Home

Insignia NS-D9500 User's Manual

Contents

1. No Conexi n Descripci n 1 Audio derecho Enchufe el conector derecho rojo de un cable de audio video en el toma de audio derecho del equipo externo 125 INSIGNIA Conexi n Audio izquierdo NS D9500 Overhead Video Player Descripci n Enchufe el conector izquierdo blanco de un cable de audio video en el toma de audio izquierdo del equipo externo 126 Salida Enchufe el conector de video amarillo de un cable de audio video en eltoma de video del equipo externo Enchufe los otros extremos del cable de audio video en los tomas de salida correspondientes de su reproductor NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Conexion de una consola de videojuegos o una camara de video Refi rase a la siguiente figura para conectar una consola de videojuegos o una camara de video Conexion Descripci n Consola de Puede conectar una consola videojuegos de videojuegos a su reproductor C mara de video Puede conectar una c mara de video a su reproductor 127 INSIGNIA Conexi n Audio izquierdo NS D9500 Overhead Video Player Descripci n Enchufe el conector izquierdo blanco de un cable de audio video en el toma de audio izquierdo del equipo externo Audio derecho Enchufe el conector derecho rojo de un cab
2. FM antenna Door trigger red Door trigger black Door trigger To connect the door trigger wires 1 Connect the power cable then press the DOOR button on your player 2 Open the vehicle door then connect the red or black trigger wire to vehicle s door trigger Depending on your vehicle s trigger style use the wire if your vehicle s trigger style is N O normally open or the wire if your vehicle s trigger style is N C normally closed 16 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Connecting an external device Use the following illustration to connect an external video device WOMAN Connection Description Right audio Plug the right red connector on an audio video cable into the right audio jack on the external device Left audio Plug the left white connector on an audio video cable into the left audio jack on the external device INSIGNIA 18 Connection Output NS D9500 Overhead Video Player Description Plug the video yellow connector on an audio video cable into the video jack on the external device Plug the other ends of the audio video cable into the corresponding output jacks on your player NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Connecting a game console or camcorder Use the following illustration to connect a game console or camcord
3. Brancher les autres extremites du c ble audio video sur les prises de sortie correspondantes du lecteur NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Connexion d une console de jeux ou d un camescope Se r f rer au sch ma ci apres pour la connexion d une camera vid o ou d une console de jeux Connexion Description Console de jeux ll est possible de connecter une console de jeux au lecteur Cam scope ll est possible de connecter un cam scope au lecteur INSIGNIA Connexion Audio gauche Audio droite NS D9500 Overhead Video Player Description Brancher le connecteur gauche blanc d un c ble audio video dans la prise du peripherique Brancher le connecteur droit rouge d un c ble audio vid o sur cette prise de l quipement externe Brancher le connecteur vid o jaune d un c ble audio vid o sur cette prise du p riph rique Entr e AV 2 Brancher les autres extr mit s du c ble audio vid o sur les prises d entr e AV 2 correspondantes du lecteur Entr e AV 1 72 Brancher les autres extr mit s du cable audio vid o sur les prises d entr e AV 1 correspondantes du lecteur NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Installation de l appareil Contenu de l emballage Lecteur vid o mont au plafond
4. ou VOL sur la t l commande pour diminuer ou augmenter le volume 3 Appuyer sur MUTE Sourdine de la t l commande pour mettre le son en sourdine Appuyer de nouveau sur cette touche pour r tablir le son S lection du mode audio Pour s lectionner le mode audio e Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO pour s lectionner le mode audio souhait En mode DVD il est possible de s lectionner un audio 2 canaux e Pour les VCD et les CD audio il est possible de s lectionner Stereo St r o Mono Left Mono gauche Mono Right Mono droite ou Mix Mono Mono mixte e Les disques MP3 ne sont pas dot s de cette fonction S lection du mode vid o Pour s lectionner le mode vid o e Appuyer une ou plusieurs fois sur MODE pour s lectionner le mode vid o souhait Options disponibles DVD AV1 ou AV2 79 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Affichage d informations relatives au disque Pour afficher des informations relatives au disque e Appuyer une ou plusieurs fois sur DISPLAY Affichage DVD 1 pression Affichage de la dur e coul e du disque 2 pressions Affichage de la dur e restante du disque 3 pressions Affichage de la dur e coul e du chapitre en cours de lecture 4 pressions Affichage de la dur e restante du chapitre en cours de lecture 5 pressions Arr te l affichage des informations VCD Affichage de la dur e coul e 2 pressions Affichage d
5. Preference Page Password Setup Page Exit 4 Press the up or down arrow buttons to highlight a submenu option then press the ENTER button 5 Press the left or right arrow buttons to adjust the option 6 Press the SETUP A MEMO button to save your changes and close the Setup menu 37 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player General Setup Page SO Sayers General Setup Rage BS iW Display Ange Mat OSD Leng Gens ip Cone Schp Page Option Description TV Display Selects the aspect ratio You can select e Normal PS The display image fills the entire screen e Normal LB The DVD plays at its original aspect ratio e Wide The DVD plays in widescreen 16 9 aspect ratio Angle Mark Turns angle marks on and off When this option is turned on and the DVD has multiple viewing angles an angle icon appears on the screen OSD Lang Selects the language for the Setup menu Captions 38 Turns closed captioning on and off NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Screen Saver Turns the screen saver on and off The screen saver appears when you leave your player in stop mode for about two minutes Last Memory Turns the Last Memory option on or off If this option is turned on and you have a DVD in your player when you turn off your vehicle your player starts playing at the last viewed scene on the DVD when you turn your vehicle back on If no DVD
6. Le lecteur peut lire des DVD avec un code regional de 1 ou ALL tous Il n est pas possible de lire des DVD ayant d autres codes de r gion 75 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Mise en marche et arr t du lecteur Pour metire le lecteur sous et hors tension 1 Appuyer sur W de la t l commande ou du lecteur pour mettre ce dernier sous tension Le moniteur s allume automatiquement 2 Appuyer de nouveau sur la touche pour mettre le lecteur hors tension Le moniteur s teint automatiquement Reglage de l angle du moniteur Pour r gler l angle du moniteur e Appuyer sur MOTOR A Moteur ou sur W Le moniteur comporte trois positions 4 76 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Lecture d un disque Pour lire un disque 1 Mettre le lecteur sous tension 2 Appuyer une ou plusieurs fois sur MODE pour s lectionner DVD 3 Ins rer un disque dans la fente avec l tiquette sur le dessus 4 Appuyer sur pour commencer la lecture 5 Appuyer de nouveau sur pi pour interrompre la lecture momentan ment 6 Appuyer sur m pour arr ter la lecture En cas de lecture d un DVD ou d un CD si l utilisateur appuie une seule fois sur W la lecture s arr te En appuyant de nouveau sur p1 la lecture reprend l o elle a t arr t e En appuyant deux fois sur W la lecture s arr te En appuyant de nouveau sur py la lecture recommence au d but du disque Lors de la lecture d un disque
7. NS D9500 Overhead Video Player Displays the remaining time for the currently playing chapter 5 presses VCD 1 press Turns off the information display Displays the elapsed time 2 presses Displays the remaining time 3 presses Turns off the information display Audio CD 1 press Displays the elapsed time for the currently playing track 2 presses Displays the remaining time for the currently playing track 3 presses 4 presses Displays the elapsed time for the disc Displays the remaining time for the disc 5 presses Turns off the information display Note If you are playing an MP3 disc your player automatically displays the time counter Pressing the DISPLAY button has no affect 28 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Selecting a subtitle language Note This function only works with DVDs To select a subtitle language e Press the SUB T button one or more times The available languages vary depending on the DVD Selecting a DVD title To select a DVD title e Press the TITLE button to open the DVD title menu The available titles vary depending on the DVD Searching on a disc To search on a DVD e To fast forward press the FF button one or more times Each time you press the button the fast forward speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the pi button again to resume normal playback e To f
8. You can select e Title Chapter Audio Subtitle Angle TT Time total time CH Time chapter time Repeat Time Display Use the arrow buttons to adjust the item you selected then press the ENTER button to save your changes and close the control panel Adjusting the volume 26 To adjust the volume 1 2 Make sure that a disc is playing Press the 4 down or pp up on your player or the VOL or VOL on the remote control to decrease or increase the volume Press the MUTE button on your remote control to mute the audio Press this button again to restore the audio NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Selecting the audio mode To select the audio mode e Press the AUDIO button one or more times to select the audio mode you want e For DVDs you can select 2 channel audio e For VCDs and Audio CDs you can select Stereo Mono Left Mono Right or Mix Mono e The function does not work with MP3 discs Selecting the video mode To select the video mode e Press the MODE button one or more times to select the video mode you want You can select DVD AV1 or AV2 Displaying disc information To display disc information e Press the DISPLAY button one or more times DVD 1 press Displays the elapsed time on the disc 2 presses Displays the remaining time on the disc 3 presses Displays the elapsed time for the currently playing chapter 27 INSIGNIA 4 presses
9. e Presione DISPLAY una o m s veces DVD 1 pulsaci n Muestra el tiempo transcurrido del disco 2 pulsaciones Muestra el tiempo restante del disco 3 pulsaciones Muestra el tiempo transcurrido del cap tulo que se reproduce actualmente 4 pulsaciones Muestra el tiempo restante del cap tulo que se reproduce actualmente 5 pulsaciones Desactiva la visualizaci n de informaci n 1 pulsaci n Muestra el tiempo transcurrido 2 pulsaciones Muestra el tiempo restante 3 pulsaciones Desactiva la visualizaci n de informaci n 136 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA CD de audio 1 pulsaci n Muestra el tiempo transcurrido de la pista que se reproduce actualmente 2 pulsaciones Muestra el tiempo restante de la pista que se reproduce actualmente 3 pulsaciones Muestra el tiempo transcurrido del disco 4 pulsaciones 5 pulsaciones Muestra el tiempo restante del disco Desactiva la visualizaci n de informaci n Nota Si reproduce un disco con MP3 su reproductor muestra autom ticamente el contador de tiempo Presionar DISPLAY no tiene ning n efecto Selecci n del idioma de los subt tulos Nota Esta funci n s lo trabaja con DVDs Para seleccionar un idioma de subt tulos Presione SUB T una o m s veces Los idiomas disponibles var an dependiendo del DVD 137 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Se
10. o Preference Page Page des pr f rences Password Setup Page Page de configuration du mot de passe Exit Quitter 4 Appuyer sur les touches directionnelles Haut et Bas pour mettre en surbrillance les options d un sous menu et ensuite sur ENTER 5 Appuyer sur les touches directionnelles Gauche ou Droite pour r gler l option 6 Appuyer sur SETUP A MEMO pour enregistrer les modifications et fermer le menu de configuration 91 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Page de configuration generale 92 Or2SO GBR I GenerallsetupFRagertz BS iV Display Auge Mat On OSD Leng Gens ip Cone Schp Page Option Description TV Display Affichage TV Permet de choisir le format d cran II est possible de s lectionner e Normal PS Normal Recadrage plein cran L image affich e remplit compl tement l cran Normal LB Normal Bo te aux lettres La lecture du DVD s effectue avec son format d cran d origine e Wide Panoramique La lecture du DVD s effectue avec un format d cran panoramique 16 9 Angle Mark Rep re d angle Active ou d sactive les rep res d angle Lorsque cette option est activ e et que le DVD permet des lectures sous des angles diff rents l ic ne d un angle s affiche l cran Permet de s lectionner la langue du menu de configuration NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Option Description Captio
11. 1 TUTTI Plaque d installation 1 Frit Pour installer le lecteur 1 C bler le lecteur mais en proc dant a son installation seulement apr s avoir connect les p riph riques Pour plus d informations se reporter e C blage du lecteur voir page 67 e Connexion un p riph rique voir page 69 e Connexion d une console de jeux ou d un cam scope voir page 71 73 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 2 Fixer la plaque d installation au toit du v hicule avec les six vis A iii iii 3 Fixer le lecteur sur la plaque d installation avec les quatre vis B 74 www insignia products com NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Fonctionnement du lecteur Disques compatibles DVD S VCD VCD CD audio MP3 Remarque En fonction du logiciel d enregistrement le lecteur peut ne pas tre en mesure de lire certains CD et CD RW Comme le c t audio num rique d un DVD DualDisc n est pas en conformit avec la norme d un disque compact audio num rique ce lecteur peut ne pas lire cette face du DVD Disques illisibles DVD RW DVD REM CD ROM CD EXTRA Code de r gion La majorit des DVD sont cod s avec un code r gional afin d viter la vente ou la distribution ill gale des DVD Le code r gional est imprim sur l enveloppe du DVD Pour lire un DVD son code regional doit correspondre a celui du lecteur Le code r gional du lecteur est 1
12. 365 jours a compter de la date d achat de ce Produit La date d achat est imprim e sur le recu fourni avec le Produit Que couvre cette garantie Pendant la P riode de garantie si un vice de mat riau ou de main d oeuvre d origine est d tect sur le Produit par un service de r paration agr par Insignia ou le personnel du magasin Insignia a sa seule discr tion 1 r parera le Produit en utilisant des pieces d tach es neuves ou remises a neuf ou 2 remplacera le Produit par un produit ou des pieces neuves ou remises a neuf de qualit comparable Les produits et pieces remplac s au titre de cette garantie deviennent la propri t d Insignia et ne sont pas retourn s a l acheteur Si les Produits ou pieces n cessitent une r paration apr s l expiration de la P riode de garantie acheteur devra payer tous les frais de main d oeuvre et les pieces Cette garantie reste en vigueur tant que l acheteur reste propri taire du Produit Insignia pendant la P riode de garantie La garantie prend fin si le Produit est revendu ou transf r d une quelconque facon que ce soit tout autre propri taire 105 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Comment obtenir une r paration sous garantie Si le Produit a t achet chez un d taillant le rapporter accompagn du re u original chez ce d taillant S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m
13. MP3 si l utilisateur appuie sur et ensuite sur 1 le premier fichier du disque s affiche l cran 7 Appuyer sur EJECT pour jecter le disque Conseil Si le lecteur est en mode DVD mais hors tension au moment de l insertion d un disque il se mettra automatiquement sous tension et commencera la lecture 77 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Contr le de la lecture d un DVD 78 Pour contr ler la lecture d un DVD 1 Pendant la lecture d un DVD appuyer sur GOTO Aller a Le panneau de contr le s ouvre sur l cran du lecteur de DVD 7 menu tb 01 02 B E Cri OYO 12 A CIC EE simio rm Embed IM Tb Ep 02002 2 Appuyer sur les touches directionnelles pour mettre en surbrillance un l ment du menu puis appuyer sur ENTER Entr e pour s lectionner l option ll est possible de s lectionner e Titre Chapter Chapitre Audio Subtitle Sous titres Angle TT Time dur e totale CH Time dur e du chapitre Repeat Lecture en boucle Time Display Affichage de la dur e 3 Utiliser les touches directionnelles pour r gler l l ment s lectionn puis appuyer sur ENTER entr e pour enregistrer les modifications et fermer le panneau de commandes NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Reglage du volume Pour r gler le volume 1 V rifier que le disque est en cours de lecture 2 Appuyer sur q4 diminuer ou augmenter sur le lecteur ou VOL
14. NS D9500 Overhead Video Player Avis juridiques FCC article 15 Cet appareil est conforme a l article 15 du reglement de la FCC Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interf rences pr judiciables et 2 il doit accepter toute interf rence re ue y compris celles risquant d engendrer un fonctionnement ind sirable Ce mat riel a t teste et s est r v l conforme aux normes des appareils num riques de la classe A en vertu de la section 15 de la reglementation de la FCC Ces limites ont t tablies pour fournir une protection raisonnable contre les interf rences pr judiciables dans un environnement commercial Ce mat riel g n re utilise et peut rayonner de l nergie radiofr quence S il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut provoquer des interf rences pr judiciables aux communications radio Le fonctionnement de cet amp quipement dans une zone r sidentielle provoquera vraisemblablement des interf rences pr judiciables Dans certains cas l utilisateur devra corriger ces interf rences a ses frais Droits d auteurs 104 2007 Insignia Insignia et le logo Insignia sont des marques de commerce de Best Buy Enterprise Services Inc Les autres noms de marques et de produits mentionn s sont des marques de commerce ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Les sp cifications et caract r
15. Permet de restaurer le son Permet d agrandir une zone de l cran Permet de s lectionner le mode audio RALENTI Permet la lecture au ralenti Le son est en sourdine pendant la lecture au ralenti Permet d avancer grande vitesse sur un disque Le son est en sourdine pendant le retour rapide SUIVANT Permet de passer la piste ou au chapitre suivant Pll Permet de d marrer ou de LECTURE PAUS mettre en pause la lecture E 65 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Touche Description PBC contr le de Lors de la lecture d un la lecture disque VCD 2 0 permet d afficher le menu de la racine du disque NTSC PAL Permet de s lectionner le standard vid o Non utilise Permet de visualiser des angles de vue diff rents si le DVD a t enregistr avec des angles de prises de vues multiples VOL VOL Permet d augmenter ou de diminuer le volume A B Permet de programmer une lecture en boucle Pour plus d informations voir Programmation d une lecture r p t e en boucle voir page 85 Permet de r gler les param tres du menu Setup Configuration Permet de r gler les param tres du menu Setup Configuration 66 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Configuration du lecteur Cablage du lecteur Se r f rer au sch ma suivant pour cabler le lecteur N Connexion Alimentation directe B
16. aire o en un rea donde puede afectar el control del veh culo Tambi n tenga cuidado de no instalar su reproductor donde pueda causar un riesgo durante paradas repentinas o en un accidente No derrame o gotee liquido dentro de su reproductor Los l quidos pueden causar un cortocircuito que puede causar un incendio o un choque el ctrico Si derrame o gotea liquido dentro de su reproductor apague el veh culo limpie su reproductor con una toalla o un pa o seco No intente usar su reproductor de nuevo hasta que todos los l quidos se han evaporado o hasta que su reproductor sea inspeccionado por personal de servicio autorizado No utilice limpiadores o qu micos para limpiar su reproductor Limpie el exterior de su reproductor y la pantalla con un pa o seco o uno humedecido s lo con agua purificada Si un rayo cae sobre su veh culo no toque su reproductor Podr a recibir un choque el ctrico No bloquee las aberturas de ventilaci n de su reproductor Si bloquea las aberturas su reproductor se puede sobrecalentar y causar un incendio Usar el monitor por un per odo de tiempo extendido sin que el motor funcione puede gastar la carga de la bater a del veh culo 111 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player e Este productor est para funcionar con un veh culo de 12 V CC de conexi n negativa a tierra No est dise ado para funcionar bajo otras condiciones o voltajes e No acerque dispositivos magn ticos tal c mo t
17. ambiente comercial Este equipo genera usa y puede emitir energ a de radiofrecuencia Si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones este aparato puede causar interferencias perjudiciales a las comunicaciones de radio La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencia da ina En algunos casos se requerir que el usuario corrija la interferencia a su propio costo Derechos de reproducci n O 2007 Insignia Insignia y el logotipo de Insignia son marcas de comercio de Best Buy Enterprise Services Inc Otras marcas y nombres de productos son marcas comerciales o marcas registradas de sus due os respectivos Las especificaciones y caracter sticas est n sujetas a cambio sin aviso previo u obligaci n Para reparaci n y soporte llamar al 877 467 4289 Este producto incorpora tecnolog a de protecci n de derechos de reproducci n que est protegida por demandas de m todos de ciertas patentes de los Estados Unidos y otros derechos de propiedad intelectual pose dos por Macrovision Corporation y otros due os de los derechos El uso del propietario de esta tecnolog a con protecci n de derechos de reproducci n debe ser autorizada por Macrovision Corporation y est destinada nicamente para visualizaci n en casa y otros usos limitados de visualizaci n a menos que sea autorizada por Macrovision Corporation 159 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 160 NS D9500 Overhead Vid
18. es pour la deplacer sur tout l cran 87 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Ecoute du son sur les haut parleurs du vehicule 88 Pour couter le son sur les haut parleurs du v hicule 1 2 3 Appuyer sur B du lecteur ou sur FUNCTION Fonction de la t l commande Le menu FUNCTION s affiche Appuyer sur du lecteur ou sur FUNCTION de la t l commande pour s lectionner FM TX Appuyer sur ou gt gt du lecteur ou sur ADJ ou ADJ de la t l commande pour choisir la frequence radio entre 88 3 MHz et 90 1 MHz R gler la commande du volume de la radio si n cessaire NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Utilisation du menu FUNCTION Pour utiliser le menu FUNCTION 1 Appuyer sur B du lecteur ou sur FUNCTION de la t l commande Le menu FUNCTION s affiche FUNCTION CONTRAST 50 BRIGHT 40 COLOR 40 amp TINT 25 MY BASS AN TREBLE 7 A FM TX 88 3 T SCREEN WIDE 2 Appuyer plusieurs fois sur B du lecteur ou sur FUNCTION de la t l commande pour s lectionner l option devant tre r gl e 3 Appuyer sur 44 bas ou pp haut du lecteur ou ADJ ou ADJ de la t l commande pour r gler l option Il est possible de s lectionner e CONTRAST Contraste Augmente la d finition de l image pour r gler les zones blanches de l image Diminue la d finition de l image pour r gler les zones noires de l image e BRI
19. is in your player or if you close the monitor this option does not work 39 SIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Audio Setup Page 40 Deby Bical SP Equellser Co To Baby Digital Setup Dolby Digital Setup Selects the audio mode You can select Dual Mono then select Stereo L Mono R Mono or Mix Mono Dynamic to manually adjust the audio Adjusts the sound levels You can select EQ Type then select None Rock Pop Live Dance Techno Classic or Soft Bass Boost to enhance low levels without distorting other levels Super Boost to enhance low levels even more than Bass Boost without distorting other levels Treble Boost to enhance high levels without distorting other levels NS D9500 Overhead Video Player Video Setup Page INSIGNIA Select Quality The Video Quality Setup screen opens Video Quality Setup oc Sherpmness low e Contras Low Comma fue 00 Lome delay IT Shcrpness Option Description Increases the sharpness level to show cleaner and clearer images Decreases the sharpness level to show a smoother picture Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture Increases the picture level to adjust the white areas of the picture Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture Light
20. jaune non commut e ACC rouge 67 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 68 Connexion Filtre et boite a fusible Gauche ENTREE Droit SORTIE Antenne FM D clenchement porte rouge D clenchement porte noir D clenchement porte Pour connecter les cables de d clenchement de la porte 1 Connecter le cable d alimentation et appuyer sur DOOR Porte du lecteur 2 Ouvrir la porte du v hicule et connecter le c ble de d clenchement rouge ou noir au d clenchement par la porte du v hicule En fonction du type de d clenchement du v hicule utiliser le c ble si ce d clenchement est du type NO normalement ouvert ou le c ble si le d clenchement est du type NF normalement ferm NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Connexion a un p riph rique Se r f rer au sch ma suivant pour connecter un p riph rique vid o WOMAN Connexion Description Audio droite Brancher le connecteur droit rouge d un cable audio vid o sur cette prise de l quipement externe Audio gauche Brancher le connecteur gauche blanc d un c ble audio vid o sur cette prise du p riph rique INSIGNIA 70 Connexion NS D9500 Overhead Video Player Description Brancher le connecteur video jaune d un c ble audio video sur cette prise du peripherique
21. la lecture normale Pour une recherche rapide en arri re appuyer sur FR une ou plusieurs fois Apr s chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l arri re passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur pj pour reprendre la lecture normale e Pour passer la piste suivante appuyer sur NEXT Suivant e Pour revenir la piste pr c dente appuyer sur PREV Pr c dent e Pour aller une piste sp cifique dans un dossier appuyer sur les touches num riques correspondantes au chapitre souhait 84 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Programmation d une lecture r p t e en boucle Pour programmer une lecture en boucle 1 D terminer sur le DVD VCD ou le CD audio le point de d but de lecture en boucle puis appuyer sur A B 2 D terminer sur le DVD VCD ou le CD audio le point de fin de lecture en boucle puis appuyer sur A B Le lecteur d marre automatiquement la lecture en boucle et la poursuit sans interruption jusqu a son annulation 3 Pour annuler la lecture en boucle e Pour les DVD appuyer quatre fois sur REPEAT e Pour les CD appuyer 3 fois sur REPEAT e Pour les MP3 appuyer 6 fois sur REPEAT R p tition de la section d un disque Pour r p ter la section d un disque Appuyer une ou plusieurs fois sur REPEAT pour selectionner la section du disque devant tre r p t e DVD 1 pression R p te le chapitre en cours de lecture 2 pressio
22. me qualit de protection que celui d origine Si le Produit a t achet en ligne l expedier accompagn du re u original l adresse indiqu e sur le site Web S assurer de remettre le Produit dans son emballage d origine ou dans un emballage qui procure la m me qualit de protection que celui d origine Pour obtenir le service de la garantie domicile pour un t l viseur avec cran de 25 po ou plus appeler le 1 888 BESTBUY L assistance technique tablira un diagnostic et corrigera le probl me au t l phone ou enverra un technicien agr par Insignia pour la r paration domicile O cette garantie s applique t elle Cette garantie ne s applique qu l acheteur original du Produit aux Etats Unis et au Canada Ce qui n est pas couvert par cette garantie limit e 106 La pr sente garantie ne couvre pas la formation du client l installation les r glages de configuration les dommages esth tiques les dommages r sultants de catastrophes naturelles telles que la foudre les accidents une utilisation inadaptee une manipulation abusive la n gligence une utilisation commerciale la modification de tout ou partie du Produit y compris l antenne e Un cran plasma endommag par les images fixes sans mouvement qui restent affich es pendant de longues p riodes r manentes NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA La pr sente garantie ne couvre pas non
23. no cubre la garant a Esta garant a no cubre e Formaci n del cliente Instalaci n Ajuste de configuraci n Da os cosm ticos Da os debido a actos de la naturaleza tal c mo rayos Accidentes Mal uso Abuso Negligencia Uso comercial Modificaci n de alguna parte del Producto incluyendo la antena e Un panel de pantalla de plasma da ado por la persistencia de im genes est ticas sin movimiento mostradas por periodos de tiempo extendido efecto burn in Esta garant a tampoco cubre e Da o debido al uso o mantenimiento incorrecto e La conexi n a una fuente de voltaje incorrecta e El intento de reparaci n por alguien que no sea una compa a autorizada por Insignia para reparar el Producto 162 e Productos vendidos tal cual en el estado en que se encuentran o con todas sus fallas e Productos consumibles tal c mo fusibles o bater as e Productos en los cuales el n mero de serie asignado en la f brica ha sido alterado o removido LA REPARACI N O REEMPLAZO SEG N LO PROVISTO BAJO ESTA GARANT A ES SU NICO RECURSO INSIGNIA NO SER RESPONSABLE POR DA OS INCIDENTALES O CONSECUENTES DEBIDO AL INCUMPLIMIENTO DE CUALQUIER GARANT A EXPRESA O IMPL CITA RELACIONADA CON ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A ELLO P RDIDA DE DATOS IMPOSIBILIDAD DE USO DE SU PRODUCTO P RDIDA DE NEGOCIO O LUCRO CESANTE INSIGNIA NO CONCEDE NINGUNA OTRA GARANT A EXPRESA CON RESPECTO AL PRODUCTO TODAS LAS GARANT AS EXP
24. D de audio MP3 Nota Dependiendo del software de grabaci n quiz s su reproductor no podr reproducir algunos CDs y CD RWs Como el lado audio digital de un DVD DualDisc no adhiere a la especificaciones de un disco compacto audio digital su reproductor puede eventualmente no leer este lado del DVD Discos que no se pueden reproducir DVD RW DVD REM CD ROM CD EXTRA C digo regionales La mayor a de DVDs est n codificados con un c digo regional que ayuda a prevenir la venta o distribuci n ilegal de DVDs El c digo regional se encuentra impreso en el empaque del DVD Para poder reproducir un DVD el c digo regional del DVD debe coincidir con el c digo regional de su reproductor 131 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player El c digo regional de su reproductor es 1 Su reproductor puede reproducir DVDs con un c digo regional de 1 o ALL Todas Su reproductor no puede reproducir DVDs con otros c digos regionales Encendido y apagado de su reproductor Para encender y apagar su reproductor 1 Presione en su reproductor o control remoto para encender su reproductor El monitor se abrir autom ticamente 2 Presi nelo de nuevo para apagar su reproductor El monitor se cerrar autom ticamente Ajuste del ngulo del monitor Para ajustar el ngulo del monitor Presione MOTOR A o W El monitor tiene tres posiciones SS Y 7 132 NS D9500 Overhead Video Player INSIG
25. D9500 Overhead Video Player Component MODE play pause Door lamp B function ly power button 6 Map light Description Press to select the video mode Press to start or pause playback Press to turn the door lamp on or off Press to open the on screen display For more information see Using the FUNCTION menu on page 35 Press to turn your player on and off Press to turn the map light on and off NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Component Description 44 volume In AV mode press to down decrease the volume In DVD mode press to go to the previous DVD chapter or CD track When the OSD is open press to adjust an option B volume up In AV mode press to increase the volume In DVD mode press to go to the next DVD chapter or CD track When the OSD is open press to adjust an option INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Side pe Tone ee Eject button Press to eject a disc Disc slot Insert a disc into this slot NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Jacks AUX input jacks Plug an external audio video device into these jacks INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Remote control 10 NS D9500 Overhead Video Player Button ly POWER SETUP A MEMO INSIGNIA Description Press to turn your player on a
26. Douce L amplification des graves Bass Boost permet d am liorer les tonalit s basses sans d former les autres L amplification sup rieure des graves Super Boost permet d encore mieux ameliorer les tonalit s basses qu avec l amplification normale des graves Bass Boost sans d former les autres niveaux L amplification des aigus Treble Boost permet d am liorer les tonalit s lev es sans d former les autres 95 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Page de configuration de la video Selectionner Quality Qualite L amp cran de configuration de la qualit de la vid o Video Quality Setup s affiche Video Quality Setup Shenpmess Conca High Low fue Sauron Low 00 Comme None 00 00 lume Delay 1T Shcrpness Sharpness Augmente le niveau de nettet pour Nettet pr senter des images plus nettes et plus claires Diminue le niveau de nettet pour pr senter une image plus douce Brightness Augmente la luminosit pour ajouter Luminosit un meilleur clairage aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour assombrir les zones lumineuses de l image Contrast Permet d augmenter la d finition de Contraste l image pour r gler les zones blanches de l image Diminue la d finition de l image pour en r gler les zones sombres Gamma Apporte de la luminosit aux parties sombres de l cran sans affecter celles d j
27. GHT Luminosit Augmente la luminosit pour ajouter plus de lumi re aux zones sombres de l image Diminue la luminosit pour assombrir les zones lumineuses de l image 89 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player COLOR Couleur Permet de regler la couleur de l image TINT Teinte indisponible en mode PAL Augmente le niveau de couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair Diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair BASS Graves Pour r gler les graves TREBLE Aigus Pour r gler les aigus FM TX Permet d couter un disque audio sur les haut parleurs du v hicule SCREEN Ecran Permet de s lectionner le format d cran S lectionner NORMAL 4 3 ou WIDE Panoramique 16 9 Les modifications sont automatiquement enregistr es Utilisation du menu Setup Configuration 90 Pour utiliser le menu Setup 1 Si un disque est en cours de lecture appuyer sur W 2 Appuyer sur SETUP A MEMO Configuration M morisation automatique Le menu Setup s affiche D 3 8 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA 3 Appuyer sur la touche directionnelle droite ou gauche pour s lectionner un sous menu puis sur ENTER Il est possible de s lectionner General Setup Page Page de configuration g n rale Audio Setup Page Page de configuration de l audio Video Quality Page Page de r glage de la qualit de l image vid
28. IMPLICITES PAR CONS QUENT LES LIMITATIONS SUSMENTIONNEES PEUVENT NE PAS S APPLIQUER A L ACHETEUR ORIGINAL LA PRESENTE GARANTIE DONNE A L ACHETEUR DES GARANTIES JURIDIQUES SP CIFIQUES IL PEUT AUSSI B N FICIER D AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D UN TAT OU D UNE PROVINCE A L AUTRE Pour contacter Insignia Pour le service a la clientele appeler le 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIAMC est une marque commerciale de Best Buy Enterprise Services Inc Distribu par Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 107 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 108 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Reproductor de video para techo Insignia NS D9500 Contenido Bienvenido 109 Informaci n de seguridad 110 Caracter sticas 113 Preparaci n de su reproductor 123 Uso de su reproductor 131 Localizaci n y correcci n de fallas 154 Mantenimiento 156 Especificaciones 158 Avisos legaleS 159 Garant a Limitada de 1 A o 161 Bienvenido Felicitaciones por su compra de un producto de alta calidad de Insignia Su producto NS D9500 representa el m s moderno dise o de reproductor de video y est concebido para brindar un rendimiento confiable y sin problemas 109 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Informaci
29. Iflightning strikes your vehicle do not touch your player You may receive an electrical shock Do nat block the ventilation openings on your player If you block the openings your player may overheat and cause a fire Watching the monitor for an extended period of time without the engine running may deplete the vehicle s battery charge This product is designed for operation with a 12 V DC negative ground vehicle It is not suitable for operation under other conditions or voltages INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Do not get magnetic devices such as credit cards or cards with magnetic strips close to your player The magnets inside your player can erase data on magnetic deivces e Do not turn off your vehicle while a disc is playing You may damage your player Operating temperatures Operating temperature for your player is from 14 F 10 C to 131 F 55 C If your vehicle gets colder or hotter than these limits let you vehicle warm up or cool down before you use your player Viewing angle The best viewing angle is directly in front 30 of your player NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Features Front Component Description Lamps Light when the vehicle door is opened Remote control Receives signals from the sensor remote control Wireless infrared Sends your player s audio to transmitter wireless IR headphones not included INSIGNIA Control panel NS
30. NIA Reproduccion de un disco Para reproducir un disco our WO N Encienda su reproductor Presione MODE una o m s veces para seleccionar DVD Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba en la ranura de discos Presione p para comenzar la reproducci n Presione de nuevo para pausar la reproducci n Presione para detener la reproducci n Si reproduce un DVD o un CD de audio y presiona E una vez se detiene la reproducci n Cuando presione pi de nuevo la reproducci n comenzar desde el punto en que se detuvo Si presiona jj dos veces se detendr la reproducci n Si presiona p de nuevo la reproducci n comenzar desde el principio del disco Si reproduce un disco con MP3 y presiona MW y despu s 11 el primer archivo en el disco aparecer en la pantalla 7 Presione EJECT para expulsar el disco Consejo Si su reproductor se encuentra apagado en el modo DVD cuando inserta un disco su reproductor se encender autom ticamente y comenzar a reproducirlo 133 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Control de la reproducci n de DVD Para controlar la reproducci n de DVD 1 Mientras se reproduce el DVD presione GOTO Se abrir el panel de control en pantalla del DVD Menu ib 01702 aurp Gera OA LEP STICHIEnglish sis face y maba mi Tb ikd OM 2 Use los botones direccionales para resaltar un elemento y presione ENTER para seleccionarlo Se puede selecc
31. Prendre soin d tre a moins de 16 pieds 5 m du capteur de t l commande V rifier labsence d obstacles entre le capteur et la t l commande Remplacer les piles NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Entretien Manipulation des disques e Retirer le disque de son coffret en le saisissant par ses bords tout en imprimant une l g re pression sur sa partie centrale Ne pas toucher la surface brillante d un CD ou le tordre e Placer le CD sur le plateau avec l tiquette tourn e vers le haut e Ne pas utiliser des disques pr sentant de la colle ou une tiquette d t rior e Cela pourrait endommager le lecteur Ne pas laisser exposer les disques une forte lumi re solaire e Ranger le v hicule l ombre 101 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Nettoyage des disques Un disque sale peut affecter sa lecture Pour nettoyer un disque e l aide d un chiffon doux essuyer le disque d un mouvement rectiligne du centre vers sa p riph rie Attention Ne pas utiliser de solvants tels que nettoyant pour disque diluant ou benzene pour nettoyer un disque 102 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Specifications Alimentation 12 VCC Format d ecran 16 9 Resolution 2400 x 480 points par pouce Prises d entree 2 jeux AN Prises de sortie 1 jeu AN Dimensions 12 7 po x 11 5 po x 2 4 po LxPxH 323 x 292 x 62 mm 103 INSIGNIA
32. RESAS E IMPL CITAS DE ESTE PRODUCTO INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANT A IMPL CITA DE O CONDICIONES DE COMERCIALIZACI N O IDONEIDAD PARA UN USO PARTICULAR EST N LIMITADAS EN DURACI N AL PER ODO DE GARANT A DECLARADO ANTERIORMENTE Y NINGUNA GARANT A YA SEA EXPRESA O IMPL CITA SE APLICAR DESPU S DEL PER ODO DE GARANT A ALGUNOS ESTADOS PROVINCIAS Y JURISDICCIONES NO PERMITEN RESTRICCIONES EN CUANTO A LA DURACI N DE UNA GARANT A IMPL CITA AS QUE LA RESTRICCI N ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO ESTA GARANT A LE DA DERECHOS LEGALES ESPECIFICOS Y USTED PUEDE POSEER OTROS DERECHOS QUE VAR AN DE ESTADO A ESTADO O PROVINCIA A PROVINCIA Comun quese con Insignia Para servicio al cliente favor llamar al 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIATM es una marca comercial de Best Buy Enterprise Services Inc Distribuido por Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA 164 INSIGNIA Distributed by Insignia Products Distribu par Insignia Products Distribuido por Insignia Products 7601 Penn Avenue South Richfield MN USA 55423 3645 www Insignia Products com R1 2007 Insignia Products All rights reserved All other products and brand names are trademarks of their respective owners 2007 produits Insignia Tous droits r serv s Tous les autres produits ou noms de marques sont des marqu
33. User Guide Guide de Putilisateur Gu a del Usuario Overhead Video Player Lecteur vid o mont au plafond Reproductor de video para techo NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Insignia NS D9500 Overhead Video Player Contents Welcome 1 Safety information 2 Features 5 Setting up your player 15 Using your player 23 Troubleshooting 44 Maintaining 45 Specifications 46 1 year limited warranty 49 Mira 53 Espa ol 109 Welcome Congratulations on your purchase of a high quality Insignia product Your NS D9500 represents the state of the art in overhead video player design and is designed for reliable and trouble free performance INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Safety information The lightning flash with the arrowhead inside an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of un insulated dangerous voltage within your CD players enclosure This voltage may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electrical shock The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert you to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying your CD player Warning Do not try to repair your player yourself You may
34. Video Player INSIGNIA To search on an audio CD To fast forward press the FF button one or more times Each time you press the button the fast forward speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the 1 button again to resume normal playback To fast reverse press the FR button one or more time Each time you press the button the fast reverse speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the j button again to resume normal playback To go to the next track press the NEXT button To go to the previous track press the PREV button To go to a specific track press the numbers buttons for the chapter you want To search on an MP3 disc To fast forward press the FF button one or more times Each time you press the button the fast forward speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the pi button again to resume normal playback To fast reverse press the FR button one or more time Each time you press the button the fast reverse speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the p button again to resume normal playback To go to the next track press the NEXT button To go to the previous track press the PREV button To go to a specific track in a folder press the numbers buttons for the chapter you want 31 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Creating a playback loop To create a playback loop 1 3 Find the point on the DVD VCD or audio CD wh
35. aging If you purchased the Product from an online web site mail your original receipt and the Product to the address listed on the web site Make sure that you put the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original packaging To obtain in home warranty service for a television with a screen 25 inches or larger call 1 888 BESTBUY Call agents will diagnose and correct the issue over the phone or will have an Insignia approved repair person dispatched to your home Where is the warranty valid This warranty is valid only to the original purchaser of the product in the United States and Canada What does the warranty not cover 50 This warranty does not cover e Customer instruction Installation Set up adjustments Cosmetic damage Damage due to acts of God such as lightning strikes Accident Misuse Abuse Negligence Commercial use Modification of any part of the Product including the antenna e Plasma display panel damaged by static non moving images applied for lengthy periods burn in NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA This warranty also does not cover Damage due to incorrect operation or maintenance e Connection to an incorrect voltage supply Attempted repair by anyone other than a facility authorized by Insignia to service the Product e Products sold as is or with all faults e Consumables such as fuses or batteries e Products where the facto
36. arjetas de cr dito o tarjetas con bandas magn ticas a su reproductor Los imanes dentro de su reproductor pueden borrar la informaci n contenida en los dispositivos magn ticos e No apague su veh culo mientras se reproduce un disco Podr a da ar su reproductor Temperaturas de operaci n La temperatura de operaci n de su reproductor es de 14 F 10 C a 131 F 55 C Si su veh culo se enfr a o calienta m s all de estos l mites deje que su veh culo se caliente o enfr e antes de usar su reproductor Angulo de visi n El mejor ngulo de visi n se encuentra directamente en frente 30 de su reproductor 112 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Caracteristicas Vista frontal Componente L mparas Descripci n Se iluminan cuando se abre la puerta del vehiculo Sensor del control remoto Recibe las se ales del control remoto Transmisor infrarrojo inal mbrico Env a el audio de su reproductor a auriculares infrarrojos inal mbricos no suministrados 113 INSIGNIA Panel de control 114 NS D9500 Overhead Video Player Componente MODO gt reproducir pausar L mpara de puerta B funci n ly bot n de encendido Luz para mapas Descripci n Permite seleccionar el modo de video Permite comenzar o pausar la reproducci n Presione para encender o apagar la l mpara de puerta Permite abrir la visualizac
37. ast reverse press the FR button one or more times Each time you press the button the fast reverse speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the 1 button again to resume normal playback 29 INSIGNIA 30 NS D9500 Overhead Video Player To slowly search forward press the SLOW button one or more times Each time you press the button the slow forward speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x Press the 1 button again to resume normal playback To go to the next chapter press the NEXT button To go to the previous chapter press the PREV button To go to a specific chapter press the numbers buttons for the chapter you want To search on a VCD To fast forward press the FF button one or more times Each time you press the button the fast forward speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the p button again to resume normal playback To fast reverse press the FR button one or more time Each time you press the button the fast reverse speed changes from 2x to 4x to 8x to 16x to 32x Press the j button again to resume normal playback To slowly search forward press the SLOW button one or more times Each time you press the button the slow forward speed changes from 2x to 4x to 8x then to 16x Press the p button again to resume normal playback To go to the next chapter press the NEXT button To go to the previous chapter press the PREV button NS D9500 Overhead
38. biar la contrase a de los controles de los padres La contrase a predefinida es 000000 Localizaci n y correcci n de fallas Aseg rese de que su reproductor est encendido Revisa la capacidad de la 154 bater a del veh culo NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Problema Soluci n No hay sonido e Seleccione el modo de entrada correcta para el receptor de audio e Verifique que el cable de audio est conectado correctamente y seguramente e Encienda el monitor conectado al cable de audio e Configure la salida de audio digital a la posici n correcta y encienda su reproductor El control remoto no funciona Apunte el control remoto al sensor del control remoto en su reproductor e Aseg rese de que se encuentra a menos de 16 pies 5 m del sensor del control de remoto e Aseg rese de que no haya obst culos entre el control remoto y el sensor del control remoto e Reemplace las pilas 155 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Mantenimiento Manejo de los discos e Retire el disco del estuche sosteni ndole por las orillas mientras presiona suavemente sobre el agujero central e No toque la superficie brillante del disco ni lo doble e Coloque el disco en la bandeja con la etiqueta hacia arriba e No utilice discos que se pegan o una etiqueta da ada con pegamento expuesto Puede da ar su reproductor e No exponga los discos a la luz solar bri
39. button on the remote control one or more times to select the option you want to adjust 35 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 3 Press the lt lt down or p up on your player or the ADJ or ADJ button on your remote control to adjust the option You can select e CONTRAST Increases the picture level to adjust the white areas of the picture Decreases the picture level to adjust the black areas of the picture e BRIGHT brightness Increases the brightness to add more light to dark areas of the picture Decreases the brightness to add more dark to light areas of the picture e COLOR Adjusts the overall color of the picture e TINT not available in PAL mode Increases the color level to add more green to skin tones Decreases the color level to add more purple to skin tones e BASS Adjusts the bass e TREBLE Adjusts the treble e FM TX Lets you listen to disc audio through your vehicle s speakers e SCREEN Selects the aspect ratio Select NORMAL 4 3 or WIDE 16 9 Your changes are saved automatically 36 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Using the Setup menu To use the Setup menu 1 Ifa disc is playing press the m button 2 Press the SETUP A MEMO button The Setup menu opens oscoro Co To Conil Sap Page 3 Press the left or right arrow button to select a submenu then press the ENTER button You can select General Setup Page Audio Setup Page Video Quality Page
40. choisi Pays region Permet de selectionner le pays ou la zone dans le monde devant tre utilis lors du r glage du contr le parental Le changement de pays de r gion permet de modifier les options de contr le dans Options parentales Default Valeur par d faut Permet de r initialiser toutes les valeurs dans le menu Setup de configuration sur les valeurs d usine par d faut exception du niveau parental du pays de la r gion et du mot de passe NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Page de configuration du mot de passe VG ale Password Setup Rage 2 Pesswor Mode On Oh Of Passware Paso Mode Option Description Permet d activer ou de d sactiver l option de mot de passe Permet de cr er ou de modifier le mot de passe du contr le parental Le mot de passe par d faut est 000000 99 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Problemes et solutions Solution V rifier que le lecteur est allum V rifier la capacit de la batterie du v hicule S lectionner le mode d entr e correct du r cepteur audio V rifier que les c bles audio sont correctement connect s Mettre sous tension le moniteur connect au c ble audio Regler la sortie audio numerique sur la position correcte puis mettre le lecteur sous tension La t l commande ne fonctionne pas 100 Pointer la t l commande vers le capteur du lecteur de DVD
41. e la dur e restante 3 pressions Arr te l affichage des informations 80 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA CD audio 1 pression Affichage de la dur e coul e de la piste en cours de lecture 2 pressions Affichage de la dur e restante de la piste en cours de lecture 3 pressions Affichage de la dur e coul e du disque 4 pressions Affichage de la dur e restante du disque 5 pressions Arr te l affichage des informations Remarque Pendant la lecture d un MP3 le lecteur affiche automatiquement le compteur de dur e L appui sur DISPLAY Affichage n a aucun effet S lection de la langue des sous titres Remarque Cette fonction ne fonctionne que pour les DVD Pour s lectionner la langue des sous titres e Appuyer une ou plusieurs fois sur SUB T Sous titres Les langues disponibles peuvent varier en fonction du DVD 81 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Selection du titre d un DVD Pour selectionner le titre d un DVD Appuyer sur TITLE Titre pour ouvrir le menu de titre du DVD Les titres disponibles peuvent varier en fonction du DVD Recherche sur un disque 82 Pour rechercher sur un DVD Pour une recherche rapide vers l avant appuyer sur FF une ou plusieurs fois Apres chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l avant passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur p pour reprendre
42. ead Video Player 2 Attach the installation plate to the interior roof of your vehicle with the six A screws iii iii 3 Attach your player to the installation plate with the four B screws 22 www insignia products com NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Using your player Playable discs DVD S VCD VCD Audio CD MP3 Note Depending on the recording software your player may not be able to play some CDs and CD RWs Because the digital audio side of a DualDisc DVD does not meet Compact Disc Digital Audio specifications your player may not play that side of a DVD Non playable discs e DVD RW e DVD REM e CD ROM e CD EXTRA Region code Most DVDs are coded with a region code to help prevent the illegal sale or distribution of DVDs The region code is printed on the DVD packaging In order to play a DVD the DVD s region code must match your player s region code Your player s region code is 1 Your player can play DVDs with a region code of 1 or ALL Your player cannot play DVDs with other region codes 23 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Turning your player on and off To turn your player on and off 1 Press the button on your player or remote control to turn on your player The monitor opens automatically 2 Press this button again to turn off your player The monitor closes automatically Adjusting the monitor angle To adjust the monitor angle e P
43. eces Cada vez que presione el bot n la velocidad de retroceso r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione p de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para buscar lentamente hacia adelante presione SLOW una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de retroceso r pido cambiar de 2x a 4x a 8x y luego a 16x Presione de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para ir al siguiente cap tulo presione NEXT Para ir al cap tulo anterior presione PREV Para buscar en un CD de audio Para avanzar r pidamente presione FF una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de avance r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para retroceder r pidamente presione FR una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de retroceso r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione p de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para ir a la siguiente pista presione NEXT Para ir a la pista anterior presione PREV Para ir a una pista especifica presione los botones numericos de la pista que busca 139 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Para buscar en un disco con MP3 e Para avanzar r pidamente presione FF una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de avance r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione p de nuevo para rean
44. ens the dark parts of the screen without affecting the bright parts of the screen 41 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Description Increases the color level to add more green to skin tones Decreases the color level to add more purple to skin tones Adjusts the color saturation Selects the video image quality Preference Page o osoa x Preference Page PAL glish n french ENG Spenikh Chinese Dbe Menu Korean County RegienUSA Ruesiem Default Theil Pen Menu Language Option Description Selects the TV system type NTSC or PAL Turns the PBC menu on Super Video CD on or off Selects the audio language If the DVD you are playing has the language you select the audio is played in that language Selects the subtitle language If the DVD you are playing has subtitles in the language you select the subtitles are displayed in that language NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Disc Menu Selects the DVD disc menu language Parental Selects the movie ratings you want to block The options you can select depend on the Country Region you select Country Region Selects the country or area of the world you want to use when setting parental controls Changing the Country Region changes the rating options in the Parental option Default Resets all the values in the Setup Menu to the factory defaults exce
45. eo Player INSIGNIA Garantia Limitada de 1 Ano Insignia Products Insignia le garantiza a usted el comprador original de este nuevo NS D9500 Producto que ste se encontrar libre de defectos de material o de mano de obra en su fabricaci n original por un periodo de un 1 a o a partir de la fecha de compra del Producto Per odo de Garant a Este producto debe ser comprado en un distribuidor autorizado de productos de la marca Insignia y empacado con esta declaraci n de garant a Esta garant a no cubre Productos reacondicionados Si notifica a Insignia durante el Per odo de Garant a sobre un defecto cubierto por esta garant a que requiere reparaci n los t rminos de esta garant a se aplican Cu nto dura la garant a El Per odo de Garant a dura por 1 a o 365 d as a partir de la fecha en que compr el Producto La fecha de compra se encuentra impresa en el recibo que recibi con el Producto Qu es lo que cubre esta garant a Durante el Per odo de Garant a si un centro de reparaci n autorizado de Insignia concluye que la fabricaci n original del material o la mano de obra del Producto se encuentran defectuosos Insignia c mo su opci n exclusiva 1 reparar el Producto con repuestos nuevos o reacondicionados o 2 reemplazar el Producto sin cargo con uno nuevo o con uno reacondicionado con repuestos equivalentes Los Productos y repuestos reemplazados bajo esta garant a se v
46. er 1 Game console You can connect a game console to your player 2 Camcorder You can connect a camcorder to your player 19 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Connection Description Left audio Plug the left white connector on an audio video cable into the left audio jack on the external device Right audio Plug the right red connector on an audio video cable into the right audio jack on the external device Plug the video yellow connector on an audio video cable into the video jack on the external device AV 2 Input Plug the other ends of the audio video cable into the corresponding AV 2 Input jacks on your player AV 1 Input Plug the other ends of the audio video cable into the corresponding AV 1 Input jacks on your player 20 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Installing your player Package contents Overhead video player 1 Installation plate 1 5 7 7 7 7 7 A screws 6 E E B screws 4 To install your player 1 Wire your player and connect external devices before you install your player For more information see e Wiring your player on page 15 e Connecting an external device on page 17 e Connecting a game console or camcorder on page 19 21 INSIGNIA NS D9500 Overh
47. ere you want the playback loop to start then press the A B button Find the point on the DVD VCD or audio CD where you want the playback loop to stop then press the A B button Your player automatically starts playing the loop and plays it repeatedly until you cancel it To cancel the playback loop e For DVDs press the REPEAT button four times For CDs press the REPEAT button 3 times For MP3 CDs press the REPEAT button 6 times Repeating a section of a disc To repeat a section of a disc DVD 1 press e Press the REPEAT button one or more times to select the section of the disc you want to repeat Repeats the currently playing chapter 2 presses Repeats the currently playing title 3 presses Repeats the entire DVD 4 presses 32 Turns off the repeat function NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Audio CD 1 press Repeats the currently playing track 2 presses Repeats the entire CD 3 presses Turns off the repeat function MP3 disc 1 press Repeats the currently playing track 2 presses Repeats the currently playing folder of tracks 3 presses Repeats the folder one time 4 presses Shuffles the playback order 5 presses Plays tracks in random order 6 presses Turns off the repeat function Selecting the DVD viewing angle To select the DVD viewing angle e Press the ANGLE button one or more times to select the viewing ang
48. es de commerce qui appartiennent leurs propri taires respectifs 2007 productos Insignia Todos los derechos reservados Todos los dem s productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos due os
49. eurs fois Apres chaque appui sur la touche la vitesse de recherche vers l avant au ralenti passe sur 2x 4x 8x et ensuite a 16x Appuyer de nouveau sur pj pour reprendre la lecture normale Pour passer au chapitre suivant appuyer sur NEXT Suivant Pour revenir au chapitre pr c dent appuyer sur PREV Pr c dent Pour faire une recherche sur un CD audio Pour une recherche rapide vers l avant appuyer sur FF une ou plusieurs fois Apres chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l avant passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur pour reprendre la lecture normale Pour une recherche rapide en arriere appuyer sur FR une ou plusieurs fois Apres chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l arri re passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur pour reprendre la lecture normale 83 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player e Pour passer a la piste suivante appuyer sur NEXT Suivant e Pour revenir a la piste pr c dente appuyer sur PREV Pr c dent e Pour aller une piste sp cifique appuyer sur les touches num riques correspondantes la piste souhait e Pour faire une recherche sur un disque MP3 Pour une recherche rapide vers l avant appuyer sur FF une ou plusieurs fois Apr s chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l avant passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur pi pour reprendre
50. fortement illumindes 96 NS D9500 Overhead Video Player Hue tonalit chromatique INSIGNIA Description Augmente le niveau de couleur pour ajouter plus de vert aux tons chair Diminue le niveau de couleur pour ajouter plus de violet aux tons chair Permet de r gler la saturation des couleurs Retard du signal de luminance S lectionne la qualit de l image vid o Page des pr f rences Audio Dewi Preference Page WW ype PBC Subtitle Menu Paren County RegionUSA Prefered Menu Language PAL En n french Spanish Chinese Koran Russicm Toe Description Pour s lectionner le standard TV NTSC ou PAL PBC Contr le de la lecture Active ou d sactive le menu PBC sur les CD Super Vid o Audio Permet de s lectionner la langue audio Si le DVD en cours de lecture contient la langue s lectionn e cette langue sera utilis e pour l audio 97 IN 98 SIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Subtitle Sous titres Permet de selectionner la langue des sous titres Si le DVD en cours de lecture contient des sous titres dans la langue selectionnee cette derniere sera utilisee pour les sous titres Permet de selectionner la langue du menu du DVD Parental Contr le parental Permet de selectionner la classification d interdiction de lecture Les options selectionnees dependent du pays de la region
51. hauffer ou se refroidir avant d utiliser le lecteur Angle de vue 56 Le meilleur angle de vue se trouve directement devant le lecteur 30 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Fonctionnalites Face avant Elements Lampes Description Elles s allument des que la porte du v hicule s ouvre Capteur de t l commande Il re oit les signaux de la t l commande metteur infrarouge sans fil Envoie l audio du lecteur sur des casques infrarouges sans fil non inclus 57 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Panneau de commande Elements MODE gt lecture Pause Description Permet d acc der au mode video Permet de d marrer ou de mettre en pause la lecture d un CD 58 Lampe de porte Permet de mettre l clairage de la porte sous ou hors tension fonction Permet d acc der au menu d cran Pour plus d informations voir Utilisation du menu FUNCTION voir page 89 d touche arche Arr t Permet de mettre le lecteur sous et hors tension Lecteur de carte Permet d allumer et teindre le lecteur de carte Elements del baisse du volume Description En mode AV permet de diminuer le volume En mode DVD permet de revenir au chapitre pr c dent d un DVD ou la piste pr c dente d un CD Lorsque la fonction OSD est activ e ces touches permettent de r gler une op
52. i n de pantalla Para obtener m s informaci n refi rase a Uso del men FUNCTION Funci n en la p gina 144 Permite encender o apagar su reproductor Presione para encender y apagar la luz para mapas NS D9500 Overhead Video Player Componente del volumen abajo INSIGNIA Descripci n En el modo AV permite bajar el volumen En el modo DVD permite saltar al cap tulo de DVD o pista de CD anterior Cuando se muestra el OSD permite ajustar las opciones P volumen arriba En el modo AV permite subir el volumen En el modo DVD permite saltar al siguiente cap tulo del DVD o pista del CD Cuando se muestra el OSD permite ajustar las opciones 115 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Vista lateral No Componente Descripci n 1 Bot n de Permite expulsar un disco expulsi n 2 Ranura para Inserte un disco en esta discos ranura 116 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Tomas a Jeompenete_ orne 1 Tomas de entrada Conecte un equipo de AUX audio video externo en estos tomas 117 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Control remoto 118 NS D9500 Overhead Video Player ly ENCENDIDO INSIGNIA Descripci n Permite encender o apagar su reproductor Cuando enciende su reproductor el monitor se abre autom ticamente Cuando apaga su re
53. ina 140 AJUSTAR Permite cambiar un ajuste en el men de configuraci n AJUSTAR Permite cambiar un ajuste en el men de configuraci n 122 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Preparacion de su reproductor Cableado de su reproductor Refi rase a la siguiente figura para cablear su reproductor Es Conexi n Conexi n a tierra negro B amarillo corriente constante no conmutada 123 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 124 Conexi n ACC rojo Filtro y caja de fusible La ENTRADA est a la izquierda La SALIDA est a la derecha Antena FM Disparador de puerta rojo Disparador de puerta negro Disparador de puerta Para conectar los cables del disparador de puerta 1 Conecte el cable de alimentaci n y presione DOOR en su reproductor 2 Abra la puerta del veh culo y conecte el cable rojo o negro al cable disparador del interruptor de puerta del veh culo Dependiendo del estilo del disparador de su veh culo use el cable si el estilo del disparador de su veh culo es N O normalmente abierto o el cable si el estilo del disparador de su veh culo es N C normalmente cerrado NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Conexion de un equipo externo Refi rase a la siguiente figura para conectar un equipo de video externo WOMAN
54. ing the Warranty Period of a defect covered by this warranty that requires service terms of this warranty apply How long does the coverage last The Warranty Period lasts for 1 year 365 days from the date you purchased the Product The purchase date is printed on the receipt you received with the Product What does this warranty cover During the Warranty Period if the original manufacture of the material or workmanship of the Product is determined to be defective by an authorized Insignia repair center or store personnel Insignia will at its sole option 1 repair the Product with new or rebuilt parts or 2 replace the Product at no charge with new or rebuilt comparable products or parts Products and parts replaced under this warranty become the property of Insignia and are not returned to you lf service of Products or parts are required after the Warranty Period expires you must pay all labor and parts charges This warranty lasts as long as you own your Insignia Product during the Warranty Period Warranty coverage terminates if you sell or otherwise transfer the Product 49 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player How to obtain warranty service If you purchased the Product at a retail store location take your original receipt and the Product to the store you purchased it from Make sure that you place the Product in its original packaging or packaging that provides the same amount of protection as the original pack
55. injure yourself or damage your player Refer all servicing to qualified service personnel Warning Your player uses an invisible laser bean which can cause hazardous radiation exposure Make sure that you following all operating instructions to avoid radiation exposure NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Follow these safety guidelines Make sure that you install your player out of the driver s field of vision Do nat drop your player or apply pressure to the front panel of your monitor If the screen cracks from misuse your warranty is voided Do not plug more than one device at a time into the cigarette lighter socket Do not install your player where it will obstruct the deployment of airbags or in an area where it would affect vehicular control Also be careful to avoid installing your player where it can become a hazard during sudden stops or in an accident Do nat spill or drip liquid into your player Liquids can cause an electrical short which can lead to a fire or electrical shock If you spill or drip liquid into your player turn off your vehicle then wipe your player with a dry towel or cloth Do not try to use your player again until all liquids have evaporated or until you have your player inspected by authorized service personnel Do not use cleaners or chemicals to clean your player Wipe the outside of your player and screen with a dry cloth or a damp cloth moistened with purified water only
56. io Press again to restore the audio 12 NS D9500 Overhead Video Player Button INSIGNIA Description Press to enlarge an area on the screen Press to select the audio output Press to play slowly Audio is muted when playing slowly Press to go fast forward on a disc Audio is muted when going backward NEXT Press to go to the next chapter or track PLAY PAUSE Press to start and pause playback PBC playback control NTSC PAL When you are playing a VCD 2 0 disc press to display the disc s root menu Press to select the video signal type Not used Press to view alternate viewing angles if the DVD was recorded with multiple viewing angles VOL VOL Press to increase or decrease the volume 13 INSIGNIA 14 Button NS D9500 Overhead Video Player Description Press to create a playback loop For more information see Creating a playback loop on page 32 Press to adjust setting in the Setup menu Press to adjust setting in the Setup menu NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Setting up your player Wiring your player Use the following illustration to wire your player Ground black B yellow constant power not switched ACC red 15 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Connection Filter and fuse box Left is IN Right is OUT
57. ionar e Title Titulo Chapter Capitulo Audio Subtitle Subtitulos Angle Angulo TT Time Tiempo total CH Time Tiempo de capitulo Repeat Repetir Visualizaci n de tiempo 3 Use los botones direccionales para ajustar el elemento seleccionado y presione ENTER para guardar sus cambios y cerrar el panel de control 134 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Ajuste del volumen Para ajustar el volumen 1 Aseg rese de que se reproduce un disco 2 Presione 4 abajo o pp arriba en su reproductor o VOL o VOL en el control remoto para bajar o subir el volumen 3 Presione MUTE en su control remoto para silenciar el audio Presi nelo de nuevo para restaurar el audio Selecci n del modo de audio Para seleccionar el modo de audio e Presione AUDIO una o m s veces para seleccionar el modo de audio que desea Enelcaso de DVDs puede seleccionar audio de 2 canales En el caso de VCDs y CDs de audio puede seleccionar Stereo Est reo Mono Left Monof nico izquierdo Mono Right Monof nico derecho o Mix Mono Monof nico mezclado e La funci n no trabaja con discos con MP3 Selecci n del modo de video Para seleccionar el modo de video e Presione MODE una o m s veces para seleccionar el modo de video que desea Se puede seleccionar DVD AV1 o AV2 135 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Visualizaci n de informaci n del disco Para mostrar informaci n del disco
58. istiques sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Pour l assistance technique appeler le 877 467 4289 Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteurs prot g e par des revendications de proc d s de certains brevets am ricains et d autres droits de propri t intellectuelle de Macrovision Corporation et d autres droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteurs doit tre autoris e par la soci t Macrovision et doit se limiter des fins de divertissement priv a moins d une autorisation pr alable et explicite de Macrovision Corporation NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Garantie limit e d un an Insignia Products Insignia garantit au premier acheteur de ce MS D9500 neuf Produit qu il est exempt de vices de fabrication et de main d ceuvre a l origine pour une p riode d un 1 an a partir de la date d achat du Produit P riode de garantie Ce produit doit avoir t achet chez un revendeur agr des produits de la marque Insignia et emball avec cette declaration de garantie Cette garantie ne couvre pas les Produits remis a neuf Les conditions de la pr sente garantie s appliquent tout Produit pour lequel Insignia est notifi pendant la P riode de garantie d un vice couvert par cette garantie qui n cessite une r paration Quelle est la dur e de la couverture La Periode de garantie dure 1 an
59. la lecture normale Pour une recherche rapide vers l arriere appuyer sur FR une ou plusieurs fois Apr s chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l arriere passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur pj pour reprendre la lecture normale Pour une recherche au ralenti vers l avant appuyer sur SLOW Ralenti une ou plusieurs fois Apres chaque appui sur la touche la vitesse de recherche vers l avant au ralenti passe sur 2x 4x 8x et 16x Appuyer de nouveau sur pi pour reprendre la lecture normale Pour passer au chapitre suivant appuyer sur NEXT Suivant Pour revenir au chapitre pr c dent appuyer sur PREV Precedent Pour aller un chapitre sp cifique appuyer sur les touches num riques correspondantes au chapitre souhait NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Pour rechercher un VCD Pour une recherche rapide vers l avant appuyer sur FF une ou plusieurs fois Apres chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l avant passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur pour reprendre la lecture normale Pour une recherche rapide vers l arriere appuyer sur FR une ou plusieurs fois Apres chaque appui sur la touche la vitesse de recherche rapide vers l arri re passe sur 2x 4x 8x 16x et 32x Appuyer de nouveau sur pour reprendre la lecture normale Pour une recherche vers l avant au ralenti appuyer sur SLOW Ralenti une ou plusi
60. le de audio video en eltoma de audio derecho del equipo externo 128 Entrada AV 2 Entrada AV 1 Enchufe el conector de video amarillo de un cable de audio video en eltoma de video del equipo externo Enchufe los otros extremos del cable de audio video en los tomas de la entrada AV 2 correspondientes de su reproductor Enchufe los otros extremos del cable de audio video en los tomas de la entrada AV 1 correspondientes de su reproductor NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Instalaci n de su reproductor Contenido de la caja Reproductor de video superior 1 Placa de instalaci n 1 Tornillos A 6 TUTTI TETT Tornillos B 4 Para instalar su reproductor 1 Conecte su reproductor y los equipos externos antes de instalar su reproductor Para obtener m s informaci n refi rase a e Cableado de su reproductor en la pagina 123 e Conexi n de un equipo externo en la p gina 125 e Conexi n de una consola de videojuegos o una c mara de video en la p gina 127 129 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 2 Fije la placa de instalaci n en el techo interior de su veh culo con los seis tornillos A iii iii 3 Fije su reproductor a la placa de instalaci n con los cuatro tornillos B 130 www insignia products com NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Uso de su reproductor Discos reproducibles DVD SVCD VCD C
61. le you want Note The angle function only works if the DVD was recorded with multiple viewing angles 33 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Using Zoom The Zoom function lets you enlarge the image on the screen To use zoom on a DVD e Press the ZOOM button one or more times to enlarge the image on the screen You can select 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x or OFF Note When the image is enlarged you can use the arrow buttons to move the image around on the screen Listening to the audio through vehicle speakers To listen to the audio through your vehcile s speakers 1 Press the B button on your player or the FUNCTION button on the remote control The FUNCTION menu opens 2 Press the B button on your player or the FUNCTION button on the remote control to select FM TX 3 Press the lt lt or button on your player or the ADJ or ADJ button on your remote control to select the radio frequency between 88 3 MHz and 90 1 MHz 4 Adjust the radio volume if necessary 34 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Using the FUNCTION menu To use the FUNCTION menu 1 Press the B button on your player or the FUNCTION button on the remote control The FUNCTION menu opens FUNCTION O CONTRAST 50 O BRIGHT 40 COLOR 40 amp TINT 25 M BASS AN TREBLE 7 FM TX 88 3 Eb SCREEN WIDE 2 Press the B button on your player or the FUNCTION
62. lecci n de un titulo de DVD Para seleccionar un titulo de DVD Presione TITLE para abrir el men de titulos de un DVD Los titulos disponibles varian dependiendo del DVD B squeda en un disco 138 Para buscar en un DVD Para avanzar r pidamente presione FF una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de avance r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para retroceder r pidamente presione FR una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de retroceso r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione p de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para buscar lentamente hacia adelante presione SLOW una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de retroceso r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x Presione 1 de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para ir al siguiente cap tulo presione NEXT Para ir al cap tulo anterior presione PREV Para ir a un cap tulo espec fico presione los botones num ricos del cap tulo que busca NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Para buscar en un VCD Para avanzar r pidamente presione FF una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de avance r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione p de nuevo para reanudar la reproducci n normal Para retroceder r pidamente presione FR una o m s v
63. llante e Estacione su veh culo en la sombra Limpieza de los discos Puede ser que un disco sucio no funcione correctamente 156 NS D9500 Overhead Video Player Para limpiar un disco Limpie el disco con un pa o suave desde el centro hacia el borde exterior Cuidado No utilice ning n solvente tal c mo un rociador para discos diluyente o benceno para limpiar un disco INSIGNIA 157 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Especificaciones Encendido Formato de pantalla Resoluci n 2400 x 480 puntos Tomas de entrada 2 juegos AN In Tomas de salida 1 juego AN Dimensiones 12 7 x 11 5 x 2 4 Ancho x Profundi 323 x 292 x 62 mm dad x Altura 158 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Avisos legales FCC Parte 15 Este dispositivo satisface la parte 15 del reglamento FCC La operaci n de este producto est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 Este dispositivo no puede causar interferencia da ina y 2 este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluyendo interferencias que puedan causar una operaci n no deseada Este equipo ha sido sometido a pruebas y se ha determinado que satisface los l mites establecidos para clasificarlo c mo dispositivo digital de Clase A de acuerdo con la Parte 15 del reglamento FCC Estos l mites se han establecido para proporcionar una protecci n razonable contra interferencias perjudiciales en un
64. n 146 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Pagina de configuracion general Y Anejo Merz On OS eng Captions on Savan Saver On los Memory On Co To Conard Sap Page Opcion Descripcion TV Display Selecciona la relaci n de aspecto Se Pantalla de TV puede seleccionar e Normal PS La imagen mostrada llena toda la pantalla e Normal LB El DVD se reproduce con su relaci n de aspecto original e Wide El DVD se reproduce en la relaci n de aspecto panor mica 16 9 Angle Mark Marca Activa y desactiva la marca de ngulo de ngulo Cuando se activa est opci n y el DVD tiene m ltiples ngulos de c mara aparece un icono de ngulo en la pantalla OSD Lang Idioma Selecciona el idioma para el men de configuraci n Activa o desactiva los subt tulos Subt tulos optativos optativos 147 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Descripci n Screen Saver Salvapantallas Activa o desactiva el salvapantallas El salvapantallas aparece cuando deja su reproductor en el modo detenido por cerca de dos minutos Last Memory Memoria de ltima posici n 148 Activa o desactiva la memoria de ltima posici n Si esta opci n est activada y tiene un DVD en su reproductor cuando apaga su veh culo su reproductor comenzar a reproducir la ltima escena vista en el DVD cuando vuelva a encender su veh culo Si no hay un DVD en su
65. n de seguridad 110 El simbolo de rayo con punta de flecha que se encuentra dentro de un tri ngulo tiene por finalidad alertarle de la presencia de voltaje peligroso en el interior del reproductor de CD Este voltaje podr a tener potencia suficiente para constituir riesgo de choque el ctrico para las personas El signo de admiraci n dentro de un tri ngulo equil tero tiene por finalidad alertarle de la presencia de instrucciones importantes de operaci n y mantenimiento servicio en la literatura que se incluye con su reproductor de CD Advertencia No intente reparar su reproductor usted mismo Se puede lesionar personalmente o da ar su reproductor Encomiende todas las reparaciones al personal de servicio calificado Advertencia Su reproductor utiliza un rayo l ser invisible que puede causar exposici n peligrosa a la radiaci n Aseg rese de seguir todas las instrucciones de operaci n para evitar la exposici n a la radiaci n NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Siga las siguientes pautas de seguridad Asegurese de instalar su reproductor fuera el campo de visi n del conductor No deje caer su reproductor ni aplique presi n sobre el panel frontal de su monitor Si la pantalla se quiebra por mal uso anular su garant a No enchufe m s de un dispositivo a la vez en un toma de encendedor de cigarrillos No instale su reproductor donde obstruir la liberaci n de las bolsas de
66. nd off When you turn on your player the monitor opens automatically When you turn off your player the monitor closes automatically Press to eject a disc from the disc slot Press to set functions If your player is in DVD mode press to activate the Auto Memory mode Press to select the video mode Press to display the title menu for the currently playing DVD Not all DVDs have title menus Arrows and ENTER Press the arrows to navigate through menus Press ENTER to select the item highlighted with the arrow buttons DISPLAY Press to display information about the currently playing DVD or CD such as elapsed or remaining time in a chapter title or track Press to stop playback INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Button Description Press to go silently backwards on a DVD Press to go to the previous chapter or track Press to select a subtitle language Not all DVDs have subtitles Numbers Press to make selections on a menu REPEAT Press to play part or all of a chapter title track or disc GOTO Press to search for a title or chapter on a DVD MOTOR Press to adjust the monitor and y angle POWER Press to turn the monitor on MONITOR or off FUNCTION Press to adjust monitor MONITOR settings MENU Press to open the Setup menu For more information see Using the Setup menu on page 37 Press to mute the aud
67. ns Permet d activer et de d sactiver les Sous titres cod s sous titres cod s Screen Saver Active ou d sactive l economiseur Economiseur d cran L conomiseur d cran d cran s affiche lorsque le lecteur de DVD est laiss en mode d arr t pendant environ deux minutes Pour d activer ou de d sactiver l option Derni re m morisation Si cette option est activ e et qu un DVD se trouve dans le lecteur au moment ou le v hicule est mis hors tension le lecteur recommencera a lire la derniere scene visualis e du DVD lorsque le v hicule sera remis sous tension Si aucun DVD ne se trouve dans le lecteur ou si le moniteur est mis hors tension cette option ne fonctionne pas 93 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Page de configuration de laudio Deby Dial SP Equelliser Co To Baby Digital Setup Dolby Digital Setup Permet de s lectionner le mode audio Configuration ll est possible de s lectionner Dolby Digital Dual Mono Double Mono puis Stereo St r o L Mono Mono Gauche R Mono Mono Droite ou Mix Mono Mono mixte Dynamique du r glage manuel de l audio 94 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Option Description Equalizer R glage des niveaux du son Il est Egalisateur possible de s lectionner EQ Type Type EQ puis None Aucun Rock Pop Live En direct Dance Danse Techno Classic Classique ou Soft
68. ns Repete le titre en cours de lecture 3 pressions Repete int gralement le DVD 4 pressions D sactive la lecture r p t e 85 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player CD audio 1 pression Repete la piste en cours de lecture 2 pressions Repete integralement le CD 3 pressions D sactive la lecture r p t e Disque MP3 1 pression R p te la piste en cours de lecture 2 pressions Repete le dossier de pistes en cours de lecture 3 pressions Repete le dossier une fois 4 pressions Pour une lecture en ordre al atoire 5 pressions Lecture des pistes dans un ordre al atoire 6 pressions D sactive la fonction de r p tition 86 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Selection de l angle de prise de vues avec un DVD Pour s lectionner l angle de prise de vues avec un DVD e Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE pour s lectionner l angle de prise de vues retenu Remarque Cette fonctionnalit n est op rante que si le DVD a t enregistr avec des angles multiples de prise de vues Utilisation du zoom Le Zoom permet d agrandir l image a l cran Pour utiliser le zoom sur un DVD e Appuyer une ou plusieurs fois sur ZOOM pour agrandir l image l cran Il est possible de s lectionner 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x et OFF D sactiv Remarque L image ayant t agrandie il est possible d utiliser les touches fl ch
69. o monte au plafond Table des matieres Bienvenue 53 Informations sur la s curit 54 Fonctionnalit s 57 Configuration du lecteur 67 Fonctionnement du lecteur 75 Probl mes et solutions 100 Entretien 101 Sp cifications 103 Garantie limit e d un an 105 Bienvenue F licitations d avoir achet ce produit Insignia de haute qualit Le mod le NS D9500 repr sente la derni re avanc e technologique dans la conception des lecteurs vid o mont s au plafond et il a t con u pour des performances et une fiabilit exceptionnelles 53 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Informations sur la securite L eclair a pointe de fleche dans un triangle quilat ral a pour objet d alerter l utilisateur de la pr sence d une tension dangereuse non isol e a l int rieur de l appareil Cette tension peut tre suffisamment lev e pour constituer un risque de choc lectrique Le point d exclamation au centre d un triangle quilat ral pr vient l utilisateur de la pr sence d instructions importantes dans le manuel de l utilisateur livr avec l appareil concernant son utilisation et son entretien Attention L utilisateur ne doit pas essayer de r parer lui m me cet appareil Il pourrait se blesser ou d t riorer le lecteur de DVD Tou
70. olver n propiedad de Insignia y no se le regresar n a usted Si se requiere la reparaci n de Productos o partes despu s de que se vence el Per odo de Garant a usted deber pagar todos los costos de mano de obra y de repuestos Esta garant a estar vigente con tal que usted sea el due o de su Producto Insignia durante el periodo de garant a El alcance de la garant a se termina si usted vende o transfiere el Producto 161 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player C mo se obtiene la reparaci n de garant a Si ha comprado el Producto en una tienda de ventas lleve su recibo original y el Producto a la tienda en donde lo compr Aseg rese de que vuelva a colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Si compr el Producto en un sitio Web env e por correo su recibo original y el Producto a la direcci n postal listada en el sitio Web Aseg rese de colocar el Producto en su empaque original o en un empaque que provea la misma protecci n que el original Para obtener el servicio de garant a a domicilio para un televisor con pantalla de 25 o m s llame al 1 888 BESTBUY El soporte t cnico diagnosticar y corregir el problema por tel fono o enviar un t cnico certificado por Insignia a su casa En d nde es v lida la garant a Esta garant a s lo es v lida al comprador original del Producto en los Estados Unidos y en Canad Qu es lo que
71. our naviguer parmi les menus Appuyer sur ENTER entr e pour s lectionner l l ment mis en surbrillance avec les touches directionnelles 63 INSIGNIA 64 Touche AFFICHAGE NS D9500 Overhead Video Player Description Permet d afficher des informations sur le DVD ou le CD en cours de lecture comme la dur e coul e ou restante d un chapitre d un titre ou d une piste E ARR T Permet d arr ter la lecture FR Permet un retour rapide et silencieux sur un DVD PR C DENT Permet d aller au chapitre ou la piste pr c dente SUB T Sous titres Touches num riques R P TITION Permet de s lectionner la langue des sous titres Certains DVD n ont pas de menus Permettent de faire des s lections dans un menu Permet la lecture de tout ou partie d un chapitre d un titre d une piste ou d un disque Aller Permet de rechercher un titre ou le chapitre d un DVD MOTEUR A et y Permet de r gler l angle du moniteur Marche Arr t MONITEUR Permet de mettre le moniteur sous ou hors tension NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA N Touche Description 17 FONCTION Permet de modifier les MONITEUR r glages du moniteur 18 MENU Permet d acc der au menu de configuration Setup Pour plus d informations voir Utilisation du menu Setup Configuration voir page 90 SOURDINE Permet de mettre le son en sourdine
72. plus e les dommages ayant pour origine une utilisation ou une maintenance d fectueuse e la connexion une source lectrique dont la tension est inad quate e Toute r paration effectu e par quiconque autre qu un service de r paration agr par Insignia pour la r paration du Produit e les Produits vendus en l tat ou hors service e les consommables tels que les fusibles ou les piles e les produits dont le num ro de s rie usine a t alt r ou enlev du Produit LA R PARATION OU LE REMPLACEMENT TELS QU OFFERTS PAR LA PR SENTE GARANTIE CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DE L ACHETEUR INSIGNIA NE SAURAIT TRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCESSOIRES OU CONSECUTIFS RESULTANT DE L INEXECUTION D UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LA PERTE DE DONNEES L IMPOSSIBILIT D UTILISER LE PRODUIT L INTERRUPTION D ACTIVIT OU LA PERTE DE PROFITS INSIGNIA PRODUCTS N OCTROIE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE A CE PRODUIT TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES POUR CE PRODUIT Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION TOUTE GARANTIE DE QUALIT MARCHANDE D ADEQUATION AUN BUT PARTICULIER SONT LIMIT ES A LA PERIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE DECRITE CI DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE NE S APPLIQUERA APRES LA P RIODE DE GARANTIE CERTAINS ETATS ET PROVINCES NE RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DUREE DE VALIDITE DES GARANTIES
73. productor el monitor se cierra autom ticamente EXPULSAR Presione para expulsar un disco de la ranura para discos CONFIGURACI N Memorizaci n autom tica Permite ajustar las funciones Si su reproductor se encuentra en el modo DVD permite activar el modo de memoria autom tica MODO Permite seleccionar el modo de video T TULO Permite mostrar el men de t tulos del DVD que se reproduce actualmente No todos los DVD tienen men s de t tulos Botones direccionales y ENTRAR Presione los botones direccionales para navegar por los men s Presione ENTER para seleccionar el elemento resaltado con los botones de flecha 119 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Descripci n VISUALIZACION Permite mostrar informaci n sobre elDVD o CD que se reproduce actualmente tal c mo el tiempo transcurrido o restante de un capitulo t tulo o una pista M DETENER Permite detener la reproducci n FR Permite retroceder silenciosamente un DVD ANTERIOR Presione para ir al cap tulo o pista previa SUB T Permite seleccionar el idioma de los subtitulos No todos los DVD tienen subtitulos N meros Permite hacer selecciones en un men REPETIR Permite reproducir parte o todo un cap tulo t tulo pista o disco IRA Permite buscar un t tulo o cap tulo en un DVD MOTOR Permite ajustar el ngulo del Ayy monitor ENCENDIDO Permi
74. pt Parental level Country Region and Password Password Setup Page Password Setup Page lt Pasvord Mode On On Of Pesar Pasvord Mode Turns the password option on and off Lets you create or change the parental controls password The default password is 000000 43 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Troubleshooting Problem Solution Make sure that your player is turned on Check the vehicle battery capacity Select the correct input mode for the audio receiver Make sure that the audio cable is connected correctly and securely Turn on the monitor connected to the audio cable Set the Digital Audio Output to the correct position then turn your player on Point the remote control toward the remote sensor on your player Make sure that you are within 16 feet 5 m of the remote sensor Make sure that there are no obstacles between the remote control and the remote sensor Replace the batteries 44 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Maintaining Handling discs e Remove the disc from the case by holding it at the edges while pressing down on the center hole lightly e Do not touch the shiny surface of the disc or bend the disc e Place the disc into the tray with the label facing up Donot use discs that have glue or a damaged label with exposed glue You may damage your player e Do not put discs in bright sunlight e Park your
75. r VCD Audio Selecciona el idioma del audio Si el DVD que se reproduce tiene el idioma que seleccion el audio se reproducir en ese idioma Subtitle Selecci n del idioma de los subt tulos Subt tulos Si el DVD que se reproduce tiene subt tulos en el idioma seleccionado los subt tulos se mostrar n en ese idioma 152 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Descripci n Disc Menu Men del disco Seleccione el idioma del men del disco DVD Parental De los padres Seleccione la clasificaci n de pel culas que desea bloquear Las opciones que puede seleccionar dependen en la regi n de pa s que seleccion Country Region Regi n de pa s Seleccione el pa s o el rea del mundo que quiere usar cuando ajuste los controles de los padres Cambiar la regi n de pa s cambia las opciones de clasificaci n en la opci n de los padres Default Valores predefinidos Restaura todos los valores en el men de configuraci n a los valores de f brica excepto por el nivel de los padres la regi n de pa s y la contrase a 153 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player P gina de ajuste de contrasena IT SEIS Password Setup Page oc Pesswor Mode On O OF Passware Pesswore Mode Opcion Descripci n Password Mode Activa y desactiva la opci n de Modo de contrase a contrase a Password Contrase a Le permite crear o cam
76. reproductor o si cierra el monitor est opci n no funcionar NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Pagina de configuracion de audio g aE AKCIO SSma RS Deby Dis Setup Equaliser Co to Delay Digital Setup Descripcion Dolby Digital Setup Selecciona el modo de audio Se Configuraci n de puede seleccionar Dolby Digital Dual Mono Monof nico doble luego seleccione Stereo Est reo L Mono Monof nico Izq R Mono Monof nico der o Mix Mono Monof nico mezclado Din mico para ajustar el audio manualmente 149 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Descripci n Ecualizar Ecualizador 150 Ajusta los niveles de sonido Se puede seleccionar EQ Type Tipo de ecualizador luego seleccione None Ninguno Rock Pop Live En vivo Dance Baile Techno Classic Cl sico o sof Suave Bass Boost Amplificaci n de grave para mejorar los niveles bajos sin distorsionar otros niveles Super Boost S per Amplificaci n para mejorar los niveles bajos a n m s que la amplificaci n de graves sin distorsionar otros niveles Treble Boost Amplificaci n de agudos para mejorar los niveles altos sin distorsionar otros niveles NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA P gina de configuraci n de video Seleccione Quality Calidad Se abrir la p gina de configuraci n de la calidad de video SIS lt Mideo Quality Setup gt Sharpne
77. required to correct the interference at his own expense Copyright 2007 Insignia Insignia and the Insignia logo are trademarks of Best Buy Enterprise Services Inc Other brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders Specifications and features are subject to change without notice or obligation For service and support call 877 467 4289 This product incorporates copyright protection technology that is protected by methods claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by the Macrovision Corporation and other rights Owner s use of this copyright protection technology must be authorized by the Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by the Macrovision Corporation 47 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 48 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA 1 year limited warranty Insignia Products Insignia warrants to you the original purchaser of this new NS D9500 Product that the Product shall be free of defects in the original manufacture of the material or workmanship for a period of one 1 year from the date of your purchase of the Product Warranty Period This Product must be purchased from an authorized dealer of Insignia brand products and packaged with this warranty statement This warranty does not cover refurbished Product If you notify Insignia dur
78. ress the MOTOR A or Y button The monitor has three positions lt 4 Playing a disc To play a disc 1 Turn on your player 2 Press the MODE button one or more times to select DVD 3 Insert a disc with the label facing up into the disc slot 24 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Press the 1 button to start playback Press the pj again to pause playback Press the I button to stop playback If you are playing a DVD or audio CD and press the E button once playback stops When you press the 1 button again playback starts at the point at which it stopped If you press the m button twice playback stops When you press the p button again playback starts at the beginning of the disc If you are playing an MP3 disc and press the E button then press the p button the first file on the disc appears on the screen Press the EJECT button to eject the disc Tip If your player is in DVD mode but turned off when you insert a disc your player turns on automatically and starts playback Controlling DVD playback To control DVD playback 1 While the DVD is playing press the GOTO button The on screen DVD control panel opens Vv menu Ts oa Dye er yA VIDED Audio 5 CH English gimb aen meb III Tb ikp A S 25 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 2 Use the arrow buttons to highlight an item then press the ENTER button to select the item
79. ry applied serial number has been altered or removed REPAIR REPLACEMENT AS PROVIDED UNDER THIS WARRANTY IS YOUR EXCLUSIVE REMEDY INSIGNIA SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR THE BREACH OF ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOST DATA LOSS OF USE OF YOUR PRODUCT LOST BUSINESS OR LOST PROFITS INSIGNIA PRODUCTS MAKES NO OTHER EXPRESS WARRANTIES WITH RESPECT TO THE PRODUCT ALL EXPRESS AND IMPLIED WARRANTIES FOR THE PRODUCT INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTIES OF AND CONDITIONS OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE LIMITED IN DURATION TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE AND NO WARRANTIES WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WILL APPLY AFTER THE WARRANTY PERIOD SOME STATES PROVINCES AND JURISDICTIONS DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE OR PROVINCE TO PROVINCE Contact Insignia For customer service please call 1 877 467 4289 www insignia products com INSIGNIA is a trademark of Best Buy Enterprise Services Inc Distributed by Best Buy Purchasing LLC Insignia 7601 Penn Avenue South Richfield Minnesota U S A 51 INSIGNIA __NS D9500 Overhead Video Player 52 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Insignia NS D9500 Lecteur vide
80. son inspection par du personnel qualifi Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou des produits chimiques pour l entretien du lecteur Essuyer l ext rieur et l cran uniquement avec un chiffon sec ou avec un chiffon humect d eau purifi e Si la foudre frappe le v hicule ne pas toucher le lecteur Cela pourrait tre source de choc lectrique Ne pas bloquer les ouvertures d a ration du lecteur Si les ouvertures d a ration sont bloqu es le lecteur peut surchauffer et tre source d incendie 95 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player e Le fait d utiliser le moniteur pendant une longue dur e avec le moteur arr t peut vider la batterie du vehicule e Ce produit est con u pour fonctionner dans un v hicule aliment sous 12 V CC avec le n gatif la masse Il n est pas destin fonctionner dans d autres conditions ou sous d autres tensions Ne pas laisser proximit du lecteur des objets magn tis s comme des cartes de cr dit ou des cartes bandes magn tiques Les aimants l int rieur du lecteur peuvent effacer les donn es sur les objets magn tis s e Ne pas couper l alimentation du v hicule pendant la lecture d un disque Cela pourrait endommager le lecteur Temp ratures de fonctionnement La temp rature de fonctionnement du lecteur se situe entre 10 et 55 C 14 et 131 F Si la temp rature du vehicule est inf rieure ou sup rieure a ces limites le laisser se r c
81. ss Contrast Dow e 00 00 Low Camm None mwe 00 00 uma Delay 1T Sharpness Descripci n Aumenta el nivel de nitidez para Nitidez mostrar im genes m s limpias y claras Reduce el nivel de nitidez para mostrar una imagen m s suavizada Brightness Brillo Aumenta el brillo para agregar m s luz a las reas oscuras de la imagen Reduce el brillo para agregar m s oscuridad a las reas iluminadas de la imagen Contrast Aumente el nivel de la imagen para Contraste ajustar sus reas blancas Reduce el nivel de la imagen para ajustar las reas negras Gamma Gama Aclara las partes oscuras de la pantalla sin afectar las partes brillantes de la pantalla Hue Tono Aumenta el nivel de color para agregar m s verde a los tonos de piel Reduce el nivel de color para agregar m s violeta a los tonos de piel 151 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Saturation Ajusta la saturaci n del color Saturaci n Luma Delay Selecciona la calidad de la imagen de Retraso de video luminancia P gina de preferencias Sa Preference Page W pe PAL fn PBC n French Audio Spanish Chines Subtitle De Menu ENG Koroan County ReefonusA Russicm Defcon Theil Preferred Menu Language Descripci n Tipo de TV Para seleccionar el tipo de sistema de TV NTSC o PAL PBC Control de Activa o desactiva el menu PBC en un reproducci n Supe
82. tavoces del veh culo Para escuchar el audio por los altavoces de su veh culo 1 Presione B en su reproductor o FUNCTION en el control remoto Se abrir el men FUNCTION Funci n 2 Presione B en su reproductor o FUNCTION en el control remoto para seleccionar FM TX 3 Presione 44 0 p en su reproductor o ADJ o ADJ en su control remoto para seleccionar la frecuencia de radio entre 88 3 MHz y 90 1 MHz 4 Ajuste el volumen del radio si es necesario 143 INSIGNIA __N5 D9500 Overhead Video Player Uso del men FUNCTION Funci n Para usar el men FUNCTION Funci n 1 Presione B en su reproductor o FUNCTION en el control remoto Se abrir el men FUNCTION Funci n FUNCTION O CONTRAST 50 BRIGHT 40 COLOR 40 amp TINT 25 RA BASS 0 AN TREBLE 7 A FM TX 88 3 gt SCREEN WIDE 2 Presione B en su reproductor o FUNCTION en el control remoto una o m s veces para seleccionar la opci n que desea ajustar 3 Presione 44 abajo o pp arriba en su reproductor o ADJ o ADJ en su control remoto para ajustar la opci n Se puede seleccionar CONTRAST Contraste Aumenta el nivel de la imagen para ajustar las reas blancas Reduce el nivel de la imagen para ajustar las reas negras 144 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA e BRIGHT brillo Aumenta el brillo para agregar m s luz a las reas oscuras de la imagen Reduce el brillo para agregar m s osc
83. te encender o apagar MONITOR el monitor 120 NS D9500 Overhead Video Player FUNCI N MONITOR INSIGNIA Descripci n Permite ajustar la configuraci n del monitor MEN Permite abrir el men de configuraci n Para obtener m s informaci n refi rase a Uso del men de configuraci n en la p gina 145 SILENCIAR ZOOM Aumento AUDIO Permite silenciar el audio Presi nelo de nuevo para restaurar el audio Permite ampliar un rea de la pantalla Permite seleccionar la salida de audio Presione para reproducir lentamente El audio se silencia cuando se reproduce lentamente Permite avanzar r pidamente un disco El audio se silencia cuando se avanza SIGUIENTE Permite ir al siguiente cap tulo o pista gt REPRODUCIR PAUSAR Permite comenzar y pausar la reproducci n 121 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Descripci n PBC control de Cuando se reproduce un reproducci n disco VCD 2 0 permite mostrar el men principal del disco NTSC PAL Permite seleccionar el tipo de la se al de video 10 No se usa ANGULO Permite ver ngulos de camara alternativos si el DVD se grab con multiples angulos de camara VOL VOL Permiten subir o bajar el volumen A B Permite crear un bucle de reproducci n Para obtener mas informaci n refierase a Creaci n de un bucle de reproducci n en la p g
84. tes les r parations doivent tre r alis es par un personnel qualifi Attention Le lecteur utilise un rayon laser invisible susceptible d entra ner une radioexposition dangereuse Prendre soin d appliquer toutes les instructions sur le fonctionnement pour viter une exposition des rayonnements 54 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Suivre ces instructions de s curit Prendre soin d installer le lecteur en dehors du champ de vision du conducteur Ne pas laisser tomber le lecteur ou appliquer une pression sur le panneau avant du moniteur Si l cran se fissure par suite d une mauvaise utilisation la garantie sera annul e Ne pas brancher plus d un appareil a la fois sur la prise de l allume cigare Ne pas installer le lecteur a un endroit qui pourrait g ner le d ploiement des coussins gonflables ou dans une zone qui pourrait affecter le contr le du v hicule Le lecteur doit tre install afin d viter qu il ne devienne dangereux lors d un arr t soudain ou en cas d accident Ne pas laisser le moindre liquide p n trer a l int rieur du lecteur Les liquides peuvent provoquer un court circuit pouvant tre Porigine d un incendie ou d un choc lectrique Si un liquide p n tre l int rieur du lecteur arr ter le v hicule et essuyer le lecteur avec une serviette ou un chiffon sec Ne pas utiliser de nouveau le lecteur avant l vaporation de tous les liquides et avant
85. tion PP hausse du volume En mode AV permet d augmenter le volume En mode DVD permet de passer au chapitre suivant d un DVD ou la piste suivante d un CD Lorsque la fonction OSD est activee ces touches permettent de r gler une option INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Panneau lateral Fente pour disque Ins rer le disque dans cette fente 60 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Connecteurs A Prises d entr e Prises pour un p riph rique AUX auxiliaire audio vid o 61 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Commande a distance 62 NS D9500 Overhead Video Player ly Marche Arr t INSIGNIA Description Permet de mettre l appareil sous et hors tension D s la mise sous tension du lecteur le moniteur s allume automatiquement D s la mise hors tension du lecteur le moniteur s teint automatiquement JECTER Permet d jecter le disque de sa fente Configuration M morisation automatique Permet de regler les fonctions Si le lecteur est en mode DVD permet d activer le mode Auto Memory m morisation automatique Permet d acc der au mode vid o Permet d afficher le menu du titre du DVD en cours de lecture Certains DVD n ont pas de menu de titre Touches directionnelles et ENTREE Appuyer sur ces touches p
86. tualmente 3 pulsaciones Repite todo el DVD 4 pulsaciones Desactiva la funci n de repetici n CD de audio 1 pulsaci n Repite la pista que se reproduce actualmente 2 pulsaciones Repite todo el CD 3 pulsaciones Desactiva la funci n de repetici n 141 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Disco con MP3 1 pulsaci n Repite la pista que se reproduce actualmente 2 pulsaciones Repite la carpeta de pistas que se reproduce actualmente 3 pulsaciones Repite la carpeta una vez 4 pulsaciones Mezcla el orden de reproducci n 5 pulsaciones Reproduce pistas en orden aleatorio 6 pulsaciones Desactiva la funci n de repetici n Selecci n del ngulo de c mara del DVD Para seleccionar el ngulo de c mara del DVD e Presione ANGLE una o m s veces para seleccionar el ngulo de c mara que gusta Nota La funci n de ngulo s lo trabaja si el DVD fue grabado con m ltiples ngulos de c mara 142 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Uso del Zoom Aumento La funci n de Zoom le permite ampliar la imagen en pantalla Para usar el Zoom en un DVD e Presione ZOOM una o m s veces para ampliar el tama o de la imagen en pantalla Se puede seleccionar 2x 3x 4x 1 2x 1 3x 1 4x 0 OFF Desactivado Nota Cuando se amplia la imagen puede usar los botones direccionales para mover la imagen en la pantalla Escuchando el audio por los al
87. udar la reproducci n normal e Para retroceder r pidamente presione FR una o m s veces Cada vez que presione el bot n la velocidad de retroceso r pido cambiar de 2x a 4x a 8x a 16x a 32x Presione p de nuevo para reanudar la reproducci n normal e Para ir a la siguiente pista presione NEXT e Para ir a la pista anterior presione PREV e Para ir a una pista espec fica en una carpeta presione los botones num ricos de la pista que busca Creacion de un bucle de reproduccion Para crear un bucle de reproducci n 1 Encuentre el lugar en el DVD VCD o CD de audio donde quiere comenzar el bucle de reproducci n luego presione A B 2 Encuentre el lugar en el DVD VCD o CD de audio donde quiere detener el bucle de reproducci n luego presione A B Su reproductor comenzar a repetir el bucle autom ticamente y lo reproducir repetidamente hasta que lo cancele 3 Para cancelar el bucle de reproducci n e En el caso de DVDs presione REPEAT cuatro veces e En el caso de CDs presione REPEAT 3 veces Enelcaso de CDs con MP3 presione REPEAT 6 veces 140 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Repetici n de una secci n de un disco Para repetir una secci n de un disco e Presione REPEAT una o m s veces para seleccionar la secci n del disco que desea repetir DVD 1 pulsaci n Repite el cap tulo que se reproduce actualmente 2 pulsaciones Repite el t tulo que se reproduce ac
88. uridad a las reas iluminadas de la imagen e COLOR Ajusta el color global de la imagen e TINT Tinte no est disponible en el modo PAL Aumenta el nivel de color para agregar m s verde a los tonos de piel Reduce el nivel de color para agregar m s violeta a los tonos de piel e BASS Graves Ajusta los graves e TREBLE Agudos Ajusta los agudos e FMTX Le permite escuchar el disco del audio a trav s de los altavoces del veh culo e SCREEN Selecciona la relaci n de aspecto Seleccione NORMAL 4 3 o WIDE Ancho 16 9 Sus cambios se guardar n autom ticamente Uso del men de configuraci n Para usar el men de configuraci n 1 Si se est reproduciendo un disco presione Hi 2 Presione SETUP A MEMO Se abre el men Setup Configuraci n OH soo 4s 145 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player 3 Presione los botones direccionales izquierda o derecha para seleccionar un submen y presione ENTER Se puede seleccionar P gina de configuraci n general P gina de configuraci n de audio P gina de la calidad de video P gina de preferencias P gina de ajuste de contrase a Salir 4 Presione los botones direccionales arriba o abajo para resaltar una opci n de submen y presione ENTER 5 Presione los botones direccionales izquierdo y derecho para ajustar la opci n 6 Presione SETUP A MEMO para guardar sus cambios y cerrar el men de configuraci
89. vehicle in the shade 45 INSIGNIA NS D9500 Overhead Video Player Cleaning discs A dirty disc may not play correctly To clean a disc e With a soft cloth wipe the disc in a straight line from center to edge amp Do not use any solvent such as record sprays thinner or benzene to clean a disc Specifications Screen format 16 9 Resolution 2400 X 480 dots A V input jacks 2 sets A V output jacks 1 set Dimensions 12 7 x 11 5 x 2 4 WxDxH 323 x 292 x 62 mm 46 NS D9500 Overhead Video Player INSIGNIA Legal notices FCC Part 15 This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules Operation of this product is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This equipment has been tested and found to comply within the limits for a class A digital device pursuant to Part 15 ofthe FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference In some cases the user will be

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Samsung HMX-H100P Lietotāja rokasgrāmata  TT130 User Manual  Keyence BL-180 Manual  Sigma FireWire 800 3-Port PCIe  Benutzerhandbuch (PDF, deutsch)  Kurzanleitung SOLPLUS 100/120 Short installation manual  LINHA CRYSTAL  MANUAL DEL UTILIZADOR USER MANUAL  Philips GC7240 Iron User Manual  User Manual - BC Group International Inc.  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file