JVC CA-UXS59 User's Manual
Contents
1. gt Kohdista se etupaneelin kaukoanturiin gt Signaalit eiv t ulotu kaukoanturiin Siirr l hemm s j rjestelm gt Paristot ovat kuluneet loppuun Kaiuttimista ei kuulu nt Kaiutinliit nn t ovat virheellisi tai irtonaisia katsu sivu 6 gt Kuulokkeet on liitetty katsu sivu 8 Radiotoiminnot L hetyst on vaikea kuunnella h iri iden takia katso sivut 3 6 gt Antenniliit nn t ovat virheellisi tai irtonaisia gt AM keh antenni on liian l hell laitetta gt FM antennia ei ole ojennettu ja sijoitettu kunnolla Levytoiminnot Levy ei voi toistaa gt Levy on yl salaisin Aseta levy etikettipuoli yl sp in MP3 levyn ID3 tietoja ei voi n ytt gt ID3 tunnisteversioita on kaksi Version 1 ja Version 2 T m j rjestelm n ytt vain ID3 tunnisteen Version 1 Levyn ni katkeilee Levy on naarmuuntunut tai likainen Levykelkka ei avaudu eik sulkeudu gt Virtajohtoa ei ole kytketty Lapsilukko on k yt ss katsu sivu 18 22 v MP3 DISC tulee n kyviin ohjelmoinnin aikana gt Olet valinnut MP3 levyn ohjelmoinnin aikana Ohjelmointiin ei voi k ytt MP3 levyj Ajastintoiminnot P ivitt inen ajastin ei toimi gt Laitteeseen on kytketty virta ennen p llekytkent aikaa Ajastin alkaa toimia vasta kun laitteen virta on kytketty pois p lt Kunnossapito Jotta laitteistosi suoritusk2. 10 cm eller mer Varoitus Huolehdi ilmanvaihdosta Voit v ltt s hk iskun ja tulipalon vaaran sek est vahingot kun sijoitat laitteiston seuraavien ohjeiden mukaan 1 Edess J t eteen esteet n avonainen tila 2 Sivuilla paalla takana Laitteiston ymp rill on oltava vapaata tilaa alla olevien mittojen mukaisesti 3 Alusta Sijoita laitteisto tasaiselle vaakasuoralle alustalle Ilmanvaihdon kannalta riitt v tila saadaan kun laitteisto on v hint n 10 cm korkealla tasolla Advarsel Korrekt ventilation For at undg elektisk stod brand eller anden skade skal man ved placering af anleegget sorge for folgende 1 Forside Ingen forhindringer god ben plads 2 Sider top bagside Ingen forhindringer m placeres i de omr der der er vist p nedenst ende dimensioner 3 Bund Stil p plan overflade S rg for tilstr kkelig adgang for luft til ventilation ved at stille apparatet p et bord der er mindst 10 cm h jt Achtung Ausreichende Bel ftung Zur Vermeidung von elektrischen Schl gen Feuer und sonstigen Sch den sollte das Ger t unter folgenden Bedingungen aufgestellt werden 1 Vorderseite Hindernisfrei und gut zug nglich 2 Seiten und R ckw nde Hindernisfrei in allen angegebenen Abst nden s Abbildung 3 Unterseite Die Stellflache mu absolut eben sein Sorgen Sie f r ausreichende Luftzufuhr durch Aufstellung auf einem Stand mit mindestens 10 cm H he Attention A rat
3. vilkkuu ajastimen toimiessa e 1 2 3 Syttyy kun p ivitt inen ajastin 1 2 tai 3 on valmiustilassa vilkkuu ajastinta asetettaessa tai sen toimiessa e SLEEP Syttyy kun uniajastin aktivoidaan N gt OT t Perustoiminnot toisto Kytke virta paalle P yksik n STANDBY valo sammuu e Jos STANDBY ON Of l n pp int ei paineta laitteen voi kytke p lle painamalla seuraavassa N Ume e vaiheessa jotakin laitteen valintan pp int n pp ime 2 N s ad aa ven A 2 Valitsel hde i IDISPLAY Toisto alkaa automaattisesti jos valittu nil hde on O It valmiustilassa OOO PRESET UP e e Jos painat AUX n pp int aloita toisto ulkoisen PRESET DOWN O G laitteen nil hteest S d nenvoimakkuutta K yt kohdel hdett tuonnempana kuvattavalla tavalla valinta n pp imet FM MODE MP3 0 0 0 O0 Laitteen kytkeminen pois p lt valmiustilaan STANDBY ON P yksik n STANDBY valo syttyy OU e Laite kuluttaa jonkin verran virtaa my s 000 valmiustilassa SC STANDBY ON 1 Wat EES O Kuuntelu kuulokkeilla Liit kuulokkeet p yksik n PHONES jakkiin ni ei en kuulu kaiuttimien kautta Muista pienent nenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden liitt mist tai k ytt e Kuulokkeiden irrottaminen aktivoi kaiuttimet CD FM AM AUX CD CD L sammuta laitteesta virtaa val
4. ONLY J D Main Unit 0 A O T m n toiminnon voi suorittaa vain p yksik n n pp imill ja s timill Aloitus Vaihe 7 Pura pakkaus ja tarkista lis varusteet Vaihe 2 Valmistele kaukos din Vaihe 3 Kytke eri komponentit kuten AM FM antennit kaiuttimet jne katso sivut 4 6 Kytke virtajohto lopuksi pistorasiaan Nyt voit aloittaa laitteen k yt n Vaihe 7 Pura pakkaus Tarkista ett toimitus sis lt seuraavat osat Suluissa oleva numero osoittaa toimitetut kappalem r t e FM antenni 1 e AM keh antenni 1 e Kaukos din 1 e Paristot 2 Jos jotakin puuttuu ota heti yhteytt j lleenmyyj n Vaihe 2 Valmistele kaukos din Aseta paristot kaukos timeen oikein napamerkint jen ja mukaisesti R6 SUM 3 AA 15F e L k yt sekaisin vanhoja ja uusia paristoja e L k yt sekaisin erityyppisi paristoja e L altista paristoja kuumuudelle tai tulelle e L j t paristoja kaukos timeen jos laite on pitk n aikaa k ytt m tt Muuten kaukos din vaurioituu paristojen mahdollisesta vuodosta Vaihe 3 Kytke Jos haluat tarkempia tietoja katso sivu 6 Alla olevat tulo ja lahtoliitinten kuvat ovat esimerkkeja Tutustu muita komponentteja kytkiess si my s niiden mukana tulleisiin k ytt ohjeisiin koska laitteen takaosaan painettujen liittimien nimitykset saattavat vaihdella Kytke virta pois ka
5. Seitenansicht C t Vista lateral Vista laterale CA UXS59 propos du ventilateur de refroidissement Un ventilateur de refroidissement se trouve sur le panneau arri re de l appareil afin d eviter la cr ation d une temp rature anormale l int rieur de appareil et permettre ainsi un fonctionnement normal de l appareil Le ventilateur de refroidissement commence tourner et aspirer de l air frais automatiquement quand le volume est augment au dessus d un certain niveau Ventilador de enfriamiento En el panel trasero de la unidad central se provee un ventilador de enfriamiento para evitar el aumento anormal de la temperatura in terior de la unidad asegurando asi el normal funcionamiento de la misma EI ventilador de enfriamiento comienza a girar autom ticamente para introducir aire frio exterior cuando se aumenta el volumen por encima de un cierto nivel Ventola di raffreddamento Sul pannello posteriore dell unita installata una ventola di raffreddamento che previene un eccessivo aumento di temperatura all interno dell unit garantendone un corretto funzionamento La ventola comincia a ruotare e aspirare aria fredda dall esterno automaticamente guando il volume supera un determinato livello ATT OBSERVERA ANGAENDE LASERPRODUKTER TARKEAA TIETOA LASERTUOTTEISTA VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER WICHTIG FUR LASER PRODUKTE IMPORTANT POUR PRODUITS LASER IMPORTANTE PARA PRODUCTOS LASER AVVERTENZE IMPORTANTI
6. molemmat kaiuttimet on liitetty oikein ja huolellisesti Liit kaiutinjohdot niin ett ne vastaavat kaiuttimien liittimien napamerkint j Mustajuovainen johto liittimeen juovaton johto liittimeen 3 Vapauta 2 Aseta e Liit kuhunkin liittimeen vain yksi kaiutin sho e Kaiutinjohtojen johtimet EIV T SAA koskettaa laitteen metalliosia Ennen laitteen k ytt W N yt n ilmaisimista saat paljon tietoa laitetta k ytt ess si Selvit ennen laitteen k ytt milloin ja miten ilmaisimet syttyv t n ytt n i 14 S MP3 SOUND TURBO AHB AHB PRO MONO ST So MA NA NA I NA NA NA 210 MW HN IN N ANANN IW WW DPRCM RANDOM RDS TA News Info A STANDBY SLEEP 123 P n yt n ilmaisimet e Kuunneltaessa radiota e Kun valitaan AUX Ott L gt Taajuusalue ev nil hde e Toistettaessa MP3 levy e CD levyn toiston aikana Kulunut toistoaika Raidan numero Kulunut Nykyisen toistoaika raidan numero e Levyn toiston ollessa keskeytynyt CD JI LC Li IL D Raitojen kokonaislukumaara MP3 e TRACK tilassa Kokonaistoistoaika e GROUP tilassa Raitojen kokonaislukumaara Ryhmien Raitojen kokonaislu kokonaislu kumaara kumaara Kun aloitat MP3 levyn toiston ryhm n numero raidan numero raidan nimi ja ID3 tieto n kyv t n yt ss ennen kulunutta toistoaikaa Levykelkan merkkivalot e 1 5 Levykelkan numeron e D Kelkan m
7. N yt n kirkkauden muuttaminen DIMMER 13 EO IS ONS saamisia A T ES 13 Virran kytkeminen pois p lt automaattisesti 13 Edistyneet radiotoiminnot cccccccccsscceee 14 RDS j rjestelm n k ytt kuunneltaessa FM asemia 14 Ohjelmien etsiminen PTY koodien perusteella 14 Vaihtaminen tilap isesti valitsemasi ohjelman kounte MOU a oa da Seared eae nes eee a 15 Edistyneet levytoiminnot ooo0000000000se0s0suseen L Toistoj rjestyksen ohjelmointi Ohjelmoitu toisto 16 Toisto satunnaisessa j rjestyksess Satunnaistoisto 17 JK E 18 Levynpoiston esto Japslukko 18 Ajastintoiminnot 000000000000000000000000000000000000000000000 19 EISE 19 MAS AULOU We Lis tietoja t st j rjestelm st AAA 21 VIANO E 22 PS UO ee J POS i SAS 22 NGS CU E 23 Johdanto Varotoimia Asennus e Asenna tasaiseen ja kuivaan paikkaan ei liian kuumaan tai kylm n l mp tila v lill 5 C ja 35 C e Varmista ett ilma kiert kunnolla laitteen ymp rill Huono tuuletus voi aiheuttaa laitteen ylikuumenemisen L sijoita laitetta l helle l mmityslaitetta tai altista sit suoralle auringonvalolle p lylle tai t rin lle e Varmista ett laite on riitt v n kaukana televisiosta e Pid kaiuttimet riitt v n kaukana televisiosta jotta niiden toiminta ei h iriintyisi Virtal hteet e Kunirrotat pistokkeen pistorasiasta ved aina p
8. Pp mpj Suurentaa raidan ryhm n SOX numeroa N AO N Pienent raidan ryhm n numeroa Lis tietoja ryhm n valinnasta l yd t kohdasta MP3 levyjen toisto sivulla 11 Tietyn kohdan hakeminen Paina toiston aikana ja pid painettuna kunnes haluttu kohta l ytyy PP Pp Raidan pikakelaus eteenp in Vn Raidan pikakelaus taaksep in Raidan haku suoraan ja mee toiston aloitus LE D Esimerkkej Jos haluat valita raidan numeron 5 paina 5 Jos haluat valita raidan numeron 15 paina 10 sitten 5 Jos haluat valita raidan numeron 30 paina 10 10 sitten 10 9 00e e MP3 levyjen toiston aikana GROUP tilasssa katso sivu 11 voit valita raitoja vain nykyisest ryhm st MP3 levyjen toisto MP3 toistotilasta riippuen K lt lt lt 4 gt gt P P tai numeron pp imill voi valita ryhm n tai raidan Esimerkkej Kun MP3 toistotilana on GROUP GR Ryhm n merkkivalo Ryhmien Raitojen kokonaislukum r kokonaislukum r e Laite havaitsee vain raidat ryhmi ei huomioida e Lead gt gt gt ja numeron pp imill voi valita raidan MP3 levyilta Voit vaihtaa MP3 toistotilaa painamalla FM MODE MP3 e MP3 toistotila vaihtuu aina n pp int painettaessa seuraavasti TRACK lt GROUP TRACK e Laite havaitsee raidat ja ryhm t e lt lt lt t lt gt gt gt ja numeron pp imill voi valita ryhm n MP3 levyilta e Numero
9. Z AFFAIRS Z INFO Z SPORT Z EDUCATE 2 DRAMA Z CULTURE Z SCIENCE Z VARIED 2 POP M Z ROCK M Z EASY M Z LIGHT M Z CLASSICS 77 OTHER M Z WEATHER Z FINANCE CHILDREN 27 SOCIAL 7 RELIGION Z PHONE IN 27 TRAVEL Z LEISURE Z JAZZ Z COUNTRY 2 NATION M Z OLDIES Z FOLK M Z DOCUMENT Z takaisin alkuun 3 Aloita haku PTY SEARCH VAAKA ANY SWIC Hie a gt L VN lt ARIANA TN Esim Kun valittuna on NEWS Vastaanotin hakee 30 esivalitusta FM asemasta pys htyy l yt ess n valitsemasi aseman ja viritt ytyy sille e Jos ohjelmaa ei l ydy NOT ja FOUND tulevat n ytt n vuorotellen e Voit lopettaa haun milloin tahansa painamalla PTY SEARCH n pp int Haun jatkaminen ei toivotusta kohdasta Kun n yt n merkkivalot vilkkuvat paina uudelleen PTY SEARCH n pp int Vaihtaminen tilap isesti valitsemasi ohjelman kuunteluun 457 Enhanced Other Networks toiminnon ansiosta laite voi v liaikaisesti siirty vastaanottamaan esivalittua toisen FM aseman ohjelmaa TA NEWS tai INFO e T t toimintoa voi k ytt kuunneltaessa tarvittavia signaaleja l hett v FM asemaa FM asemaa kuunneltaessa valitse jokin seuraavista el NEWS gt al OFF peruutettu TA Alueesi liikennetiedotuksia NEWS Uutiset INFO Tieto ohjelmaa mahdollisimman laajasti m riteltyn Miten Muiden verkkojen tarkkailu toiminto itse asiassa toimii ESIMERKKI 1 Jos asema
10. ei l het valitsemaasi ohjelmaa Laite pysyy viritettyn nykyisen aseman taajuudelle Jos jokin asema l hett valitsemaasi ohjelmaa laite siirtyy automaattisesti sen taajuudelle TA News Info ilmaisin alkaa vilkkua L Kun ohjelma p ttyy laite palauttaa aiemmin viritettyn olleen aseman mutta toiminto pysyy aktiivisena ilmaisin lakkaa vilkkumasta ja j palamaan aa a ESIMERKKI 2 Jos viritettyn oleva asema l hett valitsemaasi ohjelmaa TA News Info ilmaisin alkaa vilkkua i Kun ohjelma p ttyy ilmaisin lakkaa vilkkumasta toiminto pysyy yh aktiivisena 15 Edistyneet levytoiminnot Kaukosaadin Numero nappaimet CANCEL KEIER P P CD gt Il Levyn REPEAT valinta RANDOM SES PROGRAM Paayksikko Sta CD 1 4 Ha TQ ELL 16 Toistoj rjestyksen ohjelmointi Ohjelmoitu toisto AW Voit ohjelmoida raitojen enint n 32 toistoj rjestyksen ennen toiston aloittamista e Ohjelmoidussa toistossa ei voi k ytt MP3 levyj e Voit toistaa uudelleen kaikki ohjelmoidut raidat painamalla REPEAT 1 Paina ennen toiston aloittamista PROGRAM PROGRAM 2 Valitse levy painamalla CD 1 CD 5 3 Valitse raidat jotka haluat ohjelmoituun toistoon Levyn numero Raidan numero Ohjelmointivaihe Esimerkkej Jos haluat valita raidan numeron 5 paina 5 Jos haluat valita raidan numero 15 paina 10 sitten 5
11. kuntoon irrota virtajohto pistorasiasta ja ota yhteys j lleenmyyj n T m n ohjekirjan k ytt Olemme pyrkineet tekem n ohjekirjasta mahdollisimman yksinkertaisen ja helposti ymm rrett v n ja noudattaneet seuraavia menetelmi e N pp inten ja s timien k ytt selitet n alla olevan luettelon mukaisesti T ss ohjekirjassa selitet n l hinn laitteen k ytt kaukos timell voit kuitenkin k ytt my s p yksik n n pp imi ja s timi jos niill on sama tai samankaltainen nimi tai merkint e Lis vihjeit ja huomioita eri toiminnoista l ytyy osista Lis tietoja t st j rjestelm st ja Vianetsint mutta ei kuitenkaan ise toimintoja kuvaavista osista Jos haluat tiet toiminnoista enemm n tai jos olet ep tietoinen niiden suhteen l yd t n ist osista lis tietoja N pp int painetaan lyhyesti N pp int painetaan lyhyesti ja toistuvasti kunnes haluttu vaihtoehto saadaan valituksi Painetaan jompaakumpaa n pp int N pp int painetaan ja pidet n painettuna m riteltyjen sekuntien ajan e Nuolen sis ll oleva numero osoittaa ajan t ss tapauksessa 2 sekuntia e Jos nuolen sis ll ei ole numeroa paina n pp int ja pid painettuna kunnes koko toiminto on suoritettu tai kunnes saat haluamasi tuloksen S dint kierret n m riteltyyn suuntaan T m n toiminnon voi suorittaa vain kaukos timell Remote
12. on valittu GROUP tila se peruuntuu Satunnaistoisto p ttyy kun kaikki raidat on toistettu Lopetus Raidan ohittaminen Tauko Vapauta painamalla uudelleen e N pp imen Lea painallus palauttaa toiston nykyisen raidan alkuun Satunnaistoistosta poistuminen Kun RANDOM merkkivalo n kyy n yt ss RANDOM 17 Jatktva toisto 47 Voit toistaa raitaa jatkuvasti CD ee GQ1 SCD NN ap peruutettu e d a Ei merkkivaloa MP3 Raitatila R G1i SCD SN ap peruutettu lt eran JA Ei merkkivaloa MP3 Ryhm tila CA p gt gt peruutettu lt lt GALL Ei merkkivaloa G 1 Kertaa nykyisen raidan Toistaa uudelleen kaikki nykyisen levyn raidat Toistaa uudelleen kaikki nykyisen Si ryhm n raidat vain kun MP3 levyjen toistotilana on GROUP GS ALL Kertaa kaikki levyt 18 v Main Unit Levynpoiston esto Lapsilukko Eiio Voit lukita levykelkat niin ett kukaan ei voi poistaa ladattuja levyj e T m on mahdollista laitteen ollessa valmiustilassa Kun levykelkat on suljettu samanaikaisesti e T ss toiminnossa vain CD 1 A on mahdollinen Jos haluat perua eston toista sama toimenpide UNLOCKED tulee n ytt n Kaukosaadin PRESET UP PRESET DOWN Ajastintoiminnot STANDBY ON Sy O I Sr SET S CANCEL CLOCK TIMER Ajastimen asetus 47 P ivitt isen ajastimen ansiosta voit her t musiikkias
13. 30 paina 10 10 sitten 10 9000 Jos haluat valita raidan numero 4 Ohjelmoi muita raitoja toistamalla vaiheet 2 ja 3 e Jos haluat valita raidan sanalta levylt toista vaihe 3 5 Aloita toisto Valitsemasi raidat toistetaan ohjelmoidussa j rjestyksess Raidan ohittaminen Tauko Lopetus Vapauta painamalla uudelleen Ohjelmoinnin sisallon tarkistaminen Kun PRGM merkkivalo n kyy n yt ss ja ennen toistoa L a da PP mpl gt Ohjelmoidussa j rjestyksess Wess K nteisess j rjestyksess N OON Ohjelman muokkaaminen Kun PRGM merkkivalo n kyy n yt ss ja ennen toistoa Viimeisen kohdan poistaminen Koko ohjelman poistaminen CANCEL Uusien kohtien lis minen ohjelmaan Toista vaiheet 2 ja 3 sivulla 16 Ohjelmoidusta toistosta poistuminen Kun PRGM merkkivalo n kyy n yt ss PROGRAM My s n pp imen W painallus peruu ohjelmoidun toiston e Ohjelmoidussa toistotilassa PRGM merkkivalo n kyy n yt ss levykelkkoja ei voi avata Jos mit n toimintoa ei suoriteta ohjelmoitu toisto peruuntuu ja levykelkat voi avata Toisto satunnaisessa j rjestyksess Satunnaistoisto ED Voit toistaa kaikki valitun levyn raidat satunnaisessa jarjestyksessa e Voit toista uudelleen nykyisen kappaleen painamalla REPEAT 1 Valitse levy painamalla CD 1 CD 5 2 Paina RANDOM RANDOM Toisto alkaa satunnaisessa j rjestyksess e Jos MP3 levylle
14. Daily 3 timer a Daily 1 Timer gt Daily 2 Timer gt Daily 3 Timer RN peruutettu lt TT E E katso sivu 13 Esim Kun ajastimen asetustilaksi valitaan Daily Timer 1 Jatkuu 19 2 Tee haluamasi ajastinasetukset D Aseta ensin toiminnon p llekytkent ajan tunti ja sitten minuutti PRESET UP ES PRESET DOWN N U gt 2 Valitse toistol hde TUNER FM TUNER AM CD tai AUX IN PRESET UP NI PRESET DOWN N _ N W gt SET SET 3 TUNER FM ja TUNER AM Valitse esivalintanumero tai P painamalla PRESET UP tai PRESET DOWN paina sitten SET CD Valitse levy painamalla PRESET UP tai PRESET DOWN paina sitten SET 3 Kytke laite pois p lt valmiustila jos olet asettanut ajastimen virran ollessa p ll STANDBY ON O l N 20 v Ajastimen kytkeminen pois p lt kun asetus on tehty Koska p ivitt inen ajastin aktivoituu joka p iv saman aikaan haluat ehk joinain p ivin perua sen toiminnan 1 Valitse ajastin jonka toiminnan haluat perua G Daily 1 Timer e Daily 2 Timer gt Daily 3 Timer i ON peruutettu lt Kelloasetus kN katso sivu 13 2 Kytke valittu ajastin pois paalta CANCEL P ivitt isen ajastimen numeroa vastaava merkkivalo sammuu Kun haluat kytke ajastimen uudelleen p lle toista yll olevat vaiheet ja paina vaiheessa 2 SET P ivitt isen ajastimen numeroa va
15. JVC N MICRO COMPONENT SYSTEM MIKROKOMPONENTSYSTEM N MIKROKOMPONENTTIJ RJESTELM MICROKOMPONENT SYSTEM MIKRO KOMPONENTEN SYSTEM SYSTEME DE MICROCOMPOSANTS SISTEMAS DE MICROCOMPONENTES SISTEMA A MICROCOMPONENTI UX 559 Bestar av CA UXS59 och SP UXS59 CA UXS59 ja SP UXS59 Bestar af CA UXS59 og SP UXS59 Besteht aus CA UXS59 und SP UXS59 Composee du CA UXS59 et du SP UXS59 Se compone de CA UXS59 y SP UXS59 Composto dalle unita CA UXS59 e SP UXS59 INSTRUCTIONS BRUKSANVISNING K YTT OHJEET INSTRUKTIONSBOG BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ISTRUZIONI LVT1358 003A EN Varningar att observera och ovrigt Varoitukset huomautukset yms Advarsler forsigtighedsregler og andet Warnung Achtung und sonstige Hinweise Mises en garde precautions et indications diverses Avisos precauciones y otras notas Avvertenze e precauzioni da osservare VARNING oda beredskap pa knapp Koppla ur kontakten f r att stanga av str mmen helt alla lampor och indikatorer slacks Knappen Ou beredskap pa kopplar inte ur str mkontakten i n got lage e N r enheten star i STANDBY l get lyser STANDBY lampan med r tt sken e N r enheten s tts pa slacks STANDBY lampan Str mmen kan fj rrkontrolleras VAROITUS ou valmiustila virta n pp in Irrota virtajohto jotta virta katkeaa t ysin kaikki merkkivalot sammuvat O I valmiustila vi
16. PT em PR G G N 9 10 16 17 10 16 e U g 12 Me 8 10 5 CD ai 5 CD CHANGER PLAY amp EXCHANGE disi 8 r O e w GO 11 24 JE SW FI DA GE FR SP IT 2005 Victor Company of Japan Limited 0305MWMMDWBET H
17. SUI PRODOTTI LASER LASERPRODUKT AV KLASS 1 VARNING Oppna inte det vre skyddet Det finns inga delar inuti som anv ndaren sj lv kan utf ra service p l t service utf ras av utbildad servicepersonal VARNING Synlig och osynlig laserstr lning n r den ppnas och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len REPRODUKTION AV ETIKETT VARNINGSETIKETT PLACERAD PA APPARATENS INSIDA LUOKAN 1 LASERLAITE VARO Al avaa yl kantta Laitteen sis ll ei ole k ytt j n huollettavia osia Huollata laite valtuutetussa huoltoliikkeess VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet alttiina n kyvalle ja n kym tt m lle lasers teilylle V lt s teen kohdistumista suoraan itseesi TARRAN TOISTO VAROITUSTARRA SIJOITETAAN LAITTEENSISAPUOLELLE KLASSE 1 LASER PRODUKT ADVARSEL Abn ikke deekslet Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere Overlad al service till kvalificeret servicepersonale ADVARSEL Synlig og usynlig laserstr ling n r maskinen er ben eller interlocken fejler Undg direkte eksponering til str ling REPRODUKTION AF ETIKETTE ADVARSELSETIKETTE FINDES INDENI APPARATET LASER PRODUKT DER KLASSE 1 ACHTUNG Die obere Abdeckung nicht ffnen Das Ger t enth lt keine Teile die vom Benutzer gewartet werden k nnen Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchf hren lassen ACHTUNG Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei offenem Ger t und Defekt o
18. atso sivu 19 on valittu 2 S d tunnit PRESET UP amp ON PRESET DOWN _ Vp 3 S d minuutit PRESET UP N PRESET DOWN ARN O CLOCK OK tulee n kyviin ja kelloa alkaa toimia SET Kellonajan tarkistaminen toiston aikana O gt A nil hdetiedot N v S hk katkon sattuessa Kellon asetukset h vi v t ja tilalle tulee 0 00 Kello t ytyy asettaa uudelleen Virran kytkeminen pois p lt automaattisesti gt gt Laitteen kytkeminen pois paalta toiston loputtua Auto Standby A STANDBY Kun Auto Standby on k yt ss A STANDBY merkkivalo syttyy n ytt n A STANDBY Kun levyn toisto loppuu ASTANDBY merkkivalo alkaa vilkkua Jos mit n levytoiminnot ei merkkivalon vilkkuessa suoriteta noin 3 minuuttiin laite kytkeytyy automaattisesti pois p lt valmiustila e Automaattinen valmiustila toimii vain levyntoiston j lkeen J rjestelm n kytkeminen pois p lt tietyn ajan kuluttua Sleep Timer 1 M rittele aika minuuteissa W MN OFF AT N gt peruutettu N 2 Odota kunnes asetettu aika h vi n yt st Poiskytkent aikaan j ljell olevan ajan tarkistaminen SLEEP e Voit muuttaa poiskytkent aikaa painamalla n pp int toistuvasti 13 Edistyneet radiotoiminnot Kaukosaadin RDS DISPLAY 1 DISPLAY gt A News Info PTY SELECT At gt y rT PTY SEARCH RDS j rjes
19. der Umgehen der Verriegelung Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus ANBRINGEN DES ETIKETTS WARNHINWEIS ETIKETT INNEN AM GERAT ANGEBRACHT CAUTION Visible and invisible laser radiation when open and interlock failed or defeated AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM e VARNING Synlig och osynlig laserstralning n r den ppnas och sp rren r urkopplad Betrakta ej str len s N PRODUIT LASER CLASSE 1 ATTENTION N ouvrez pas le couvercle sup rieur Iln ya aucune piece reparable par l utilisateur a l int rieur de l appareil confiez toute reparation a un personnel qualifi ATTENTION Risque de radiations laser visible et invisible quand l appareil est ouvert et que le syst me de verrouillage ne fonctionne pas ou a ete mis hors service Evitez toute exposition directe au rayon REPRODUCTION DE L ETIQUETTE ETIQUETTE DE PRECAUTION PLACEE A L INTERIEUR DE L APPAREIL PRODUCTO LASER CLASE 1 PRECAUCION No abra la tapa superior En el interior de la unidad no hay piezas que pueda reparar el usuario encargue el servicio a personal tecnico cualificado PRECAUCION Radiacion laser visible e invisible en caso de apertura o con interbloqueo averiado o defectuoso Evite la exposicion directa a los haces REPRODUCCION DE LA ETIQUETA ETIQUETA DE PRECAUCION COLOCADA EN EL INTERIOR DE LA UNIDAD PRODOTTO LASER DI CLASSE 1 ATTENZIONE Non aprire il coperchio superiore Nessuna parte interna dell unita richiede manu
20. eens 500 raitaa ja 200 ryhm Laite ei tunnista enimm israjan ylitt vi numeroita MP3 raitojen soittoj rjestys voi poiketa tiedostojen ja kansioiden tallentamisen yhteydess tarkoitetusta j rjestyksest Jos kansiossa ei ole MP3 raitoja niit ei oteta huomioon Jos levyj ladataan useampaan kuin yhteen kelkkaan ne toistetaan seuraavassa j rjestyksess Esim Kun valitaan CD 2 CD 2 gt CD 3 gt CD 4 gt CD 5 gt CD 1 valitsee seuraavaksi CD 2 ja pys htyy Kun levykelkkaan ei ole ladattu levy kyseinen levynumero ohitetaan Voit vaihtaa levyj samalla kun valitset tai toistat jotakin toista levy P ivitt inen k ytt A ni ja muut s t t katso sivut 12 ja 13 nenvoimakkuuden s t e Muista pienent nenvoimakkuutta ennen kuulokkeiden liitt mist tai k ytt nen s t e T m toiminto vaikuttaa neen my s kuulokkeiden kautta e SOUND TURBO ja AHB PRO toimintoja ei voi k ytt samanaikaisesti Kellon asetus e 0 00 vilkkuu n yt ss kunnes kello on asetettu e Kello voi edist tai j t tt 1 2 minuuttia kuukaudessa T ll in kellonaikaa on s dett v Virran kytkeminen pois p lt automaattisesti e Automaattista valmiustilaa ei voi perua seuraavilla toiminnoilla N yt n kirkkauden muuttaminen S t nenvoimakkuutta nen s t Edistyneet radiotoiminnot katso sivut 14 ja 15 e J
21. erkkiv Syttyy kun laite tunnistaa levyn Vilkkuu levyn toiston aikana Sammuu kun kelkassa ei ole levy e N ytt nykyisen levyn 2 MP3 merkkivalo e Syttyy kun laite havaitsee MP3 levyn SOUND TURBO merkkivalo e Syttyy kun SOUND TURBO aktivoidaan katso sivu 12 AHB PRO Active Hyper Bass Pro merkkivalo e Syttyy kun toiston AHB PRO aktivoidaan FM vastaanoton ilmaisimet e MONO Syttyy kun yksikanavainen FM tila on aktivoituna e ST stereo Syttyy kun viritet n riitt v n voimakkaan signaalin omaava FM stereoasema 6 Toistotilan merkkivalot e RANDOM Syttyy kun satunnaistoisto aktivoidaan e PROM ohjelma Syttyy kun ohjelmoitu toisto aktivoidaan e O syttyy kun jatkuva toisto aktivoidaan 1 Kertaa raidan CD Kertaa levyn ALL Kertaa kaikki levyt GR Toistaa uudelleen kaikki valitun ryhm n raidat RDS Radio Data System ilmaisimet e RDS syttyy kun viritet n RDS signaaleja l hett v lle FM asemalle TA Ohjelmatyypin PTY merkkivalo TA News Info Syttyy osoittamaan PTY Standby toiminnossa valittuna olevan ohjelmatyypin TA News Info vilkkuu kun ohjelma viritet n automaattisesti PTY Standby vastaanotolla 9 P n ytt 10 A auto STANDBY ilmaisin e Syttyy kun Auto Standby aktivoidaan e Syttyy kun levyn toisto keskeytyy Auto Standby tilan ollessa aktivoituna Ajastimen merkkivalot Syttyy kun p ivitt inen ajastin on valmiustilassa
22. eron 5 paina 5 Jos haluat valita numeron 15 paina 10 sitten 5 Jos haluat valita numeron 30 O paina 10 10 sitten 10 e Voit k ytt my s PRESET UP PRESET DOWN n pp imi 4 Tallenna asema SET Esivalinta aseman valitseminen ED 1 Valitse taajuusalue FM tai AM FM AM e 2 Valitse tallennettavalle asemalle numero SE Levyn toistaminen e Voit k ytt my s p yksik n PRESET UP tai PRESET DOWN ERC T ll laitteella voi toistaa seuraavia levyja tavallisia CD levyj ja CD R CD RW levyj joko audio CD tai MP3 muotoon tallennettuja DualDisc levyjen toistoa koskeva huomautus DualDisc levyjen CD puoli ei ole yhteensopiva Compact Disc Digital Audio standardin kanssa T m n takia emme suosittele DualDisc levyjen CD puolen k ytt t ss laitteessa C Main Unit ONLY Levyn lataus Same Voit asettaa levyj toista l hdett toistettaessa U Ge Sulje levykelkka painamalla amp uudelleen e Jos nykyinen levykelkka on auki CD P ll n pp imen painallus sulkee sen ja aloittaa toiston e Kun painat n pp int 4 ladataksesi levyn seuraavaan kelkkaan ensimm inen levykelkka sulkeutuu automaattisesti ja seuraava avautuu La 10 Toistettavan levyn valitseminen CD 1 CD 2 CD3 O O O Aloitus Tauko Lopetus Vapauta painamalla uudelleen Raidan ryhm n valinta Lal da
23. h vitett ess on huomioitava ymp rist ongelmat N iden paristojen h vityst koskevia paikallisia m r yksi ja lakeja on noudatettava ehdottomasti e Tata laitetta ei saa altistaa sateelle kosteudelle veden tippumiselle tai roiskumiselle eik laitteen p lle saa asettaa nesteell t ytettyj esineit kuten kukkamaljakoita ADVARSEL e Undg at tilstoppe ventilations bningerne Hvis de tilstoppes af avispapir en klud el lign vil varmen muligvis ikke kunne komme ud e Undlad at anbringe ben ild f eks t ndte stearinlys oven p apparatet e Ved bortskaffelse af batterier b r de milj m ssige konsekvenser tages i betragtning ligesom de relevante lokale bestemmelser n je skal overholdes e Apparatet m ikke uds ttes for regn fugtighed dryp eller st nk ligesom der ikke b r anbringes beholdere med v ske f eks vaser oven p apparatet ACHTUNG e Blockieren Sie keine Bel ftungsschlitze oder bohrungen Wenn die Bel ftungs ffnungen oder l cher durch eine Zeitung oder ein Tuch etc blockiert werden kann die entstehende Hitze nicht abgef hrt werden e Stellen Sie keine offenen Flammen beispielsweise angez ndete Kerzen auf das Ger t e Wenn Sie Batterien entsorgen denken Sie an den Umweltschutz Batterien m ssen entsprechend den geltenden rtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden e Setzen Sie dieses Ger t auf keinen Fall Regen Feuchtigkeit oder Fl ssigkeitsspritzern au
24. i kuunnellen tms e Voit tallentaa kolme p ivitt isen ajastimen asetusta mutta voit aktivoida vain yhden niist kerrallaan e Kun haluat poistua ajastimen asetustilasta paina CLOCK TIMER n pp int riitt v n monta kertaa e Jos haluat korjata virhesy t n paina CANCEL Voit palata edelliseen vaiheeseen P ivitt inen ajastin toimii n in Kun p ivitt inen ajastin on asetettu ajastimen merkkivalo ja ajastimen numeron merkkivalo 1 2 tai 3 syttyv t n ytt n P ivitt inen ajastin aktivoituu joka p iv samaan aikaan kunnes ajastin kytket n pois p lt manuaalisesti katso seuraava palsta tai toinen p ivitt inen ajastin aktivoidaan P llekytkent ajan koittaessa J rjestelm k ynnistyy hakee m ritetyn aseman tai aloittaa m ritetyn levyn toiston e Jos valitaan P viimeksi viritetty asema valitaan p ivitt iseen ajastimeen J rjestelm kytkeytyy automaattisesti pois p lt valmiustilaan noin tunti laitteen k ynnistymisen j lkeen e P ivitt isen ajastimen toimiessa ajastimen merkkivalo ja ajastimen numeron merkkivalo 1 2 tai 3 vilkkuvat n yt ss e Ajastimen asetus s ilyy laitteen muistissa kunnes se muutetaan e Voit p ivitt ist ajastinta perumatta vaihtaa l hdett tai s t nenvoimakkuutta sen j lkeen kun p ivitt inen ajastin on aloittanut toiston 1 Valitse jokin ajastimen asetustila Daily 1 timer Daily 2 timer tai
25. ikista komponenteista ennen kytkent jen tekemist Parempi FM AM kuuluvuus AM keh antenni Pid se kytkettyn FM ulkoantenni ei sis lly toimitukseen Vinyylipeitteinen johdin ei sis lly toimitukseen Suorista se vaakasuoraan Irrota mukana toimitettu FM antenni ja liit se FM ulkoantenniin 75 Q johtimella ja koaksiaalikaapelin liittimell IEC tai DIN45325 Pistorasiaan Kytke AC virtajohto vasta sitten kun kaikki liit nn t on tehty FM antenni sisaltyy toimitukseen Suorista se niin ett saat parhaan mahdollisen AM keh antenni sis ltyy kuuluvuuden toimitukseen K nn sit kunnes saat parhaan mahdollisen kuuluvuuden AA gm L Juovaton v AM keh antennin kokoaminen ja liitt minen AM keh antennin liitt minen AM keh antennin kokoaminen Muista liitt johdin oikein Valkoinen p liittimeen AM EXT musta p liittimeen GND 3 Vapauta e Jos AM keh antennin johdin tai kaiuttimien johdot on p llystetty vinyylill poista sit jotta johdon p paljastuu vinyyli v nt m ll e Varmista etteiv t antennin johtimet kosketa muita liittimi liit nt johtoja tai verkkojohtoa Pid antennit my s erossa laitteen metalliosista liit nt johdoista ja verkkovirtajohdosta Muuten vastaanoton laatu voi k rsi Kaiutinjohtojen liitt minen Varmista ett
26. ion correcte Pour pr venir tout risque lectrique ou d incendie et viter toute d t rioration placez l appareil de la mani re suivante 1 Avant Bien d gag de tout objet 2 C t s dessus dos Ne laissez rien aux endroits indiqu s dans les figures ci dessous 3 Dessous Posez l appareil sur une surface plane et horizontale Veillez ce que sa ventilation correcte puisse se faire en le pla ant sur une table d au moins dix centim tres de hauteur Precauci n Ventilaci n correcta Para evitar el riesgo de descargas el ctricas e incendio y prevenir posibles da os instale el equipo en un lugar que cumpla los siguientes requisitos 1 Parte frontal Sin obstrucciones espacio abierto 2 Lados parte superior parte posterior No debe haber ninguna obstruccion en las areas mostradas por las dimensiones de la siguiente figura 3 Parte inferior Sit e el equipo sobre una superficie nivelada Mantenga un espacio adecuado para permitir el paso del aire y una correcta ventilacion el equipo sobre un soporte de 10 cm o mas de allura Attenzione Per una corretta ventilazione Per prevenire il rischio di scosse elettriche e di incendio ed evitare possibili danni collocare le apparecchiature nel modo seguente 1 Parte anteriore Nessun ostacolo e spazio libero 2 Lati Parte superiore Retro Lasciare libere le zone indicate dalle dimensioni di seguito 3 Base Collocare su una superficie piana Consentire un adeguata ve
27. istokkeesta l k virtajohdosta fod Virtajohtoa EI SAA k sitell m rin k sin Kosteuden tiivistyminen Kosteutta voi tiivisty laitteen sis ll oleviin linsseihin seuraavissa tapauksissa e L mmitett ess viile huonetta e Kosteassa huoneessa e Jos laite tuodaan nopeasti viile st l mpim n paikkaan Jos n in k y laite ei v ltt m tt toimi oikein J t laitteeseen t ss tapauksessa virta p lle muutamaksi tunniksi kunnes kosteus haihtuu irrota virtajohto pistorasiasta ja kytke se taas pistorasiaan Ylikuumeneminen e Takapaneeliin asennettu j hdytystuuletin est laitteen ylikuumenemisen katso sivu G 2 Noudata seuraavia ohjeita huolellisesti jotta k ytt olisi turvallista e Varmista ett ilma kiert kunnolla p yksik ss ymp rill Huono tuuletus voi aiheuttaa j rjestelm n ylikuumenemisen ja vaurioitumisen e L est j hdytystuulettimen toimintaa tai tuki tuuletusaukkoja tai reiki Jos ne tukitaan paperilla kankaalla tms kuuma ilma ei v ltt m tt p se ulos laitteesta Muut e Jos laitteeseen putoaa metalliesine tai siihen kaatuu nestett irrota virtajohto ja ota yhteys j lleenmyyj n ennen laitteen k ytt mist uudelleen A 2 Laitetta EI SAA purkaa osiin koska sen sis ll ei ole k ytt j n itsens huollettavia osia e Jos laite on pitk n aikaa k ytt m tt irrota sen virtajohto pistorasiasta Jos jotain menee ep
28. llum en rouge e Quand l appareil est sous tension le t moin STANDBY s eteint L alimentation ne peut pas tre commandee a distance PRECAUCION Boton OI etenuador en espera Desconecte el enchufe tomacorriente para desconectar la alimentaci n completamente se apagan todas las l mparas e indicaciones Ninguna posici n del bot n O l etenuador en espera conseguir desconectar la red de alimentacion electrica e Cuando la unidad est en espera la l mpara STANDBY se enciende en rojo e Cuando la unidad est encendida la l mpara STANDBY se apaga La alimentaci n puede controlarse mediante control remoto ATTENZIONE Tasto dout attesa accensione Per interrompere completamente l alimentazione scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro tutte le spie e le indicazioni si spegneranno Il tasto dal attesa accensione in qualsiasi posizione non consente di disconnettere l unit dall alimentazione e Quando l impianto in standby la spia STANDBY rossa e Quando l unita accesa la spia STANDBY is spegne L accensione pu essere controllata anche dal telecomando Per Italia Si dichiara che il questo prodotto di marca JVC conforme alle prescrizioni del Decreto Ministeriale n 548 del 28 08 95 pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n 301 del 28 12 95 VIKTIGT F r att minska riskerna f r elektriska st tar brand etc 1 Lossa into p skruvar
29. lock eller h lje 2 Uts ttinte enheten f r regn eller fukt VAROITUS V lt s hk iskun ja tulipalon vaara 1 Al avaa ruuveja tai koteloa 2 Al j t laitetta sateeseen tai kosteaan paikkaan ADVARSEL For at reducere faren for elektrisk stod brand etc 1 Fjern ikke skruer deeksler eller kabinet 2 Udseet ikke dette apparat for regn eller fugt ACHTUNG Zur Verhinderung von elektrischen Schl gen Brandgefahr usw 1 Keine Schrauben l sen oder Abdeckungen enlfernen und das Geh use nicht ffnen 2 Dieses Ger t weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen VIKTIGT e Blockera inte ventilations ppningarna p apparaten Om ventilations ppningarna blockeras av en tidning en duk eller liknande kan v rme i apparaten eventuellt inte komma ut e Placera ingenting med ppen l ga exempelvis ett tant ljus p apparaten e Anv nda batterier m ste handhas p ett milj m ssigt korrekt s tt och de lagar och f rordningar som g ller p platsen f r begagnade batterier m ste f ljas noga e Undvik att uts tta denna apparat f r regn fukt droppand eller st nkande v tskor och st ll ingenting med vatten i p den exempelvis en vas VAROITUS e Tuuletusrakoja tai aukkoja ei saa tukkia Jos tuuletusraot tai aukot tukitaan sanomalehdell tai vaatteella yms l mp ei mahdollisesti p se ulos e Laitteen p lle ei saa asettaa avotulen l hteit kuten palavia kynttil it e Paristoja
30. m rin Paino likim rin Kaiuttimet Tyyppi Kaiutinyksik t Impedanssi Mitat likim rin Paino noin 120 W 60 W 60 W 602 10 THD 602 160 AUX 400 mV 50 kQ 87 50 MHz 108 00 MHz 522 kHz 1 629 kHz 85 dB 85 dB Fi mitattavissa AC 230 V 50 Hz 125 W toiminnassa 0 9 W valmiustilassa 175 mm x 232 mm x 412 mm L K S 6 6 kg 2 tiekaiutin bassorefleksirakenne Woofer 10 cm Kartio x 1 Diskanttikaiutin 4 cm kartio x 1 60 144 mm x 231 mm x 201 mm L K S 2 0 kg kukin Mukana toimitetut lis laitteet Katso sivu 3 Osat Numeroita vastaavilta sivuilta l yd t tietoa n pp inten ja s timien k yt st Kaukos din 8 20 9 13 20 13 17 19 STANDBY ON ONI 3 20 9 10 16 8 13 14 14 CANCEL 13 19 20 9 10 11 T 16 17 G CPT TUP wes T mel 9 10 12 i 1 9 10 12 13 20 13 20 Lal 10 16 17 14 ira U G 8 10 16 2 HS 17 CD CD3 O O Cal 10 16 17 CD5 Ce vein 9 11 PM MODE C9 5 FADE MUTING L i er 16 17 13 SLEEP ASTANDBY DIMMER 12 SOHN AHB PRO SE es amp S 12 12 LE VOLUME be ONTROL 9 10 11 16 17 e 15 REPEAT N 13 RM W VC 12 23 P yksikk keee Te DOWN Lea H PPI UP DIMMER SOUND TURBO VOLUME E
31. miustila nenvoimakkuuden ollessa s dettyn WAV eritt in suureksi killinen voimakas ni PO saattaa vaurioittaa kuuloasi kaiuttimia ja tai kuulokkeita kun kytket laitteen p lle tai aloitat toiston Kellotietojen poistaminen n yt st Kun j rjestelm on kytketty pois p lt RDS DISPLAY e Paina n pp int uudelleen kun haluat kellon yt n esiin Radion kuunteleminen Taajuusalueen valitseminen FM tai AM pM AS Aseman virittaminen Valittaessa FM tai AM Kaukosaadin P yksikk 1 sek DOWN La gt gt UP Ges Taajuudet alkavat vaihtua n yt ss Kun laite l yt aseman taajuuden jonka signaali on riitt v n voimakas taajuuksien vaihtuminen lakkaa e Jos painat n pp int toistuvasti taajuus vaihtuu syk yksitt in Lopeta manuaalinen haku painamalla jompaa kumpaa n pp int d vastaanotettava FM asema kuuluu ED uonosti FM MODE SS MONO SF emmer MONO Kuuluvuus paranee mutta stereovaikutelma menetet n MONO merkkivalo syttyy STEREO Valitse t m normaalitapauksessa Stereovaikutelma palautuu Asemien esiviritt minen ED Voit esivalita 30 FM ja 15 AM asemaa 7 Hae asema jonka haluat esivirittaa 2 Aktivoi numeroiden sy tt tila SET e Suorita seuraavat vaiheet n yt ss n kyv n merkkivalon vilkkuessa 3 Valitse tallennettavalle asemalle numero Esimerkkej Jos haluat valita num
32. n P yksikk VOLUME VOLUME Remote ONLY gt Kun haluat palauttaa nenvoimakkuuden paina uudelleen tai s d nenvoimakkuuden tasoa nen pikahiljent minen FADE MUTING nen s t nen korostaminen SOUND TURBO T ll toiminnolla korostetaan nt SOUND e TURBO N OFF peruutettu Basso nen korostaminen AHB PRO 2 Voit vahvistaa basso nt kuunnellaksesi t ytel ist ja voimakasta basso nt matalilla nenvoimakkuuksilla x gt OFF peruutettu nens vyn s t BASS TREBLE 48 Voit s t basson ja diskantin tasoa v lill O 5 Basso nen s t PRESET UP PRESET DOWN i BASS TREBLE BASS gt Diskantin s t PRESET UP PRESET DOWN i BASS cat Nayton kirkkauden muuttaminen DIMMER Voit himment n ytt ikkunan oS p DIMMER 2 OY DIM OFF peruutettu DIMMER 1 Himment n yt n valaistuksen DIMMER 2 Poista n yt n valaistuksen Kellon asetus Ep P ivitt isen ajastimen k ytt edellytt sis nrakennetun kellon asetusta katso sivu 19 e Kun haluat poistua kellon asetustilasta paina CLOCK TIMER n pp int e Jos haluat palata edelliseen vaiheeseen paina CANCEL n pp int 1 Aktivoi kellon asetustila N EN hon v VAA VA AN JAA e Jos olet s t nyt kelloa jo aiemmin paina n pp int toistuvasti kunnes kellon asetustila k
33. n pp imill voi valita raidan numeron ryhm st MP3 levyjen ryhmien raitojen rakenne Laite toistaa MP3 raitoja seuraavasti Hierarkia Taso1 Taso2 Taso3 Taso4 Taso5 v Toisto muilta laitteilta Muiden laitteiden liitt minen Stereo mini plug johdolla ei sis lly toimitukseen voit liitt analogisilla audiol ht liittimill varustettuja laitteita kuten MD soittimen tai television jne Stereo mini plug johto ei sis lly toimitukseen AUX G man map Kannettava audio laite Pelikoneet jne etupaneeli Jos toisen laitteen audiol ht ei ole stereo mini plug tyyppi K yt adapteria sovittaaksesi stereo mini plug liittimen vastaavaan audiol ht n Tutustu laitteiden k ytt ohjeisiin T RKE e S d nenvoimakkuus aina asetukseen VOL MIN toista laitetta liitt ess si tai irrottaessasi 11 Perusk ytt ni ja muut s t t Kaukos din SET CANCEL CLOCK Se RDS DISPLAY TIMER DISPLAY PRESET UP E i PRESET DOWN eaaa ss DIMMER FADE MUTING e Te SLEEP OD O VOLUME SOUND 9 op AIE NA TURB URBO GT onse AHB PRO TREBLE P yksikk JVC DIMMER Ei TI SOUND A TURBO r VOLUME o vene O 0 O 12 nenvoimakkuuden s t Voit s t nenvoimakkuutta v lill O VOL MIN ja 31 VOL MAX Kaukosaadi
34. ndijas o los orificios de ventilacion guedan tapados con un periodico un trozo de tela etc no se podra disipar el calor e No ponga sobre el aparato ninguna llama al descubierto como velas encendidas e Cuando tenga que descartar las pilas tenga en cuenta los problemas ambientales y observe estrictamente los reglamentos o las leyes locales sobre disposicion de las pilas e No exponga este aparato a la lluvia humedad goteos o salpicaduras Tampoco ponga recipientes conteniendo liguidos como floreros encima del aparato ATTENZIONE e Evitare di ostruire le aperture o i fori di ventilazione con giornali indumenti etc in guanto s impedirebbe al calore di fuoriuscire e Non collocare fiamme libere es candele accese sull apparecchio e Le batterie devono essere smaltite nel rispetto dellambiente attenendosi ai regolamenti locali in materia e Non esporre l apparecchio a pioggia umidit gocciolamenti e spruzzi d acqua ed evitare di sovrapporvi oggetti contenenti liquidi vasi etc Viktigt Korrekt ventilering F r att undvika risker for elektriska st tar brand och skador b r utrustningen placeras p f ljande s tt 1 Framsida lnga hinder och fritt utrymme 2 Sidor versida Baksida Inga hinder b r finnas i de omr den som dimensionerna nedan anger 3 Undersida Placera apparaten p en plan yta Se till ett tillr cklig ventilering finns f r ventilering genom ett placera apparaten p ett bord med h ja p
35. ntilazione dell impianto appoggiandolo su un tavolinetto alto almeno 10 cm Sett framifran Edesta Forside Vorderansicht Face Vista frontal Vista frontale SP UXS59 CA UXS59 SP UXS59 Information om kylflakten Det sitter en kylflakt monterad pa enhetens baksida for att f rhindra att temperaturen blir onormalt h g inuti enheten och p s s tt s kerst lla problemfri drift Fl kten startar automatiskt n r volymen verstiger en viss niv J hdytystuuletin Yksik n takapaneeliin asennettava j hdytystuuletin est laitteen sis osien kuumenemisen varmistaen siten sen normaalin toiminnan Kun laitteen nenvoimakkuus ylitt tietyn tason j hdytystuuletin alkaa automaattisesti johtaa viile ilmaa laitteen sis lle Om ventilatoren Der er monteret en ventilator p apparatets bagpanel for at forhindre unormal temperatur inde i apparatet og derved sikre apparatets normale funktion Ventilatoren begynder automatisk at rotere for at indsuge ekstern k lig luft n r volumen er get til over et vist niveau ber das Gebl se An der R ckseite der Anlage ist ein Gebl se installiert das zu hohen Temperaturen innerhalb der Anlage vorbeugt und somit normalen Betrieb der Anlage sicherstellt Das Gebl se beginnt automatisch kalte Luft von au en anzusaugen wenn die Lautst rke ber einen bestimmten Wert steigt Sett fr n sidan Sivulta Side
36. os haluat lis tietoja RDS j rjestelm st vieraile osoitteessa http www rds org uk Edistyneet levytoiminnot katso sivut 16 18 Toistoj rjestyksen ohjelmointi Ohjelmoitu toisto e Jos yrit t ohjelmoida 33 nnen raidan n ytt n syttyy FULL e Ohjelmointivaiheiden aikana Jos olet yritt nyt ohjelmoida numeron jota levyll ei ole esim raidan 14 levylt jolla on vain 12 raitaa valintaa ei huomioida Ajastintoiminnot katso sivut 19 ja 20 e Kun irrotat virtajohdon tai jos sattuu s hk katko ajastin peruuntuu Kello on asetettava ensin aikaan ja sen j lkeen ajastin e Jos asetat uniajastimen sen j lkeen kun p ivitt inen ajastin alkaa toistaa valittua l hdett p ivitt inen ajastin peruuntuu Kaiuttimen s leik n irrotus Kaiutin s leikk Aukot Ulokkeet 21 Vianetsinta Jos laitteessasi esiintyy ongelmia tarkista mahdollinen ratkaisu oheisesta luettelosta ennen huoltoon soittamista Yleist S d t ja asetukset peruuntuvat killisesti ennen kuin saat ne tehty gt Toiminnoille on olemassa aikaraja Toista toimenpide Toiminnot eiv t ole k ytett viss gt Laitteen sis nrakennetun mikroprosessorin toiminta saattaa h iriinty ulkopuolisen s hk h iri n takia Irrota verkkojohto ja kytke se sitten uudelleen Laitetta ei voi k ytt kaukos timell Kaukos timen ja laitteen kauko ohjausanturin v lill on este
37. rta n pp in ei koskaan katkaise virtaa johdosta e Kun laite on valmiustilassa STANDBY merkkivalo palaa punaisena e Kun laite kytket n p lle STANDBY merkkivalo sammuu P llekytkent voidaan hallita kaukos timest FORSIGTIG dout standby on knap Tag netstikket ud for at slukke helt for str mmen alle lamper og indikatorer slukker 1 standby on knappen uanset om den er trykket ind eller ej afbryder ikke netstr mmen e N r anl gget er i standby lyser STANDBY lampen r dt e N r anl gget er t ndt slukker STANDBY lampen Str mmen kan fjernbetjenes ACHTUNG Taste dou Standby Ein Ziehen Sie das Netzkabel ab um die Stromversorgung vollstandig zu unterbrechen alle Leuchten und Anzeigen erl schen Die Taste O I Standby Ein trennt in keiner Position die Stromversorgung zum NetzanschluB8 e Wenn sich die Anlage im Bereitschaftsbetrieb befindet leuchtet die Anzeigeleuchte STANDBY rot e Wenn das Ger t eingeschaltet wird erlischt die STANDBY Leuchte Das Ger t kann Uber die Fernbedienung ein und ausgeschaltet werden ATTENTION Touche dout attente sous tension Deconnectez la fiche secteur pour mettre l appareil completement hors tension tous les temoins et toutes les indications s eteignent Latouche 1 attente sous tension dans n importe quelle position ne d connecte pas l appareil du secteur e Quand l appareil est en mode de veille le t moin STANDBY est a
38. s Es d rfen auch keine mit Fl ssigkeit gef llen Objekte z B Vasen auf das Ger t gestellt werden ATTENTION Afin d eviter tout risque d lectrocution d incendie etc 1 Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l appareil 2 Ne pas exposer l appareil a la pluie ni a P humidit PRECAUCION Para reducir riesgos de choques electricos incendio etc 1 No extraiga los tornillos los cubiertas ni la caja 2 No exponga este aparato a la lluvia o a la humedad ATTENZIONE Per ridurre il rischio di shock elettrici incendi ecc 1 Non togliete viti coperchi o la scatola 2 Non esponete l apparecchio alla piogggia e all umidita ATTENTION e Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqu s par un journal un tissu etc la chaleur peut ne pas tre 6vacuee correctement de l appareil e Ne placez aucune source de flamme nue telle qu une bougie sur l appareil e Lors de la mise au rebut des piles veuillez prendre en consideration les probl mes de l environnement et suivre strictement les regles et les lois locales sur la mise au rebut des piles e N exposez pas cet appareil a la pluie l humidit a un egouttement ou a des eclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide tels qu un vase sur l appareil PRECAUCION e No obstruya las rendijas o los orificios de ventilaci n Si las re
39. staava merkkivalo syttyy Lisatietoja Lisatietoja tasta jarjestelmasta P ivitt inen k ytt Toisto katso sivut 8 11 Radion kuunteleminen e Jos tallennat uuden aseman jollekin esiasetusnumerolle numerolle aiemmin tallennettu asema pyyhkiytyy pois e Jos irrotat AC virtajohdon tai jos virta jostakin syyst katkeaa esiviritetyt asemat pyyhkiytyv t pois muutamassa p iv ss Jos n in k y virit asemat uudelleen Levyn toistaminen e Jos toistat 8 cm n levy aseta se levykelkan sis keh lle e Laitteella ei voi toistaa pakettimuodossa tallennettuja levyj e MP3 levyjen toisto MP3 levyjen lukeminen kest tavallisia CD levyj kauemmin Lukuaika m r ytyy ryhm tiedostorakenteen monimutkaisuuden mukaan Joitakin MP3 levyj ei voi toistaa jolloin laite ohittaa ne T m johtuu levyjen tallennusprosesseista ja olosuhteista Kun tallennat tietoja MP3 levylle valitse levyn muodoksi ISO 9660 Level 1 tai Level 2 T ll j rjestelm ll voi toistaa MP3 tiedostoja joiden tiedostotunnus on lt mp3 gt kirjainkoosta riippumatta iso pieni Kaikki merkit tai symbolit eiv t n y oikein n yt ss N yt ss n kyvien merkkien enimm ism r on tiedostojen osalta 32 ilman tiedostotunnuksia ja ID3 tietojen osalta 30 On suositeltavaa tallentaa MP3 tiedostot k ytt m ll 44 1 kHz n n ytteenottotaajuutta 128 kbps n bittinopeutta Laite tunnistaa yht
40. telm n k ytt kuunneltaessa FM asemia 497 FM asemat voivat lis t RDS toiminnon Radio Data System avulla tavallisen ohjelmasignaalin joukkoon lis signaalin e Kun viritin on l yt nyt RDS signaalia l hett v n FM radioaseman RDS merkkivalo tulee n ytt n T ll laitteella voi vastaanottaa seuraavia RDS signaaleja PS Program N ytt radioaseman nimen Service PTY Program N ytt ohjelmatyypin Type RT Radio Text N ytt aseman l hett m t tekstiviestit Enhanced Other Networks N ytt tietoja eri verkkojen RDS asemien l hett mist ohjelmatyypeist 14 RDS tietojen n ytt minen Kuunneltaessa FM asemaa js LK T PS PTY gt C SS Kello WW PS Asemien nimet n kyv t n yt ss NO PS tulee n ytt n jos signaalia ei l hetet PTY L hetetty ohjelmatyyppi n kyy n yt ss NO PTY tulee n ytt n jos signaalia ei l hetet RT Aseman l hett m t tekstiviestit n kyv t n yt ss NO RT tulee n ytt n jos signaalia ei l hetet e RDS signaaleja vastaanotettaessa taajuustiedot saattavat tulla n kyviin kellotietojen j lkeen Ohjelman etsiminen PTY koodien perusteella 4597 Voit paikantaa tietynlaisen ohjelman esivalituilta kanavilta katso sivu 9 antamalla PT Y koodit Ohjelmien haku PTY koodien avulla 1 FM asemaa kuunneltaessa PTY SEARCH 2 Valitse PT Y koodi PTY SELECT PTY SELECT NEWS
41. tenzione da parte dell utente per la manutenzione rivolgersi al personale qualificato ATTENZIONE Quando l unit aperta e il dispositivo di sincronizzazione guasto o non funzionante si pu verificare emissione di radiazioni laser visibili o non visibili Evitare esposizione diretta ai raggi laser RIPRODUZIONE DELL ETICHETTA ETICHETTA DI AVVERTENZA POSIZIONATA SULLA SUPERFICIE INTERNA DELL UNITA ADVARSEL Synlig og usynlig laserstr ling n r maskinen er ben eller interlocken fejler Undg direkte eksponering til str ling d VARO Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet alttiina n kyv lle ja n kym tt m lle lasers teilylle V lt s teen kohdistumista suoraan itseesi f S i Y Tee Et Ee V ATOlOIM A MEN 2 Timan ohjekirjan KAY WO EE 2 AlO EE V aihe Pari pakkas usvaa gian 3 Vaihe 2 Valmistele kaukos din sooososssonnnnennneeNN 3 VA KK issa saamea a neem ne eae 4 Ennen laitteen k ytt sssssecscccsesscsssssosoooesee 7 Perustoiminnot Toisto esscssesecsesecsecsesseseese Radion kuunteleminen cccccsscsssssscecceccnssseccesceeees 9 Levyn toistaminen eseu ncnviestwanecaaationinwonteadaecsansecaansds 10 Toisto muilta laitteilt uv eleev ege uNNENeeeheteg kaanin saa savasn 11 Perusk ytt ni ja muut s t t 12 nenvoimakkuuden s i 12 EE ss sa as ne ene ee 12
42. yky olisi mahdollisimman hyv pid levysi ja mekanismi puhtaina Levyjen k sittely e Poista levy kotelostaan tarttumalla siihen reunasta samalla kun painat keskireik kevyesti e l koske levyn kiilt viin pintoihin l k taivuta levy e Laita levy k yt n j lkeen takaisin koteloon k yristymisen est miseksi e Varo naarmuttamasta levyn pintaa e V lt altistamasta levy suoralle auringonvalolle rimm isille l mp tiloille ja kosteudelle Levyn puhdistaminen Pyyhi levy pehme ll kankaalla suoraan keskelt reunaa kohti Laitteen puhdistaminen e Tahrat tulee pyyhki pehme ll pyyhkeell Jos laite on hyvin likainen pyyhi se neutraaliin vesi pesuaineliuoksessa liotetulla ja kosteaksi v nnetyll rievulla ja pyyhi puhtaaksi kuivalla kangaspalalla e Koska laitteen laatu voi heikenty se voi vaurioitua tai sen maali irrota v lt seuraavia L pyyhi sit karkealla kankaalla L hankaa sit lujaa L pyyhi sit tinnerill tai bensiinill L k yt mit n haihtuvia aineita kuten hy nteismyrkkyj siihen Kumi tai muoviesineet EIV T SAA olla pitk n kosketuksissa laitteen kanssa Tekniset tiedot Vahvistinosa L ht teho Kaiuttimet Impedanssi Audiotulo Viritinosa FM viritysalue AM MW viritysalue CD soitin Dynaaminen alue H iri et isyys Huojunta ja v rin Yleist Tehon tarve Tehon kulutus Mitat liki
Download Pdf Manuals
Related Search