HP S1931a Setup Poster
Contents
1. Espa ol lea esto primero PRECAUCI N Para reducir el riesgo de una des carga el ctrica o da os en el equipo haga lo sigu iente e No desactive el enchufe de conexi n a tierra El enchufe de conexi n a tierra es una medida de segu ridad muy importante e Enchufe el cable de alimentaci n a un tomacorriente con conexi n a tierra que pueda alcanzar f cilmente en todo momento e Desconecte la alimentaci n del monitor desenchu fando el cable de alimentaci n del tomacorriente Optimum Resolution 1366 x 768 60Hz Usted puede encontrar la garant a expresamente pro porcionada por HP para su producto en el men inicio en su PC o en el CD DVD que viene en la caja Para algunos pa ses o regiones se suministra una garant a limitada HP impresa en la caja En aquellos pa ses o regiones donde la garant a no se suministra en for mato impreso usted puede solicitar una copia impresa desde hp com go orderdocuments o escriba para Am rica del Norte Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 Estados Unidos Europa Medio Oriente y Africa Hewlett Pack ard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia S rvase a incluir el nombre del producto per odo de garant a nombre y direcci n postal Dansk ADVARSEL F lg nedenst ende fremgangsm de for at undg kortslutning eller beskadigelse af udstyret e Str mledningen b r altid v re tilsluttet jordforbindel sesstikket2. Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikker hedsfunktion e Str mledningen skal tilkobles en lettilg ngelig stikkontakt med jordforbindelse e Afbryd str mmen til sk rmen ved at tage stikket ud af stikkontakten Du finder den medf lgende udtrykkelige begr nsede HP garanti som g lder for dit produkt i menuen Start p din pc og eller p den cd dvd der findes i pakken For nogle lande omr der medf lger der en trykt begr nset HP garanti i pakken lande omrd der hvor garantien ikke medf lger i trykt form kan du anmode om en trykt udgave via hp com go order documents eller skrive til HP p Hewlett Pack ard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italien Anf r venligst produktnavn garantiperiode navn og postadresse Nederland WAARSCHUWING U beperkt het risico van elek trische schokken of schade aan de apparatuur als volgt e Gebruik altijd een geaarde netsnoerstekker De geaarde stekker is een belangrijke veiligheids voorz iening e Steek het netsnoer in een geaard stopcontact dat altijd gemakkelijk te bereiken is e Als u de stroomtoevoer naar de monitor geheel wilt uitschakelen haalt u de stekker van het netsnoer uit het stopcontact U kunt de geleverde garantievoorwaarden van HP die van toepassing zijn op uw product vinden in het menu Start van uw PC en of op de CD DVD die is mee geleverd in de doos Voor een aantal landen regio s worden gedrukte garantievoorwaarden in de
3. produktu V niektor ch krajin ch alebo oblastiach sa v r mci balenia dod va vytla en obmedzen z ruka spolo nosti HP V krajin ch alebo oblastiach v ktor ch sa z ruka neposkytuje vo vytla enej podobe si mo no vytla en k piu vy iada na lokalite hp com go orderdocuments alebo sa p somne obr ti na nasleduj ce adresy Severn Amerika Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Eur pa Stredn V chod Afrika Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Tichomorie Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Uved te n zov produktu z ru n lehotu je uveden na t tku so s riov m slom meno a po tov adresu UYARI Elektrik arpma veya donan m n z n zarar g rme riskini azaltmak i in e G kablosunun toprakl fi ini devre d b rakmay n Toprakl fi nemli bir g venlik zelli idir e G kablosunu her zaman kolay eri ebilece iniz toprakl bir prize tak n e Donan m n elektri ini g kablosunu elektrik prizinden ekerek kesin r n n ze ili kin ayr nt l ekilde sa lanan HP S n rl Garantisini PC nizin ba lat men s nde ve veya kutuyla birlikte gelen CD DVD de bulabilirsiniz Baz lkeler b lgeler i in kutu i inde HP S n rl Garantisi nin bas l dok man hali vard r Garantinin bas l dok man olarak sa lanmad baz lkelerde b lgel
4. doos meegeleverd In landen regio s waar de garantie niet gedrukt wordt geleverd kunt u een gedrukt exemplaar aanvragen op hp com go orderdocuments of u kunt schrijven naar Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Itali Geef hierbij de productnaam de garantieperiode uw naam en adres op Suomi ADVARSEL F lg nedenst ende fremgangsm de for at undg kortslutning eller beskadigelse af udstyret e Str mledningen b r altid v re tilsluttet jordforbindel sesstikket Dette jordforbindelsesstik har en vigtig sikker hedsfunktion e Str mledningen skal tilkobles en lettilg ngelig stikkontakt med jordforbindelse e Afbryd str mmen til sk rmen ved at tage stikket ud af stikkontakten L yd t tuotettasi koskevan HP n rajoitetun takuun tietokoneesi K ynnist valikosta ja tai laatikossa mukana olevalta CD DVD levylt Joissakin maissa ja tietyill alueilla HP n rajoitettu takuu toimitetaan painet tuna laatikossa Maissa ja alueilla joissa takuutodis tusta ei toimiteta painetussa muodossa voit pyyt painettua kappaletta osoitteesta hp com go order documents tai kirjoittaa HP lle osoitteeseen Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italia Liit mukaan tuotteen nimi takuuaika nimi ja postio soite Deutsch VORSICHT So vermindern Sie die Gefahr eines Stromschlags oder einer Besch digung der Ger te e Klemmen Sie auf keinen Fall den
5. kol k nap jec ho kabelu Zemnici kol k je d le it bezpe nostn prvek e Zapojte nap jec kabel do uzemn n z suvky kter je st le snadno p stupn Odpojujte za zen od nap jen tak e vyt hnete nap jec kabel ze z suvky V slovn poskytnutou omezenou z ruku spole nosti HP vztahuj c se na p slu n produkt naleznete v vodn nab dce v po ta i a na disku CD DVD dodan m v krabici V n kter ch zem ch nebo oblastech se v krabici dod v vyti t n omezen z ruka spole nosti HP V zem ch nebo oblastech v nich se z ruka nedod v v ti t n m form tu si e vy dat ti t nou kopii prost ednictv m adresy hp com go orderdocuments nebo o ni p semn po dat na n sleduj c ch adres ch Severn Amerika Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Evropa St edn V chod Afrika Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy Tichomo Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Uved te n zev produktu z ru n lh amp tu je uvedena na t tku se s riov m slem jm no a po tovn adresu EAANVIK MPOEIAONOIHEH To va peiwoete tov kiv uvo ndextponAng iac B n otrov eCondloyo e Na vpnouonochz n vta kadwdio pe yeiwon H npia yeiwons eivai noAU onpavtik otolxeio yia tny aopadeia oag e Luvd ote To KaAWSIO Tpopodocias oe yeiwp vn n ektpik npia otny onoi
6. D skivan som f ljer med i l dan en del l nder regioner finns det ett tryckt exemplar av HP s begr nsade garanti i l dan lander regioner d r garantin inte tillhan dah lls i tryckt format kan du beg ra ett tryckt exem plar fr n hp com go orderdocuments eller skriva till HP p Hewlett Packard POD Via G Di Vit torio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italien Skriv din produkts namn och garantiperiod ditt namn och din postadress NAY THY On IN DAWN NDO MOPY oO NAWN NIN VA NIN Mu APAWAA NNNA YD PW APAINAA YPN DN NAWY J N e Ty 792 NPA Nwa Di VIR DO 2003 PANN PAWN yW NNN YD DN aN e ppo yrwn ADNAN YDD PIN rp Du AWNAN ayn NN ni e HP 7w naam Din qP IX AawnNnA Fw YAN oNN qw AXINT Wri9na Nyoionn HP Ww N7AaINA NINN NX RIN Di DN 08101 npon HP Yw noT N7aaIn NAN A Mon ANTA NI TNA nop ergo CD DVD hp com go orderdocuments NAINA OOTIN PNIY WP N 1 oO OTND NPON AIX DIANNA We HP DN Ind IX AIX J19 Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA npn JINN MTNA NOM R Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy OPV Ol PINN WTR n ON Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 ANITA NAMI AWN axmn YW Ton nonn Du nyon NINNNXNA non Inn OW NN 707 NI esk VAROV N Abyste sn ili riziko razu elektrick m proudem nebo po kozen za zen je t eba dodr ovat n sleduj c pokyny Neodpojujte zemnici
7. Product HP 1931a LCD Monitor Fold 1 FLAT Document QSP FRONT Part number 603313 001 Ss ONT OW ors in im 430mm x 255mm Finished size 430mm x 255mm HP 1931a LCD Monitor Optimum Resolution 1366 x 768 60 Hz ee ag UI MII a A il Copyright 2010 Hewlett Packard Development Company L P MAKAA Fseeemetn cosines en s bet change wow note AAAA A Printed in China 610281 B21 50650E19DG01R A XX aes e English WARNING To reduce the risk of electric shock or damage to your equipment e Do not disable the power cord grounding plug The grounding plug is an important safety feature e Plug the power cord in a grounded earthed outlet that is easily accessible at all times e Disconnect power from the monitor by unplugging the power cord from the electrical outlet You can find the expressly provided HP Limited War ranty applicable to your product in the start menu on your PC and or in the CD DVD provided in the box For some countries regions a printed HP Limited War ranty is provided in the box In countries regions where the warranty is not provided in printed format you may request a printed copy from hp com go orderdocuments or write to North America Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Europe Middle East Africa Hewlett Pa
8. Schutzleiter des Netzkabels ab Dieser Schutzleiter erf llt eine wichtige Sicherheitsfunktion e SchlieBen Sie das Netzkabel an eine geerdete Netzsteckdose an die jederzeit leicht erreichbar ist e Unterbrechen Sie die Stromzufuhr zum Monitor indem Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen Sie k nnen die f r Ihr Produkt ausdr cklich bestimmte beschr nkte HP Garantie im Startmen auf Ihrem PC und oder in der CD DVD im Versandkarton finden F r einige L nder Regionen wird eine gedruckte bes chr nkte HP Garantie im Versandkarton beigelegt In L ndern Regionen in denen die Garantie nicht in Druckform zugestellt wird k nnen Sie sie als Schrift st ck von hp com go orderdocuments anfordern oder schriftlich unter der Adresse Hewlett Pack ard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cer nusco s Naviglio MI Italien Italiano AVVERTENZA Per ridurre il rischio di folgorazioni e danni all apparecchiatura e Non scollegare il contatto di terra del connettore del cavo d alimentazione Il collegamento a terra un importante caratteristica di sicurezza e Inserire il cavo di alimentazione in una presa di cor rente collegata a massa messa a terra che sia facil mente accessibile in qualsiasi momento e Scollegare l alimentazione dal monitor disinserendo il cavo di alimentazione o dalla presa elettrica La garanzia limitata HP espressamente fornita per il prodotto disponibile nel menu Start del PC e o nel CD DVD inclu
9. a n np o aon cival eUKOAN avd ndoa ru e Alakowre rm napoxr pe patog otov efon iap6 Bydlovtas To KahWOI0 tpopo oociag ano Tny pica Nepiopiop vn eyyunon tng HP Mnopeite va Bpeite ty Nepiopiop vn Eyyunon me HP n onoia nap xetal Gre Kal n onoia et yia TO npo v oag and To pevo vap ng tou unodoyiorn oag dro and to CD DVD nou nap yetal otn ovokevaoia ia opiop ves ywpec nepiox s nap xetal eniong oe extunwon n Mepiopiop vn Eyyunon tng HP Lig xwpec nepioxts onou n Ston dev nap eyetal extunwp vn pnopeite va Cntoete va avtiypapo ektunwpevo p ow tou hp com go orderdocuments f va aneuSuvOeite orv HP om Notia Apepixy Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Eupwnn M on Avatoln Appir Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio Ml Italy Aoia Eipnvixos Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Na oupnepidn Oei to vopa tou npoidvtos oag n NepioSoc over TNG eyyUNans avaypagetal or tik ta CEIPIAKOU apiOyou to vopa Kal n Tayu popikh oag Sie8uvon Po polsku OSTRZE ENIE Aby zmniejszy ryzyko pora enia pr dem elektrycznym lub uszkodzenia sprz tu e Nie wolno w aden spos b blokowa po czenia zeruj cego we wtyczce kabla zasilaj cego Po czenie zerujqce pe ni bardzo wa n funkcj zabezpieczaj c e Kabel zasilajqcy nale y pod czy do uziemionego gniazda sieci elektrycznej znajduj cego si w atw
10. ckard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Italy Asia Pacific Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Please include your product name warranty period name and postal address Francais AVERTISSEMENT ofin d viter tout risque d cution ou de d t rioration de l quipement e Ne neutralisez pas la connexion de terre du cordon d alimentation La prise de terre est un l ment de s cu rit essentiel e Branchez le cordon d alimentation sur une prise sect eur avec conducteur de terre accessible facilement e Isolez le moniteur du secteur en d branchant le cor don d alimentation de la prise lectrique ectro Vous pouvez trouver la garantie limit e HP express ment fournie qui s applique votre produit dans le menu D marrer de votre PC et ou dans le CD DVD fourni dans la bo te Pour certains pays r gions une garantie limit e HP imprim e est fournie dans la bo te Dans les pays r gions o la garantie n est pas fournie au format imprim vous pouvez demander une copie imprim e via l adresse hp com go orderdocu ments ou crire Am rique du Nord Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 Etats Unis Europe Moyen Orient Afrique Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italie Veuillez inclure le nom de votre produit la p riode de garantie le nom et l adresse postale
11. de choque el trico ou danos ao equipamento e N o desative o plugue de aterramento do cabo de alimenta o O plugue de aterramento um impor tante recurso de seguran a e Ligue o cabo de alimenta o em uma tomada ater rada que seja de f cil acesso sempre e Desligue o monitor desconectando o cabo de ali menta o da tomada el trica Pode encontrar a Garantia Limitada da HP expressa mente concedida e aplic vel ao seu produto no menu Iniciar do seu computador e ou no CD DVD fornecido na caixa Para alguns pa ses regi es fornecida uma Garantia Limitada da HP impressa na caixa Para os paises regides onde a garantia n o fornecida no formato impresso poder solicitar uma c pia impressa a partir de hp com go orderdocuments ou escrever para Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia Inclua o nome do seu produto periodo de garantia nome e endere o postal Svenska VARNING S har minskar du risken f r elektriska st tar och skada p utrustningen e Ta inte bort n tsladdens jordf rbindelse Den har en viktig s kerhetsfunktion e S tt in n tsladden i ett jordat eluttag som alltid r l tt att komma t e Koppla fr n str mmen fr n bildsk rmen genom att ta ut n tsladden ur det elektriska v gguttaget Du hittar HP s begr nsade garanti som uttryckligen anges i den form som r till mplig f r din produkt i din dators startmeny och eller p CD DV
12. erde hp com go orderdocuments adresinden veya su adrese yazarak dok man talep edebilirsiniz Kuzey Amerika Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 ABD Avrupa Orta Dogu Afrika Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI italya Asya Pasifik Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapur 911507 L tfen r n n z n ad n garanti s resini seri numaras etiketindedir ad n z ve posta adresinizi de ekleyin a Au je ara 3 es olhe j th eS Sall G2 pill A viel yia All day g pe E Ma ap Gea D Babe ou Aadal thud ag D Sas daii aad Y ESN E A all Speer de Ua A il ef Sly ALL A any e gil el Baba Ze A8 A dai As jleall Ge ASL Jail e ele Au ss sell lat ZA i Ale alil idl le Gahall g Ac SSG age gall HP Za a paali ghall le 3 Zell lia et Ale Goad dually 23 2 e age gall DVD el Al A A iaai Ae Al eh AN Aly Galil ill Sal Cy Ae piha ani vele dat nell Z el amp glee Glare A pte illa el as pall el E Sec HP Za agal gaali 4 gi el SI 5 hp com go orderdocuments idadi Waai Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA L Ai bi 3 chassa Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy ig alg baal ele Alba Lal Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 gaol Gl giall g vull bel El A M Gaala le Baym yall Glas Sey chi alali sl aul cyt ele A
13. o dost pnym miejscu Zasilanie od zestawu nale y odtqcza wyjmuj c kabel zasilaj cy z gniazda sieci elektrycznej W a ciw dla produktu ograniczong gwarancj HP mo na znale w menu Start komputera i lub na dysku CD DVD dostarczonym z urz dzeniem W niekt rych krajach regionach do czana jest drukowana ograniczona gwarancja HP W krajach regionach w kt rych gwarancja nie jest dostarczana w postaci drukowanej mo na za da kopii drukowanej odwiedzaj c witryn hp com go orderdocuments lub pisz c na jeden z poni szych adres w Ameryka P nocna Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Europa Bliski Wsch d i Afryka Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI W ochy Azja Pacyfik Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Nale y do czy nazw produktu okres gwarancji znajduj cy si na etykiecie z numerem seryjnym nazwisko i adres pocztowy Pycckn MPEQYMNPEKQEHME Bo nz6exanne nopaxeHna SNeEKTPHYECKMM TOKOM MNV nospexpeHna obopyposanna cobnopa te cnegyone npasnna S He orcoenuuapre 202ewatoOUu1uD KOHTOKT BUNKU UDO nnTaHna 3azemneHve Ou BODKHO AA O echeuenug DezonocHoOb kcnnyataynn T oncoenuuapre WHYp NVTAHMA K 3A3EMNEHHO SNEKTPUYECKOM PoseTKe PACNONOXKEHHOM B NerKOAOCTYNHOM MECTE Orkntoyaiite nutaHne o60pypoBaHus v3BneKaa BUNKY Ka6ena DuTOnug N3 SNEKTPUYECKON PO3eTKH Lemo orosopeHH
14. so nella confezione Per alcuni paesi regioni nella confezione anche inclusa la versione stampata della garanzia limitata HP Per i paesi regioni per i quali non viene fornita la versione stam pata della garanzia limitata HP possibile richiederla sul sito Web hp com go orderdocuments o scriv endo al seguente indirizzo Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italia Includere il nome del prodotto il periodo di garanzia il proprio nome e l indirizzo postale Norsk ADVARSEL Slik reduserer du faren for elektrisk st t eller skade p utstyret e Ikke deaktiver jordingen i str mledningen Jording spluggen er en viktig sikkerhetsfunksjon e Koble til stramkabelen i et jordet uttak som er lett tilgjengelig til enhver tid e Koble fra str mmen til skjermen ved trekke ut str mkabelen fra str muttaket Du finner HPs begrensede garanti som gjelder uttrykke lig for ditt produkt p startmenyen p datamaskinen din og eller p CD DVD en i esken For enkelte land regioner f lger et trykt eksemplar av HPs begrensede garanti med i esken land regioner der garantien ikke f lger med i trykt format kan du be om et trykt eksem plar fra hp com go orderdocuments eller skrive til HP til Hewlett Packard POD Via G Di Vit torio 9 20063 Cernuscos Naviglio MI Ita lia Vennligst oppgi produktnavn garantiperiode navn og postadresse Portugu s AVISO Para reduzir o risco
15. yto orpannyennyio rapaHTHto HP npumeHnmyto K Bawemy NPOpyKTy woen Ha TH B wen lyck komnbiotepa v uf Ha Komnakt gucke ancke DVD sxonaujem s komnnext noctasKH B nekotopbix cTpaHax perMoHax neyaTHas orpannyenHas rapantna HP BXOAHT 8 KOMNNEKT NOCTABKH HeKoTopbix cTpaHax perMoHax re TapaHTwa HE Npepoctasnserca B NEYATHOM dopmate MOXKHO JaNpoCcHTS neyatHyto Konto Ha Be6 ysne hp com go orderdocuments nnn HankcaTs NucbMo no appecy Cesepras Amepuxa Hewlett Packard MS POD 11311 Chinden Blvd Boise ID 83714 USA Espona Eonzsepnnp Boctox Adpuka Hewlett Packard POD Via G Di Vittorio 9 20063 Cernusco s Naviglio MI Italy A3HOTCKO THXOOKEGHCKHH PerHoH Hewlett Packard POD P O Box 200 Alexandra Post Office Singapore 911507 Ykaxnte HOMMEHOBGHHE NPOPYKTA rApPAHTH HbI NEpHoOR Mma H NOYTOBbI appec Sloven ina UPOZORNENIE Aby ste zn ili riziko razu elektrick m pr dom alebo po kodenia zariadenia dodr te nasledovn Neodp jajte uzem ovac vodi nap jacieho k bla Uzem ovac vodi pln d le it funkciu z hladiska bezpe nosti Zapojte nap jac k bel do uzemnenej z suvky ktor je st le ahko pr stupn Zariadenie odp jajte od zdroja nap jania tak e vytiahnete nap jac k bel zo z suvky V slovne poskytnut obmedzen z ruka spolo nosti HP ktor sa vz ahuje na v produkt je k dispoz cii v r mci vodnej ponuky po ta a alebo na disku CD DVD dod van ho v balen
Download Pdf Manuals
Related Search