dyalunlumsomanlalu gilens nun gt gt KS PD500 dall Es HA AYA lol Ea Z HA A Bacalah Panduan memperbarui untuk rincian tentang cara memperbarui G ncellemeyle ilgili ayr nt l bilgi i in G ncelleme k lavuzuna bak n dail Jes Juol il Le Jant amil Yala ull Saal HAS kala iler lier Ai 33 Aia li Sl A Le le leal ae Aal a The Perfect Experience m Tt TA Please select your language PDF file ENGLISH DEUTSCH NEDERLANDS FRANGAIS ESPA OL PORTUGUES ITALIANO EAAHNIKA SVENSKA DANSK SUOMI PYCCKUR POLSKI ESKY MAGYAR sh z fi 4 el n H vie Lp OR Una INDONESIA Kliknij te ikone aby zainstalowac program Adobe Reader T RK E Klepnutim na tuto ikonu nainstalujte program Adobe Reader Kattintson erre az ikonra ekkor megkezd dik az Acrobat Reader telepit se tll e ZR Adobe Reader WI Ia k Adobe Reader n nfilena
13. KS PD500 D PLAYER INTERFACE ADAPTER Installations D PLAYER SCHNITTSTELLENADAPTER Einbauten ADAPTATEUR D INTERFACE POUR LECTEUR D Installation INTERFACE ADAPTER VOOR D SPELER Installeren ADAPTADOR DE INTERFAZ DEL REPRODUCTOR D Instalaci n ADATTATORE DI INTERFACCIA PER LETTORE D installazioni ADAPTADOR DA INTERFACE DO LEITOR DIGITAL Instala o TIPOYAPMOT EA MAX YNAEZHX ZYZKEYHZ ANATIAPATOTH2 D EykaraoT ceic LVT1476 0034 D SPELARENS GR NSSNITTSADAPTER Installationsanvisning D AFSPILLER INTERFACEADAPTER Installationer k D SOITTIMEN LIIT NT PIIRI Asennukset HTEPOE CHOTO AHANTEPA VIA NPOUTPBIBATEJIA D MHCTPYKUMM no ycraHoBke 1105MNMMDWJEIN EN GE FR NL SP IT PR GR SW DA FI RU PO CZ HU CS CT TH KO IN TR AR PE 2005 Victor Company of Japan Limited Parts list Teileliste Liste des pi ces Onderdelen Lista de piezas Elenco dei pezzi Lista das pecas Nicra e 6aprnn rwv Medf ljande delar Komponentliste Osaluettelo KomnnekT nocrapku Double sided adhesive tape Doppelseitiges Klebeband Ruban adh sif double face Interface adapter unit Schnittstellenadapter Einheit Adapateur inteface Interface adapter Unidad del adaptador de interfaz Unit adattatore di interfaccia Unidade do adaptador de interface Ipooappoy ac lac v con Gr nssnittsadapter Interfaceadapterenhed Liit nt sovitinyksikk Kopnyc unmepbe chozo adanmepa Dubbelzijdi
14. M tietokoneeseen 2 Kun kielen valintaikkuna tulee n kyviin napsauta haluamaasi kielt Pdf ohjekirja avautuu n ytt n Jos ei avaudu siirry kohtaan Oma tietokone valitse CD ROM ja napsauta kahdesti kuvaketta nimelt KS PD500 html Jos sinulla ei ole Adobe Readeria Kaksoisnapsauta kielenvalintan yt ss olevaa symbolia ii Z ja noudata sitten n yt n ohjeita e XA HD500 n k ytt j t laiteohjelmaversio 1 00 0947 P ivit kiinte n ohjelmiston versio ennen XA HD500 n liitt mist t h n sovittimeen Kaksoisnapauta kielen valintaruutua seuraa ruudulla n kyvi ohjeita Lis tietoja p ivityksest l yd t P ivitetyst k ytt oppaasta Microsoft Windows XP on Microsoft Corporationin rekister ity tavaramerkki Yhdysvalloissa ja tai muissa maissa Varning Undvik att montera adaptern p f ljande platser D r den kan utg ra hinder f r s ker k rning D r den kan uts ttas f r direkt solljus eller v rme direkt fr n en v rmare eller p n gon annan plats d r det r mycket varmt D r den kan uts ttas f r regn vattenst nk eller h g luftfuktighet D r den kan uts ttas f r mycket damm D r den sitter ostadigt D r den orsakar skador p bilens interi r Anslutning Var noga med att sl av str mmen till bilstereon eller sl av fordonets t ndning innan D spelaren ansluts eller kopplas loss Efter att gr nssnittsadaptern har anslut
15. ROM 2 de 4 D Bieber Baken C Microsoft Windows XP CD ROM SN OR Adobe Reader MANA Hr HHB VE PE pi MERE R NE ANLAR MEME e Pt TE 8 RAEN ii KS PD500 html kr MRAN EB MZ 8 222 Adobe Reader NBA K VE PE TE Lo en Z RAK ETE BRI X T XA HD500 EhRA 1 00 0947 AF ANLA XA HD500 Z B FYRETERR A NE zr AAEH Eeer SEI EUN XTM sl JH EJE o TR pdf FY httk CD ROM XX Er I TI EIER dE TRE Microsoft Windows XP JE Microsoft Corporation B r 2 6 TE EA a H ftl Ee e 0973 H EREK RI ER D Varov n Neinstalujte adapt r na m sta kde by Br nil v bezpe n m zen vozidla Byl vystaven p m mu slune n mu z en nebo p soben tepla z topn ho syst mu nebo byl v kontaktu s hork mi d ly Byl vystaven p soben de t vysok vlhkosti nebo rozst ikuj c se vod Byl vystaven p soben prachu Byl v nestabiln poloze Mohl po kodit v bavu automobilu P ipojen P ed p ipojen m nebo odpojen m p ehr va e D player nezapome te vypnout nap jen p ij ma e nebo zapalov n vozidla Po p ipojen jednotky Nasta
16. ROM instrukcje obstugi CD ROM N vody k pou it CD ROM Haszn lati utas t sok HER EF alandan CD ROM MER TE CD ROM FH CD ROM golu AAA 44 o E 3 7 Panduan memperbarui G ncelleme k lavuzu N CD ROM F 211321 CD ROM Buku petunjuk CD ROM Kullan m k lavuzlar Ease eh 03 5 else lal an gt Loltesla l Ad CD ROM goso 52 3 Jes o csla ay 433 CD ROM H Instalacja Instalace Telep t s Podlaczanie P ipojen Csatlakoztat s EIS 383 msaa RR 2225 miai A A Koneksi Ba lant Joel Il 34 Z Penginstalan Kurulum dos duet i x j Zlacze zmieniacza CD Warzacz Sees zi ese Konektor CD m nice m Prehr va JVC D A CD v lt csatlakoz ja JVC D lej tsz o 9 CD HAREL RUNE D vc p iii Adapter interfejsu CD Die ecir N NC D fcil Jednotka adapt ru rozhran YON YUTALYUAI Vev crue P KS PD500 4 monau JVC D Interf sz talak t egys g CD 1347 A jack Ee ETT va aaau JVC D z alel 4 GENE Jack CD changer SFA Penerima D player JVC AK p CD De i tirici fi i 5 Al c JLeac jeg JVC D calar Suimesilaezueaiaos CB das omis ogs JVC llasa J elg JA o ale AZ Sai ui oed JVC Ka oS Gei Unit adaptor antarmuka Arabirim adapt r nitesi Podlaczajac adapter do radioodbiornika satelita
17. U o rrpocapuoy ac Ba VT KENAL OE GUV NKE OK VNC aoraB c u poc E TOU o rrpooapuoy a EV NETAL va TEOKAN CEH Crjui OTA E APTNNATA TOU aurokivr tou D M rmm m Qo rmm rr z v gon Bebouafetce tt arrevepyorroujcars TNV NAPOX PE HATOC TOU KTN TLYUP GATE TO LAK TITA N ac TOU ox pato otn 0 0n off arrevepyorroujp vo mpiv GUV GETE ANOGUV OETE TNV Unqotakr cuoksur avarapayoyrc Mer tn o v son tnc uov aq PuOp crs tnv s oo o yia WTEpIK e amp prnpa GE ovoksur avamapavwync roAAarmAov CD BA eyx ip io o nywv 6 ktn Moc va iaf csTEe TO eyyelpi lo os popo pdf AaIT CEIG OLOT LATOG gt uuBar Aeroupyik o oTnNUA Microsoft Windows XP Mov a okou Mov a CD ROM lo ypauLa nepi ynon lt Adobe Reader 1 Ercay yers TO amp yyeip io oe open lokou CD ROM otov vnoXoviorTn 2 Ago eu gavioTg n oB vn emAovnc YALGCA EMN 6TE KOL K VTE KALK otn VAWOGOA nou B XeTe ELpav eTal TO yyeipi io GE uopo pdf E v EV eu pavioTe auth n oB vn rmya vere oro My Computer O urroAoytotr c uou EMAE TE TN uov a CD ROM Kal K VTE GmA0 KALK OTO ELKOV LO ue Tnv ovouao a KS PD500 html e E v zv amp yete vov Adobe Reader K vre Gm KALK OTO ELKOV LO iii Z ow o0 vn eroyric NM DOOOC kat OTN cuv xeia akoAouOrjors TIG o ny ec TOU eucav Covrai oTnv oB vn Tia rou xprjove
18. are 1IIpoeo0 Ona nepedauu cuenanoe nocmaezaemca c DLP XMDirect unu Serial No 1 DLP XMDirect tai DAB virittimen mukana toimitettu signaalijohto mriouepox DAB 2 JVC DLP XMDirect tai JVC DAB viritin 2 JVC DLP XMDirect unu mrouep JVC DAB For U S A How to read the pdf manual Wie die PDF Anleitung gelesen wird This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Comment lire le manuel pdf Lezen van de pdf gebruiksaanwijzing C mo
19. asluaanu aalalii shunmasfleenelifiadtuaselumstiuso shusflleuuetauae dove laSUnusewlagnssmniso nho nisew Yoda Tuamuififltin iso ugs Sei srumuafilaurlu imansi u von iuga med umnf audusov Ux SS dumna uiun rumlar u uvossngua lotum nidum msaa ov 4 PEN ca a NIUANANALA AN HAH A NLA OAHUNL SNAU qaos SC Pan v nan aanania asau D aanla ndsantilasmaiitasaqtau Aas fudayanamauanyas n asay ui dLmaa5 anusamasiBenuNuu uqnng aliiaqu D D D 38msanugitalugiunilla pdf flQ1U094n15521J1 ISYY os fllsanusauriula Microsoft Windows 9 XP Aan la nb i lasa CD ROM 115105 Adobe Reader 1 Tam CD ROM adhuron PC 2 iomna onmyunngiu Iin ndon imm g le pdf aigu mayunaolan Iag ll My Computer yaz dan CD ROM nn un nlonou KS PD500 html qoinii wingalluii alsunsn Adobe Reader o an uus A flmnverdenminaosn a mul u 1snguyn 116 ru ual XA HD500 U au7557A5 U 1 00 0947 e 21 Tuan 2 sne dunou azno XA HD500 uosunlinos i aura n nfi AOIA IUJUNUNIOL ONNIYI MIN AAMIAUUL MUSNAVUMUIIO NZANBNBITIYAZL VAL YINLNISY wievlalu iamnan Microsoft uay Windows XP L ULA OSMNIYNITANM OLA OVNYTUMII amanz yuva Microsoft Corporation Tinlszmetavsgenismuasilsz A eres stato ga e ol oh e A HZ sra Ale Sa HAE Yaja X Zah aol St Zoly alae SERE u A HE uh St gez ke E FA ZF SEK EE MAZ YE FA EHI auda Ab BE ege
20. c Tou XA HD500 k oan u uKo oytoutKo 1 00 0947 Mpv i o v gom tou XA HD500 ue AUT V tov rpocappoy a EVNUEPWOTE TNV EK OON TOU UALKONOYLOUIKOU K vre Sur KALK OTO glkovi lo EEA ornv o9 vn emAoync YAWOOAG Kal OTN GUVEYELA AKOAOVO OTE TIG o ny e TOU EU pav ovTal ornv o8 vny Avarp amp re oro Eyyelpl lo evnu pwon lt via AETTTOU DEIEG OXETIK US TNV evu poon Ta Microsoft Windows XP eivai o uqro kaTaTEB VTA EUTOPIK onuara In Microsoft Corporation otis Hvwun vec lohirele ka oe MEG XW PEG Varoitus V lt sovittimen asennusta paikkaan miss Se heikent ajoturvallisuutta Se joutuu alttiiksi suoralle auringonvalolle limmittimest s teilev lle limm lle tai sijoitetaan muuten eritt in kuumaan paikkaan Se joutuu alttiiksi sateelle vesiroiskeille tai huomattavalle kosteudelle Se joutuu alttiiksi p lylle Se sijoitetaan ep vakaalle alustalle Se saattaisi vahingoittaa auton varusteita Liit nt Muista kytke virta pois p lt vastaanottimesta tai autosta ennen D soittimen liitt mist tai irrottamista Kytkemisen j lkeen Aseta vastaanottimen ulkoisen tulon asetukseksi CD vaihtaja katso vastaanottimen k ytt ohjekirjaa T m n Pdf ohjekirja k ytt J rjestelm vaatimukset Yhteensopivat k ytt j rjestelm t Microsoft Windows XP Levyasema CD ROM asema Selain Adobe Reader 1 Aseta ohjekirja CD RO
21. dor DAB Per collegare l unit alla radio satellite SIRIUS DLP Down Link Processor XM radio satellite o al sintonizzatore DAB JVC Ao conectar esta unidade com o R dio sat lite SIRIUS DLP Down Link Processor R dio sat lite XM ou sintonizador DAB da JVC Kar trj c v son tnc TAPO GAC HOV AC pe TO KTN OPUPGOPIKO pa ioquvou SIRIUS DLP Down Link Processor To ktr OPUYOPIKO pa ioqououvou XM ro kin DAB tnc JVC Vid anslutning av gr nssnittsadaptern till en SIRIUS satellitradio DLP Down Link Processor en XM satellitradio eller en DAB radiomottagare fr n JVC N r enheden tilsluttes til JVC SIRIUS satellitradio DLP Down Link Processor XM satellitradio eller DAB tuner Kun liit t t m n yksik n JVC SIRIUS satelliittiradioon DLP Down Link Processor XM satelliittiradioon tai DAB virittimeen TIPU nonkniouenuu Toro YCTPO CTBA K pagno JVC SIRIUS Satellite DLP Down Link Processor pagno XM Satellite unu TtoHepy DAB EE H8 Receiver Receiver Double sided adhesive tape Doppelseitiges Klebeband Autoradio Receiver Ruban adh sif double face Receptor Ricevitore Dubbelzijdig plakband Receiver A KTNG Cinta adhesiva de doble cara Nastro biadesivo Fita adesiva de duas faces AuTOK M n n Tavla AN unc Bilstereo Receiver Vastaanotin MIpuemHuK T Signal cord supplied with your DLP XMDirect or DAB tuner 1 Mit Ihrem DLP
22. el cambiador de CD Receiver Receiver O Lettore D di JVC u Adapateur d inteface Jack del CD changer Autoradio Receiver D Player leitor digital JVC f Interface adapter Jaque para CD changer R tor Ricevit KS PD500 4 Urypiakric ouokeurjc AVAAPAVWYTG Unidad del adaptador de interfaz Vno ox ovokeuric avarapayuyric e ng JVC Unit adattatore di interfaccia Toon CD Receiver Aek n D spelaren JVC Unidade do adaptador de interface CD v xlaring ng Kal Bilstereo Receiver NCD afspiller Flpocapuoy ac lac v gonc CD omskifterstik Vastaanotin lIDneMHUK JVC n D soitin Gr nssnittsadapter Interfaceadapterenhed CD vaihtajan jakkiliitin Baussen ycmpo cmea asmomamuwecko IIpouepeieameno JVC D L t nt sovitinyksikk CMEHbL KOMNAKM UCKOB Kopnyc uumepde cuoeo adanmepa When connecting this unit with the JVC SIRIUS Satellite radio DLP Down Link Processor XM Satellite radio or DAB tuner Beim Anschluss dieses Ger ts an den JVC SIRIUS Satellit Radio DLP Down Link Processor XM Satellit Radio oder DAB Tuner Lors de la connexion de cet appareil avec la radio satellite SIRIUS JVC DLP processeur de liaison descendante la radio satellite XM ou le tuner DAB Indien u dit toestel met de JVC SIRIUS satellietradio DLP Down Link Processor XM satellietradio of DAB tuner wilt verbinden Cuando se conecta esta unidad con la radio por sat lite SIRIUS JVC DLP Down Link Processor la radio por sat lite XM o el sintoniza
23. en er tilsluttet Indstil receiverens eksterne indgangsindstilling p cd omskifter se vejledningen til receiveren S dan l ses pdf manualen Systemkrav Kompatibelt operativsystem Microsoft Windows XP Diskdrev Cd rom drev Browser Adobe Reader 1 S t cd rom manualen i pc en 2 N rsprogvalgsbilledet vises skal du v lge og klikke p dit sprog Pdf manualen vises Hvis dette sk rmbillede ikke vises g til Denne computer v lg cd rommen og dobbeltklik derefter p ikonet KS PD500 html Hvis du ikke har Adobe Reader Dobbeltklik isi 4 p sprogvalgssk rmbilledet og f lg s vejledningen p sk rmen For XA HD500 firmwareversion 1 00 0947 brugere Inden XA HD500 kobles til denne adapter skal firmwareversionen opdateres Dobbeltklik p sprogvalgssk rmbilledet og f lg s vejledningen p sk rmen L s n rmere om opdatering i Opdateringsmanualen Microsoft og Windows XP er enten registrerede varemaerker eller varem rker tilh rende Microsoft Corporation i USA og eller andre lande l ipozi orro non e Mnv eyka6 oT Tte TOV rpocappoy a ota TAPAK TWY onpeia Eke TOU o rrpooapuoy ac Ba TAPELTO E trjv oopo o ynon el rtou o ripooapuoy ac Ba EKT BETAI OTO LIECO NAIAK quc GE eon gpL rnTa an TO kahopip p GE laiTepa BEPL u poc el TOU o rrpooapuoy ac Ba VT KEINTAL o BpoyA miTolN c vepo urrepBoNkr uypao a E TO
24. g plakband Cinta adhesiva de doble cara Nastro biadesivo Fita adesiva de duas faces Avtok hAn n Tawia mN C m Dubbelh ftande tejp Dobbeltsidet kleebesirimmel Kaksipuolinen teippi Jeyxcmopounaa kne kas neuma Update manual Aktualisierungsanleitung Manuel de mise jour Handleiding voor update Manual de actualizaci n Manuale d aggiornamento Manual de atualiza o Eyyeipi to evnp pwon Uppdateringsanvisning Opdateringsmanual P ivitetty k ytt opas O6noezeunuoe pykosodcmso CD ROM Instruction manuals CD ROM Bedienungsanleitungen CD ROM manuels d instructions CD ROM Gebruiksaanwijzing CD ROM Manuales de instrucciones CD ROM manuali di istruzioni CD ROM Manuais de instru es CD ROM Eyyeipi ta o nyuov CD ROM skiva bruksanvisningar Cd rom Brugsvejledninger CD ROM Ohjekirjat Komnaxm duck pykosodcmsa no skcnnyamauuu Connection Anschluss Connexion Aansluiten Conexi n Collegamento Conex es Z v son Anslutning Tilslutning Liit nt lonKntiouenue Installation Einbau Installation Installeren Instalaci n Installazione JVC D player Instala o Eykav craon Montering CD changer jack JVC D player i CD Wechsler Buchse Lecteur D JVC Installering Asennus YcraHOBKa GE m m Wee Interface adapter unit CD wisselaaraansluiting o ol Reproductor D de JVC Schnittstellenadapter Einheit Jack d
25. gaszt szalag od S i NL Eau 1 Kabel sygna owy do czony do radioodbiornika DLP XMDirect lub 1 Sign ln kabel dodan s va m za zen m DLP XMDirect nebo tunerem NILATHNTIADINU obd xb el o s tunera DAB DAB Pita perekat dua sisi 2 Radioodbiornik JVC DLP XMDirect lub tuner JVC DAB 2 JVC DLP XMDirect nebo tuner JVC DAB ift tarafl yap kan bant 1 Az n DLP XMDirect k sz l k hez vagy DAB tuner hez kapott jelvezet k 1 DLP Pf AbHi XMDirect x DAB AE A KAVA EBE K SE i na 2 JVC DLP XMDirect k sz l k hez vagy JVC DAB tuner hez SE zile GN s 3 be D 1 DLP FREE XMDirect S DAB MRG RJE 2 JVC DLP XMDirect x JVC DAB RG NL UR 1 ewdanalalmnwseunyng DLP XMDirect M v DAB gt TM e ZEUG HLA Lnd a 2 JVC DLP XMDirec 3x JVC DAB ili i 2 ng JVC DLP XMDirect M 150 DAB 1 DLP XMDireci ve DAB Husi 7 aed cos 1 Kabel sinyal disediakan dengan DLP XMDirect atau tuner DAB Anda 2 JVC DLP XMDirect Ex JVC DAB Su 2 JVC DLP XMDirect atau tuner JVC DAB 1 DLP XVDirect veya DAB al c s yla birlikte verilen 1 sinyal kablosu h i x cts DAB uta d XMDirect M jj DLP La 2 JVC DLP XMDirect veya JVC DAB al c s JVC DAB Ja d XMDirect M A JVC DLP r DAB 5 5u XMDirect M DLP Lol e su ull JUS eM JVC DAB st XMDirect M JVC DLP v Korzystanie z instrukcji w pliku pdf Jak st n vod ve form tu pdf A pdf Haszn lati utas t s olvas sa f tl PDF
26. ilih CD ROM dan klik dua kali pada ikon bernama KS PD500 html Jika Anda tidak memiliki Adobe Reader Klik dua kali isi Z pada layar pemilihan bahasa kemudian ikuti petunjuk di layar Bagi pengguna XA HD500 firmware versi 1 00 0947 Sebelum menghubungkan XA HD500 ke adaptor ini perbarui dahulu versi firmware Klik dua kali pada layar pemilihan bahasa kemudian ikuti petunjuk di layar Bacalah Panduan memperbarui untuk rincian tentang cara memperbarui Microsoft Windows XP adalah merek dagang terdaftar atau merek dagang dari Microsoft Corporation di Amerika Serikat dan atau negara negara lain yla AS cs las go p la 33 gl 3 i 2 9 odd ul ab le aS Je caer b oe molum ed gg pen AN g une a aS de Ab Eo yy as b er 5b at ca es Geol R cob ua jx o 4 jz Ab nilo B om s Aa GA une S e 25d cola jJ oU Odo GL eggy s je ho sien Jasa il Las ug Je Qual Lj 4929 quse b 5 Kaa oS uiae De hos L Os S Me 3 BS 282 talan ETT Aws 5 das AS eas CD Ae yargi 583215 ef ele yp dl ALS anl po e lal a J dy els b pdf aal az He d S gt a Microsoft Windows XP ye S JE ye CD ROM A o Suas Adobe Reader Sa AI ag gt pa a Z pa ly lal ap Ss CD ROM Of 33 3 obl LA ag O65 Ob bul aio D AU A Aa Y gh Le oola el PAF cal n Laus SAS cay My Computer 4 ux sls GA dino aS A3 5 A8 KS PD500 html 5 S s 5 jv 3 AS coil CD ROM T ls ded
27. its V lj CD v xlare som inst llning f r extern ing ng p bilstereon se bruksanvisningen till bilstereon L sning av pdf bruksanvisningen Systemkrav Kompatibelt operativsystem Microsoft Windows XP Skivenhet CD ROM enhet Webbl sare Adobe Reader 1 S tt i CD ROM skivan med bruksanvisningen i PC datorn 2 V nta tills spr kvalsmenyn visas och v lj och klicka sedan p nskat spr k Pdf bruksanvisningen visas p sk rmen Om ingen meny visas s g till Den h r datorn v lj CD ROM ikonen och dubbelklicka sedan p ikonen med namnet KS PD500 html e Om du inte har Adobe Reader Dubbelklicka p s 57 p spr kvalsmenyn och f lj d refter anvisningarna p sk rmen F r anv ndare av XA HD500 fast programvaruversion 1 00 0947 Uppdatera den fasta programvaruversion innan XA HD500 ansluts till gr nssnittsadaptern Dubbelklicka p p spr kvalsmenyn och f lj d refter anvisningarna p sk rmen Vi h nvisar till medf ljande Uppdateringsanvisning ang ende detaljer kring uppdatering Microsoft och Windows XP r registrerade varum rken eller varum rken tillh riga Microsoft Corporation i USA och eller andra l nder PYCCKY BHuMaHue zGera TE ycTAHOBKU ananTepa B cnepy oLux MECTAX 0e mo 6ydem npenamcmsosamb 6esonacuoMy eoxc enuio 0e ua nezo 6ydem nonadam npamo conneunbi i ceem 20e OH 6ydem nodeepeambca npamomy eosde cmeur uaepesamezvuoeo ycmp
28. leer el manual pdf Requerimientos de sistema Sistema operativo compatible Microsoft Windows XP Unidad de disco Unidad de CD ROM Navegador Adobe Reader 1 Inserte el CD ROM del manual en su PC 2 Despu s que aparezca la pantalla de selecci n de idioma seleccione y haga clic en el idioma deseado Se visualizar el manual en pdf Si esta pantalla no aparece vaya a My Computer seleccione el CD ROM y luego haga doble clic en el icono denominado KS PD500 html Sinotiene Adobe Reader Haga doble clic en Z en la pantalla de selecci n de idioma y a continuaci n siga las instrucciones de la pantalla e Para usuarios de XA HD500 versi n de firmware 1 00 0947 Antes de conectar el XA HD500 a este adaptador actualice la versi n de firmware de su reproductor D Haga doble clic en en la pantalla de selecci n de idioma y a continuaci n siga las instrucciones de la pantalla Para los detalles sobre la actualizaci n consulte el Manual de actualizaci n Microsoft Windows XP zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en of andere landen Microsoft Windows XP es marca registrada o marca comercial de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y u otros pa ses ITALIANO Attenzione e Non installare adattatore nelle seguenti posizioni Dove potrebbe essere d intralcio alla guida sicura Dove sarebbe esposto direttame
29. lisateurs du XA HD500 version de micrologiciel 1 00 0947 Avant de connecter le XA HD500 cet adaptateur mettez jour la version du micrologiciel Double cliquez sur sur l cran de s lection de la langue et suivez les instructions sur l cran R f rez vous au Manuel de mise jour pour les d tails sur la mise jour Microsoft Windows XP ist ein eingetragenes Warenzeichen oder Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und oder anderen L ndern Microsoft Windows XP est une marque d pos e ou une marque de commerce de Microsoft Corporation aux Etats Unis et ou dans les autres pays ESPANOL Advertencia Evite instalar la unidad en los siguientes lugares Donde pueda constituir un obst culo para la conducci n Donde pueda quedar expuesto a la luz solar directa o al calor directo de un calefactor o en un lugar extremadamente c lido Donde pueda quedar expuesto a la lluvia salpicaduras de agua o humedad excesiva Donde pueda quedar expuesto al polvo Donde pueda quedar colocado sobre un lugar inestable Donde pueda producir da os en los herrajes del autom vil Conexi n Antes de conectar o desconectar el reproductor D aseg rese de apagar el receptor o de desconectar el interruptor de encendido del veh culo Despu s de conectar la unidad La entrada externa del receptor debe ser ajustada al cambiador de CD consulte el manual de instrucciones del receptor C mo
30. m vi wenknume na 3KPAHE 64100 PA AZbLKA 3AMEM 6YINONHUME BbLEODUMBIE HA SKPaH uncmpykuuu Ceedenua 06 o6noezenuu CM 8 Dokymenme O6uoenenuoe pykoeoocmeo Microsoft Windows XP a6na10omca sapezucmpupo ann vlmu mMOBAPHOLMU ZHAKAMU unu TMOBAPHOLMU ZHAKAMU Kkopnopauuu Microsoft e CHIA u unu pyzux cmpanax KS PD500 ADAPTERA INTERFEJSU ODTWARZACZA D Instalacja ADAPT R ROZHRAN PREHR VA E D Instalace D LEJ TSZ INTERF SZ CSATLAKOZ Telep t sek D S INL TEL je ES Z R D FA TT ACER Z235 aumasul azumltaas nXuta3aatau D msan Ei D Zodoloal 4 ZVADAPTOR ANTARMUKA D PLAYER Penginstalan D CALAR ARAB R M ADAPT R Kurulum SL I z l Ji lo Sa SE eg daly gt sala Lista element w Seznam d l Alkatr szjegyz k SL EIS D R 11113 0u 2u Daftar bagian Par a listesi et HI 4 oSL8 uli cJ XE H Dwustronna ta ma klej ca Oboustrann samolepic p ska K toldalas ragaszt szalag Adapter interfejsu Jednotka adapt ru rozhran Interf sz talak t egys g XX ri Hess E TERES TIS mss evite mn TED NU 68 ST L RS Sumesvlarozunl nas Sd 4 ZEO Pita perekat dua sisi ift tarafl yap kan bant ele jo A e AA BZ Vnit adaptor antarmuka Arabirim adapt r nitesi m ng e Lupi b ys dy dass Jana Bass ll izlel el Instrukcja aktualizacii Pr ru ka aktualizace Friss t s k zik nyv Plyta CD
31. nte ai raggi solari al calore del riscaldamento o a temperature elevate Dove sarebbe esposto a pioggia spruzzi d acqua o eccessiva umidit Dove sarebbe esposto all accumulo di polvere Dove si troverebbe in una posizione instabile Dove potrebbe danneggiare attrezzatura del veicolo Collegamento Prima di procedere con il collegamento o con lo scollegamento del lettore D si raccomanda di spegnere il ricevitore oppure il motore dell auto Dopo aver collegato l unit Regolare l impostazione di ingresso esterno del ricevitore su CD changer fare riferimento al manuale di istruzioni del ricevitore Come leggere il presente manuale in formato pdf Requisiti di sistema Sistemi operativi compatibili Microsoft Windows XP Unit disco unit CD ROM Browser Adobe Reader l Inserire il CD ROM contenente il manuale nell unit CD del PC 2 Alla visualizzazione della schermata di selezione della lingua selezionare e fare clic sulla lingua prescelta Verr visualizzato il manuale in formato pdf Se la schermata non viene visualizzata accedere a Risorse del computer selezionare l unit CD e quindi fare doppio clic sull icona KS PD500 html Se Adobe Reader non in dotazione Fare doppio clic s sulla schermata di selezione della lingua quindi attenersi alle istruzioni a schermo Per gli utenti dell unit XA HD500 versione firmware 1 00 0947 Prima di collegare l XA HD500 all adattatore nece
32. o cm6a unu 8 OYEHb MHAPKOE mecmo 0e ou moxcem 6vimv nodsepweH nonadanuur OM A 6poise 80061 6 Mecma c NOBLIULEHHO eazaoxcHocmvro B nolivnvie mecma 0e ou 6ydem naxo umvca e ueycmotiuueow COCMOAHUU 0e ou woxxem nospedumv obopydosanue 48MOMO UJA ll onkirouenne lepen NOAKNOYEHNEM nnn OTKNOYHEHNEM npourpbiBaTers D y6enwurecb B TOM UTO BbIKJIIOueHO MUTAHNE NPNEMHUNKA UNU ZAKUTAHNE aBroMo6una Nocne nogknioyenna ycrpo icrBa HacTpo Te npNEeMHUK Ha rnipheM BHELIHUX CUTHAJOB C YCTPO CTBA aBTOMATUYECKO CMEHbi KOMMAKT AUCKOB CM PYKOBOJICTBO no 3KCANNYATALINU ANPNEMHNKA Kak mMonb30BaTbcAa PYKOBOJICTBOM B bopmaTe PDF Tpe6osaHus k cucmeme Cosmecmumas onepayuoHHda cucmema Microsoft Windows XP Huckoeod ycmpo cm6o umeHUA komnakm 0UCKOB Ipozpamma npocmompa Adobe Reader 1 Bcmaeome npunazaeMbi komnakm UCK e ycmpo cmeo umenua kownakm Ouckoe komnviomepa 2 Mocne noseneuus sxpana evi6opa A3vIKA evi epume HEO XO UMDI Aa3vIK Ioseumca pykosodcmso 6 gopmame PDF Ecnu mom 3Kpan ue noseumcs omkpo me okno Mo koMnvtomep evi epume KOMNAKM UCK A 3AMEM BAJK DL WENTKHUME 3HAYOK c UMEHEM KS PD500 html e Ecnu npunoxeHue Adobe Reader He ycraHoBneHo JIeaoc w wenknume ii Ha IKPAHE evi6opa AZbIKA samew 86biNnonHume uncmpykuuu Ha 9kpane Dna nonbsoBarene XA HD500 NO Bepcun 1 00 0947 Ilepe nodkmouwenuem XA HD500 x dannomy adanmepy o6uocume eepcuio MUKPONPOZPAMMEL Jlea
33. o akla Ju 31 Adobe Reader s jise j ure 3 AS SAS jos B ius Z 533 0l ol iy S dal ono 53 food ez 1 00 0947 u 3 p 3 XA HD500 3 15 A 533 ideally yayin 3 AS SAS Ann EEE s l old ie ya OE OE A r AS Anl po sby 25 E NE b sl L ure Microsoft Windows XP L U us le P s plu kb 5 odo co UI 3 Microsoft T RK E Uyar Adapt r a a da belirtilen yerlere monte etmekten ka n n S r emniyetinizi engelleyecek yerlere Do rudan g ne na maruz kalaca ya da s t c dan do rudan s alabilece i veya son derece s cak bir yerler Ya mur veya suya maruz kalabilece i ya da a r nemli yerlere Toz alabilece i yerlere Sa lam olmayan yerlere Arac n ba lant par alar na zarar verebilece i yerlere Ba lant D alar ba larken veya ay r rken teypteki g c kesti inizden veya arac n kontak anahtar n kapatt n zdan emin olun niteyi ba lad ktan sonra Al c n n harici giri ayar n CD de i tirici olarak ayarlay n bkz al c n n kullan m k lavuzu Pdf format ndaki k lavuzun okunmas Sistem Gereksinimleri Uyumlu letim Sistemi Microsoft Windows XP Disk s r c s CD ROM s r c s Taray c Adobe Reader 1 K lavuz CD ROM unu PC nize tak n 2 Dil se im ekran g r nt lendi inde dilinizi se in ve zerine t klat n Pdf format ndaki k lavuz g r nt lenir Bu ekran
34. rnego JVC SIRIUS DLP Down Link Processor radioodbiornika satelitarnego XM lub tunera DAB decl Jana Bas Pripojen t to jednotky k satelitn mu r diu JVC SIRIUS DLP Down Link Processor satelitn mu r diu XM nebo tuneru DAB b a il el A lej tsz csatlakoztat sa a JVC SIRIUS szatellit r di vev k sz l kre DLP Down Link Processor XM szatellit r di vev k sz l kre vagy DAB tunerre Ars JVC SIRIUS TETES DLP DEM RER gt XM LET Sizes DAB Jiasi FETES JVC SIRIUS SERIES DLP TARER M Geet DAD HRS t fenermsoarauiimg JVC SIRIUS Satellite DLP NUIUNIZNIAHA AAIA ONNOVIAY ng XM Satellite NINY DAB Yn Jvc 02 DLP 233 22MM XM HOL 2 DAB SO 180p 89 Saat menghubungkan unit ini dengan radio Satelit JVC SIRIUS DLP Down Link Processor radio Satelit XM atau tuner DAB Bu niteyi JVC SIRIUS Uydu radyosu DLP Alt Ba lant lemcisi XM Uydu radyosu veya DAB al c s na ba larken DAB lg al XM ice Lao Lai saat gi J bat gelme DLP delal L pae Lot sidi JVC SIRIUS s l L4 gt 8 9 9 11 oia hagi aie DAB XM Joy sale goly SA ols Ail DLP JVC SIRIUS 1 zalo goly ol Ses cl oas hos pln ES e Odbiornik Prij ma Vev k sz l k UN SL KS PD500 WE eo aan Dwustronna ta ma klej ca 2 41 7 Penerima Oboustrann samolepic p ska Al c JL L 2 Las K toldalas ra
35. ssario aggiornarne la versione del firmware Nella finestra di selezione della lingua fare doppio clic su e quindi seguire le istruzioni che appaiono Per maggiori informazioni in merito all aggiornamento si rimanda alla sezione Manuale d aggiornamento Microsoft Windows XP un marchio di fabbrica o un marchio di fabbrica registrato di Microsoft Corporation negli Stati Uniti d America e o in altri Paesi PORTUGUES EAAHNIKA SVENSKA Advert ncia Evite instalar o adaptador nos seguintes lugares Onde o seu acionamento de seguran a ficasse escondido Onde o mesmo ficasse exposto luz direta do sol ou ao calor direto de um aquecedor ou colocado em um lugar extremamente quente Onde o mesmo ficasse sujeito chuva salpicos de gua ou umidade excessiva Onde ficasse sujeito poeira Onde ficasse posicionado em um lugar inst vel Onde o mesmo pudesse avariar os acess rios do carro Conex es Certifique se de desligar o receiver ou de desligar a chave de ignic o do ve culo antes de conectar ou desconectar o D player leitor digital Depois de conectar a unidade Ajuste a definic o de entrada externa do receiver para CD changer consulte o manual de instruc es do receiver Como ler o manual pdf Requisitos do sistema Sistema operacional Drive de disco Navegador Microsoft Windows XP Drive para CD ROM Adobe Reader 1 Cologue o CD ROM dos manuais no PC 2 Quando a tela de sele o
36. t alvorens de D speler aan te sluiten en te ontkoppelen Na het aansluiten van het toestel Kies CD wisselaar als externe ingang voor de receiver zie de gebruiksaanwijzing van de receiver voor details Lezen van de pdf gebruiksaanwijzing Systeemvereisten Compatibel computersysteem Microsoft Windows XP Disclade CD ROM lade Leesprogramma Adobe Reader 1 Steek de CD ROM met de gebruiksaanwijzing in uw PC 2 Hettaalkeuzescherm verschijnt Kies de gewenste taal en klik erop De pdf gebruiksaanwijzing verschijnt nu op het scherm Indien dit scherm niet verschijnt gaat u naar Deze Computer kiest u vervolgens CD ROM en dubbelklikt u op het KS PD500 html icoon Indien Adobe Reader niet op uw computer is geinstalleerd Dubbelklik op z in het taalkeuzescherm en volg vervolgens de op het scherm gegeven aanwijzingen Voor gebruikers van de XA HD500 firmware versie 1 00 0947 Alvorens de D speler met deze adapter te verbinden moet u de firmware versie updaten Dubbelklik op van het taalkeuzescherm en volg de op het scherm gegeven aanwijzingen Zie de Handleiding voor update voor details aangaande een update Warnung Den Einbau des Adapters an den folgenden Stellen vermeiden Wo das Teil sicheres Fahren verhindert Wo das Teil direktem Sonnenlicht oder direktem Warmluftstrom von der Heizung ausgesetzt ist oder an sehr hei en Stellen Wo das Teil Regen Wasserspritzern oder sehr starker L
37. teur dans les endroits suivant O il peut g ner une conduite en toute s curit O il peut tre expos aux rayons directs du soleil ou la chaleur directe du chauffage ou s il est plac dans un endroit tr s chaud O il peut tre soumis la pluie des claboussures ou une humidit excessive O il peut tre soumis la poussi re O il peut tre positionn dans un emplacement instable O il peut endommager les garnitures de la voiture Connexion Assurez vous de mettre l autoradio hors tension ou de couper le contact du v hicule avant de connecter ou d connecter le lecteur D Apr s avoir connect l appareil R glez l entr e ext rieure sur de autoradio sur le changeur de CD r f rez vous au manuel d instruction de l autoradio Comment lire le manuel pdf Configuration du syst me Syst me d exploitation compatible Lecteur de disque Navigateur Microsoft Windows XP Lecteur de CD ROM Adobe Reader 1 Ins rez le CD ROM du manuel dans votre ordinateur 2 Sur l cran de s lection de la langue qui apparait s lectionnez et cliquez sur votre langue Le manuel pdf est affich Sicet cran n apparait pas allez dans Poste de travail s lectionnez le CD ROM et double cliquez sur l ic ne qui s appelle KS PD500 html Si vous n avez pas Adobe Reader Double cliquez sur i Z sur l cran de s lection de la langue et suivez les instructions sur l cran Pourles uti
38. uftfeuchtigkeit ausgesetzt ist Wo das Teil Staub ausgesetzt ist An einer instabilen Stelle Wo das Teil Anbauteile des Fahrzeugs besch digen kann Anschluss Immer den Receiver oder den Z ndschl ssel des Fahrzeugs ausschalten bevor der D player angeschlossen oder abgetrennt wird Nach dem Anschlief en der Einheit Die externe Eingangseinstellung am Receiver auf CD Wechsler stellen siehe Bedienungsanleitung des Receivers Wie die PDF Anleitung gelesen wird Systemvoraussetzungen Kompatibles Betriebssystem Microsoft Windows XP Disk Laufwerk CD ROM Laufwerk Browser Adobe Reader 1 Die CD ROM mit der Bedienungsanleitung in den PC einsetzen 2 Wenn der Sprachenwahlbildschirm erscheint Ihre Sprache w hlen Die PDF Anleitung erscheint Wenn dieser Bildschirm nicht erscheint gehen Sie zu My Computer w hlen die CD ROM und doppelklicken dann auf das Symbol mit dem Namen KS PD500 html Wenn Sie nicht Adobe Reader haben Doppelklicken Sie auf k Z im Sprachenwahlbildschirm und folgen Sie den erscheinenden Anweisungen F r Anwender von XA HD500 Firmware Version 1 00 0947 Vor dem Anschlie en des XA HD500 an diesen Adapter aktualisieren Sie die Firmware Version Doppelklicken Sie auf Ke im Sprachenwahlbildschirm und folgen Sie den erscheinenden Anweisungen Einzelheiten zur Aktualisierung siehe Aktualisierungsanleitung Avertissement vitez d installer l adapta
39. ul fafind Adobe Reader VC WES E Engish o Bos l spo EE BY sh Adobe Reader AXA SHAA 9 Klik ikon ini untuk menginstal Adobe Reader Adobe Reader y klemek i in bu simgeye t klat n 2006 Viclor Company of Japan Limited Adobe Reader gelin cii Ais Al ois jail AS al Adobe Reader t xs SISI S Alz EE XA HD500 UPDATE You must have Adobe Acrobat Reader installed on your computer to open the PDF file Download Adobe Reader POLSKI CESKY MAGYAR Ostrze enie e Nale y unika instalowania adaptera w miejscach gdzie b dzie utrudnia bezpieczne prowadzenie pojazdu b dzie wystawiony na bezpo rednie dzia anie promieni stonecznych lub ciep a z systemu ogrzewania lub gdzie panuje bardzo wysoka temperatura b dzie wystawiony na dzia anie deszczu chlapiacej wody lub nadmiernej wilgotno ci b dzie wystawiony na dzia anie py u b dzie zamontowany na niestabilnej powierzchni mo e on uszkodzi wyposa enie samochodu Pod czanie Przed pod czeniem lub od czeniem odtwarzacza D nale y wy czy zasilanie odbiornika lub wy czy zasilanie pojazdu przekr caj c kluczyk w stacyjce Po pod czeniu adaptera Jako ustawienie opcji wej cia zewn trznego nale y wybra zmieniacz CD patrz instrukcja obs ugi odbiornika Korzystanie z instrukcji w pliku pdf Wymagania systemowe Kompatybilny system operacyjny Microsoft Windows XP Dysk twardy Nap d CD
40. urenen cpok cnyx 6bi ronHocru nauHoro roBapa rio ncTeyennn KOTODOrO OH MOXET MNPEHACTABIIATb OMACHOCTB ANA XKUZHU 3HOPOBbA norpe6urens npuuuHsmb BPEJ ero NMYLIECTBY unu okKpyxarouje cpene COCTABIIAET CEMb 7 ner co AHA MPOM3BOACTBA TOT CPOK ABJIAETCA BPEMEHEM B TEYEHNE Koroporo norpe6urenb naHHoro TOBapa MOXer 6esonacHo UM MONb3OBAaTbCA ripa YCNOBUM COGNOAEHNA UHCTPYKLUU no DANSK La ere ESKY sh z i INDONESIA Click this icon to install the Adobe Reader Klicken Sie auf dieses Symbol zur Installation von Adobe Reader skcnnyarauun gaHHOTO ToBapa MPOBOHA Heo6xonuwoe o6crilyxuBaHue BKOYAHLIEE 3aMeHy pacxonHbIX MarepuanoB U UJIU COOTBeTCTBylIoujee PEMOHTHOE o6ecrieueuue B CNELINANNZNPOBAHHOM CEPBUCHOM LIEHTPE HononHuTenbHbie KOCMETNYECKNE MATEPNAIIbI K JAHHOMY TOBAPY NOCTABIIAEMbIE BMECTE C HUM MOryT XPAHUT CA B Teueuue ABYX 2 ner co AHA ero NPOUZBOJCTBA Cpok cny xx6bi TOAHOCTU KPOME cpoka XPAHEHNA NONOJIHNTEJIBHBIX KOCMETUYECKUX MATEPNAJIOB YIOMAHYTbIX B NPEJIBIZIYLUYX nByx NYHKTAX He 3arparuBaer HNKAKUX npyrux npaB NOTPE NTEJIA B YACTHOCTU TapaHTM HOTO cBugeTenbcTBAa JVC koropoe oH MOXET MONYUMTb B COOTBeTCTBMM C ZAKOHOM O npaBax norpe6urena UNU APYTUX ZAKOHOB CBAZAHHBIX C HUM Cliguez sur cet ic ne pour installer Adobe Reader Klikop deze icoon om Adobe Reader te installeren Haga clic en este icono para instalar Adobe Reader Per installare Adobe Reader fare clic sul icona
41. vte pro extern vstup p ij ma e CD m ni viz n vod k pou it k p ij ma i Jak st n vod ve form tu pdf Po adavky na syst m Kompatibiln opera n syst my Microsoft Windows XP Diskov mechanika Jednotka CD ROM Prohl e Adobe Reader 1 Zalo te CD ROM obsahuj c n vod k pou it do PC 2 Kdy se zobraz okno pro v b r jazyka vyberte klepnut m po adovan jazyk Zobraz se n vod ve form tu pdf Jestli e se okno pro v b r jazyka nezobraz p ejd te na Tento po ta vyberte CD ROM a pak poklepejte na ikonu KS PD500 html Jestli e nem te program Adobe Reader Poklepejte na ikonu Z na obrazovce pro v b r jazyka a pak postupujte podle instrukc na obrazovce Pro u ivatele XA HD500 verze firmwaru 1 00 0947 P ed p ipojen m XA HD500 k tomuto adapt ru aktualizujte verzi firmwaru Poklepejte na ikonu na obrazovce pro v b r jazyka a pak postupujte podle instrukc na obrazovce Podrobn informace o aktualizaci naleznete v p ru ce P ru ka aktualizace Microsoft Windows XP je registrovan ochrann zn mka spole nosti Microsoft Corporation ve Spojen ch st tech a nebo dal ch zem ch rx SI E e WREAU PAIR UL ALA KEARE BERA SKI MS FER KURE ren M AELA PESCH e FATRE BAR HC FAJKU i EN EIER D SEI RIS en TE PARA SEO IIe KER DER N A SE a CD RRR OP SEM UM ER pdf
Download Pdf Manuals
Related Search