HP mp3322 Warranty Guide
Contents
1. HP2. HP HP HP mp3220 1 1 4 3YR 3 HP 90 500
3. e e
4. c mp B Rr
5. HP 55 TA RREO rfl BR E HD CE D LDAR SOC MERLE ANR ADR TD AIX c
6. e
7. 1 3YR 3 HP Digital Projector Lamp Module 90 500 HP HP 90 hp 1 Hewlett Packard HP
8. Lil Bb b PLE CA RUE HP Rail HH E kbb HADI BED BE 5 17 C DEUX A FE E
9. HP 1 2 7 TE
10. 1 3YR 3 90 500 90 hp 1
11. HP HP 90 hp 1 Hewlett Packard HP HP HP HP
12. NE E ME RAT 3 NAAA gt ARIA BRT RAI gt HP qut HP HP HP mp3220 series fil 1YR 1 3YR 3 HP 90 500
13. TO 8 HP 9 HP BAOMO EIIITPEIIEI HP H OPO ME THX HP KAI H HP H OI XE TIA AAIKOTIPAZIA KI AN AABEI
14. 0 tov va e TO e e
15. 1 B B HP 1
16. HP HP PB EDE EP A A 90 hp 1 Hewlett Packard HP HP 2 HP HP 3 HP e HP e 4 HP HP HP 5 HP HP
17. TOV TOV KAI TH NEA OI TO H NOMIKOX KATOXYPOMENA YCJIOBHA mp3220
18. 4 HP TNG 5 Avy HP va HP n HP TOV 6 HHP va TOV HP 7
19. e HP uj DA HP 240 HP JAA ZEAE ALSA GUS 092 LES 449 ANAS ASS UT AB MEAL 2 ZLAHI RE BEAU p A uz at HP AS 3 mp3220 amp nej e o 9 EIA A HEE So EIA H 7 7 a 1YR 1 A 3YR 3 4 CHA raa 95 4131 TE 24 AHA A HZ HP AS EZAN E RE 90 EE 500171218 SPA WY A 7S Ezd ZB FEI
20. HP HP HP HP HP HP EE o Qe Y HP HP 1 2
21. Hewlett Packard
22. TO ENAEXOMENO 1 BAOMO EIIITPEIIEI OPIZONTAI H HP H OI XE KAMIA TIA XE KI AN TIA ENAEXOMENO ZHMION 1 OU
23. HP WG TO O 2 Tia ta HP tov H HP 3 HP e e n HP e TOV
24. 3 HP HER K TE HP SORE ERAS ARALAR DI BEER RESTE SCH ABR PH a HP mp3220 TE LEEI aria Gl e SUR HP 90 500 DEES GIRS INTERA RARE HP AE SPEAR AE EE ERA D PR ES HP ERE o SPEAR AZE 90 EEE hp er Ll 1 Hewlett Packard HP P828 AREZ OES Fa KANA gt Lal HP RD ORI P OEL E RARE CHEE AO PRESS FE EK RELE OO HP RARE TER
25. Sofern durch die geltende Gesetzgebung keine anderen Bestimmungen festgelegt sind stehen dem Endkunden ber die in dieser Herstellergarantie genannten Leistungen hinaus keine weiteren Anspr che zu IN DEM UNTER GELTENDEM RECHT ZUL SSIGEN MASS UND MIT AUSNAHME DER IN DIESER HERSTELLERGARANTIE AUSDR CKLICH ANGEGEBENEN VER PFLICHTUNGEN SIND WEDER HP NOCH DESSEN ZULIEFERER ERSATZPFLICHTIG FUR DIREKTE INDIREKTE BESONDERE ZUFALLIGE ODER FOLGESCHADEN UNABHANGIG DAVON OB DIESE AUF DER BASIS VON VERTRAGEN UNER LAUBTEN HANDLUNGEN ODER ANDEREN RECHTSTHEORIEN GELTEND GEMACHT WERDEN UND OB HP ODER DESSEN ZULIEFERER VON DER MOGLICHKEIT EINES SOLCHEN SCHADENS UNTERRICHTET WORDEN SIND Geltende Gesetzgebung 1 Diese Herstellergarantie gibt dem Endkunden bestimmte Rechte Der Endkunde hat unter Umst nden noch weitere Rechte die in den Vereinigten Staaten von Bundesstaat zu Bundes staat in Kanada von Provinz zu Provinz in der restlichen Welt von Land zu Land verschieden sein k nnen Soweit diese Herstellergarantie nicht dem geltenden Recht entspricht soll sie so als abge ndert gelten dass die hierin enthaltenen Bestimmungen mit dem geltenden Recht in Einklang stehen Je nach geltendem Recht treffen bestimmte Erkl rungen und Einschr nkungen dieser Her stellergarantie unter Umst nden nicht auf den Endkunden zu In einigen US Bundesstaaten und in einigen L ndern au erhalb der USA sowie in einigen kanadischen Provinzen werden d
26. LEAO AZ MAS nuo AA N EE ENE AOF SH 849 ES 7 E OLH HA OJE S atero HEN 81 Sale 7 540 El l SHS Kater BA Sol ol zi ol HPL eS 29 ESA AAA WEN SSL PA EE aol Sapo csi Al ses XX HEHE AA A 1 olm SAS DANA SA BA deu ATI INE LANA E Fal Hb 0150 AYA EPA AUTH EE Pol eh CHS 997 4 839 4 9 2 MEAS So 879 HIS UHE Fol Ha spa HA atol PAE Row deed BAS stel derd ol MSA UB 29 ARA 1 8 0 SA 430 AAA 51 8 5 2 EL PE GUC AE SB up o AH 3 a 9 9 91 Oo A Eelt 8 ASA AU kt x ES ofp oli 2 AA BA A Z ARS ARA A 8 A HER AJAA GUA al 43 ues E AR AFS JA SYS e 8 2 Pr HE AE AA AZ DAA Ara SNE SAA BALAY ENA RES ATL ASS RIES et sy 5 4 AA LA H A due MISE gt 19329318 1 WAS HP ARS AAA 4255 HAA VA wem ASANA ARAH FA BLH 1 F7 BAE Copyright 2005 Hewlett Packard Development Co L P Printed in Taiwan invent
27. O invent warranty zaruka garantie garantia garantie garanzia j t ll s garantie gwarancja hp mp3320 series digital projector garantia z ruka garanti ORTE 2 BSA limited warranty statement HP is committed to providing the best service to ensure that you get the most out of your HP Digital Projector This Limited Warranty Statement describes the standard Digital Projector warranty product warranty period HP Digital Projector mp3220 series Number of years marked on label warranty period marked on bottom label for example 1YR 1 year 3YR 3 years excluding items listed below Limited parts amp labor warranty HP Digital Projector Lamp Module 90 days or 500 hours of use whichever comes included with the projector or purchased separately first Limited hardware warranty HP Digital Projector Cables Remote Control Same period as projector and other parts Limited hardware warranty included with the projector HP Digital Projector Cables Remote Control 90 days and other parts Limited hardware warranty purchased separately hp digital projector limited warranty statement extent of limited warranty 1 Hewlett Packard HP warrants to the end user customer that the HP products specified above will be free from defects in materials and workmanship for the duration specified above which duration begins on the date of purc
28. ZIADNE IN Z RUKY ANI PODMIENKY AK HOKOLVEK DRUHU CI UZ VYJADREN ALEBO IMPLICITN A VYSLOVNE ODMIETAJU IMPLICITN Z RUKY ALEBO PODMIENKY OBCHODOVATELNOSTI USPOKOJIVEJ KVALITY A VHODNOSTI NA KONKR TNY CEL obmedzenia zodpovednosti 1 V rozsahu povolenom miestnym z konom s n roky na n pravu uveden v tomto Prehl seni o z ruke jedinymi a v lu n mi n rokmi z kaznika na n pravu V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYM ZAKONOM NEBUDU SPOLOCNOST HP ANI JEJ DOD VATELIA S VYNIMKOU ZAVAZKOV VYSLOVNE UVEDENYCH V TOMTO PREHLASENI O ZARUKE V ZIADNOM PRIPADE ZODPOVEDAT ZA PRIAME NEPRIAME SPECIALNE NAHODNE ALEBO NASLEDNE SKODY CI UZ NA ZAKLADE ZMLUVY PROTIPRAVNEHO KONANIA ALEBO INEJ PRAVNEJ TE RIE A TO BEZ OHEADU NA UPOZORNENIE NA MOZNOST VZNIKU TAKYCHTO SK D miestne platny z kon 1 Toto Prehl senie o z ruke poskytuje z kaznikovi Speci lne z konn pr va Z kaznik m Ze mat aj ine pr va ktor sa v jednotliv ch St toch USA provinci ch Kanady a inych krajin ch sveta l ia V rozsahu v ktorom je toto Prehl senie o z ruke v rozpore s miestne platn m z konom sa bude toto Prehl senie o z ruke pova ova za upraven tak aby bolo v s lade s dan m miestnym z konom V zmysle tak hoto miestne platn ho z kona sa ur it odmietnutia a obmedzenia v tomto Prehl sen o z ruke na z kazn ka nemusia vz ahova Napr klad niektor t ty v USA ako aj niektor vl dy mimo USA vr tane provin
29. ayr olarak sat n al nan HP Dijital Projeksiyon Ayg t Kablolar Projekt rle ayn s re Uzaktan Komuta ve di er par alar S n rl donan m garantisi projeksiyon ayg t yla birlikte verilen HP Dijital Projeksiyon Ayg t Kablolar 90 g n Uzaktan Komuta ve di er par alar S n rl donan m garantisi ayr ca sat n al nan hp dijital projeksiyon ayg t s n rl garanti bildirimi s n rl garanti kapsam 1 Hewlett Packard HP son kullan c ya yukar da ad ge en HP r nlerinde m teri taraf ndan sat n al nd klar tarihten ba layarak yukar da belirtilen s re boyunca malzeme ve i ilik y n nden kusur bulunmayaca n garanti eder M teri sat n alma tarihini kan tlayan belgeleri saklamakla y k ml d r Yaz l m r nlerinde HP nin s n rl garantisi yaln zca programlama komutlar n n yerine getirilmemesi durumu i in ge erlidir HP r nlerinin al mas n n kesintisiz ve hatas z olaca n garanti etmez HP nin s n rl garantisi yaln zca r n n do ru kullan m ndan kaynaklanan kusurlar i in ge erli olup a a daki durumlarda ge erli de ildir Yanl veya yetersiz bak m veya izin verilmeyen de i iklikler yap lmas nda HP taraf ndan saglanmayan veya desteklenmeyen yaz l m arabirim ortam par a veya sarf malzemeleri veya r n n artnamelerine ayk r kullan lmas durumunda Garanti s resi ve kap
30. a conoscenza di un difetto riscontrato in qualsiasi prodotto hardware coperto dalla garanzia HP a sua discrezione HP sostituir o riparer il prodotto difettoso 5 Se HP non fosse in grado di riparare o sostituire a seconda del caso un prodotto difettoso coperto dalla garanzia HP HP rimborser entro un tempo ragionevole dalla notifica del difetto il prezzo di acquisto del prodotto 6 HP non tenuta a riparare o sostituire il prodotto o rimborsarne il prezzo finch il cliente non avr restituito il prodotto difettoso a HP 7 I prodotti sostitutivi possono essere nuovi o come nuovi con funzionalit almeno uguali quelle del prodotto da sostituire 8 prodotti HP possono essere assemblati con parti o componenti ricondizionati o equivalenti a nuovi o sottoposti a uso incidentale 9 Lagaranzia limitata HP amp valida in qualsiasi paese dove il prodotto HP in garanzia distribuito da HP limitazioni della garanzia NEI LIMITI CONSENTITI DALLA LEGISLAZIONE LOCALE SI ESCLUDE QUALSIASI ALTRA GARANZIA O CONDIZIONE SCRITTA O ORALE ESPRESSA O IMPLICITA DA PARTE DI HP O DI SUOI FORNITORI HP ESCLUDE SPECIFICATAMENTE QUALSIASI GARANZIA O CONDIZIONE IMPLICITA DI COMMERCIABILIT QUALIT SODDISFACENTE E IDONEIT A UNO SCOPO PARTICOLARE limitazioni di responsabilit 1 Nei limiti consentiti dalle leggi locali i rimedi definiti nella presente garanzia costituiscono l unica tutela del cliente NEI LIMITI CONSENTIT
31. prawa Klient mo e posiada tak e inne prawa kt re zmieniaj si w zale no ci od stanu w Stanach Zjednoczonych prowincji w Kanadzie i zale nie od kraju w innych krajach na wiecie W stopniu w kt rym poni sze Warunki Gwarancji s niezgodne z prawami miejscowymi podane Warunki Gwarancji powinny by uznane za dostosowane w celu sp jno ci z takimi prawami miejscowymi Pod wp ywem praw miejscowych niekt re zaprzeczenia i ograniczenia w Warunkach Gwarancji mog nie dotyczy klienta Na przyk ad niekt re stany USA podobnie jak niekt re rz dy poza Stanami Zjednoczonymi w czaj c prowincje Kanady mog Uniemo liwia ograniczenia ustawowych uprawnie klienta przez postanowienia zawarte w niniejszych Warunkach Gwarancji np w Wielkiej Brytaniii W inny spos b ogranicza mo liwo ci producenta we wprowadzaniu takich ogranicze i zrzecze lub Przyzna klientowi dodatkowe prawa gwarancyjne okre li czas trwania dorozumianych gwarancji kt rych producent nie mo e podwa y lub uniemo liwi ograniczenia czasu ich trwania DLA TRANSAKCJI DLA KONSUMENTA W AUSTRALII I NOWEJ ZELANDII WARUNKI GWARANCJI ZAWARTE W POWY SZYM O WIADCZENIU GWARANCYJNYM NIE WY CZAJ NIE OGRANICZAJ ANI NIE MODYFIKUJ OBOWI ZUJ CYCH USTAWOWYCH UPRAWNIE DOTYCZ CYCH SPRZEDA Y KLIENTOM PRODUKT W HP A S JEDYNIE ICH UZUPE NIENIEM declara o de garantia limitada A HP est empenhada em oferecer o melh
32. rozpoczynajacy sie w dniu zakupu produktu przez klienta Klient jest zobowiazany do zachowania dowodu potwierdzajacego date zakupu W przypadku oprogramowania ograniczona gwarancja HP dotyczy jedynie niemozliwosci wykonania instrukcji programowych HP nie gwarantuje nieprzerwanego dzialania dowolnego produktu lub jego bezb dno ci Ograniczona gwarancja HP obejmuje jedynie te uszkodzenia kt re powsta y na skutek prawid owego u ycia produktu i nie obejmuje adnej z wymienionych sytuacji Niew a ciwa lub niewystarczaj ca obs uga lub nieautoryzowane modyfikacje Oprogramowanie po czenia no niki cz ci lub materia y eksploatacyjne nie dostarczone lub nie obs ugiwane przez HP lub U ytkowanie wykraczaj ce poza specyfikacj produktu Je eli HP zostanie poinformowane o wyst pieniu usterki dowolnego sprz tu obj tego gwarancj HP w czasie jej trwania HP naprawi lub wymieni uszkodzony produkt wedle wyboru HP Je eli HP nie jest w stanie odpowiednio naprawi lub wymieni uszkodzonego produktu obj tego gwarancj HP w wczas zobowi zane jest w rozs dnym czasie od powiadomienia o uszkodzeniu do zwrotu kwoty za kt r zakupiono produkt HP nie jest zobowi zane do naprawy wymiany czy zwrotu pieni dzy do chwili dostarczenia przez klienta uszkodzonego produktu do HP Dowolny produkt zamienny mo e by albo nowy albo jak nowy pod warunkiem e posiada co najmniej tak sam funkcjonalno ja
33. sur l tiquette par exemple 1YR 1 an 3 ans Module de lampe du projecteur num rique livr avec le projecteur ou achet s par ment Garantie mat rielle limit e 90 jours ou 500 heures d utilisation suivant le cas C bles t l commande et autres composants du projecteur num rique HP livr s avec le projecteur ou achet s s par ment Garantie mat rielle limit e Dur e identique celle du projecteur C bles t l commande et autres composants du projecteur num rique HP Garantie mat rielle limit e 90 jours achet s s par ment garantie limit e d un projecteur num rique hp tendue de la garantie limit e 1 Hewlett Packard HP garantit au client final que les produits HP mentionn s ci dessus seront exempts de tout d faut de fabrication imputable la main d uvre et aux mat riaux pendant une p riode limit e voir ci dessus prenant effet compter de la date d achat Il incombe au client de conserver la preuve de son achat Pour les logiciels la garantie limit e de HP s applique seulement en cas de non ex cution des instructions de programmation HP ne garantit pas le fonctionnement ininterrompu ou sans erreur de ses produits HP garantit uniquement les d fauts survenant dans des conditions normales d utilisation du produit Cette garantie ne s applique pas dans les cas suivants Entretien incorrect ou inad quat ou modification inter
34. 500 ore di utilizzo a seconda di quale scadenza amp raggiunta per prima Modulo lampada per proiettore digitale HP incluso con il proiettore o acquistato separatamente Cavi telecomando e altri componenti del proiettore digitale HP inclusi con il proiettore Stesso periodo di garanzia limitata hardware del proiettore Garanzia limitata hardware di 90 giorni Cavi telecomando e altri componenti del proiettore digitale HP acquistati separatamente garanzia limitata per il proiettore digitale hp condizioni della garanzia limitata 1 Hewlett Packard HP garantisce all utente finale che per il periodo sopra indicato a partire dalla data dell acquisto i prodotti HP specificati sono privi di difetti di materiali e di manodopera Il cliente responsabile della conservazione della prova di acquisto 2 Peri prodotti software la garanzia limitata HP applicabile solo a errori nell esecuzione delle istruzioni di programmazione HP non garantisce per nessun prodotto che esso funzioni senza interruzioni o senza errori 3 La garanzia limitata HP copre solo i difetti derivanti dall uso del prodotto in condizioni normali e non applicabile a Manutenzione inadeguata o impropria oppure modifiche non autorizzate Software interfacce supporti parti o componenti non forniti da HP oppure Utilizzo in condizioni diverse da quelle specificate per il prodotto 4 Se durante il periodo di garanzia HP verr
35. ATE ONDE PERMITIDO PELA LEGISLA O LOCAL NEM A HP NEM SEUS FORNECEDORES PODEM OFERECER OUTRA GARANTIA OU CONDI O DE QUALQUER TIPO SEJA EXPRESSA OU IMPL CITA COM RESPEITO AOS PRODUTOS HP E ISENTAM SE DE RESPONSABILIDADE ESPEC FICA SOBRE AS GARANTIAS OU CONDI ES IMPL CITAS DE COMERCIALIZA O QUALIDADE SATISFAT RIA E USO PARA UM FIM PARTICULAR limita es de responsabilidade 1 At onde permitido pela legisla o local os recursos previstos nesta Declara o de Garantia s o os nicos e exclusivos recursos do consumidor AT ONDE PERMITIDO PELA LEGISLA O LOCAL EXCETO PELAS OBRIGA ES APRESENTADAS ESPECIFICAMENTE NESTA DECLARA O DE GARANTIA N O CABE HP OU A SEUS FORNECEDORES NENHUMA RESPONSABILIDADE POR DANOS DIRETOS INDIRETOS ESPECIAIS INCIDENTAIS OU EMERGENTES SEJAM BASEADOS EM CONTRATO A ES DE PERDAS E DANOS OU QUALQUER OUTRO MEIO LEGAL MESMO MEDIANTE AVISO DA POSSIBILIDADE DE TAIS DANOS leis locais 1 Esta Declara o de Garantia fornece ao consumidor direitos legais especificos consumidor tamb m pode ter outros direitos que podem variar de estado para estado nos Estados Unidos provincia para provincia no Canad e de pais para pais nas demais partes do mundo No caso de esta Declara o de Garantia n o ter embasamento na legisla o local esta Declara o de Garantia deve ser alterada para estar de acordo com as leis locais Conforme previsto nas mencionadas leis locais cert
36. DEZE NU IS GEBASEERD OP CONTRACT ONRECHTMATIGE DAAD OF ENIGE ANDERE JURIDISCHE THEORIE lokale wetgeving 1 Deze garantie biedt de klant specifieke wettelijke rechten De klant heeft mogelijk ook andere rechten die in de Verenigde Staten van staat tot staat kunnen verschillen in Canada van provincie tot provincie en elders in de wereld van land tot land Als deze garantieverklaring in strijd is met de lokale wetgeving geldt voor u dat deze garantieverklaring wordt geacht zodanig te zijn gewijzigd dat deze overeenkomt met de lokale wetgeving Sommige landen staan geen uitsluitingen of beperkingen toe Het kan dus zijn dat de bovengenoemde beperkingen of uitsluitingen op u niet van toepassing zijn Voorbeeld in sommige staten van de Verenigde Staten en door sommige overheden buiten de Verenigde Staten waaronder provincies in Canada is uitsluiting of beperking van wettelijk voorgeschreven rechten zoals geformuleerd in deze garantieverklaring niet toegestaan bijvoorbeeld in het Verenigd Koninkrijk kunnen de mogelijkheden van de fabrikant om dergelijke uitsluitingen en beperkingen af te dwingen op andere wijze worden beperkt of worden aan de klant aanvullende garantierechten verleend geldt een impliciete garantieperiode waarvoor de fabrikant geen uitsluiting kan afdwingen of wordt geen beperking toegestaan van de duur van de geimpliceerde garantie VOOR TRANSACTIES IN AUSTRALI EN NIEUW ZEELAND VORMEN DE IN DEZE VERKLARING
37. ET he 3 HP MATRE EATE A SP e BEK MASA E Jk HP A aa 5 HP HP GREEK gt HP ES ER PIC RGAE HP HP gt HP N I ii H 5 T Wb 2 N san H PE ERE ER er AAA HP HP
38. GESTELDE GARANTIEVOORWAARDEN BEHALVE IN DE WETTELIJK TOEGESTANE MATE GEEN UITSLUITING BEPERKING OF WIJZIGING VAN MAAR EEN AANVULLING OP DE VERPLICHTE EN WETTELIJK VOORGESCHREVEN RECHTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DE VERKOOP VAN HP PRODUCTEN warunki ograniczonej gwarancji HP stara sie zapewni najlepszy poziom ustug aby uzytkownik m gt jak najlepiej wykorzysta posiadany projektor cyfrowy HP Warunki ograniczonej gwarancji opisuja standardowa gwarancje na projektor cyfrowy produkt okres gwarancji Projektor cyfrowy HP mp3320 Okres gwarancji jest podany na naklejce okres gwarancji jest podany na naklejce przyk adowo 1YR to 1 rok 3YR to 3 lata na spodzie obudowy ograniczonej gwarancjina czesci i robocizne wytaczajac elementy wymienione ponizej Modut lampy cyfrowego projektora HP 90 dni lub 500 godzin uzytkowania dotaczony do projektora lub zakupiony osobno zaleznie co nastapi pierwsze ograniczonej gwarancji na sprzet Przewody zdalne sterowanie i inne elementy 3 lata cyfrowego projektora HP ograniczonej gwarancji na sprzet dotaczone do projektora Przewody zdalne sterowanie i inne elementy 90 dni zakupione osobno ograniczonej gwarancji na sprzet umowa ograniczonej gwarancji na projektor cyfrowy hp zakres gwarancji ograniczonej 1 Hewlett Packard HP gwarantuje uzytkownikowi ko cowemu Ze wymieniony powyzej produkt HP bedzie wolny od wad materiatu i wykonania przez wyzej wymieniony okres
39. I DALLA LEGISLAZIONE LOCALE FATTA ECCEZIONE PER GLI OBBLIGHI ESPRESSI SPECIFICAMENTE NELLA PRESENTE GARANZIA IN NESSUN CASO NE HP N I SUOI FORNITORI POTRANNO ESSERE RITENUTI RESPONSABILI PER DANNI DIRETTI INDIRETTI PARTICOLARI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI O QUALSIVOGLIA ALTRO DANNO SIANO ESSI DERIVANTI DA TERMINI CONTRATTUALI ATTO ILLECITO OD ALTRO NEPPURE QUALORA ESSI SIANO STATI PREAVVISATI DELLA POSSIBILIT DI TALI DANNI legislazione locale 1 La presente garanzia assegna al cliente specifici diritti legali e il cliente potrebbe anche avere altri diritti che possono variare da stato a stato negli Stati Uniti da provincia a provincia in Canada e da paese a paese nel resto del mondo Laddove la presente garanzia risulti non conforme alle leggi locali questa dovra ritenersi modificata secondo la legislazione locale In base a dette leggi locali alcune esclusioni e limitazioni della presente garanzia possono non essere applicabili Ad esempio alcuni stati degli Stati Uniti ed alcuni governi al di fuori degli Stati Uniti incluse le province del Canada hanno la facolta di Impedire che le esclusioni e le limitazioni contenute nella garanzia limitino 1 diritti statutari del consumatore come avviene nel Regno Unito Limitare la possibilit da parte del produttore di far valere tali esclusioni o limitazioni oppure Concedere al cliente diritti di garanzia aggiuntivi specificare la durata delle garanzie implicite che il
40. I JOGSZAB LYOK KERETEIN BEL L A JELEN NYILATKOZATBAN MEGJEL LT K TELEZETTS GEK KIV TEL VEL A HP S K LS SZ LL T I SEMMILYEN K R LM NYEK K Z TT NEM FELELNEK A K ZVETLEN K ZVETETT K L NLEGES VAGY V LETLENSZER K ROK RT SEM J T LL S SEM SZERZ D S ESET N M G AKKOR SEM HA A V S RL T EL ZETESEN NEM T J KOZTATT K EZEN K ROK BEK VETKEZ S NEK LEHET S G R L Helyi jogszab lyok 1 E nyilatkozat alapj n az gyf l az t megillet jogokkal lhet Az gyf l ett l elt r jogokkal is rendelkezhet amelyek az Amerikai Egyes lt Allamokban llamonk nt Kanad ban tartom nyonk nt a vil gon pedig orsz gonk nt v ltozhatnak Amennyiben ezen j t ll si nyilatkozat egyes r szei ellentmondanak a helyi jogszab lyoknak a j t ll si nyilatkozatot gy kell rtelmezni hogy az ellentmond s megsz nj n Ez esetben a nyilatkozat bizonyos kiz r sai s korl toz sai nem alkalmazhat k az gyf lre P ld ul az Amerikai Egyes lt llamok n h ny llama valamint az Amerikai Egyes lt llamok ter let n k v l egyes korm nyok bele rtve a kanadai tartom nyokat is eleve megakad lyozhatj k hogy a jelen j t ll si nyilatkozat kiz r sai s korl toz sai korl tozz k a v s rl t rv nyes jogait p ld ul az Egyes lt Kir lys gban m s m don korl tozhatj k a gy rt kiz r sokra s korl toz sokra vonatkoz lehet s geit vagy az gyf lnek tov b
41. ILOSTI PRO URCITY CEL Omezen odpovi dnosti 1 V rozsahu povolen m m stn mi z kony jsou n roky uveden v tomto prohl en o z ruce jedin mi a v lu n mi n roky z kazn ka V ROZSAHU POVOLEN M M STN MI Z KONY KROM POVINNOST ZVL T UVEDEN CH V PROHL EN O Z RUCE SPOLE NOST HP ANI JEJ DODAVATEL NEZODPOV DAJ ZA P M NEP M ZVL TN N HODN ANI JIN KODY A JDE O SOU ST SMLOUVY PORU EN OB ANSK HO PR VA NEBO JIN CH PR VN CH NOREM BEZ OHLEDU NA TO ZDA BYLA SPOLE NOST HP NA MO NOSTI VZNIKU TAKOV CHTO KOD UPOZORN NA M stn z kony 1 Tato z ruka poskytuje z kaznikovi presn stanoven z konn pr va Z kaznik m mohou prisluSet i jin pr va kter se li i v r zn ch st tech USA v r zn ch provinciich Kanady a v r znych zemich sv ta Pokud je toto prohl eni o z ruce v rozporu s mistnimi z kony je tteba ho povaZovat za upraven do t miry aby bylo s pfislusnymi mistnimi z kony v souladu Na z klad takovychto mistnich z kon se z kaznika nemusej t kat n kter prohlaSeni a omezen uveden v tomto prohlaSeni o z ruce N kter st ty v USA a vl dy v jinych zemich v etn provinci v Kanad nap iklad mohou predem vylou it prohl sen a omezeni uveden v tomto prohl sen o z ruce kter by omezila z konn pr va z kaznika nap iklad ve Velk Brit nii e jinak omezit mo nost v robce uplatnit tak
42. MPL CITAMENTE CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS DE HP Y RENUNCIAN ESPEC FICAMENTE A LAS GARANT AS O CONDICIONES IMPL CITAS DE COMERCIABILIDAD CALIDAD SATISFACTORIA O ADECUACION PARA UN PROPOSITO DETERMINADO Limitaciones de responsabilidades 1 Siempre dentro de lo permitido por las leyes locales los recursos juridicos expresados en esta Declaraci n de garantia son los nicos y exclusivos derechos legales del cliente SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES SALVO LAS OBLIGACIONES ESTABLECIDAS ESPEC FICAMENTE EN ESTA DECLARACION DE GARANTIA EN NINGUN CASO HP O SUS PROVEEDORES SERAN RESPONSABLES DE DANO ALGUNO DIRECTO INDIRECTO ESPECIAL INCIDENTAL O CONSECUENTE YA SEA DE CARACTER CONTRACTUAL EXTRACONTRACTUAL U OTRO Y SI SE HA AVISADO DE LA POSIBILIDAD DE TALES DANOS Leyes locales 1 La presente declaracion de garantia le otorga al cliente derechos especificos de caracter juridico El cliente ademas puede tener otros derechos adicionales diferentes en cada estado de los EE UU cada provincia de Canada y cada pais del mundo En los casos en los que la presente Declaraci n de garantia sea inconsistente con las leyes locales la presente Declaraci n de garantia debera modificarse para ser consistente con dichas leyes locales Seg n lo contemplado por las leyes locales algunas cl usulas de exenci n de responsabilidad y limitaciones de la presente Declaraci n de garantia no son aplicables al cliente Por ejemp
43. N 9 RS HP 2 Eze Dee 24109 do ART sp 911 stare WS Ezag 3 sk E ul HP DA E AE 7 909 FA AA Z ZEP TE HEN QS Tal hp JAE AR HZ YZ Ale BS 9 1 Hewlett Packard HP Hal BAH HP AE Hest LBA TA Hol BAH 712 59 AS AB 111 1 SAS BSS d WS 7112 DA AS TYP BERE AED 14 ers Sy yok ct 2 AME AZA AS HP 9 Al Se Aa aga 3 SKA HPA BSS qu a ro FA Ae SAU 1730 aep GETS BSS SFU 3 HPY ASS ABA ASA An VIA Adel HAV ASA ed WA 3 481471 UT AZA uper BA EE AA B AE AZ HP7 ASSAY AMS A opa ABE MOH AE A mal Z AF ARAARA AA AF ARS 4 fTadt une A SM HPA USO ASHE AA SEM EX a MY HP 9 Al ATHAS 49 HP HP APOE ds AES TEAM 5 HP ARE ATF 5 9 AJ ZE Uol HP 9 ASHE A ASS z o Tus E Ways AS GA HP E AHS T FAS sme HO OF gur 6 220 AG AES HP 2 135317 AE HP AS FA 1 EE ABA AFA gau 7 alee AOA AE Zoo HUT d AAS WHS ABI 7 6 9 5 9 SU 8 HP AA dat 553 439 ALEA Hed 40 QE H KU TA 35 ABE LAG Y 9 HP as BSS spa HP HP TA SRS BSA A ar dde HS HA A HP EE 5 Al 3 9 SEAL FTE HP A BO BAE HOER EE SA API Hol EX 2 9 LSO AH SERA AAS EX BOW ES 132202 328 58 Sao diet sean AE 81 SOLE 243 ESSAI APS F 199 AA 1 HA WS 51 8
44. P Digitalprojektors Drei Jahre beschr nkte Hardwaregarantie mit dem Projektor geliefert Kabel Fernbedienung und andere Komponenten 90 Tage des HP Digitalprojektors Beschr nkte Hardwaregarantie separat erworben Beschr nkte Garantie f r den HP Digitalprojektor Umfang der Beschr nkten Garantie 1 Hewlett Packard HP gew hrleistet dem Endkunden dass die oben genannten HP Produkte w hrend der angegebenen Garantiezeit frei von Material und Verarbeitungsfehlern sind Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum Der Kunde ist dafiir verantwortlich den Kaufbeleg aufzubewahren Bei Softwareprodukten gilt die beschr nkte Garantie von HP nur wenn es zu Fehlern bei der Ausf hrung der Programmieranweisungen kommt HP gew hrleistet weder den unter brechungs noch den fehlerfreien Betrieb eines Softwareprodukts Die beschr nkte Garantie von HP gilt nur f r Mangel die sich bei vorschriftsm Biger Benutzung des Produkts ergeben und erstreckt sich nicht auf Unsachgem e oder unzureichende Wartung oder nicht autorisierte nderungen e Software Schnittstellen Druckmedien Teile oder Verbrauchsartikel die nicht von HP geliefert oder unterst tzt werden den Betrieb auBerhalb der Produktspezifikationen Wenn HP w hrend der jeweils zutreffenden Garantiezeit von einem Schaden an einem unter die Herstellergarantie von HP fallenden Hardwareprodukt in Kenntnis gesetzt wird wird das schadhafte Hardwareprodukt nach Ermes
45. TE REQUISE ET D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER limites de responsabilit 1 Sous r serve de la r glementation locale les recours nonc s dans la pr sente garantie sont les recours uniques et exclusifs auxquels le client peut pr tendre SOUS R SERVE DE LA R GLEMENTATION LOCALE L EXCEPTION DES OBLIGATIONS SP CIFI ES EXPRESS MENT DANS LA PR SENTE GARANTIE LA RESPONSABILIT DE HP OU DE SES FOURNISSEURS TIERS NE POURRA EN AUCUN CAS TRE ENGAG E POUR UN QUELCONQUE DOMMAGE DIRECT INDIRECT PARTICULIER FORTUIT OU CONS CUTIF QU ELLE SE BASE SUR UN CONTRAT UN D LIT OU TOUTE AUTRE TH ORIE JURIDIQUE CECI MEME SI HP A ETE AVERTI DE L VENTUALIT DUDIT DOMMAGE r glementation locale 1 La pr sente garantie accorde des droits particuliers au client Ce dernier peut galement b n ficier d autres droits dont la nature peut varier en fonction de l tat Etats Unis de la province Canada ou du pays reste du monde Dans la mesure o les termes de la pr sente garantie sont en contradiction avec les lois en vigueur l endroit o le produit HP est utilis ils devront tre modifi s pour correspondre aux lois en question Au titre desdites lois certaines clauses de non responsabilit et limites de la pr sente garantie pourraient ne pas s appliquer au client Par exemple certains tats des Etats Unis ainsi que certains gouvernements en dehors des tats Unis y compris les provinces du Canada
46. alar n izin verdi i l de i bu Garanti Bildirimi ile sa lanan tazminatlar m terinin yegane ve zel tazminatlar d r HP VE NC TARAFLAR OLAN TEDAR K LER YEREL YASALARININ Z N VERD L DE BU GARANT B LD R M NDE ZEL OLARAK BEL RT LEN Y K ML L KLER DI INDA S ZLE MEDEN HAKSIZ F LDEN VEYA BA KA B R HUKUK KURAMINDAN KAYNAKLANDI INA VE BU T R ZARAR OLASILI ININ B LD R LM OLUP OLMADI INA BAKILMAKSIZIN DO RUDAN VEYA DOLAYLI ZEL ARIZ VE BA LANTILI ZARARLARDAN H B R DURUMDA SORUMLU DE LD R yerel hukuk 1 Bu Garanti Bildirimi ile m teriye zel yasal haklar sa lanmaktad r Bunlar d nda m terinin ABD de eyaletlere Kanada da b lgelere ve d nyadaki di er yerlerde lkelere g re de i en ba ka haklar da olabilir Yerel yasalarla ak mas durumunda bu Garanti Bildirimi s z konusu yerel yasalara uyacak bi imde de i tirilmi olarak kabul edilecektir S z konusu yerel yasalar uyar nca i bu Garanti Bildirimi ndeki belirli sorumsuzluk bildirimleri ve s n rlamalar baz m teriler i in ge erli olmayabilir rne in ABD d ndaki baz lkeler Kanada daki b lgeler dahil olmak zere ve ABD deki baz eyaletler unlar yapabilir Bu Garanti Bildirimi ndeki sorumsuzluk bildirimlerinin ve garanti s n rlamalar n n t ketici haklar na s n rlama getirmesine izin vermeyebilir rne in ngiltere reticinin
47. as isen es e limita es de responsabilidade desta Declara o de Garantia podem n o se aplicar ao consumidor Por exemplo alguns estados nos Estados Unidos bem como alguns governos fora dos Estados Unidos inclusive prov ncias no Canad podem Impedir que as isen es e limita es de responsabilidade desta Declara o de Garantia limitem os direitos legais de um consumidor por ex no Reino Unido Restringir de outro modo a capacidade de um fabricante de cumprir tais isen es ou limita es de responsabilidade ou Conferir ao consumidor direitos adicionais de garantia especificar a dura o das garantias impl citas das quais o fabricante n o pode se isentar ou n o permitir limita es da durag o das garantias impl citas PARA TRANSA ES COM O CONSUMIDOR NA AUSTRALIA E NOVA ZEL NDIA OS TERMOS DESTA DECLARACAO DE GARANTIA EXCETO QUANDO PERMITIDO POR LEL N O EXCLUEM RESTRINGEM OU ALTERAM E S O ADICIONAIS AOS DIREITOS LEGAIS COMPULSORIOS APLICAVEIS A VENDA DOS PRODUTOS HP PARA TAIS CONSUMIDORES prehl senie o obmedzenej z ruke Snahou spolo nosti HP je poskytovanie tych najlepSich sluZieb aby digitalny projektor HP sluzil k vasej maxim lnej spokojnosti Toto prehl senie o obmedzenej z ruke popisuje podmienky Standardnej zaruky na digitalny projektor produkt z ru n lehota Digitalny projektor HP mp3220 Pocet rokov je vyznaceny na St tku zaru na lehota vyznacen na Stitku na spodnej na
48. bi garanci lis jogokat biztosithatnak meghat rozhatj k a bele rtett garancia id tartam t amelyet a gy rt nem utasithat el vagy elz rk zhatnak a bele rtett garancia id tartam korl toz s nak enged lyez s t l AZ AUSZTR L S J ZELANDI FOGYASZT I TRANZAKCI KRA VONATKOZ AN A JELEN NYILATKOZATBAN BENNEFOGLALT GARANCIAFELT TELEK NEM ZARJAK KI NEM KORLATOZZAK S NEM MODOSITJAK A TERMEK ELADASARA VONATKOZ K TELEZO T RV NY LTAL SZAB LYOZOTT JOGOKAT KIV VE A T RV NY LTAL ENGED LYEZETT M RT KIG HANEM AZOK KIEGESZ TESEKENT RTELMEZENDOK beperkte garantieverklaring HP streeft ernaar de beste service te leveren om er voor te zorgen dat u optimaal gebruik kunt maken van uw digitale projector van HP In deze Beperkte garantieverklaring wordt de standaardgarantie voor de digitale projector beschreven product garantieperiode HP Digital Projector mp3220 Aantal jaren aangeduid op label garantieperiode aangeduid op onderste label bijvoorbeeld 1YR 1 jaar 3YR 3 jaar met uitzondering van onderstaande items Beperkte garantie op onderdelen amp arbeidsloon Lampmodule van HP Digital Projector 90 dagen of 500 gebruiksuren de limiet die het geleverd bij de projector of afzonderlijk aangeschaft eerst wordt bereikt geldt Beperkte garantie op de hardware Kabels afstandsbediening en andere Zelfde periode als projector onderdelen van HP Digital Projector Beperkte garantie op de hardware gelev
49. ci v Kanade m u znemoZnit aby odmietnutia a obmedzenia v tomto Prehl sen o z ruke obmedzovali z konn prava z kazn ka napr vo Vel kej Britanii inak obmedzit moZnost vyrobcu uplatnit tak to odmietnutia alebo obmedzenia alebo udeli z kazn kovi al ie zaru n pr va pecifikova trvanie dal ich implicitnych z ruk ktor v robca nem e odmietnu alebo nepovoli obmedzenia trvania implicitn ch z ruk V PR PADE SPOTREBITELSKYCH TRANSAKCI V AUSTR LII A NA NOVOM Z LANDE Z RU N PODMIENKY ZAHRNUT DO TOHTO PREHL SENIA O Z RUKE S V NIMKOU Z KONOM POVOLEN HO ROZSAHU NEVYLU UJ NEOBMEDZUJ ANI NEMENIA ALE DOPL AJ Z V ZN Z KONN PR VA VZTAHUJ CE SA NA PREDAJ PRODUKTU HP TAK MTO Z KAZN KOM s n rl garanti bildirimi HP Dijital Projeksiyon Aygitiniz dan azami yarar sa laman z i in HP en iyi hizmeti sunmay ama edinmi tir S n rl Garanti Bildirimi standart Dijital Projeksiyon Ayg t garantisini anlat r r n garanti s resi HP Digital Projector mp3220 Etikette belirtilen y l kadar garanti s resi alt taraftaki etikettedir rne in 1 y l 3YR 3 y l a a da listelenen par alar hari S n rl par a ve i ilik garantisi HP Dijital Projeksiyon Ayg t Lamba Mod l 90 g nl k veya 500 saatlik kullan m hangisi daha projeksiyon ayg t yla birlikte verilen veya nce dolarsa S n rl donan m garantisi
50. dite Logiciel interface support pi ces ou fournitures non fournis ou pris en charge par HP ou Exploitation non conforme aux caract ristiques techniques Si pendant la p riode de garantie HP se voit notifier un d faut sur un produit mat riel HP proc dera sa discr tion la r paration ou au remplacement du produit en question Si HP n est pas en mesure de r parer ou de remplacer suivant le cas le produit d fectueux dans un d lai raisonnable HP remboursera le montant du prix d achat pay pour ce produit HP n est pas tenu de r parer remplacer ou rembourser un produit d fectueux tant que le client ne l a pas retourn HP Tout mat riel de remplacement sera neuf ou remis neuf et comprendra des fonctionnalit s au moins gales celles du mat riel remplac Les produits HP peuvent contenir des pi ces ou des composants reconditionn s dont les performances sont quivalentes celles d un produit neuf ou qui peuvent avoir t utilis s de fa on fortuite La garantie limit e HP s applique tous les pays dans lesquels le produit HP couvert est distribu par HP limites de la garantie SOUS R SERVE DE LA R GLEMENTATION LOCALE HP ET SES FOURNISSEURS TIERS EXCLUENT TOUTE AUTRE GARANTIE OU CONDITION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT EXPRESSE OU IMPLICITE EN RAPPORT AVEC LES PRODUITS HP ET EXCLUENT EXPRESS MENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE MISE SUR LE MARCHE DE QUALI
51. een redelijke termijn een product te repareren of te vervangen zodat het functioneert zoals u volgens de garantie mag verwachten hebt u recht op restitutie van het aankoopbedrag HP is niet verplicht tot reparatie vervanging of restitutie totdat de klant het gebrekkige product heeft ingeleverd bij HP Vervangende producten zijn nieuw of functioneel gelijkwaardig aan nieuwe producten HP producten kunnen gereviseerde onderdelen of componenten bevatten die functioneel gelijkwaardig zijn aan nieuwe onderdelen of kunnen incidenteel zijn gebruikt De beperkte garantie van HP is geldig in alle landen waar het HP product dat onder de garantie valt wordt gedistribueerd door HP beperking van de garantie DE GARANTIE DIE HIERBOVEN IS UITEENGEZET IS EXCLUSIEF EN IN PLAATS VAN ALLE ANDERE MONDELING OF SCHRIFTELIJK UITDRUKKELIJK OF STILZWIJGEND HP WIJST LEVERANCIERS VAN HP WIJZEN SPECIFIEK ENIGE EN ALLE STILZWIJGENDE GARANTIES AF MET INBEGRIP VAN ZONDER BEPERKING GARANTIES VAN VERKOOPBAARHEID EN GESCHIKTHEID VOOR EEN BEPAALD DOEL beperking van de aansprakelijkheid 1 In de wettelijk toegestane mate hebt u alleen de mogelijkheden tot verhaal die worden vermeld in deze garantieverklaring MET UITZONDERING VAN HETGEEN HIERBOVEN WORDT VERMELD IS HP OF ZIJN LEVERANCIERS VAN HP IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK VOOR HET VERLIES VAN GEGEVENS OF VOOR DIRECTE SPECIALE INCIDENTELE OF GEVOLGSCHADE WAARONDER WINSTDERVING OF ANDERE SCHADE OF
52. enimiento impropio o inadecuado o modificaci n no autorizada Software interfaces medios componentes o suministros no proporcionados o asesorados por HP o Utilizaci n no contemplada en las especificaciones del producto Si durante el periodo de garant a HP recibe alguna notificaci n de defectos en cualquier producto cubierto por la garant a HP reparar o reemplazar a discreci n de HP dichos productos defectuosos Si HP no pudiese reparar o reemplazar seg n proceda un producto de hardware defectuoso bajo garant a HP reembolsar en un plazo razonable a partir de la notificaci n del defecto el importe pagado correspondiente al producto defectuoso HP no tiene la obligaci n de realizar reparaciones reemplazos o reintegros hasta que el cliente devuelva el producto defectuoso a HP Cualquier producto de reemplazo podr ser nuevo o como nuevo siempre que tenga una funcionalidad al menos igual a la del producto que se est reemplazando Los productos HP pueden incluir piezas o componentes refabricadas cuyo funcionamiento sea similar al de las piezas nuevas o que hayan sido utilizadas s lo ocasionalmente La garant a limitada de HP es aplicable en cualquier pa s donde HP distribuya el producto bajo garant a Limitaciones de garantia SIEMPRE DENTRO DE LO PERMITIDO POR LAS LEYES LOCALES NI HP NI NINGUNO DE SUS PROVEEDORES PUEDE APLICAR OTRA GARANT A O CONDICI N DE NING N TIPO YA SEA EXPRESA O I
53. erd bij de projector Kabels afstandsbediening en andere 90 dagen onderdelen van HP Digital Projector Beperkte garantie op de hardware afzonderlijk aangeschaft beperkte garantieverklaring voor digitale projector van hp reikwijdte van beperkte garantie 1 Hewlett Packard HP garandeert de eindgebruiker dat de hierboven vermelde HP producten vrij zijn van gebreken in materiaal en constructie gedurende de hierboven aangegeven periode gerekend vanaf de aankoopdatum De verantwoordelijkheid voor het bewijzen van de aankoopdatum ligt bij de klant Voor softwareproducten geldt de beperkte garantie van HP uitsluitend in geval van niet uitvoering van programma instructies door de software HP garandeert niet dat welk product dan ook ononderbroken of zonder fouten zal functioneren De beperkte garantie van HP dekt alleen die gebreken die ontstaan als gevolg van een correct gebruik van het product en heeft geen betrekking op onjuist of onvoldoende onderhoud of ongeoorloofde wijzigingen het gebruik van software aansluitmateriaal media onderdelen of toebehoren die niet worden geleverd of ondersteund door HP of gebruik in afwijking van de productspecificaties Als u HP binnen de gestelde garantieperiode op de hoogte stelt van een gebrek aan een hardwareproduct dat onder de garantie van HP valt zal HP het niet naar behoren functionerende product naar eigen keuze repareren of vervangen Als AP niet in staat blijkt binnen
54. hase by the customer Customer is responsible for maintaining proof date of purchase 2 For software products HP s limited warranty applies only to a failure to execute programming instructions HP does not warrant that the operation of any product will be uninterrupted or error free 3 HP s limited warranty covers only those defects which arise as a result of appropriate use of the product and do not apply to any Improper or inadequate maintenance or unauthorized modification Software interfacing media parts or supplies not provided or supported by HP or Operation outside the product s specifications 4 If HP receives notice of a defect in any hardware product covered by HP s warranty during the applicable warranty period HP shall either repair or replace the defective product at HP s option 5 If HP is unable to repair or replace as applicable a defective product which is covered by HP s warranty HP shall within a reasonable time after being notified of the defect refund the purchase price for the product 6 HP shall have no obligation to repair replace or refund until the customer returns the defective product to HP 7 Any replacement product may be either new or like new provided that it has functionality at least equal to that of the product being replaced 8 HP products may contain remanufactured parts or components equivalent to new in performance or may have been subject to incidental use 9 HP s
55. ie Rechte des Verbrauchers nicht durch die Erkl rungen und Einschr nkungen dieser Herstellergarantie beschr nkt z B in GroBbritannien ist ein Hersteller nicht berechtigt solche Erkl rungen und Einschr nkungen in Kraft zu setzen hat der Endkunde weitere Gew hrleistungsanspr che insbesondere kann die Dauer still schweigender Gew hrleistungen durch das geltende Recht geregelt sein und darf vom Hersteller nicht eingeschr nkt werden oder eine zeitliche Einschr nkung der still schweigenden Gew hrleistung ist unzul ssig F R ENDKUNDEN IN AUSTRALIEN UND NEUSEELAND DURCH DIESE HER STELLERGARANTIE WERDEN DIE ANSPR CHE DES ENDKUNDEN DIE DURCH DAS IN DIESEN L NDERN GELTENDE RECHT IM ZUSAMMENHANG MIT DEM KAUF VON HP PRODUKTEN GEWAHRT WERDEN NUR IM GESETZLICH ZUL S SIGEN RAHMEN AUSGESCHLOSSEN EINGESCHR NKT ODER GE NDERT DIE BEDINGUNGEN DIESER HERSTELLERGARANTIE GELTEN ZUS TZLICH ZU DEN GESETZLICHEN ENDKUNDENRECHTEN Declaraci n de garantia limitada HP se compromete a proporcionar el mejor servicio y asistencia t cnica para asegurar el mejor rendimiento posible del Proyector digital de HP Esta Declaraci n de garantia limitada describe la garantia est ndar del Proyector digital Producto Periodo de garantia Proyector digital HP serie mp3220 periodo de garantia marcado en la etiqueta de la parte inferior excluyendo los elementos que se detallan a continuaci n N mero de a os marcados en la etique
56. k wymieniany produkt Produkty HP mog zawiera regenerowane cz ci lub komponenty kt re odpowiadaj nowym pod wzgl dem wydajno ci lub by y sporadycznie wykorzystywane Ograniczona gwarancja HP obowi zuje w ka dym z kraj w w kt rych obj ty ni produkt jest sprzedawany przez HP ograniczenia gwarancji W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWO HP ANI JEGO DOSTAWCY NIE UDZIELAJ JAKICHKOLWIEK INNYCH GWARANCJI SUGEROWANYCH DOROZUMIANYCH B D DOMY LNYCH W SZCZEG LNO CI HP NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNO CI ZA JAKIEKOLWIEK DOMNIEMY WANE GWARANCJE LUB WARUNKI WARTO CI HANDLOWEJ ZADAWALAJ CEJ JAKO CI I PRZYDATNO CI PRODUKTU DO JAKIEGOKOLWIEK CELU ograniczenia odpowiedzialnoceci 1 W stopniu dopuszczonym przez miejscowe prawo remedia podane w niniejszym o wiadczeniu gwarancyjnym s jedynymi i wy cznymi sposobami zado uczynienia dla klienta W STOPNIU DOPUSZCZONYM PRZEZ MIEJSCOWE PRAWO POZA OBOWI ZKAMI USTALONYMI WCZE NIEJ W NINIEJSZYM O WIADCZENIU GWARANCYJNYM HP I DOSTAWCY HP NIE MOG BY POCI GANI DO ODPOWIEDZIALNO CI ZA UTRAT DANYCH LUB ZA SZKODY BEZPO REDNIE PO REDNIE SZCZEG LNE PRZYPADKOWE ANI WT RNE NIEZALE NIE CZY W OPARCIU O KONTRAKT CZYN NIEDOZWOLONY CZY TE W OPARCIU O JAK KOLWIEK INN PODSTAW BEZ WZGL DU NA TO CZY INFORMACJA O MO LIWO CI WYST PIENIA TAKICH SZK D ZOSTA A PRZEKAZANA HP prawo lokalne 1 Warunki gwarancji zapewniaj klientowi odpowiednie
57. limited warranty is valid in any country where the covered HP product is distributed by HP limitations of warranty TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW NEITHER HP NOR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS MAKE ANY OTHER WARRANTY OR CONDITION OF ANY KIND WHETHER EXPRESS OR IMPLIED WITH RESPECT TO THE HP PRODUCTS AND SPECIFICALLY DISCLAIM THE IMPLIED WARRANTIES OR CONDITIONS OF MERCHANTABILITY SATISFACTORY QUALITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE limitations of liability 1 To the extent allowed by local law the remedies provided in this Warranty Statement are the customer s sole and exclusive remedies TO THE EXTENT ALLOWED BY LOCAL LAW EXCEPT FOR THE OBLIGATIONS SPECIFICALLY SET FORTH IN THIS WARRANTY STATEMENT IN NO EVENT WILL HP OR ITS THIRD PARTY SUPPLIERS BE LIABLE FOR DIRECT INDIRECT SPECIAL INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHETHER BASED ON CONTRACT TORT OR ANY OTHER LEGAL THEORY AND WHETHER ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES local law 1 This Warranty Statement gives the customer specific legal rights The customer may also have other rights which vary from state to state in the United States from province to province in Canada and from country to country elsewhere in the world To the extent that this Warranty Statement is inconsistent with local law this Warranty Statement shall be deemed modified to be consistent with such local law Under such local law certain disclaimers and limitations of thi
58. lo algunos estados de EE UU y los gobiernos de algunos otros paises incluyendo las provincias de Canada pueden Impedir que las cl usulas de exenci n de responsabilidad y las limitaciones de la presente Declaraci n de garant a limiten los derechos estatutarios del consumidor p ej el Reino Unido Restringir la capacidad del fabricante de imponer tales cl usulas de exenci n de responsabilidad o limitaciones u Otorgar al cliente derechos de garant a adicionales especificar la duraci n de garant as impl citas que el fabricante no puede rechazar o no permitir ninguna limitaci n en la duraci n de garant as impl citas PARA TRANSACCIONES DE CONSUMIDORES RESIDENTES EN AUSTRALIA Y NUEVA ZELANDA LOS T RMINOS DE LA PRESENTE DECLARACI N DE GARANT A A EXCEPCI N DE LOS LEGALMENTE PERMITIDOS NO EXCLUYEN RESTRINGEN O MODIFICAN Y SE A ADEN A LOS DERECHOS MANDATORIOS LEGALES APLICABLES A LA VENTA DE PRODUCTOS DE HP A DICHOS CLIENTES garantie limit e HP s engage fournir les meilleurs services pour que vous tiriez le meilleur parti possible du projecteur num rique HP Cette garantie limit e tablit la garantie normale d un projecteur num rique Produit P riode couverte par la garantie Projecteur num rique HP s rie mp3220 P riode de garantie indiqu e sur l tiquette du bas l exclusion des l ments ci dessous Garantie limit e pi ces et main d oeuvre Nombre d ann es indiqu
59. oda S155 HP HP 1 2 HP 1 2 AA IAEA
60. or servi o para garantir que voc tire o m ximo proveito do Projetor Digital HP Esta Declara o de Garantia Limitada descreve a garantia padr o do Projetor Digital produto dura o da garantia Per odo da garantia anotado na etiqueta da base Projetor Digital HP mp3220 series N mero de anos marcado na etiqueta por exemplo IYR 1 ano 3YR 3 anos excluindo os itens apresentados abaixo Garantia limitada nas pe as servi os M dulo da L mpada do Projetor Digital HP 90 dias ou 500 horas de uso o que ocorrer acompanha o projetor ou adquirido separadamente primeiro Garantia limitada para o hardware Cabos controle remoto e outras pe as do Mesmo per odo que o projetor Projetor Digital HP acompanham o projetor Garantia limitada para o hardware Cabos controle remoto e outras pe as do 90 dias Projetor Digital HP Garantia limitada para o hardware adquiridos separadamente declara o de garantia limitada do projetor digital hp dura o da garantia limitada 1 A Hewlett Packard HP garante ao usu rio final gue os produtos HP especificados acima s o isentos de defeitos de material e de m o de obra durante a garantia especificada acima cuja validade se inicia na data da compra pelo consumidor O consumidor respons vel por guardar o comprovante da compra Para o software a garantia limitada da HP aplica se somente se ocorrer uma falha na execu o das instru es do
61. ov to prohl en nebo omezen ud lit z kazn kovi dal z ru n pr va ur ovat trv n p edpokl dan ch z ruk kter v robce nem e odm tnout nebo nepovolit omezen doby trv n p edpokl dan z ruky V P PAD Z KAZNICK CH TRANSAKC V AUSTR LII A NA NOV M Z LAND Z RU N PODM NKY OBSA EN V TOMTO USTANOVEN S V JIMKOU Z KONN POVOLEN HO ROZSAHU NEVYLU UJ NEOMEZUJ ANI NEUPRAVUJ ALE DOPL UJ Z VAZN Z KONEM STANOVEN PR VA PLATN PRO PRODEJ PRODUKT Z KAZN KOVI Beschr nkte Garantie HP ist bem ht den bestm glichen Service und Support zu bieten um sicherzustellen dass Sie die vielen Vorteile Ihres HP Digitalprojektors optimal nutzen k nnen In dieser Herstellergarantie finden Sie Informationen ber die Standardgarantie f r den Digitalprojektor Produkt Garantiezeit HP Digitalprojektoren mp3220 Series Auf dem Etikett ist die Anzahl der Jahre die Garantiezeit ist auf dem an der Unterseite vermerkt Beispiel 1YR 1 Jahr 3YR Drei angebrachtem Etikett vermerkt Jahre beschr nkte Garantie auf Ersatzteile und mit Ausnahme der unten aufgelisteten Komponenten Arbeitszeit Lampenmodul des HP Digitalprojektors 90 Tage oder 500 Betriebsstunden je nachdem mit dem Projektor geliefert oder separat erworben was fr her eintritt Beschr nkte Hardwaregarantie Kabel Fernbedienung und andere Komponenten Dieselbe Garantiezeit wie beim Projektor des H
62. peuvent Ne pas admettre les clauses de non responsabilit et limites de la pr sente garantie restreignant les droits statutaires des consommateurs par exemple au Royaume Uni Restreindre par ailleurs la facult d un fabricant mettre en pratique lesdites clauses de non responsabilit ou limites ou Accorder au client des garanties suppl mentaires pr ciser la dur e des garanties implicites dont le fabricant ne peut tre exon r ou ne pas autoriser les limites de dur e des garanties implicites POUR LES VENTES AU D TAIL EN AUSTRALIE ET EN NOUVELLE Z LANDE LES CONDITIONS DE LA PR SENTE GARANTIE DANS LES LIMITES AUTORIS ES PAR LA LOI N EXCLUENT PAS NI NE LIMITENT OU MODIFIENT LES DROITS STATUTAIRES OBLIGATOIRES S APPLIQUANT AUX PRODUITS HP VENDUS AUXDITS CLIENTS MAIS S Y AJOUTENT garanzia limitata HP si impegna a fornire la migliore assistenza tecnica e supporto per consentire il migliore utilizzo del proiettore digitale HP Il testo della garanzia limitata di seguito riportato indica le condizioni di garanzia standard per il proiettore digitale Il periodo di garanzia per il proiettore digitale HP mp3220 series indicato sull etichetta inferiore prodotto periodo di garanzia Numero di anni indicato sull etichetta ad esempio 1 anno e 3YR 3 anni di garanzia limitata su parti e manodopera esclusi i componenti elencati di seguito Garanzia limitata hardware di 90 giorni o
63. pr klad strane 1 rok 3YR 3 roky s vynimkou poloZiek uvedenych ni ie PORA es N Obmedzen z ruka na s casti a servis Modul lampy digit lneho projektora HP Obmedzen z ruka na hardv r pocas 90 dni dodany s projektorom alebo zak peny osobitne alebo 500 hod n prev dzky podla toho ktor z d b uplynie sk r Kable dial kovy ovl da a al ie s casti Obmedzen z ruka na hardv r digit lneho projektora HP na rovnak obdobie ako pri projektore dodan s projektorom Kable dial kovy ovl da a al ie s casti Obmedzen z ruka na hardv r digit lneho projektora HP po as 90 dn zak pen osobitne prehl senie o obmedzenej z ruke na digit lny projektor hp rozsah obmedzenej z ruky 1 Spolo nos Hewlett Packard HP zaru uje kone n mu pou vate ovi e vy ie uveden produkty HP bud pracova bez ch b materi lu alebo spracovania po as obdobia uveden ho vy ie ktor za na plyn t d tumom zak penia produktu z kazn kom Z kazn k je povinn ponechat si doklad preukazuj ci d tum n kupu 2 Pre softv rov produkty sa obmedzen z ruka HP vz ahuje len na zlyhanie pri vykon van programov ch pr kazov Spolo nos HP nezaru uje Ze ubovo n produkt bude pracova nepretr ite alebo bezchybne 3 Obmedzen z ruka HP sa t ka len ch b ktor vznikn v d sledku spr vneho pou vania produktu a nevz ahuje sa na nespr vn
64. produttore non pu escludere o non consentire limitazioni alla durata delle garanzie implicite PER LE TRANSAZIONI COMMERCIALI IN AUSTRALIA E NUOVA ZELANDA I TERMINI DELLA PRESENTE GARANZIA FATTI SALVI I LIMITI DI LEGGE NON ESCLUDONO LIMITANO O MODIFICANO BENS INTEGRANO I DIRITTI DI LEGGE APPLICABILI ALLA VENDITA DEI PRODOTTI HP AI CLIENTI DI TALI PAESI korl tozott j t ll sr l sz l nyilatkozat A HP a legjobb min s g szolg ltat sokkal igyekszik biztositani hogy n teljes m rt kben kihaszn lhassa HP digit lis kivetit jenek k pess geit A jelen Korl tozott j t ll sr l sz l nyilatkozat a digit lis kivet t kre vonatkoz szok sos j t ll st ismerteti term k j t ll s rv nyess ge HP digit lis kivet t mp3220 Az id tartam veinek sz ma a c mk n A j t ll s id tartama az aluls c mk n van van felt ntetve pl IYR 1 v 3YR 3 v felt ntetve Alkatr szcser re s jav t si munk ra sz l a lenti tartoz kokat nem bele rtve korl tozott j t ll s L mpamodul HP digit lis projektorhoz 90 napra vagy 500 r nyi haszn latra amelyik a kivet t vel egy tt kapott vagy k l n megv s rolt el bb lej r sz l korl tozott j t ll s HP digit lis kivet t h z tartoz vezet kek A kivet t j t ll s val megegyez id tartam t vir ny t s egy b alkatr szek korl tozott hardverj t ll s a kivet t vel egy tt kapott HP digit li
65. programa A HP n o garante que a opera o de qualquer produto transcorra sem interrup es ou erros A garantia limitada da HP cobre somente os defeitos decorrentes do uso adequado do produto e n o cobre Manuteng o impr pria ou inadequada ou modifica o n o autorizada Software interface midia pegas ou suprimentos n o fornecidos pela HP ou n o compativeis com produtos HP ou Opera o n o condizente com as especifica es do produto Se a HP for notificada sobre um defeito no hardware coberto pela garantia da HP durante o periodo de vig ncia da garantia cabe HP a op o de consertar ou substituir o produto defeituoso Se a HP n o puder consertar ou substituir um produto defeituoso coberto pela garantia da HP dentro de um periodo razo vel depois de receber a notifica o sobre o defeito a HP devolver o valor da compra do produto A HP n o obrigada a consertar substituir ou ressarcir o consumidor at que o consumidor devolva o produto defeituoso O produto oferecido em substitui o pode ser novo ou estar em estado de novo desde que seu funcionamento seja pelo menos igual ao do produto a ser substitu do Os produtos HP podem conter pe as ou componentes remanufaturados ou sujeitos a uso incidental equivalentes em desempenho a um produto novo A garantia limitada da HP v lida em todos os pa ses onde o produto com garantia HP seja distribu do pela HP limita es da garantia
66. provoz mimo r mec specifikac produktu 4 Bude li spole nost HP v z ru n dob vyrozum na o z vad ch hardwarov ho produktu na kter se vztahuje z ruka HP provede na z klad vlastn ho uv en v m nu nebo opravu takov ho produktu 5 V p pad e spole nost HP nebude schopna vadn produkt na kter se vztahuje z ruka v p im en dob od nahl en z vady opravit nebo vym nit bude z kazn kovi vyplaceno od kodn ve v i prodejn ceny 6 Spole nost HP nen povinna opravit vym nit ani vyplatit od kodn pokud z kazn k nevr t vadn produkt 7 Jak koli vym n n produkt m e b t nov nebo ve stavu odpov daj c m nov mu produktu za p edpokladu e jeho funk nost bude p inejmen m stejn jako funk nost nahrazen ho produktu 8 Produkty HP mohou obsahovat repasovan sti nebo komponenty kter sv m v konem odpov daj stem nov m nebo mohly b t p le itostn pou ity 9 Omezen z ruka spole nosti HP plat ve v ech zem ch kde spole nost HP dan product prod v Omezen z ruky V ROZSAHU POVOLEN M M STN MI Z KONY NEPOSKYTUJE SPOLECNOST HP ANI JIN DODAVATEL NA PRODUKTY HP Z DN DALS Z RUKY ANI PODM NKY Z DN HO DRUHU VYSLOVN UVEDEN NEBO MLCKY PREDPOKLADANE A V Z DN M PR PADE SPOLECNOST HP NEUZNAVA Z DN PREDPOKL DAN ZARUKY NEBO PODM NKY VZTAHUJ C SE OBCHODOVATELNOSTI USPOKOJIV KVALIT A ZP SOB
67. s z konusu sorumsuzluk bildirimlerini veya garanti s n rlamalar n uygulamas n k s tlayabilir veya M teriye ek garanti haklar sa layabilir reticinin sorumlulu unu reddetme hakk n n bulunmad ko ulsuz garanti s resi belirleyebilir veya ko ulsuz garanti s resine s n rlama getirilmesine izin vermeyebilir BU GARANT B LD R M H K MLER AVUSTRALYA VE YEN ZELANDA DAKi T KET C LEMLER S Z KONUSU OLDU UNDA YASAL OLARAK Z N VER LENLER N DI INDA HP R NLER SATI I N GE ERL OLAN ZORUNLU YASAL HAKLARA EK OLUP BUNLARI HAR TUTMAZ SINIRLAMAZ VEYA DE T RMEZ HP TOV H HP mp3220 series H
68. s Warranty Statement may not apply to the customer For example some states in the United States as well as some governments outside the United States including provinces in Canada may Preclude the disclaimers and limitations in this Warranty Statement from limiting the statutory rights of a consumer e g the United Kingdom Otherwise restrict the ability of a manufacturer to enforce such disclaimers or limitations or Grant the customer additional warranty rights specify the duration of implied warranties which the manufacturer cannot disclaim or not allow limitations on the duration of implied warranties FOR CONSUMER TRANSACTIONS IN AUSTRALIA AND NEW ZEALAND THE TERMS IN THIS WARRANTY STATEMENT EXCEPT TO THE EXTENT LAWFULLY PERMITTED DO NOT EXCLUDE RESTRICT OR MODIFY AND ARE IN ADDITION TO THE MANDATORY STATUTORY RIGHTS APPLICABLE TO THE SALE OF HP PRODUCTS TO SUCH CUSTOMERS Prohl en o omezen z ruce Spole nost HP usiluje o to aby poskytovala nejlep slu by a zajistila v m tak maxim ln vyu it produktu HP Digital Projector Prohl en o omezen z ruce popisuje standardn z ruku pro produkt Digital Projector Produkt Z ru n doba HP Digital Projector mp3220 Po et rok vyzna en na t tku nap klad Z ru n doba vyzna ena na doln m t tku 1 rok 3YR 3 roky s vylou en m n e uveden ch polo ek T let omezen z ruka na sou sti a oprav
69. s kivet t h z tartoz vezet kek 90 napra sz l t vir ny t s egy b alkatr szek korl tozott hardverj t ll s k l n megv s rolt korl tozott j t ll sr l sz l nyilatkozat hp digit lis kivetit h z A j t ll si k telezetts g terjedelme 1 A Hewlett Packard c g HP garant lja a v gfelhaszn l nak hogy az el z ekben meghat rozott HP term kek anyaga s kivitelez se hib tlan marad a fent megadott id tartamon bel l amely id tartam a beszerz s d tum val veszi kezdet t A beszerz s d tum t az gyf lnek kell igazolnia 2 Szoftverek eset ben a Hewlett Packard ltal v llalt j t ll s korl tozott az csak a programutas t sok v grehajt s nak hib ira terjed ki A HP nem garant lja a term kek megszak t s n lk li vagy hibamentes m k d s t 3 A HP korl tozott j t ll sa csak a term k norm l el r sok szerinti haszn lata sor n jelentkez meghib sod sokra rv nyes de nem vonatkozik az al bbi esetekre Nem megfelel vagy el gtelen karbantart s vagy m dosit s e Nem a HP ltal biztositott szoftver csatol adathordoz alkatr szek vagy tartoz kok hasznalata vagy a term kjellemz kben megadott param tereken k v l t rt n zemeltet s 4 Haa HP a vonatkoz j t ll si id n bel l rtes l a HP j t ll sa al tartoz b rmely hardverelem meghib sod s r l a hib s term ket saj t bel t sa szerint megjav tja
70. sam dahilinde bir donan m r n ile ilgili kusur bildiriminde bulunulmas durumunda HP karar kendisine ait olmak zere kusurlu r n onar r veya yenisiyle de i tirir HP nin garanti kapsam ndaki kusurlu r n onaramamas veya de i tirememesi durumunda s z konusu r n n sat n alma bedeli kusurun bildirilmesinden itibaren makul bir s re i inde HP taraf ndan geri denir Kusurlu r n m teri taraf ndan HP ye iade edilene kadar HP nin s z konusu r n onarma de i tirme veya bedelini geri deme y k ml l bulunmaz De i tirilen r n n i levleri a s ndan en a a e iti olmas kayd yla verilen r n yeni veya yeni gibi olabilir HP r nlerinde dolayl olarak kullan lm veya performans yenilerine e it olan yenile tirilmi par alar veya bile enler bulunabilir HP nin s n rl garantisi kapsam dahilindeki HP r n n n HP taraf ndan da t m n n yap ld t m lkelerde ge erlidir garanti s n rlamalar HP VEYA NC TARAF TEDAR K LER YEREL YASALARIN Z N VERD L DE HP R NLER LE LG L OLARAK A IKLIKLA BEL RTEREK VEYA KO ULSUZ OLARAK BA KA H B R GARANT H KM BULUNMADI INI VE ZELL KLE T CAR OLARAK SATILAB L RL K YETERL KAL TE VE BEL RL B R AMACA UYGUNLUK G B H B R KO ULSUZ GARANT H KM N KABUL ETMED N BEYAN EDER sorumluluk s n rlamalar 1 Yerel yas
71. sen von HP entweder repariert oder ersetzt Sollte HP nicht in der Lage sein ein schadhaftes unter die Herstellergarantie fallendes Produkt zu reparieren oder zu ersetzen erstattet HP den vom Endkunden bezahlten Kaufpreis fiir das Produkt innerhalb eines angemessenen Zeitraums nach Benachrichtigung ber den Schaden HP ist erst dann verpflichtet das mangelhafte Produkt zu reparieren zu ersetzen oder den Kaufpreis zur ckzuerstatten wenn der Endkunde das Produkt an HP zur ckgesendet hat Ersatzprodukte k nnen entweder neu oder neuwertig sein solange sie ber mindestens denselben Funktionsumfang verf gen wie das zu ersetzende Produkt HP Produkte k nnen berholte Teile oder Komponenten enthalten die leistungsm ig neuen Teilen Komponenten entsprechen oder Teilen Komponenten die in unwesentlichem Umfang bereits verwendet wurden Die beschr nkte Garantie von HP gilt in jedem Land in dem das durch die Garantie abge deckte HP Produkt von HP vertrieben wird Einschr nkungen der Garantie HP UND DESSEN ZULIEFERER BERNEHMEN BER DAS DURCH GELTENDES RECHT VORGESCHRIEBENE AUSMASS HINAUS WEDER AUSDR CKLICH NOCH IMPLIZIT IRGENDEINE GEWAHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN IRGENDEINER ART IN BEZUG AUF DIE HP PRODUKTE HP SOWIE DESSEN ZULIEFERER LEHNEN INSBESONDERE JEDE GESETZLICHE GEWAHRLEISTUNG ODER AUFLAGEN BEZUGLICH VERKAUF LICHKEIT ZUFRIEDENSTELLENDER QUALITAT UND EIGNUNG FUR EINEN BESTIMMTEN ZWECK AB Haftungseinschr nkungen 1
72. ta por ejemplo YR 1 a o 3 YR 3 a os Garantia limitada de componentes y mano de obra M dulo de l mpara del proyector digital HP incluido con el proyector o adquirido por separado 90 dias o 500 horas de uso lo que preceda Garantia limitada de hardware Cables mando a distancia y otros componentes del proyector digital HP incluidos con el proyector Cables mando a distancia y otros componentes del proyector digital HP adquiridos por separado El mismo periodo que el proyector Garantia limitada de hardware 90 dias Garantia limitada de hardware Declaraci n de garantia limitada del proyector digital de HP Cobertura de la garantia limitada 1 Hewlett Packard HP garantiza al cliente final que los productos HP especificados anteriormente est n libres de defectos en cuanto a materiales y mano de obra durante el periodo especificado anteriormente que comienza a partir de la fecha de compra El cliente es responsable de conservar un comprobante de la fecha de compra Respecto a los productos de software la garantia limitada de HP se aplica nicamente en caso de fallo al ejecutar las instrucciones de programaci n HP no garantiza que el funcionamiento de sus productos ser ininterrumpido ni estar libre de errores La garantia limitada de HP s lo cubre los defectos producidos como resultado de un uso adecuado del producto y no se aplica en ninguno de los siguientes casos Mant
73. u alebo neadekv tnu drZbu alebo neautorizovan modifik ciu softv r rozhrania m di s asti alebo doplnky ktor spolo nos HP nedod va a pre ktor neposkytuje podporu alebo prev dzku mimo Specifik ci produktu 4 Ak spolo nos HP po as pr slu nej z ru nej lehoty obdr ozn menie o chybe ubovo n ho hardv rov ho produktu na ktor sa vz ahuje z ruka spolo nos HP na z klade vlastn ho uv enia chybn produkt bu oprav alebo ho vymen 5 spolo nos HP nie je schopn opravi alebo vymeni chybn produkt na ktor sa vz ahuje z ruka spolo nos HP v primeranej lehote po ozn men chyby vr ti k pnu cenu dan ho produktu 6 Spolo nos HP nie je povinn produkt opravi vymeni alebo za vr ti peniaze k m jej z kazn k chybn produkt nevr ti 7 N hradn produkt m e by bu nov alebo rovnocenn s nov m pri om z h adiska funk nosti mus prevy ova alebo sa aspo vyrovna nahr dzan mu produktu 8 Produkty HP mohli by u predt m pr le itostne pou van alebo m u obsahova upravovan s asti alebo komponenty v kon ktor ch je porovnate n s nov mi 9 Obmedzen z ruka spolo nosti HP je platn v ka dej krajine v ktorej je predmetn produkt HP distribuovan spolo nos ou HP obmedzenia z ruky V ROZSAHU POVOLENOM MIESTNYM Z KONOM SPOLOCNOST HP ANI JEJ DOD VATELIA V S VISLOSTI S PRODUKTMI HP NEPOSKYTUJ
74. vagy kicser li 5 Haa jav t st vagy a cser t a HP nem tudja elv gezni meghib sod sr l sz l rtes t s meg rkez s t k vet en a j t ll s hat lya al tartoz hib s term k v tel r t elfogadhat id n bel l visszafizeti a v s rl nak 6 A HP nincs jav t sra cser re vagy visszafizet sre k telezve mindaddig am g az gyf l a hib s term ket vissza nem k ldi a HP nak 7 Barmely csereterm k lehet j vagy jszer is amennyiben m k d k pess ge legal bb azonos a kicser lt term k m k d k pess g vel 8 AHP term kek esetenk nt tartalmazhatnak jragy rtott esetleg kor bban haszn lt az j val megegyez teljes tm ny alkatr szeket vagy sszetev ket is 9 A HP korl tozott j t ll sa minden olyan orsz gban rv nyes ahol az al tartoz HP term ket maga a HP forgalmazza A j t ll s korl toz sai A HELYI JOGSZAB LYOK KERETEIN BEL L SEM A HP SEM K LS SZ LL T I NEM V LLALNAK EGY B KIFEJEZETT VAGY BELE RTETT GARANCI T A HP TERM KEIVEL KAPCSOLATBAN S K L N SEN VISSZAUTAS TJ K AZ ELADHAT S GRA A KIEL G T MIN S GRE VALAMINT A SPECI LIS C LOKRA VAL ALKALMASS GRA VONATKOZ BELE RTETT GARANCI KAT S FELT TELEKET A felel ss g korl toz sai 1 A helyi jogszab lyok keretein bel l a jelen j t ll si nyilatkozatban biztos tott jogorvoslati lehet s gek a v s rl kiz r lagos jogorvoslati lehet s gei A HELY
75. y Lampa projektoru HP Digital Projector 90 dn nebo 500 hodin provozu podle podm nky dod van s projektorem nebo prod van samostatn spln n d ve Omezen z ruka na hardware Kabely d lkov ovl d n a jin sou sti Stejn jako u projektoru k projektoru HP Digital Projector a Omezen z ruka na hardware dod van s projektorem Kabely d lkov ovl d n a jin sou sti 90 dn k projektoru HP Digital Projector Omezen z ruka na hardware koupen samostatn Prohl en o omezen z ruce pro produkt hp digital projector Rozsah omezen z ruky 1 Spole nost Hewlett Packard HP poskytuje koncov m u ivatel m z ruku na v e uveden produkty HP na z vady materi lu nebo proveden po v e uvedenou dobu trv n doba trv n z ruky za n datem n kupu z kazn kem Z kazn k je zodpov dn za uschov n dokladu s datem prodeje 2 softwarov ch produkt se omezen z ruka spole nosti HP vztahuje pouze na selh n p i prov d n programov ch funkc Spole nost HP nezaru uje nep eru enou ani bezchybnou innost dn ho z produkt 3 Omezen z ruka spole nosti HP se vztahuje pouze na z vady vznikl p i b n m pou v n v robku a nevztahuje se na e nespr vnou nebo nep im enou dr bu nebo neopr vn n pravy e software rozhran m dia sou sti nebo material neposkytnut i nepodporovan spole nost HP nebo
Download Pdf Manuals
Related Search