HP OFFICEJET E809 User's Manual
Contents
1.2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13. HP Planet Partners ww
14. ColorLok
15. OC Windows
16. www hp com support www hp com
17. e He e
18. 34
19. www hp com ColorLok ColorLok
20. 63 4
21. 1 2
22. EZ HP
23. e
24. 1 e 2 4 1
25. 4 e e
26. USB USB USB
27. o IP anpec IP DNS
28. Windows 115 4 www hp com support
29. UE NI Hh UE MO M
30. OC Windows OS X OS v10 4 Mac OS 10 5
31. il 8 3 e
32. 100 Windows
33. Maximum dpi
34. 1 Letter A4 Legal 2 ih ih 1
35. HP www hpshopping com e
36. e e
37. Microsoft Windows Windows Ytunuta HP Mac OS X
38. www hp com go anticounterfeit 125 5 126
39. 4 8 5 x 11 10 x 15 13 x 18
40. 2 TrueType OpenType TrueType OpenType OpenType T TrueType
41. nl turarea echipamentelor uzate de c tre utilizatorii casnici din Uniunea European Acest simbol de pe produs sau de pe ambalajul produsului indic faptul c acest produs nu trebuie aruncat al turi de celelalte deseuri casnice In loc s astfel ave i responsabilitatea s v debarasati de echipamentul uzat pred ndu l la un centru de colectare desemnat pentru reciclarea de eurilor electrice si echipamentelor electronice Colectarea si reciclarea separat a echipamentului uzat atunci c nd dori i s l arunca i ajut la conservarea resurselor naturale si asigur reciclarea echipamentului ntr o manier care protejeaz s n tatea uman i mediul
42. 108 1 2 3 777 jy 2 0 9 V7 A ME Lf a Windows 109 4 4 110
43. www hp com support a HP Windows 119 5
44. HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment index html e e e e e e e
45. OT 1
46. Windows Macintosh Windows 1 1 2 3 Windows
47. IP agpec IP anpeca IP anpec IP anpec 123 123 123 123 MS DOS C Ping 123 123 123 123
48. www hp com accessibility Apple www apple com accessibility 8 e e INID IAIA JOJN
49. 1 2 1 1 2 3
50. 4 8 5 x 11 10 x 15 13 x 18
51. 1 e 2 3 4 e 5 6 7 8 1
52. Windows 1 2
53. e e
54. 3
55. e e e e e
56. Windows
57. dpi 4800 x 1200 dpi 1200 dpi 400
58. EZ Bo 1
59. Windows e e e e e HP e e 28
60. 103 4 10 He 1 27 11 12 13 104 e
61. Bo 5 e
62. ColorLok ColorLok
63. cookie cookie cookie
64. 1 2 3
65. Ef
66. HP
67. 74 1 2 3 4 1
68. oooooc 0
69. 5
70. o K o OC Windows B TOM
71. 3 37 3 e e Windows e HP Mac OS X
72. 112 7 6
73. 99 4
74. www hp com go inkusage 52 Ef EZ A
75. 2 UDP 427
76. 2
77. 4 e e
78. e EZ
79. Mac OS 1 2 Ef Mac OS X 10 5 3 5 6
80. 10 www hp com support 116
81. EZ www hp com go anticounterfeit He 78 2
82. Bo 87 4 3
83. 2 3 XE
84. 1 2 3 1 73 4 1
85. www hp com ColorLok ColorLok ColorLok e
86. 76 2 3
87. 3 4
88. 1 1 1 Hewlett Packard
89. e Ha e OS e HP 35 3
90. 17 2 18 e e U S Letter 216 x 279 8 5 x 11 U S Legal 216 356 8 5 14 4 210 x 297 8 3 x 11 7 U S Executive 184 267 7 25 10 5 5 JIS 182 257 7 17 x 10 12 B5 ISO 176 250 6 9 9 8 5 148 210 5 8 8 3 105 x 148 4 13 x 5 83 101 x 180 4 0 x 7 1 13 18 5 7
91. 12
92. 6 USB USB
93. ColorLok 128 e e HP e Hewlett Packard e e
94. 2 3 180
95. e e T e e e e
96. 30 ColorLok
97. HE HE
98. Windows e CM e ero INF
99. 3 www hp com support 96
100. e e 1 2 3 1
101. 3
102. 10 e 1 2
103. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
104. Mac OS e Macintosh TCP IP IP anpeca AppleTalk USB Macintosh e Kak Ha Macintosh PPD
105. Windows e e
106. 5 e e 6
107. 64 USB
108. 1 0 2 0 3
109. e OAMH e
110. 15 4 3 4
111. 118 www hp com support
112. 7 68 8
113. 2 95 4
114. 8 5 x 11 A4 10 15 www hp com buy supplies EZ
115. ABCDEFG abcdefg ABCDEFG abcdefg ABCDEFG abcdefg 60 ABCDEFG abcdefg
116. e e e
117. e e 61 4 180
118. www hp com support e HP e e
119. Windows 3 EZ Windows 1 2 EZ Macintosh 1 Finder Hewlett Packard
120. gt 24 11 EZ Mac OS X v10 5
121. Windows e ENERGY STAR e o www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle 12 2 e e e e Windows e
122. 9 USB USB USB USB
123. e e e e e e
124. ET HP 135 C e
125. 1 2 3 2
126. e 3 4 o o e
127. 123 5 124
128. www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle HP HP www hp com hpinfo globalcitizenship environment recycle English Francais Dansk Cesky Espa ol Italiano Nederlands Eesti 5 gt a wi Portugu s Polski Lietuvi kai Latviski Magyar Svenska Sloven ina Sloven ina Romana Disposal of Wast
129. 1 HP Windows
130. e B
131. Windows 62 e e e e e
132. DIN 19309 EN 12281 2002 25 MSDS www hp com go msds
133. Plug and Play 11 Windows Windows 2 Windows 1 Windows 2 3 4
134. Windows 107 4 e e
135. IP anpec AutolP 2 802 3 IP anpec 10T 100T HalfDplx FullDplx 10T 100T FullDplx 100T HalfDplx 3 e mDNS MDNS Multicast Domain Name System MDNS no UDP nopry 5353 He DNS cepsBep e SLP Service Location Protocol SLP
136. Printer Hardware Information Self Test Diagnostic Page EI T il Firman Wergion BELA i Version BOLI 3 Berea H Destalied iy a Claas Pristhead matine from the Lf the pest pattem axtihirs white streaks aiming bars or the colora o DUX 5059 i rl zm witkin each blo MAE EXTA CM TEN BAT Ink Delivery System Information 1 hk Sal 43 Pues Li 1 2 ET
137. e e He 3
138. 81 4 82 EZ www hp com go anticounterfeit He
139. USB Windows 39 3 40 OC Windows 5
140. 3 e e OHO dpi 4
141. BbICOXHYT 121 5
142. Windows e Windows e Windows Mac OS X Windows 1 2 3
143. cookie cookie cookie EZ cookie e e e
144. e Windows EWS e Windows Vista
145. www hp com buy supplies e e Windows e Mac OS X HP a 127 e
146. 1 2 3 4 x
147. 49 4 e e e e e e e e e e Windows
148. 3 CD Setup exe 4 5 6 Windows
149. e hpqste08 exe C program files HP digital imaging bin e hpqtra08 exe C program files HP digital imaging bin e hpqdirec exe C program files HP digital imaging bin e hpqthb08 exe C program files HP digital imaging bin hpzinw12 exe C Windows System32 hpzipm12 exe C Windows System32 223 HP OC Windows
150. e
151. 8 5 x 11 A4 10 15 15 2
152. 67 4 4 5
153. e e 13
154. 51 4 ET
155. 6 bl Windows Mac OS X
156. 59 4 1 2 3 ABCDEFG abcdefg
157. 2 70 3 x B 4
158. 3 4 Internet Explorer 5 x x
159. www hp com buy supplies EZ 16 e He e
160. B e e
161. USB Apple www apple com Apple Macintosh 1 Mac OS v10 4 OS v10 5 2 Macintosh
162. USB EZ 1200 4800 1200 1200 1200 5 40 15 32 20 80
163. e Windows HP Mac OS X o
164. EZ Microsoft Internet Explorer 6 0 Windows 41 3 42 e
165. www hp com support oka Cc as ar it 9 isl 21129 4 SIE 1588 3003 27 24 Y FUH Se 5 080 703 0700 Ha Se 75 9 09 00 18 00 E22 09 00 13 00 222 SFY Me HP 133 Hewlett Packard 134 90 1
166. 5 6 7 8 9 1 6 A 8 ees
167. 47 3 48 4 5 6 7 8 9 10
168. 122 e
169. 1 2 e 4 5 6 1 2
170. 1 2 3 A 0 2 4 EZ 53 4 5 ET a
171. 1 2 3 33 3 e
172. 233 He 1 e e 2 Windows e 4
173. 50 id HP 15 35 e no
174. www hp com support 93 4 94 1 2 3 4 1
175. 89 4 4
176. VCCI Class FCC statement The United States Federal Communications Commission in 47 CFR 15 105 has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reason able protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee t
177. e Windows USB Windows util ccc uninstall bat e e e
178. HP 1 e e e e
179. e 1 120 www hp com support i
180. Windows Windows Microsoft Corporation Windows Vista Microsoft Corporation ENERGY STAR o A 1 2 3 4
181. 10
182. DNS e e Windows e HP Windows e HP OS X EZ
183. 1 2 e 1
184. e e 1 A 2 106
185. 6 71 4 72 USB USB e
186. www hp com pageyield HP PCL 3 HP PCL 3 GUI CG Times CG Times Italic Universe Universe Italic Courier Courier Italic Letter Gothic Letter Gothic Italic 7000 136 ARM946ES 192 ETM9 64 32 http www hp com support e Windows 1 SP1 Starter Edition Windows Vista Starter Edition e Linux
187. 31 3 32 cookie a e Ef e B IP anpec IP anpec 123 123 123 123 http 123 123 123 123
188. 85 4 86 4
189. B IP anpec Windows
190. e 5 6
191. EZ Mac OS X v10 5 Windows
192. Windows 26 Internet Explorer 6 0 c Internet Explorer 1 2 X
193. 7 8 A
194. g e B 102 e e e e
195. ET Windows Windows OS Windows 1
196. www hp com support 1 2 3 4 5 1 e
197. SNMPv1 Windows Microsoft Internet Explorer 6 0 OC Windows Windows Vista
198. IP anpec c IP anpeca IP anpec IP anpec 105 4
199. SNPRC 0803 HP Officejet 7000 Officejet 7000 Series 142 O DECLARATION OF CONFORMITY invent according to ISO IEC 17050 1 and EN 17050 1 Supplier s Supplier s Address declares that the product Product Name and Model Regulatory Model Number Product Options Hewlett Packard Company DoC SNPRC 0803 A 60 Alexandra Terrace 07 01 The Comtech Singapore 118502 HP Officejet 7000 SNPRC 0803 All conforms to the following Product Specifications and Regulations SAFETY EMC Supplementary Information IEC 60950 1 2001 EN 60950 1 2001 EN 60825 1 1994 A1 2002 A2 2001 Class 1 for LEDs CISPR 22 2005 EN 55022 2006 Class B EN 55024 1998 A1 2001 A2 2003 EN 61000 3 2 2000 A2 2005 EN 61000 3 3 1995 A1 2001 FCC CFR 47 Part 15 Class ICES 003 Issue 4 Class 1 This product is assigned a Regulatory Model Number which stays with the regulatory aspects of the design The Regulatory Model Number is the main product identifier in the regulatory documentation and test reports this number should not be confused with the marketing name or t
200. B e e e 3 www hp com support e
201. e e e e e e OBHM ISO 7779 575 x 402 x 181 6 7 e USB 2 0 e
202. e e e e 36 e e
203. B snas 127 nrn nr ennmi 127 ES 127 mee REIR Nm 128 no nennen rsen rn HP no no HP B 2
204. 84 1 e 2 4 5 6 1
205. Windows Delete Mac OS Dock 27 3 e e e e e Windows e Mac OS X e Windows
206. 40 60 90 60 138 100 240 B 10 50 60 3 32 1560 34 03 ISO 7779 LpAd 54 dBA LwAd 6 7 BA 139 ISO 7779
207. 94 nnne sse sene anrea nsa sn sna nns 95 96 96 98 99 100 100 B 101 nne nenne nnns nnne nnns 102 102 104
208. HP Dock Spotlight e e
209. 115 nennen nnne nnne nna nne nnn nnns 115 115 enne nnne nnns nnn nnns 116 116 116 116 sese sanas nnns 117 slate 117
210. Macintosh e Macintosh e Macintosh 44
211. 69 4 1 60 2
212. 105 dU UR 106 B 106 107 CVV TIA OWS ot a Lt ie eee oS spec 107 108 108 108 108 108 OT GCOCMMH CHO sagas 114 115
213. Windows 117 4 e e e e Windows 1
214. 29 31 he ee LU 31 32 32 9 nnns na ns 33 33 34 nennen nnne nnne n nna nnne nne sre sss nans nns 35 35 AP MACOS ee a ee 35 Le anc ie astute bos he Emi 36 UE ES 36 36
215. 1 2 4 57 4 58 C 1 2
216. Letter A4 Legal 2 3 EZ 4 5 Mac OS 1 EZ
217. 2 3 1 90 2 Bo 3
218. 23 2 Windows 1 2 3 4 6
219. e o gt o ee o o www hp com support
220. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1
221. 1 3 S 2 3 e e e
222. 4 2 30 91 4 92
223. 5 Ef e e 55 4
224. rna nsns 63 63 c 64 65 sensere aas 65 nnn nnne nnne nna nnne nnn rna nns 66 YCTDOMCTBO HO Od aes ween ed Cote ni dm wg Dad rb e EY RE EE RR dS 67 69 kia Let ada 70 73 74 MCUATH cccceccceccceecceeeeeeeeseeeseeeceeeesaeeeeeeseeesaueeseeeseeesaeee
225. 46 UDP TCP e UDP 137 138 161 427 e TCP 137 139 427 9100 9220 9500 e UDP 427 137 161 e 9100 UDP 137 138 427 139 e UDP 427 e 9220 9500 UDP 161 e UDP 427 e TCP 9220 UDP 427 USB
226. INF 1 6 Or 5o qe Mac OS X Macintosh c
227. OT 6
228. IP anpec EZ 1 2 3 4 e e Windows
229. e dpi 4
230. IP anpec Windows o TCP IP 101 4 o gt IP anpec c
231. 5 e e EZ
232. He ero 1 EZ c 2 3 CD 4 5
233. Windows HP Eco Solutions 11 1 www hp com hpinfo globalcitizenship environment
234. 4
235. e 1 2
236. sna sra ns 20 Sal PV Ska OV Mali 21 22 23 QU OWS MP P a a T 23 Mac OS X nennen nnne nennen nnn nnn nnne 23 24 2 PS 25 25 Mac OS nne nnne nnne nennen nnn 26 nemen 26 27 E 28 E 29
237. 19 2 15 0 59 280 40 75 12 0 47 100 17 0 67 75 90 15 20 24 10 0 39 200 40 110 10 0 39 100 Ef 1 2 3 4 U S Letter 3 3 0 13 3 3 0 13 3 3 0 13 3 3 MM 0 13 U S Le
238. 38 nnn nennen nnn nnn nnns 39 39 S 40 40 41 CerTeBOe oa dn s I EPOR 41 YCTPOUCTBA B COTM oc si cascade ict peers ooa cho 42 deo Maze auae Cove d Veins coda etas shceceaseaniaueaaatehenabiavtiedecaakncetsieeabiudnc es 42 c 43 Mac QS X n eise eileen ei 43
239. 1 1 2 3 4 5 1 USB 2 Ethernet 3 10 4 USB Ethernet USB USB 2 0
240. e 29 3 30 Windows Windows Mac OS X
241. PACAOAHBIS MATE UR EMINUS 3aka3 Windows e
242. Windows 1 Ef 2 3 Mac OS X 1 Ef Mac OS X v10 5 2 3 4
243. a 43 44 Windows 45 46 47 KAPTPULDKEN cccccccececceccceecceeeeseeeceueeeeeeseeeseeeeseeeseeeseeeseueseueeseeeseesaueesaneeaes 50 50 51 52 55 sre nsn
244. USB 5 O 6 1 2 HP www hp com support 130
245. 5 www hp com support 88 Ef XX www hp
246. Bo 4 79 4 80
247. USB USB 3 e e
248. e 6 www hp com support 83 4
249. 21 2 3 He 4 22 EZ
250. VCCI Class CORE IBS SESS ARARA VCCI lt 9 CORE KERR CHATSCCeZANELTUNETA DRED Z4 eTLEZa iEmWCOERBUC SBRemneciimBm es amp eiuiccd cci us BY PU AA BIC Ame AMeENESRI KeEBEWNRSU HHn RE HOR CIE EFI KS UA Xx SmRECE TREE pg 5 0r pe o p ETE ERE EM SES 0 0 sze x RST OSs L 39 9 01 o f o 1 o 1 o y zm 0 KEANNA ERR SBIKTSI T 11363 2006 B9 BR fS X M rr 8 478 SBE TSI T11363 2006 0 X RE BUR T 7 mies SA AEREA TEAR E SIME A m 141 LED indicator statement The display LEDs meet the requirements of EN 60825 1
251. e Windows Vista Windows e Windows Windows 2 3 4 OS 1 2 3 4
252. o li o o e e Windows Mac OS X
253. 1 Letter A4 Legal 3 lg Windows 1 Letter A4 Legal 2 HP 3 EZ
254. 65 78 37 18 19 17 100 99 19 O 65 98 52 55 96 96 51 55 120 17 19 27 55 55 55 96 96 137
255. 6 25 2 OS X d dii E 10 11 12 CM B EZ OS X v10 5
256. B Linux https launchpad net hplip Windows OS HPLIP e HP e e www hp com support
257. 2 3 e
258. Windows Windows e 129 ET
259. 117 AMAT UC Seek eek a eh ae a 117 OYMALM cccccccceeccceeeccce ceca cecaeeeeceeeesecesseeeeseeeeseaeessaeeseueeseeessneetsaeeeses 117 117 118 nnn nnns 118 Et 118 118 118 119 119 saa sns aas 119 5 120
260. 8 8 129 29 131 136 55 38 36 T 69 81 74 94 94 65 138 133 139 17 137 137 137 136 137 dpi 138 135 3 Windows 47 51 138
261. Windows 34 34 33 30 Windows 33 120 120 29 10 29 22 23 77 100 96 98 134 127 120 127 Mac OS 26 Windows 25 69 87 26 90 84 78 81 85 88 66
262. 8 www hp com support 1 2 3 4 5 6 1
263. Windows 43 Mac OS X 43 Windows 39 102 104 Windows 41 102 43 100 100 120 64 78 63 99 65 100 63 65 63 63 102 99 102 104
264. 8 Windows 113 4 9 EZ 10 11 114 e HP
265. e XX ih e e Windows e HP Mac OS X ABCDEFG abcdefg ZEE mum bow o jo Lee L Ferme Lae FE b Tbh Pei i bmm arm E rai Papa Miil Eh m TF EF L Lava Seer LEU 1 hA ee eo EON F a 11 ee demum C MET ELI LI d Fo Hi Pam Trt rae I ed Ei Leni Er Ir us 1 bm mama 11k ee
266. e dpi 2
267. EZ e e
268. 3 e e e e e e e 65
269. 6 7 3 6 8 54
270. 1 2 3
271. 101 105 62 36 10 9 11 13 9 Mac OS X 43 Windows 39 6 67 38 10 47 6 OS X 44 11 Windows 41 31 47 144 144 HP Mac OS X 30 OS opening 35 panels 36 25 17 19 155 X 138 138 138
272. PowerPC G4 G5 Intel Core 512 500 e Windows XP 32 Professional Home Edition Windows Vista 32 64 Ultimate Enterprise Business Edition e Mac OS X 10 4 11 10 5 x 137 plug in Web Jetadmin e TCP IP IPX SPX e Microsoft Internet Explorer 6 0 Opera 8 0 Mozilla Firefox 1 0 Safari 1 2 e
273. e Ha HP Network Configuration Page General Information Network Status Roady Active Connecbon Type Lis for Embedded Web Server http JHPAF SF BF htip7 16 149 1600 112 EKL3FAQ841BR HPAFSFBF MY88S1107505B8 Not Set 302158010517 100TX Ful 16 149 196 112 255 255 245 0 16 149 160 1 DHCP 16 110 135 52 16 110 135 51 24502 mDNS Sut Enabied Service Name Officejet 7000 DF 2517 SLP Microsoft Web Services WS Discovery WS Print 38 1 URL anpec
274. http www hp com go linuxprinting e Microsoft Windows 32 1 SP1 Intel Pentium Il 512 225 Microsoft Internet Explorer 6 0 e Microsoft Windows Vista 32 800 x86 64 x64 512 902 Microsoft Internet Explorer 7 0 e Mac OS X v10 4 11 v10 5 6 PowerPC G4 G5 Intel Core 256 500 Ha e Microsoft Windows XP 32 1 SP1 Intel Pentium 11 512 360 Microsoft Internet Explorer 6 0 e Microsoft Windows Vista 1 32 x86 64 x64 1 1056 Microsoft Internet Explorer 7 0 e Mac OS X v10 4 11 v10 5 6
275. USB e e EZ Ethernet 1 2 Mac OS X 43 3 3 4
276. nnne nnn nnne nnns B nennen nnns VCCI Class nnne nnns nnns CBHHCTGIIBCIBO COOTBOTOTBMS i ds EE nennen eene nnne nennen nnn nnns UCHOMBSOBAHUG CURE
277. 6 Li 1 2 Windows 111 4 6
278. 24 137 41 47 39 43 35 2009 Hewlett Packard Development Company L P www hp com support
279. 64 19 134 127 52 120 76 37 127 136 51 136 50 29 37 37 144 78 17 18 19 19 21 9 18 9 106 99 19 18 19 63 138 138 Windows 41 11 Windows 39
280. 7 e e e
281. 11 154 130 20 73 74 136 99 134 11 Windows 47 Mac OS X 43 Windows 39 144 144 144 144 BEC 145 17 63 138 10 127 127 136 29 37 136
282. IP anpeca IP anpec 9 e e
283. nnns o nnn nnn nnn rne nnns nnne nnn nnne nnn nnne ens OY HKLM curn a ssa sss snas rsen as annes enses n nns ISO 7779
284. 4 66 1 2 1 2 He
285. L 89 x 127 3 5 x 5 21 178 x 127 7 0 x 5 0 B5 182 x 257 7 2 x 10 1 4 x 6 102 152 4 x 6 4 x 8 10 x 20 cm Cabinet 120 x 165 4 7 x 6 5 Ofuku 200 x 148 7 9 x 5 8 76 2 330 2 101 1117 3 13 4 43 9 Hagaki Hagaki Hagaki 60 105 150 16 28 15 0 59 55
286. 2 3 2 3
287. www hp com buy supplies ET B He www hp com buy supplies e
288. 138 138 87 138 35 35 76 91 138 136 Ethernet 11 10 EWS IP anpec 101 156 Mac OS X 23 26 24 44 43 35 readme 6 U 0 11 0 136 W Windows 41 23 25
289. e He HP e e Ha Windows 45 3 1 OC Windows
290. 2 l kE i 1 H om dwr cum TAKEN EFFI H m aumie HEI mm mm mr LL MP mma aai r rb jmd E LR mim EL o omi Pea ums al um coi 1 ala Hin sU SD alas NEW Uu i E ee oe oe Fel Fi ee ee EA Pa ee ee en rc Fr ma A a ae ee eo aw em ee eee 56 e e e e e 21 EZ
291. 6 7 EZ USB EZ
292. Dock Spotlight 2 1 Letter A4 Legal Ha
293. 153 63 95 70 73 74 73 27 55 22 76 66 55 38 63 65 10 63 133 100 137 136 131 130 129 130 PCL 3 136 USB Mac OS X 43 USB Windows 39 9 10
294. 4 5 6 Mac OS X 1 Dock EZ Dock Spotlight 97 4 98 1 Letter A4 Legal 2 Ha
295. 9 USB USB USB USB Ha
296. Likvidace vyslouzil ho zar zen uzivateli v dom cnosti v zem ch EU Tato zna ka produktu nebo na jeho obalu ozna uje Ze tento produkt nesm b t likvidov n prost m vyhozen m do b n ho domovn ho odpadu Odpov d te za to e vyslou il za zen bude p ed no k likvidaci do stanoven ch sb rn ch m st ur en ch k recyklaci vyslouzilych elektrick ch a elektronick ch za zen Likvidace vyslou il ho za zen samostatn m sb rem a recyklac napom h zachov n p rodn ch zdroj a zaji uje e prob hne zp sobem chr n c m lidsk zdrav ivotn prost ed Dal informace o tom kam m ete ERU za zen p edat recyklaci m ete z skat od ad m stn samospr vy od spole nosti prov d j c svoz a likvidaci domovn ho odpadu nebo v obchod kde jste produkt za 1 Bortskaffelse af affaldsudstyr for brugere i private husholdninger i EU Dette symbol produktet eller dets emballage indikerer at produktet ikke m bortskaffes sammen med andet husholdningsaffald stedet er det dit ansvar at bortskaffe affaldsudstyr ved at aflevere det p dertil beregnede indsamlingssteder med henblik p genbrug af elektrisk og elektronisk affaldsudstyr Den separate indsamling og genbrug af dit affaldsudstyr tidspunktet for bortskaffelse er med til at bevare naturlige ressourcer og sikre at genbrug finder sted en made der beskytter menneskers helbred samt milj et
297. 11 x 14 12 12 4 257 364 Tabloid 11 x 17 Super 13 x 19 297 420 11 69 16 54 A3 330 483 12 99 18 98 10 105 241 4 12 9 5 C6 114 x 162 4 5 x 6 4 Chou 3 120 x 235 4 7 x 9 3 Chou 4 90 205 3 5 8 1 Kakou 2 240 x 332 9 45 13 07 Monarch 3 88 7 5 111 162 4 4 x 6 6 3 4 91 x 165 3 6 x 6 5 76 2 x 127 MM 3 x 5 102 x 152 4 x 6 127 x 203 5 x 8 A6 105 x 148 5 4 13 x 5 83 Hagaki 100 x 148 3 9 x 5 8 4 x 6 102 x 152 4 x 6 5 7 13x 18 5 x 7 8 x 10 8 x 10 10 x 15 c 10 x 15
298. CD ROM e B CD ROM www hp com support EZ o OC Windows
299. Hvis du vil vide mere om hvor du kan aflevere dit affaldsudstyr til genbrug fon du kontakte kommunen det lokale renovationsvaesen eller den forretning hvor du k bte produktet Afvoer van afgedankte apparatjur door gebruikers in particuliere huishoudens in de Europese Unie Dit symbool op het product of de verpakking geeft aan dat dit product niet mag worden afgevoerd met het huishoudelijk afval Het is uw verantwoordelijkheid uw afgedankte apparatuur af te leveren op een aangewezen inzamelpunt voor de verwerking van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur De gescheiden inzameling en verwerking van uw afgedankte apparatuur draagt bij tot het sparen van natuurlijke bronnen en tot het hergebruik van materiaal op een wijze die de volksgezondheid en het milieu beschermt Voor meer informatie over waar U uw aige ankte apparatuur kunt inleveren voor recycling kunt u contact opnemen met het gemeentehuis in uw woonplaats de reinigingsdienst of de winkel waar u het product ebt Eramajapidamistes kasutuselt k rvaldatavate seadmete k itlemine Euroopa Liidus Kui tootel v i toote pakendil on see s mbol ei tohi seda toodet visata olmej tmete hulka Teie kohus on viia tarbetuks muutunud seade selleks etten htud elektri ja elektroonikaseadmete utiliseerimiskohta Utiliseeritavate seadmete eraldi kogumine ja k itlemine aitab s sta loodusvarasid ning tagada et k itlemine toimub inimeste tervisele ja keskkonnale ohutult Lis
300. luogo di raccolta indicato per il riciclaggio delle apparecchiature elettriche ed elettroniche La raccolta e il riciclaggio separati delle apparecchiature da rottamare in fase di smaltimento favoriscono la conservazione delle risorse naturali e garantiscono che tali apparecchiature vengano rottamate nel rispetto dell ambiente e della tutela della salute Per ulteriori informazioni sui punti di raccolta delle apparecchiature da rottamare contattare il proprio comune di residenza il servizio di smaltimento dei rifiuti locale o il negozio presso il quale stato acquistato il prodotto Eliminaci n de residuos de aparatos el ctricos y electr nicos por parte de usuarios dom sticos en la Uni n Europea Este s mbolo en el producto o en el embalaje indica que no se puede desechar el producto junto con los residuos dom sticos Por el contrario si debe eliminar este tipo de residuo es responsabilidad del usuario entregarlo en un punto de recogida designado de reciclado de aparatos electr nicos y el ctricos El reciclaje y la recogida por separado de estos residuos en el momento de la eliminaci n ayudar a preservar recursos naturales y a garantizar que proteja la salud y el medio ambiente Si desea informaci n adicional sobre los lugares donde puede dejar estos residuos para su reciclado p ngase en contacto con las autoridades locales de su ciudad con el servicio de gesti n de residuos dom sticos o con la tienda donde adquiri el producto
301. rights to use copy modity merge publish distribute sublicense and or sell copies of the Software and to permit persons to whom the Software is furnished to do so subject to the following conditions The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software THE SOFTWARE IS PROVIDED AS IS WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NON INFRINGEMENT IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM DAMAGES OR OTHER LIABILITY WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT TORT OR OTHERWISE ARISING FROM OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE 147 148 OpenSSL Copyright C 1995 1998 Eric Young eay cryptsoft com All rights reserved This package is an SSL implementation written by Eric Young eay cryptsoft com The implementation was written so as to conform with Netscapes SSL This library is free for commercial and non commercial use as long as the follewing conditions are aheared to The following conditions apply to all code found in this distribution be it the RC4 RSA lhash DES etc code not just the SSL code The SSL documentation included with this distribution is covered by the same copyrig
302. 0 21 9 98 20 9 r 133 134 96 139 6 130 134 130 134 130 134 22 19 145 3 21 10 106 52 6 16 107 106 139 120 120 3
303. 143 37 OS X 43 Windows 41 137 137 Ethernet 11 10 101 105 Mac OS X 44 Windows 41 138 137 63 78 141 141 142 144 143 140 141 142 141 29 37 8
304. 2 845 Pewee lesa NE Ecuador Andinatel 1 999 119 800 711 2884 Ecuador Pacifitel 1 800 225 528 800 711 2884 02 6910602 EI Salvador 800 6160 Espana 34 902 010 059 0 078 France 33 0892 69 60 22 0 337 Deutschland 49 01805 652 180 0 14 aus dem deutschen Festnetz bei Anrufen aus Mobilfunknetzen andere Preise gelten Bs ATH India Indonesia Ireland 353 1890 923 902 0 05 1 700 503 048 Italia 39 848 800 871 0 023 es 11588 30 E Luxembourg Frangais 352 900 40 006 0 161 Luxemburg Deutsch 352 900 40 007 0 161 Nederland 31 0900 2020 165 0 20 0 39 NOK Portugal 351 808 201 492 0 024 095 777 3284 0 03 812 332 4240 0 08 Suomi 358 0 203 66 767 0 015 Sverige 46 077 120 4765 0 23 SEK Switzerland 41 0848 672 672 0 08 CHF T rkiye istanbul Ankara 444 0307 izmir amp Bursa 044 230 51 06 600544747 United Kingdom 44 0870 010 4320 0 05 0 800 474 68368
305. HER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 149 150 This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright c 1998 2006 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl core openssl org 5 Produ
306. Pade iarrjpnon OTN Siaopadion a avakuk wGouv pe va uyeia kai nAnpoopies pe NOU pnoptire va TIG AXPNOTEG OUOKEUEG yia AVAKUKAWON enikorvuvrjore TIG KATA APXEG ue TO To ro npoi v hullad kanyagok kezel se a mag nh ztart sokban az Eur pai Uni ban Ez a szimb lum amely a term ken vagy annak csomagol s n van felt ntetve azt jelzi hogy a term k nem kezelhet egy tt az egy b h ztart si hullad kkal Az On feladata hogy a k sz l k hullad kanyagait eljuttassa olyan kijel lt gy jt helyre amely az elektromos hullad kanyagok s az elektronikus berendez sek jrahasznos t s val foglalkozik A Folladeleanyegck elk l n tett gy jt se s jrahasznos t sa hozz j rul a term szeti er forr sok meg rz s hez egy ttal azt is biztos tja hogy a hullad k jrahasznos t sa az eg szs gre s a k rnyezetre nem rtalmas m don t rt nik Ha t j koztat st szeretne kapni azokr l a helyekr l ahol leadhatja jrahasznos t sra a hullad kanyagokat forduljon a helyi nkorm nyzathoz a h ztart si hullad k begy jt s vel foglalkoz v llalathoz vagy a term k forgalmaz j hoz Lietot ju atbr vo an s n
307. Pentru informa ii suplimentare despre locul n care se poate preda echipamentul uzat pentru reciclare lua i leg tura cu prim ria local cu serviciul de salubritate sau cu v nz torul de la care a i achizi ionat produsul 145 ENERGY STAR www hp com go energystar 146 Third party licenses Expat Copyright c 1998 1999 2000 Thai Open Source Software Center Ltd Permission is hereby granted free of charge to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files the Software to deal in the Software without restriction including without limitation the
308. TY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE 151 29 139 16 21 128 92 25 24 17 106 127 8 129 144 6 136 45 Windows 34 138 31 32 152 29 32 138 10
309. WARE IS PROVIDED BY ERIC YOUNG AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CON TRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE The licence and distribution terms for any publically available version or deriva tive of this code cannot be changed i e this code cannot simply be copied and put under another distribution licence including the GNU Public Licence Copyright c 1998 2001 The OpenSSL Project All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the docum
310. aes 76 Tf 78 81 boat a a 84 85 87 88 90 91 92
311. ateavet selle kohta kuhu saate utiliseeritava seadme k itlemiseks viia saate k sida kohalikust omavalitsusest olmej tmete utiliseerimispunktist v i kauplusest kust te seadme ostsite H vitett vien laitteiden k sittely kotitalouksissa Euroopan unionin alueella T m tuotteessa tai sen pakkauksessa oleva merkint osoittaa ett tuotetta ei saa h vitt talousj tteiden mukana K ytt j n velvollisuus on huolehtia siit ett h vitett v laite toimitetaan s hk ja elektroniikkalaiteromun ker yspisteeseen H vitett vien laitteiden erillinen ker ys ja kierr tys s st luonnonvaroja N in toimimalla varmistetaan my s eig kierr tys tapahtuu tavalla joka suojelee ihmisten terveytt ja ymp rist Saat tarvittaessa lis tietoja j tteiden kierr tyspaikoista paikallisilta viranomaisilta j teyhti ilt tai tuotteen j lleenmyyj lt Anoppipn cuokzuov ornv Euponaikr Evwon To nap v r or ouokeuaoia rou npoi v aut Sev va nerayrei pe orkiak euBUvN oag eivai va anoppiwete ot yia THY dypnorou NAEKTPIKOU nAekrpovikoU Kal avakUKhwon ouokeuwv Oa cup
312. com support 1 2 e 4 1 e e OHO dpi 2
313. cts derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILITY OR TORT INCLUDING NECLI GENCE OR OTHERWISE ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE This product includes cryptographic software written by Eric Young eay cryptsoft com This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com Copyright 2002 Sun Microsystems Inc ALL RIGHTS RESERVED ECC cipher suite support in OpenSSL originally developed by SUN MICROSYSTEMS INC and contribute
314. d to the OpenSSL project SHA2 FIPS 180 2 SHA 224 256 384 512 implementation Last update 02 02 2007 Issue date 04 30 2005 Copyright C 2005 2007 Olivier Gay lt olivier gay a3 epfl ch gt All rights reserved Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 Neither the name of the project nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE PROJECT AND CONTRIBUTORS AS IS AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE PROJECT OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUPTION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHETHER IN CONTRACT STRICT LIABILI
315. dp OFFICEJET 7000 809 HP Officejet 7000 E809 Hewlett Packard Development Company L P 2009 r 1 6 2009 Hewlett Packard Company Hewlett Packard
316. e e e www hp com support 131 132 www hp com support www hp com support Osterreich 43 0820 87 4417 0 145 p m 17212049 Belgi 32 070 300 005 0 174 Belgique 32 070 300 004 0 174 Brasil Sao Paulo 55 11 4004 7751 0 800 709 7751 1 800 474 6836 1 800 hp invent Central America amp The www hp com support Caribbean Danmark 45 70 20
317. e Equipment by Users in Private Households in the European Union This symbol on the product or on its packaging indicates that this product must not be disposed of with your other household waste Instead it is your responsibility to dispose of your waste equipment b hardin it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time el disposal ual help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling please contact your local city office your household waste disposal service or the shop where you purchased the product Evacuation des quipements usag s par les utilisateurs dans les foyers priv s au sein de l Union europ enne La pr sence de ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique que vous ne pouvez pas vous d barrasser de ce produit de la m me facon que vos d chets courants Au contraire vous tes responsable de l vacuation de vos quipements usag s et cet effet vous tes tenu de les remettre un point de collecte agr pour le recyclage des quipements lectriques et lectroniques usag s Le tri l vacuation et le recyclage s par s de vos quipements usag s permettent de pr server les ressources naturelles et de s assurer que ces quipe
318. e rete rere esee tisse eese retis e eese nens 8 yCTDOMCTBA isssssssssssseen eene enne nnne a nnne nnne sna rn nsns nennen nnne nns 9 BEC MOD CA 9 MC M ee 10 EE TREES Tm 10 qo ni dp os L Rm 11 A OL S 11 Su dp subi EM D EA LL I uoto ee 11 deve 13 13 15 16 17 18 19
319. entation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use in the OpenSSL Toolkit http www openssl org 4 The names OpenSSL Toolkit and OpenSSL Project must not be used to endorse or promote products derived from this software without prior written permission For written permission please contact openssl coreQopenssl org 5 Products derived from this software may not be called OpenSSL nor may OpenSSL appear in their names without prior written permission of the OpenSSL Project 6 Redistributions of any form whatsoever must retain the following acknowledg ment This product includes software developed by the OpenSSL Project for use the OpenSSL Toolkit http www openssl org THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT AS IS AND ANY EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED IN NO EVENT SHALL THE OpenSSL PROJECT OR ITS CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT INDIRECT INCIDENTAL SPECIAL EXEMPLARY OR CONSEQUENTIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES LOSS OF USE DATA OR PROFITS OR BUSINESS INTERRUP TION HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY WHET
320. gal A4 U S Executive B5 20 1 2 3 4 5 11 x 14 5 MM 0 197 5 MM 0 197 5 MM 0 197 5 MM 0 197 12 x 12 ee Bone w B4 JIS Tabloid Super B A3 A3 3 3 0 13 3 3 0 13 3 3 mm 0 13 14 9 0 59 Windows 1 2
321. hat interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and the receiver e Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected e Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help For further information contact Manager of Corporate Product Regulations Hewlett Packard Company 3000 Hanover Street Palo Alto Ca 94304 650 8571501 Modifications part 15 21 The FCC requires the user to be notified that any changes or modifications made to this device that are not expressly approved by HP may void the user s authority to operate the equipment This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 140 ASA erui Bai 2171 0 7171 Blei Sez AA ASS
322. he product numbers 2 This product complies with the requirements of the Low Voltage Directive 2006 95 EC the EMC Directive 2004 108 EC amp the R amp TTE Directive 99 5 EC and carries the CE marking accordingly In addition it complies with the WEEE Directive 2002 96 EC and RoHS Directive 2002 95 EC 3 This Device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two Conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 4 The product was tested in a typical configuration Singapore 25 September 2008 Wong Soo Min Director Quality Imaging amp Printing Manufacturing Operations Local contact for regulatory topics only EMEA Hewlett Packard GmbH HG TRE Herrenberger Strasse 140 71034 Boeblingen Germany www hp com go certificates USA Hewlett Packard 3000 Hanover St Palo Alto 94304 U S A 650 857 1501 143 144 Hewlett Packard
323. ht terms except that the holder is Tim Hudson Copyright remains Eric Young s and as such any Copyright notices in the code are not to be removed If this package is used in a product Eric Young should be given attribution as the author of the parts of the library used This can be in the form of a textual message at program startup or in documentation online or textual provided with the package Redistribution and use in source and binary forms with or without modification are permitted provided that the following conditions are met 1 Redistributions of source code must retain the copyright notice this list of conditions and the following disclaimer 2 Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and or other materials provided with the distribution 3 All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement This product includes cryptographic software written by Eric Young eayGQcryptsoft com The word cryptographic can be left out if the rouines from the library being used are not cryptographic related 4 If you include any Windows specific code or a derivative thereof from the apps directory application code you must include an acknowledgement This product includes software written by Tim Hudson tjh cryptsoft com THIS SOFT
324. ipkit s atitinkam vietos tarnyb kio atlieky i ve imo tarnybq arba parduotuv kurioje pirkote produkt Utylizacja zu ytego sprz tu przez u ytkownik w domowych w Unii Europejskiej Symbol ten umieszczony na produkcie lub opakowaniu oznacza e tego produktu nie nale y wyrzuca razem z innymi odpadami domowymi U ytkownik jest odpowiedzialny za dostarczenie zuzytego sprz tu do wyznaczonego punktu gromadzenia zu ytych urz dze eletto i elektronicznych Gromadzenie osobno i recykling tego typu odpad w przyczynia sie do ochrony zasob w matrem i jest bezpieczny dla zdrowia i rodowiska naturalnego Dalsze informacje na temat sposobu utylizacji zu ytych urz dze mo na uzyska u odpowiednich w adz lokalnych w przedsi biorstwie zajmuj cym si usuwaniem odpad w lub w miejscu zakupu produktu Descarte de equipamentos por usu rios em resid ncias da Uni o Europ ia Este s mbolo no produto ou na embalagem indica que o produto n o pode ser descartado junto com o lixo dom stico No entanto sua responsabilidade levar os equipamentos a serem descartados a um ponto de coleta designado para a reciclagem de equipamentos eletro eletr nicos A coleta separada e a reciclagem dos equipamentos no momento do descarte ajudam na conserva o dos recursos naturais e garantem que os equipamentos ser o reciclados de forma a proteger a sa de das pessoas e o meio ambiente Para obter mais informa es sobre onde descartar equi
325. ments sont recycl s dans le respect de la sant humaine et de l environnement Pour plus d informations sur les lieux de collecte des quipements usag s vevillez contacter votre mairie votre service de traitement des d chets m nagers ou le magasin vous avez achet le produit Entsorgung von Elektrogeraten durch Benutzer in privaten Haushalten in der EU Dieses Symbol auf dem Produkt oder dessen Verpackung gibt an dass das Produkt nicht zusammen mit dem Restm ll entsorgt werden darf Es obliegt daher Ihrer Verantwortung das Ger t an einer entsprechenden Stelle f r die Entsorgung oder Wiederverwertung von Elektroger ten aller Art abzugeben z B ein Wertstoffhof Die separate Sammlung und das Recyceln Ihrer alten Elektroger te zum Zeitpunkt ihrer Entsorgung tr gt zum Schutz der Umwelt bei und gew hrleistet dass sie auf eine Art und Weise recycelt werden die keine Gef hrdung f r die Gesundheit des Menschen und der Umwelt darstellt Weitere Informationen dar ber wo Sie alte Elektroger te zum Recyceln abgeben k nnen erhalten Sie bei den rtlichen Beh rden Wertstoffhofen oder dort wo Sie das Ger t erworben haben Smaltimento di apparecchiature da rottamare da parte di privati nell Unione Europea Questo simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere smaltito assieme agli altri rifiuti domestici Gli utenti devono provvedere allo smaltimento delle apparecchiature da rottamare portandole al
326. mo za recikliranje lahko dobite na ob ini v komunalnem podjetju ali trgovini kjer ste izdelek kupili Kassering av f rbrukningsmaterial f r hem och privatanv ndare i EU Produkter eller produktf rpackningar med den h r symbolen f r inte kasseras med vanligt hush llsavfall st llet har du ansvar f r att produkten l mnas till en beh rig tervinningsstation f r hantering av el och alektronikpredulter Genom att l mna kasserade produkter till Gtervinning hj lper du till bevara vara gemensamma naturresurser Dessutom skyddas bade m nniskor och milj n produkter tervinns p Kommunala myndigheter sophanteringsf retag eller butiken dar varan k ptes kan ge mer information om var di l mnar kasserade produkter f r tervinning oSopyaianero
327. o neder g m ier c m Eiropas Savien bas priv taj s m jsaimniec b s Sis simbols uz ier ces vai t s iepakojuma nor da ka o ier ci nedr kst izmest kop ar p r jiem m jsaimniec bas atkritumiem J s esat atbild gs par atbr vo anos no neder g s ier ces to nododot nor d taj sav k anas viet lai tiktu veikta neder g elektrisk un elektronisk apr kojuma otrreiz j p rstr de Speci la neder g s ier ces sav k ana un otrreiz j p rstr de pal dz taup t dabas resursus un nodro ina t du otrreiz jo p rstr di kas sarg cilv ku vesel bu un apk rt jo vidi Lai ieg tu papildu inform ciju par to kur otrreiz jai p rstr dei var nog d t neder go ier ci l dzu sazinieties ar viet jo pa vald bu m jsaimniec bas atkritumu sav k anas dienestu vai veikalu kur ieg d j ties o ier ci Europos Sqjungos vartotoj ir priva i ki atliekamos jrangos i metimas Sis simbolis ant produkto arba jo pakuot s nurodo kad produktas negali biti i mestas kartu su kitomis kio atliekomis J s privalote i mesti savo atliekam jrangq atiduodami jq j atliekamos elektronikos ir elektros jrangos perdirbimo punktus Jei atliekama jranga bus atskirai surenkama ir perdirbama bus i saugomi nat ral s i tekliai ir u tikrinama kad jranga yra perdirbta mogaus sveikat ir gamt tausojan iu b du D l informacijos apie tai kur galite i mesti atliekam perdirbti skirt jrangq kre
328. pamentos para reciclagem entre em contato com o escrit rio local de sua cidade o servi o de limpeza p blica de seu bairro ou a loja em que adquiriu o produto Postup pou vate ov v krajin ch Eur pskej nie pri vyhadzovan zariadenia v dom com pou van do odpadu Tento symbol na produkte alebo na jeho obale znamen e nesmie by vyhoden s in m komun lnym odpadom Namiesto toho m te povinnos odovzda toto zariadenie na zbernom mieste kde sa zabezpe uje recykl cia elektrick ch a elektronick ch zariaden Separovan zber a recykl cia zariadenia ur en ho na odpad pom e chr ni pr rodn zdroje a zabezpe tak sp sob recykl cie ktor bude chr ni udsk zdravie a ivotn prostredie Dal ie inform cie o separovanom zbere a recykl cii z skate na miestnom obecnom rade vo firme zabezpe uj cej zber v ho komun lneho odpadu alebo v predajni kde ste produkt k pili Ravnanje z odpadno opremo v gospodinjstvih znotraj Evropske unije Ta znak na izdelku ali embala i izdelka pomeni da izdelka ne smete odlagati skupaj z drugimi gospodinjskimi odpadki Odpadno opremo ste dol ni oddati na dolo enem zbirnem mestu za recikliranje odpadne elektri ne in elektronske opreme Z lo enim zbiranjem in recikliranjem odpadne opreme ob odlaganju boste pomagali ohraniti naravne vire in zagotovili da bo odpadna oprema reciklirana tako da se varuje zdravje ljudi in okolje Ve informacij o mestih kjer lahko oddate odpadno opre
329. s 99 nna nnne rsen asas sa arse ana ns 56 56 57 57 58 59 59 te 60 61 ECHM 61 rn nennen sese 62 63 63
330. w hp com recycle
Download Pdf Manuals
Related Search