JVC CS-V6835 User's Manual
Contents
1. Om flikarna p h gtalarkorgen hamnar i v gen kan de sk ras av Amplifier YcungaTten Amplificateur Versterker Amplificador F rst rkare Black lined Hepen Ligne noire Zwart gestreept Con l nea negra Svart rand Left JlaBa Gauche Links Izquierdo V nster X2 Not supplied He ce npegnara B komnnekTta Non fournie Niet bijgeleverd No suministrada Medf ljer ej CS V6835 indd 2 10 11 2006 3 37 13 PM2. Comment installer les enceintes Choisissez Templacement d installation des haut parleurs dans votre voiture en vous r f rant au tableau ci dessous Hur h gtalarna installeras Best m var du vill installera h gtalarna i bilen genom att h nvisa till tabellen nedan MECTONOJNOXEHNE Tipenua BparTa 3agHa ppara A B Ioenua para A MAPKA TOgnHA MAPKA TOQNHA MORER S 1993 Sable Taurus 1986 1995 Windstar 1995 1998 1999 MECTONONOXEHNE JAGUAR S Type 1999 3agHa BparTa Zong yacT B C lIpenHa Bpata A lIpegHa para A 3agHa BpaTa Zong yacT B C Mondeo 4 5 door 1993 2000 Mustang 1987 1993 1994 K Example of installation Mpnunmep 3a moHnTax Exemple d d nstallation Installatievoorbeeld Ejemplo de instalaci n Exempel p installation Connection CBbp3BaHe Connexion Aansluiten Conexi n Anslutning Speaker cord supplied Kapen B komnnekTa Cordon de haut parleur fournie Luidsprekersnoer bijgeleverd Cord n de altavoz suministrada H gtalarkabel medf ljer K 1 If the tabs on the speaker basket get in the way they can be cut off Ako nDeuar Ha MOHTaxa MOKETG D rn OTpexerTe Right Qaca Droite Rechts Derecho H ger Si les languettes sur le panier sont g nantes vous pouvez les couper U kunt de lipjes van de luidsprekerombouw indien deze in de weg zitten afbreken Usted podr cortar las orejetas de la canasta del altavoz si interfieren
3. 45 Friedberg Duitsland El representante europeo de Victor Company of Japan Limited es JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Alemania Europarepresentant f r Victor Company of Japan Limited r JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Tyskland For Proper Installation and Use 1 Before connecting the speakers to the amplifier confirm that the power has been turned off The click noise generated by the connection if the power is on may damage the speakers 2 When cleaning the speakers use a soft cloth and wipe the surface gently Do not apply thinner or solvent Juiste plaatsing en gebruik 1 Kontroleer dat de spanning is uitgeschakeld alvorens de luidsprekers met de versterker te verbinden De ruis die door de aan sluiting wordt opgewekt zou met de spanning nog ingeschakeld de luidsprekers kunnen beschadigen 2 Reinig de luidsprekers door ze voorzichtig schoon te vegen met een zachte doek Gebruik nooit chemische oplosmiddelen How to install the speakers Determine where to install the speakers in your car by refering the table below Installeren van de luidsprekers Bepaal de plaats voor de luidsprekers in uw auto aan de hand van de onderstaande tabel 3a npaBnneH MOHTax n ynoTpe a 1 Mpegn ga cBbpxeTe roBgopnTennTe C ycnnBaTena YBepeTe ce 4e ypegbT e M KIIOueEH Ulpakauuagrt WYM Cb30ABaH OT CBbp3BAHeTO Npr HanNNYneTo Ha TOK MOKE ga NOBpeEgn rOBOprTEN
4. Cneunpnka nn Tu 15 x 20 cm 6 x 8 3 nbTeH koakcnaneH KOMMOHEHTEH Kana nTteT Ha 3axpaHBaHe 240 W MakcnmanHa MmoHocT CbnpotnBneHne Ak Terno Ha MmarHnTa 228 r 8 oz Dimensions Pa3mepn Dimensions Afmetingen Dimensiones M tt 2 5 8 QYMKN 2 5 6 QYTKN Terno 0 76 Kr 1 7 Ibs JVL CAR STEREO SPEAKER ABTO CTEPEO FOBOPNTENN HAUT PARLEURS AUTO ST R O AUTO STEREO LUIDSPREKERS ALTAVOCES ESTEREOF NICOS PARA AUTOM VIL BILSTEREOH GTALARE Ll CS V6835 Bnarogapnm Bn vue 3aKynnxTe aBTO CTepeo roBopnTtenn JVC 3a nhctanayna n 6esnpo6nNeMHo GopaBeHe c roBopnTtTennTe Mona npoyeTeTe PbKOBOACTBOTO BHNMATENHO Thank you for purchasing the JVC Car Stereo Speaker For the secure installation and perfect operation of your speaker please read the following carefully Nous vous remercions pour l achat dun haut parleur auto st r o de JVC dans le coffre de votre v hicule Pour un montage s r et un fonctionnement parfait de ce haut parleur il est conseill de lire attentivement ce qui suit Unit mm EgnHnya mm Unit mm Unit mm Unidad mm Dank u voor uw aankoop van de JVC Auto Stereo Enhet mm Luidspreker Lees de onderstaande aanwijzingen Le agradecemos la adquisici n del Altavoz Tack f r valet av JVC bilstereoh gtalare F r s ker Estereof nico para Autom vil de JVC Para efectuar montering och tillfredsst llande funktion b r du noga aandachtig door voor een jui
5. Ha EBpone cknTe gnpekTnBn n cTaHpapTn oOTHACALUM Ce QO enekKkTpoMmarHnTHAaATa CbEbBMECTNMOCT N GIIGhTDUGCHROTO 6e3onacHocT This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety Cet appareil est conforme aux directives et normes europ ennes en vigueur concernant la compatibilit lectromagn tique et la s curit lectrique IpeactagnTen Ha Victor Company of Japan Limited aa Espona e JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany European representative of Victor Company of Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Germany Repr sentant europ en de la soci t Victor Company of Japan Limited JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Allemagne Geachte klant Apreciado cliente B sta kund Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid Este aparato cumple con las normativas y normas europeas respecto a la seguridad el ctrica y a la compatibilidad electromagn tica Denna apparat verensst mmer med g llande EU direktiv och standarder betr ffande elektromagnetisk kompatibilitet och els kerhet De Europese vertegenwoordiger van Victor Company van Japan Limited is JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 611
6. MTe 2 Mpn noyncTBaHe Ha rogopnTennTe nsnongBa Te Mek nnaT n Tbpka Te NnOBbpXHOCTTA NEKO He wanonapaure paspegnTen Instalaci n y uso correctos 1 Antes de conectar los altavoces al amplificador confirme que la alimentaci n est desconectada El ruido de interferencia generado por la conexi n si la alimentaci n 2 Cuando limpie los altavoces utilice un pa o suave y frote la superficie con cuidado No aplique solventes ni diluyentes MoHTax Ha roBopnTennTe OTkpn Te Kbge Qa MOHTNpaTeE TOBODMTGIIMTG B KONaTa Cn cnopeg ta6nn yaTa nMo QOJIy C mo instalar los altavoces Determine d nde va a instalar los altavoces en su autom vil refiri ndose a la tabla de abajo Montage et utilisation corrects 1 V rifier que l alimentation est coup e avant de raccorder les haut parleurs lamplificateur Les craquements produits par le raccordement lorsque l alimentation est fournie peuvent endommager les haut parleurs 2 Nettoyer le haut parleur en le frottant l g rement l aide d un chiffon doux Ne jamais utiliser de solvants ni de d tergents Korrekt montering och anv ndning 1 Kontrollera att str mmen till f rst rkaren har fr nkopplats f re h gtalaranslutning Det klickljud som uppst r vid anslutning av h gtalarna med str mmen tillkopplad kan skada dem 2 Reng r h gtalarnas ytterh lje med en mjuk trasa Torka av ytan f rsiktigt Anv nd inte thinner eller n got annat l sningsmedel vid reng ring
7. ega BnHarn nznongBa Te ogo6peHn OT DDOMZBODMTeGnS yacTn He nanara te enekTpnyecKknTe ypegn Ha DK n BNara Als extra gereedschap nodig is voor inbouwen in uw auto raadpleeg dan de telefoongids voor de dichtstbijzijnde in auto audio gespeciali seerde winkel Si fuera necesario un juego de instalaci n para su autom vil consulte la gu a telef nica para ubicar la tienda especialista en audio para autom viles m s cercana Beh vs monteringsats f r din bil se i telefon katalogen f r n rmaste bilradioaff r IIPEDM BCNYKO He pnoaponapaure Ha HnkKoro oco6eHo Ha geya ga cnaraT HNO B AYyYNMKNTE MPDONYKNTE NJN B KAKBBTO Nn Qa e OTBOP B ypega ToBa moxe ga TIDMOMHM aTtaneH TOKOB VOD B HnKkaKbB cnyya He noeMma Te pNCKOBE C GIIGRTDMUGCHW ypegmn Informations relatives l limination des appareils usag s l intention des utilisateurs Information for Users on Disposal of Old Equipment NH hopma ns 3a Nn3XBbpNAHeETO Ha OTHADLUM BbJ TAPCKN FRAN AIS ENGLISH This symbol indicates that the product with this symbol should not be disposed as general household waste at its end of life If you wish to dispose of this product please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality By disposing of this product correctly you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and
8. human health To3n cnmBon noka3Ba 4e ITIDODNKRTMTG BBpXY KONTO e NMNOCTAaBEH HG Dupa ga 6bgaT N3XBBPNAHN 3AeQHO C o6 nTe pomawHn otnagbyun Ako xenaeTe ga ro N3XB PJINTE HAnNpaBeTe FO B CBOTBETCTBNE CbC 3aKOHNTE Ha cTpaHaTa Bn KaTo mpaBnTe TOBa BME CNoMaraTe 3a ona3BaHeTo Ha OROIIHOTO cpega n 4e NOMOTHETE 3a NDeAoOTBpaTABAHETO HA EBEHTyANHN BPegHn TIOCTIGfaLd BbpXY okKkojHaTa cpega n HOBeLWKOTO 34PpaBe Lorsque ce symbole figure sur le produit cela signifie qu il ne doit pas tre limin en tant que d chet m nager la fin de son cycle de vie Si vous souhaitez liminer ce produit faites le conform ment la l gislation nationale ou autres r gles en vigueur dans votre pays et votre municipalit En liminant correctement ce produit vous contribuez la conservation des ressources naturelles et la pr vention des ventuels effets n gatifs sur environnement et la sant humaine To3n 3HaK e BanngeH camo 3a EBpone ckna C03 Ce symbole n est reconnu que dans l Union europ enne This symbol is only valid in the European Union Informaci n para los usuarios sobre la eliminaci n de equipos usados Informatie voor gebruikers over het weggooien van oude apparatuur ESPAN L Information till anv ndare g llande kassering av gammal utrustning NEDERLANDS SVENSKA Deze markering geeft aan dat het product met dit symbool bij het einde van de gebruiksduur niet bij het huishoudelijk afval mag worden geg
9. ooid Wanneer u dit product wilt verwijderen houdt u dan aan de geldende nationale wetgeving of andere regels in uw land en uw gemeente Door dit product naar het inzamelingspunt te brengen werkt u mee aan het behoud van natuurlijke hulpbronnen en met het voorkomen van potenti le negatieve effecten op het milieu en de volksgezondheid Este s mbolo indica que el producto que lleva este s mbolo no debe desecharse junto con la basura dom stica al final de su vida til Si desea desechar este producto h galo de conformidad con la legislaci n nacional vigente u otras normativas de su pa s y municipio Si desecha el producto correctamente estar contribuyendo a conservar los recursos naturales y a prevenir los posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud de las personas Denna symbol anger att produkten med denna symbol inte ska kasseras som vanligt hush llsavfall n r den inte ska anv ndas mer Om du vill kassera denna produkt ska detta g ras i enlighet med g llande lagstiftning i landet eller kommunen Genom att avyttra denna produkt p r tt s tt bidrar du till att bevara naturen och f rhindrar potentiellt negativa effekter p milj n och den m nskliga h lsan Dit symbool is Este s mbolo Att denna alleen geldig in s lo es v lido symbol endast de Europese en la Uni n g ller inom den Unie Europea Europeiska gemenskapen Dear customer YBaxaemMn KNNEHTN Cher e client e Toau ypea c oTtBeTcTBa
10. ste plaatsing en een una instalaci n segura y para que el altavoz funcione l sa f ljande anvisningar perfeckte werking van uw luidspreker correctamente lea detenidamente las siguientes em m ee instrucciones INSTRUCTIONS P BKOBO CTBO 3A YTIOTPEBA MANUEL D INSTRUCTIONS GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE INSTRUCCIONES BRUKSANVISNING NHCTPYKUNN 3A BE3SONACHOCT Hakonko c BeTa 3a 6ezonacHa ynoTtpe a Ha ypega 3a KNNEHTMTE BbBegeTe HOoMepbT Ha MODena n cCepn HnAT HOMep KO TO ce Hamnpa Ha 3agHaTa cTpaHa Ha npogyKkTa B noneTo no gony 3anaseTe ta3n nH opmayna 3a 6bgea cnpaBka d i EN BG FR NL SP SW 2006 Victor Company of Japan Limited 1006SKMSANTCN Model No Serial No LVT1679 001A U Parts Hactn Pi ces Onderdelen Piezas Delar 1 Speaker cord 2 Screws Kapen BnHTOBe Cordon de haut parleur Vis Luidsprekersnoer Schroeven Cord n de altavoz Tornillos H gtalarkabel Skruvar S a 4 x 25 mm To3n vpen e npoektTnpaH n Npon3BegEH B CbOTBETCTBNE C MEXAyHapogHnTe cTaHgapTtn 3a enekTpnyeckn ypegn HO TpaGBa ga CTre BHNMATENHN ako xenaeTe ga nonyynTe Ha go6pnTe pesynTtaTn IpoyeTeTe pbKOBO CTBOTO BHNMATENHO nNpegn Da 6opasnTe c ypepa YBeperTe ce ue BCHuKM ENeEKTpnYeCKN CBpb3KN Ca CBbp3aHn NpaBnNHO Nn CbOG6pa3HO C NHCTpPYK MNTE Ha NpOonsBopnTeNnaA Waknwuere ypega n W panere rnaBHna kafen Korato NpaBnTe NMpOMEHN B CBpPE3KMTE AKo 3a BawarTa Kona e Heo6xog
11. um cnenhnyeH MocbBeTtBa Te ce c npogasgaya ako cpe HeTte npo6nemn c moHTaxa nanongBgaHeTo nnn GesonacHocTTa Ha ypepa MOHT OR o6bpHeTe Ce KbM HA ONN3ZKNA cepBn3 If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality shop IN CAR ENTERTAINMENT dealer Si un kit est n cessaire pour votre voiture consulter votre annuaire t l phonique pour chercher le revendeur d accessoires audio pour automobile le plus proche AKO CMeTHeTe ue ypegbT He yHkynoHnpa npaBnnHo nnn ue DOBDGDeH DO HAKAKbB HAYMH N3KNIOYETE ro W panere rnaBHna kafen n ce nocbBeTBa Te c npogaBaya He npemaxga Tte HnKkakgn Kanan Ha ypega TOBa MOXe Da BN N3NOXKN HA BNCOKO HANpeEXKeEHne He oCrapaure ypegbT BKNIOYEH 6e3 Ha6NOAEHMe OCBEH ako He e npoekTtnpan 3a TOBa NNN HAMA peXnNM Ha FOTOBHOCT YBeperTe ce 4e ceme cTBoTO BN 3Hae Kak pa 6opasn c ypega 3a xopa B HepaBHOCTO HO NonoxeHne MOke ga ce HanoxaT ponbnhnTenn npncnoco6ne mna He nsnongga te DDeHOCHMM KaceTo oHn nnn pagno anapaTtn konTo MoraT pa Bn pasceaT oT wognpaHerTo HesakoHHo e pa rnegaTe TeEnNeBn3naA DOKaTO Kapare Korato cnywaTte cbc cnywankn He ygennyaBa Te 3ByKa DO Kpa TOBa MOxe Tpa Ho D ygpegn cnyxa Bn He 3akpnga te npoBseTpeHnerTo Ha ypega MperpaBaHeTo moxe ga npegnaBnka NOBpegn HIM CKbCN XKNBOTA MY MoxeTte ga wanonapare cTO Ka HO He A 3akpena Te c 6onTOBe 3a AbpBo 3a ga ocnrypnTe 6e3onacHaTa ynotpe6a Ha yp
Download Pdf Manuals
Related Search