Heath Zenith Chime Extender 6157 User's Manual
Contents
1. 598 1070 04 Za Technical Service Please call 1 800 858 8501 English speaking only for assistance before returning product to store If you experience a problem follow this guide You may also want to visit our Web site at www hzsupport com If the problem persists call for assistance at 1 800 858 8501 7 30 AM to 4 30 PM CST M F You may also write to HeathCo LLC P O Box 90045 Bowling Green KY 42102 9045 ATTN Technical Service If contacting Technical Service please have the following information available Model Number Date of Purchase and Place of Purchase No Service Parts Available for this Product Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty requests Regulatory Information This device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS 210 of Industry Canada Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The user is cautioned that changes or modifications not expressly approved by the party responsible for regulatory compliance could void the user s authority to operate the equipment 8 598 1070 04 FIVE YEAR LIMITED WARRANTY This is a Limited Warranty which gives you specific legal rights You may also have other rights which vary from state to state or province to province For a period of five year2. If necessary remove microphone wires from wire terminals using a small phillips screwdriver After routing wires as needed reattach color coded wires to matching wire terminals see Figure 5 Use double sided tape included to attach the microphone to the existing chime case Note Make sure the small hole in the microphone is facing away from tape 3 Adjust sensitivity When the chime extender and the wireless chime are working correctly adjust the microphone sensitivity to the least sensitive position to reliably activate the chime extender If sensitivity is set too high common household noises may activate the chime extender 4 Mount chime extender Use either screws or double sided tape to mount chime extender Screw Mounting To mount with screws remove battery cover by pressing on cover with your thumb and sliding cover off see Figure 2 Temporarily remove the batteries Hold the chime extender in the desired location and mark the two mounting holes see Figure 5 Drill two 7 32 diameter pilot holes for wall anchors provided and insert anchors Insert 2 screws provided through holes in back of chime extender and tighten securely Replace batteries and battery cover Red Wire Terminal Mounting Holes Black Wire Terminal Figure 5 Continued 598 1070 04 e Tape Mounting When attaching chime extender using double sided tape make
3. O EL REEMPLAZO DEBER A SER LA NICA SOLU CI N DEL CLIENTE Y NO HABR RESPONSABILIDAD POR PARTE DE ACE POR CUALQUIER DA O ESPECIAL INDIRECTO INCIDENTAL O CONSECUENTE INCLUIDOS PERO NO LIMITADOS A CUALQUIER P RDIDA DE NEGOCIO O GANACIAS SEAN O NO PREVISIBLES Algunos estados o provincias no permiten la exclusi n o limitaci n de da os incidentales o consecuentes de modo que la limitaci n o exclusi n arriba indicada puede que no se aplique a Ud Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a ACE se reserva el derecho de descontinuar y de cambiar las especificacio nes a cualquier momento sin previo aviso sin incurrir en ninguna obligaci n de tener que incorporar nuevas caracter sticas en los productos vendidos anteriormente 598 1070 04 19 ACE Mod le 6157 a Commande de volume du carillon carillons s lectionn s ee Portillon d acc s aux commutateurs voir la section Tonalit s ou Codes Figure 1 2008 Prolongateur de carillon Cet emballage contient Le mod le du module d extension et du carillon peut varier du mod le illustr e Carillon enfichable sans fil e Prolongateur de carillon e un ensemble de ferrures Le module d extension exige 4 piles AAA alcalines non comprises Votre prolongateur de carillon ACE vous permet d tendre la co
4. not apply to you Please keep your dated sales receipt it is required for all warranty requests ACE reserves the right to discontinue and to change specifications at any time without notice without incurring any obligation to incorporate new features in previously sold products 598 1070 04 9 ACE Modelo 6157 Extensor de campana Este paquete tiene El estilo de la campana y del prolongador de la campana puede variar de la ilustraci n e Campana Enchufable Inal mbrica e Extensor de campana e Paquete de ferreter a El prolongador de la campana requiere 4 bater as alcalinas AAA no incluidas Su extensor de campana ACE le permite aumen tar la cobertura del timbre de puerta a cualquier cuarto de su casa sin necesidad de instalar m s cables El extensor de campana escucha cuando el timbre de puerta suena y luego transmite una se al con frecuencia de radio a la unidad de campana enchufable en otra parte de la casa Nota El prolongador de la campana no puede diferenciar entre los tonos de la puerta frontal y la de atr s de su campana existente a Control del Volumen de la Campana Campanas seleccionadas Puerta de acceso al puente Vea la secci n de Tonos o C digos Figura 1 O 2008 A ADVERTENCIA Para prevenir una posible LESION SERIA o LA MUERTE NUNCA deje que los ni os est n cerca de las bater as e Si se traga una
5. sure the surface of the wall is clean Install battery cover Peel the protective backing from one side of two pieces of the double sided tape and apply the tape to the areas on the back of the chime extender as shown in Figure 6 Remove the remaining protective backing and carefully stick the chime extender in the desired location 5 Adjust volume control Available on selected chimes Unplug chime and adjust volume control to desired volume see Figure 1 Plug chime back into wall outlet Double Sided Tape Double Sided Tape Figure 6 AS 598 1070 04 Tune Settings A WARNING Disconnect chime unit from power source before opening code access door Close door and replace screw before reconnecting to power Your wireless chime has different selectable tunes Ding one note Ding Dong two note or Westminster eight note Available on selected chimes The factory setting is for the Ding Dong tune or Westminster when available This tune can be changed by following the instructions below e Ding one note tune Inside Chime Extender Add a jumper to location 8 Ding Dong two note tune Inside Chime Extender Remove jumper from location 8 Chime Remove jumper from location 8 e Westminster Eight note tune Available on selected chimes Inside Chime Extender Remove jumper from location 8 Chime Add a jumper to location 8 Note All models have both front and back door tune capabi
6. your thumb and slide cover off as shown in Figure 2 Ll lo 12345678 l 3 Install 4 AAA alkaline batteries not included Qin See diagram inside chime extender for correct battery orientation Installation Note The chime extender can be oriented horizontally or vertically 1 Test range Temporarily position chime extender next to existing chime Press Test button inside Figure 2 chime extender to verify chime and chime extender work properly If chime does not sound see Trouble S shooting M h Test Senettnity bas 2 Test function With the chime extender still in the Adjustment intended location activate the existing door chime If chime does not sound try one or more of the fol lowing steps Turn the microphone sensitivity adjustment knob clockwise to increase microphone sensitivity see Figure 3 Temporarily reposition chime extender around existing chime Transmit Light Chime Extender Existing Chime Wire Routing Slot Removable Microphone Microphone Wire Terminals Figure 3 Figure 4 2 598 1070 04 e Remove microphone from chime extender and mount microphone directly to existing chime case or inside existing chime Note Do not mount mi crophone to chime bars Gently pry microphone out of chime extender case see Figure 3 Route microphone wires through small slot in chime extender case Note
7. ACE Model 6157 11 Chime Volume Control Selected Chimes Jumper Access Door See Tune or Code Section Figure 1 2008 Chime Extender This package includes Style of chime extender and chime may vary from illustration e Wireless plug in chime Chime Extender e Hardware pack The chime extender requires 4 AAA alkaline batteries not included Your ACE Chime Extender allows you to add doorbell coverage to any room in your house without the need to run additional wires The Chime Extender listens for your existing doorbell to ring then transmits a radio frequency signal to the plug in chime unit in another part of the house Note The Chime Extender can not tell the difference between the front door and rear door tunes of your existing chime A WARNING To prevent possible SERIOUS INJURY or DEATH e NEVER allow small children near batteries e If battery is swallowed immediately notify doctor 1 Plug in wireless chime To reduce the risk of electrical shock this equipment has a polar ized plug one blade is wider than the other This plug will fit in a polarized outlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not attempt to bypass this safety feature 598 1070 04 2 Open chime extender case Press on cover with
8. El prolongador y la campana tienen ambos ocho sitios para los puentes Las posiciones de puente del 1 al 7 se usan para programar el c digo Para cambiar el c digo o e A ada un puente en el mismo sitio tanto en el prolongador como en la campana O e Retire un puente del mismo sitio tanto en el prolongador como en la campana O e Mueva un puente del prolongador de la campana de un sitio a otro Mueva el puente correspondiente de la campana para que coincida con la nueva ubicaci n del puente del prolongador Ejemplo Mueva el puente de la posici n 5 a la posici n 4 tanto en el prolongador como en la campana 16 598 1070 04 Nota Los puentes de las posiciones 1 a la 7 deben estar exactamente igual tanto en el prolongador como en la campana para que este sistema funcione Nota La unidad viene de f brica con los puentes puestos en las posiciones 5 6 7 tanto en el prolongador como en la campana El alcance de la campana inal mbrica puede variar con la ubicaci n tempe ratura y condiciones de la bater a Los ajustes de c digo del 1 al 7 deben ser iguales en el detector y en la campana ez9svez 1 NY 8 498tecl AT El El Quite el tornillo 100 para abrir la puerta de acceso Parte de atr s Interior del de la campana prolongador de la campana Nota Algunos modelos podr an requerir el uso de pinzas especiales para retirar y colocar los puentes
9. Figura 8 598 1070 04 17 Servicio T cnico Favor de llamar al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s para pedir ayuda antes de devolver el producto a la tienda Si tiene alg n problema siga esta gu a Usted puede tambi n visitar nuestro sitio Web www hzsupport com Si el problema contin a llame al 1 800 858 8501 s lo para hablar en ingl s de 7 30 AM a 4 30 PM CST L V Usted puede tambi n escribir a HeathCo LLC P O Box 90045 Bowling Green KY 42102 9045 ATTN Technical Service Servicio T cnic Si se llama al Servicio T cnico por favor tener lista la siguiente informaci n N mero de Modelo Fecha de compra y Lugar de compra No hay piezas de servicio disponibles para este producto Por favor guarde su recibo de venta fechado se lo requiere para cualquier solicitud de garant a Informaci n Regulatoria Este aparato cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Comisi n Fe deral de Comunicaciones y con la RSS 210 de las Industrias del Canad El funcionamiento est sujeto a las dos siguientes condiciones 1 este aparato no puede causar interferencias da inas y 2 este aparato debe aceptar cual quier interferencia recibida incluyendo una interferencia que pueda causar un funcionamiento indeseable Se advierte al usuario que cambios o modificaciones no aprobadas expresa mente por la parte responsable de cumplir con los reglamentos podr a invalidar la autoridad del usuario para el u
10. Figure 5 99 598 1070 04 Percez deux trous d un diam tre de 5 5 mm 7 32 po pour les ancrages muraux fournis puis ins rez y ces ancrages Ins rez les deux vis fournies dans les orifices l arri re du module d extension puis serrez les solidement Remettez les piles et le couvercle des piles en place e Au moyen de ruban adh sif Lors de l installation du module d extension au moyen de ruban adh sif double face assurez vous que le mur est bien propre Installez le couvercle des piles Retirez la pellicule protectrice d un c t des deux morceaux de ruban adh sif double face puis apposez les deux morceaux l arri re du module d extension comme illustr la Figure 6 Retirez la pellicule protectrice de l autre c t du ruban adh sif dou ble face puis apposez avec soin le module d extension l endroit souhait 5 R glage du volume Disponible sur certains mod les de carillon D branchez le carillon et r glez le volume la puissance souhait e voir la Figure 1 Rebranchez le carillon dans la prise lectrique Ruban deux faces adh sives Ruban deux faces adh sives o i I I I I 1 Pe Figure 6 598 1070 04 23 R glage de la m lodie A AVERTISSEMENT D brancher le carillon de la source d alimen tation avant d ouvrir la porte d acc s au code Refermer la porte et replacer la vis avant de rebrancher le carillon Votre c
11. arillon sans fil peut jouer diff rents airs a s lectionner Ding une note Ding Dong deux notes et Westminster huit notes Disponible sur certains mod les de carillon Le r glage de l usine est celui du timbre Ding Dong ou Pair Westminster lorsque disponible Pour changer cet air r gl lusine suivez les directives ci dessous e Ding une note Int rieur du module d extension Ajouter un cavalier a la position 8 Ding Dong deux notes Int rieur du module d extension Enlever le cavalier a la position 8 Carillon Enlever le cavalier a la position 8 e Westminster huit notes Disponible sur certains mod les de carillon Int rieur du module d extension Enlever le cavalier a la position 8 Carillon Ajouter un cavalier la position 8 Note Tous les modeles sont dot s de fonctions d air distinctes pour porte avant et porte arri re Nous recommandons que la porte arri re utilise le timbre Ding etla porte avant le timbre Ding Dong ou l air Westminster offert sur certains mod les de carillon Vous pouvez vous procurer toute unit de bouton poussoir sans fil ACE pour une deuxi me entr e Enlever la vis pour ouvrir la porte d acc s 8 9SbEcl 8498vecL N R glage de R glage de la m lodie Non la m lodie utilis sur tous les mod les Int rieur du module Arri re du carillon i d extension Note Pour certains mod les il peut tre n cessaire d employer des p
12. bater a notifique inme diatamente al doctor 1 Campana inal mbrica enchufable Para reducir el riesgo de choque el ctrico este equipo tiene un enchufe polarizado una patilla es m s ancha que la otra Este en chufe podr insertarse en un tomacorriente polarizado solamente de una manera Si el mismo no entra completamente en el tomaco rriente invierta el enchufe Si a n no encaja completamente p ngase en contacto con un electrista competente para qua ste instale el tomacorriente correcto No trate de suprimir esta caracter stica de seguridad 10 598 1070 04 S o 12345678 Ne Figura 2 Ajuste de la Bot n de sensibilidad prueba del micr fono Micr fono removible Terminales para el alambre del micr fono Figura 3 598 1070 04 2 Abra la caja del prolongador de la campana Presione la tapa con el pulgar y retire la campana desliz ndola como se indica en la Figura 2 3 Ponga las 4 bater as alcalinas AAA no inclui das Vea en el diagrama interior del prolongador de la campana la posici n correcta de las bater as Instalaci n Nota El prolongador de la campana puede colocarse horizontal o verticalmente 1 Pruebe el alcance Coloque temporalmente el pro longador de la campana cerca de la campana existen te Presione el bot n test del interior del prolongador de la campana para verificar que tanto la campana como el prolongador funcionen c
13. cr fono a la caja de la campana existente Nota Aseg rese que el peque o orificio del micr fono est orientado hacia fuera de la cinta 3 Regule la sensibilidad Cuando el prolongador de la campana y la campana inal mbrica funcionen correctamente regule la sensibilidad del micr fono a la posici n menos sensible para que el prolongador de la campana se active sin fallos Si se pone la sensibilidad demasiado alta los ruidos comunes de la casa pueden activar al prolongador de la campana 4 Coloque el prolongador de la campana Utilice los tornillos o la cinta engomada por los dos lados para colocar el prolongador de la campana e Montaje del tornillo Para colocar con los tornillos retire la tapa de la bater a haciendo presi n con el pulgar en la tapa para deslizarla y quitarla vea la Figura 2 Quite las pilas temporalmente Sostenga el prolongador de la campana en el sitio deseado y marque los dos orificios de montaje vea la Figura 5 Terminal del conductor rojo Terminal del Agujeros de montaje conductor negro 19 598 1070 04 Taladre un orificio gu a de 5 5 mm 7 32 pulgadas de di metro para las 2 anclas de pared provistas e inserte las anclas Inserte los dos tornillos provistos por los orificios posteriores del prolongador de la campana y apriete bien Vuelva a colocar las bater as con su tapa e Montaje con cinta adhesiva Cuand
14. d extension E R glage des codes A AVERTISSEMENT D brancher le carillon de la source d alimen tation avant d ouvrir la porte d acc s au code Refermer la porte et replacer la vis avant de rebrancher le carillon ll est recommand de ne changer qu un seul cavalier a la fois et de v rifier si le syst me fonctionne correctement 1 D branchez le carillon de la prise lectrique 2 Ouvrez les boitiers puis localisez les commutateurs ou cavaliers du module d extension et du carillon voir la Figure 8 3 Le module d extension et le carillon comportent chacun huit commutateurs ou cavaliers Les positions 1 7 servent au r glage du code 4 Pour modifier le code vous pouvez e Ajoutez un cavalier la m me position dans le module d extension et dans le carillon ou e Retirez un cavalier de la m me position dans le module d extension et dans le carillon ou e D placez un cavalier d une position vers une autre dans le module d ex tension puis d placez le carillon correspondant du carillon vers la m me position Exemple D placez un cavalier de la position 5 vers la position 4 dans le module d extension et dans le carillon 26 598 1070 04 Note Pour que le syst me fonctionne les cavaliers 1 7 doivent occuper exactement les m mes positions dans le module d extension et dans le carillon Note Les cavaliers des positions 5 6 et 7 du module d extension et du carillon sont
15. etites pinces pour ter et replacer les cavaliers Figure 7 24 598 1070 04 D pannage A Le carillon ne sonne pas e Le voyant rouge du module d extension ne s allume pas V rifiez l orientation des piles du module d extension consultez le diagramme l int rieur du module pour conna tre l orientation appro pri e V rifiez la charge des piles du module d extension et remplacez les au besoin e Le voyant rouge du module d extension s allume Assurez vous que les codes du module d extension et du carillon sont identiques voir la Figure 8 Assurez vous que le carillon enfichable est bien aliment B Le module d extension et le carillon sonnent continuellement e Le module d extension et le carillon sont r gl s pour les m mes codes modifiez les codes du module d extension Consultez la section R glage des codes plus loin C Le carillon se d clenche sans raison d clenchements intempestifs e Le carillon capte les interf rences d un autre dispositif sans fil modifiez les codes Consultez la section R glage des codes plus loin e Le module d extension est dot d un circuit sp cial pour r duire les d clenchements intempestifs attribuables aux autres bruits communs de la maison Il est d ailleurs con u pour optimiser son degr de r action aux bruits de moyenne fr quence mis par la majorit des carillons m caniques et pour r duire au minimum les r actions aux bruits dont la
16. fr quence est tr s lev e ou tres basse En outre pour qu il y ait d clenchement il faut que le bruit persiste pendant au moins 2 secondes Ceci permet de r duire le d clenchement attribuable aux claquements de porte la vibration la musique et aux conversations normales etc Les forts bruits continus comme les cris des enfants ou la musique tr s forte peuvent d clencher le carillon Lorsque le prolongateur de carillon est utilis dans des endroits bruyants comme ceux ci essayez les mesures suivantes Faites tourner le bouton de r glage de la sensibilit dans le sens anti horaire pour r duire la sensibilit Fixez le microphone du module d extension directement au bo tier du carillon pr s des l ments de la sonnerie sans cependant le fixer ces derniers D La batterie semble bonne mais le carillon ne fonctionne pas apr s avoir t install e vitez d installer le module d extension pr s ou sur un montant m tallique car cela en r duirait la port e Utilisez des pi ces de bois de 6 13 mm 1 4 a 1 2 po pour loigner le module des montants m talliques Suite 598 1070 04 25 e Des planchers de b ton peuvent r duire la port e de l appareil loignez le carillon des planchers e Fixez le microphone du module d extension directement au bo tier du carillon pres des l ments de la sonnerie sans cependant le fixer ces derniers e Essayez de rapprocher le carillon du module
17. la Figure 2 3 Installez les 4 piles AAA alcalines non comprises Consultez le diagramme l int rieur du module d extension pour conna tre l orientation appropri e des piles Installation Note Le module d extension peut tre install l ho rizontale ou la verticale 1 Plage d essai Placez temporairement le module d extension pr s du carillon Appuyez sur le bouton Test Essai l int rieur du module d extension pour v rifier si le carillon et le module d extension fonctionnent correctement Si le carillon ne retentit pas consultez la section D pannage 2 V rification du fonctionnement Le module d extension se trouvant l emplacement souhait activez le carillon Si la tonalit ne se fait pas enten dre essayez au moins une des tapes suivantes e Tournez le bouton de r glage de la sensibilit du microphone dans le sens horaire pour accro tre la sensibilit du microphone voir la Figure 3 T moin lumineux d mission Prolongateur de carillon Carillon Orifice de passage du fil Figure 4 Suite Dis e Rapprochez temporairement le module d extension du carillon e Retirez le microphone du module d extension puis installez le directement sur ou dans le boitier du carillon Note N installez pas le microphone sur les tubes du carillon Pliez doucement le microphone afin qu il sorte du boitier du modu
18. le d extension voir la Figure 3 Faites passer les fils du microphone dans les petites fentes du socle du module d extension Note Au besoin d branchez les fils du microphone des bornes de raccordement au moyen d un petit tournevis cruciforme Phillips Apr s avoir fait passer les fils rebranchez les aux bornes en respectant le code de couleur voir la Figure 5 Utilisez le ruban adh sif double face fourni pour fixer le microphone au socle du carillon actuel Note Assurez vous que le petit orifice du microphone ne se trouve pas du c t du ruban adh sif 3 R glage de la sensibilit Lorsque le module d extension et le carillon fonctionnement correctement r glez la sensibilit du microphone la valeur minimum assurant l activation du module d extension Si la sensibilit est trop lev e d autres bruits communs de la maison pourraient activer le module d extension 4 Installation du module d extension Utilisez des vis ou du ruban adh sif double face pour installer le module d extension Au moyen de vis Pour l installer au moyen de vis retirez le couvercle des piles en appuyant dessus avec le pouce et en le faisant glisser voir la Figure 2 Enlevez provisoirement les piles Placez le module d extension l endroit souhait puis marquez l em placement des orifices de montage voir la Figure 5 Borne du fil rouge Trous de montage Borne du fil noir
19. lidad del micr fono en sentido antihorario para reducir la sensibilidad Sujete el micr fono del prolongador de la campana directamente a la caja de la campana existente cerca de la parte sonora de pero no sobre la campana existente D La pilas parecen estar buenas pero la campana no funciona una vez instalada e No monte el prolongador de la campana sobre metal o cerca de esp rragos met licos Esto reduce el alcance del prolongador de la campana Use cu as de madera de 6 a 13 mm 1 4 a 1 2 pulgada para separar el prolongador de la campana de la superficie met lica Contin a 598 1070 04 15 e Los pisos de concreto pueden reducir el alcance Mueva la campana fuera del piso e Sujete el micr fono del prolongador de la campana directamente a la caja de campana existente cerca de la parte sonora de pero no sobre la campana existente e Trate de colocar la campana cerca al prolongador de la campana E Programaciones del c digo A ADVERTENCIA Desconecte la unidad de la campana de la fuente de alimentacion antes de abrir la puerta de acceso de codigos Cierre la puerta y ponga los tornillos antes de reconectar la alimentacion Se recomienda cambiar tan s lo un puente por vez y luego comprobar si el sistema funciona correctamente 1 2 3 Desenchufe la campana de la fuente de alimentaci n Abra las cajas y coloque los puentes en el prolongador de la campana y en la campana vea la Figura 8
20. lities We recom mend the back door use the Ding tune and the front door use the Ding Dong tune or Westminster tune available on selected chimes You may purchase any ACE wireless push button for a second entrance Y H LB Remove screw to open access door 849StEcl Tune Setting N 3 a o x p p Tune Setting Not used on all models Inside Chime Extender Back of Chime Note Some models might require the use of tweezers to remove and replace the jumpers Figure 7 598 1070 04 5 Troubleshooting A Chime does not sound e Red light on the chime extender does not light Check orientation of chime extender batteries See diagram inside chime extender for correct battery orientation Check charge of chime extender batteries replace if necessary e Red light on the chime extender does light Make sure chime extender and chime codes are the same see Figure 8 Make sure the plug in chime has power going to it B Extender chime and existing wireless chime ring continuously e Chime extender and existing chime are set to the same code change the code setting for the chime extender set see Code Setting below C Chime sounds when not intended false triggers e Chime is receiving interference from another wireless device change the code setting see Code Setting below e The chime extender has special circuitry to reduce false triggers from most co
21. longador de la campana no enciende Aseg rese que los c digos del prolongador y de la campana sean iguales vea la Figura 8 Aseg rese que la energ a vaya a la campana enchufable B La campana del prolongador y de la campana inal mbrica existente suena continuamente e El prolongador de la campana y la campana existente est n puestos con el mismo c digo Cambie la calibraci n del c digo del prolongador de la campana vea abajo la Configuraci n de C digos C La campana suena sin raz n falsa activaci n e La campana est recibiendo interferencia de otro dispositivo inal mbrico cambie los c digos vea abajo la Configuraci n de C digos e El prolongador de la campana tiene un circuito especial para reducir activaciones falsas debidas a la mayor a de ruidos comunes de la casa El prolongador de la campana est dise ado para optimizar su respuesta a sonidos de media frecuencia donde funcionan la mayor a de timbres mec nicos y para minimizar la repuesta a sonidos de frecuencias extre madamente altas o bajas Adem s el sonido deseado debe ser continuo por lo menos por 2 segundo Este dise o reduce la respuesta a los por tazos a la m sica normal y a las conversaciones etc Los ruidos altos continuos tales como gritos de ni os o m sica muy alta pueden hacer que la campana suene Cuando trabaje en tales lugares con niveles de ruido muy altos trate las siguientes soluciones Gire la perilla de sensibi
22. mmon household noises The chime extender is designed to optimize its response to mid frequency sound where most mechanical doorbells operate and to minimize response to extremely low or high frequency sounds Also the desired sound must be present continuously for at least 2 seconds This design reduces the response to door slams vibration normal music and talking etc Loud continuous noises such as yelling children or very loud music may cause false triggering When operating in a location with unusually high ambient noise levels try the remedies below Turn the microphone sensitivity knob counterclockwise to reduce sensitivity Attach chime extender microphone directly to the existing chime case near the ringing part but not on it of the existing chime D Banery seems OK but the chime does not work when installed Do not mount the chime extender on metal or near metal studs This reduces the chime extender range Use 1 4 to 1 2 6 to 13 mm wood shims to move the chime extender off the metal surface Concrete floors may reduce range Move chime away from floor e Attach chime extender microphone directly to the existing chime case near the ringing part but not on it of the existing chime e Try locating chime closer to chime extender E Code Setting A WARNING Disconnect chime unit from power source before opening code access door Close door and replace screw before reconnecting to power It is recommended t
23. o only change one code position at a time and then check to see if system is functioning properly 6 598 1070 04 Unplug chime from power source 2 Open the cases and locate the jumpers on both the chime extender and chime see Figure 8 3 The chime extender and chime both have eight different jumper locations Jumper positions 1 through 7 are used for setting the code 4 To change the code either e Add a jumper to the same location on both the chime extender and the chime or Remove a jumper from the same location on both the chime extender and the chime or Move a jumper on the chime extender from one location to another Move the corresponding jumper on the chime to match the new location in the chime extender Example Move jumper at location 5 to location 4 on both the chime extender and the chime Note Jumpers in positions 1 through 7 must be exactly the same for both the chime extender and chime for this system to function Note Unit will come factory set with jumpers in locations 5 6 and 7 on the chime extender and on the chime The range of the wireless chime can vary with location temperature and battery condition Code Settings 1 7 Must Match Both Sensor and Chime 7 3 2 o 8Z9spez screw to open access door Inside Chime Extender Note Some models might require Back of Chime the use of tweezers to remove and replace the jumpers Figure 8
24. o sujete el prolongador de la campana con la cinta engomada por los dos lados aseg rese que la superficie de la pared est limpia Coloque la tapa de la bater a Quite la capa protectora de una cara de las dos tiras de la cinta en gomada por los dos lados y aplique la cinta a la parte posterior del prolongador de la campana como se indica en la Figura 6 Retire la otra capa protectora y pegue con cuidado el prolongador de la campana en el sitio deseado 5 Ajuste del control del volumen Disponible en los timbres selecciona dos Desenchufe la campana y ajuste el control del volumen al volumen deseado vea la Figura 1 Enchufe de nuevo la campana en el tomacorriente de la pared Cinta de doble lado Cinta de doble lado Figura 6 598 1070 04 13 Programaci n del tono A ADVERTENCIA Desconecte la unidad de la campana de la fuente de alimentacion antes de abrir la puerta de acceso de codigos Cierre la puerta y ponga los tornillos antes de reconectar la alimentaci n Su campana inal mbrica tiene tonos diferentes que pueden seleccionarse Til n una nota Til n Tal n dos notas o Westminster ocho notas Disponible en los timbres seleccionados La calibraci n de f brica es el tono Tilin talan o el tono Westminster cuando est disponible Este tono puede ser cambiado siguiendo las instrucciones que siguen e Tilin tono de una nota Interior del prolongador de la campana aumente un puen
25. orrectamente Si la campana no suena vea An lisis de Aver as 2 Prueba de funci n Con el prolongador de la campana a n en el sitio deseado active la campana existente de la puerta Si la campana no suena pruebe uno o m s de los siguientes pasos e Gire la perilla de regulaci n de la sensibilidad del micr fono en sentido horario para aumentar la sensibilidad vea la Figura 3 Luz de la transmisi n Campana Extensor de campana existente Ranura gu a del alambre Figura 4 Contin a Epe e Vuela a colocar temporalmente el prolongador de la campana alrededor de la campana existente e Retire el micr fono del prolongador de la campana y col quelo directamen te en la caja de la campana existente o dentro de la campana existente Nota No coloque el micr fono en las barras de la campana Retire el micr fono fuera de la caja del prolongador de la campana haciendo palanca hacia fuera con cuidado vea la Figura 3 Pase los conductores del micr fono por la peque a ranura de la caja del prolongador de la campana Nota Si es necesario retire los conductores del micr fono de los terminales con un destornillador Phillips peque o Luego de pasar los conductores por donde es necesario vuelva a conectar los conductores codificados con colores emparej ndolos con los terminales vea la Figura 5 Con la cinta engomada por los dos lados incluida sujete el mi
26. ouvelles caract ristiques de ses produits aux produits vendus ant rieu rement 598 1070 04 29 NOTE NOTA NOTE NOTA ACE Chime Purchase Information Informacion de la compra de la campana Renseignements d achat du carillon Model N de modelo N de mod le Date of Purchase Fecha de compra Date d achat Staple Purchase Receipt Here Engrape aqu el recibo de compra Agrafez le recu d achat ici PLEASE KEEP YOUR DATED SALES RECEIPT IT IS REQUIRED FOR ALL WARRANTY REQUESTS POR FAVOR GUARDE SU RECIBO DE VENTA FECHADO SE LO REQUIERE PARA CUALQUIER SOLICITUD DE GARANT A VEUILLEZ CONSERVER LE RECU PORTANT LA DATE D ACHAT VOUS EN AUREZ BESOIN POUR TOUTES VOS DEMANDES LIEES A LA GARANTIE 32 598 1070 04
27. pr configur s en usine La port e du carillon sans fil peut varier suivant l emplacement choisi la tem p rature et l tat des piles Cavaliers 1 7 Doivent se trouver aux m mes positions dans le capteur et dans le carillon ez9svezl NY 8 49Stecl El SI Enlever la vis 1100 pour ouvrir la porte d acc s Arri re du carillon Int rieur du module d extension Note Pour certains mod les il peut tre n cessaire d employer des petites pinces pour ter et replacer les cavaliers Figure 8 598 1070 04 27 Service Technique Veuillez faire le 1 800 858 8501 service en anglais seulement pour obtenir de l aide avant de retourner l article au magasin En cas de probl me suivez ce guide Vous pouvez aussi visiter notre site Web www hzsupport com Si le probl me persiste composez le 1 800 858 8501 service en anglais seulement entre 7 h 30 et 16 h 30 HNC du lundi au vendredi Vous pouvez aussi crire au HeathCo LLC P O Box 90045 Bowling Green RY 42102 9045 ATTN Technical Service Service technique Lors d un appel au service technique veuillez avoir les renseignements suivants port e de main num ro du mod le date d achat et endroit de l achat Aucune pi ce de rechange n est disponible pour ce produit Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la garantie Renseignement
28. s de r glements Ce dispositif est conforme aux exigences de la partie 15 des r gles FCC et RSS 210 d Industrie Canada Son fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes 1 Ce dispositif ne doit pas causer de parasites nuisibles et 2 ce dispositif doit endurer tous les parasites re us y compris ceux susceptibles de provoquer un fonctionnement intempestif Avis l utilisateur Les changements ou modifications qui n ont pas t explicite ment approuv s par l organisme charg d assurer la conformit aux r glements pourraient invalider le droit de l utilisateur faire fonctionner cet appareil 28 598 1070 04 GARANTIE LIMIT E DE 5 ANS Il s agit d une Garantie limit e qui vous conf re des droits juridiques sp cifiques Vous pouvez galement jouir d autres droits variables d une province a l autre Pendant une p riode de 5 ans a compter de la date d achat toute anomalie de fonctionnement imputable a un vice de mat riau ou de main d oeuvre sera corrig e gratuitement Exclusions de la garantie R parations r glage et calibrage dus une mauvaise utilisation un mauvais traitement ou a la n gligence Les am poules les piles et des autres articles non durables ne sont pas couverts par cette garantie Le service non autoris ou la modification du produit ou d un ou l autre de ses composants fournis invalidera totalement la pr sente garantie Cette garantie n inclut pas le remboursement po
29. s from the date of purchase any malfunction caused by factory defective parts or workmanship will be corrected at no charge to you Not Covered Repair service adjustment and calibration due to misuse abuse or negligence light bulbs batteries and other expendable items are not covered by this warranty Unauthorized service or modification of the product or of any furnished component will void this warranty in its entirety This warranty does not include reimbursement for inconvenience installation setup time loss of use unauthorized service or return ship ping charges This warranty covers only ACE assembled products and is not extended to other equipment and components that a customer uses in conjunction with our products THIS WARRANTY IS EXPRESSLY IN LIEU OF ALL OTHER WARRAN TIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY WARRANTY REPRE SENTATION OR CONDITION OF MERCHANT ABILITY OR THAT THE PRODUCTS ARE FIT FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR USE AND SPECIFICALLY IN LIEU OF ALL SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES REPAIR OR REPLACEMENT SHALL BE THE SOLE REMEDY OF THE CUSTOMER AND THERE SHALL BE NO LIABILITY ON THE PART OF ACE FOR ANY SPECIAL INDIRECT INCIDENTAL OR CONSEQUEN TIAL DAMAGES INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY LOSS OF BUSINESS OR PROFITS WHETHER OR NOT FORESEEABLE Some states or provinces do nat allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may
30. so de este equipo 18 598 1070 04 GARANT A LIMITADA A 5 A OS Esta es una Garant a Limitada que le da a Ud derechos legales espe c ficos Usted puede tambi n tener otros derechos que var an de estado a estado o de provincia a provincia Por un per odo de 5 a os desde la fecha de compra cualquier mal fun cionamiento ocasionado por partes defectuosas de f brica o mano de obra ser corregido sin cargo para Ud No cubierto Servicio de reparaci n ajuste y calibraci n debido al mal uso abuso o negligencia bombillas bater as u otras partes fungibles no est n cubiertas por esta garant a Los Servicios no autorizados o modificaciones del producto o de cualquier componente que se provee invalidar n esta garant a en su totalidad Esta garant a no incluye reem bolso por inconveniencia instalaci n tiempo de instalaci n perdida de uso servicio no autorizado o costos de transporte de retorno Esta garant a cubre solamente los productos ensamblados por ACE y no se extiende a otros equipos o componentes que el consumidor usa junto con nuestros productos ESTA GARANT A EST EXPRESAMENTE EN LUGAR DE OTRAS GARANT AS EXPRESADAS O SOBREENTENDIDAS INCLUYENDO CUALQUIER GARANT A REPRESENTACI N O CONDICI N DE CO MERCIABILIDAD O QUE LOS PRODUCTOS SE ADAPTEN PARA CUAL QUIER PROP SITO O USO EN PARTICULAR Y ESPECIFICAMENTE EN LUGAR DE TODOS LOS DA OS ESPECIALES INDIRECTOS INCIDENTALES Y CONSECUENTES LA REPARACI N
31. te al sitio 8 e Tilin talan tono de dos notas Interior del prolongador de la campana Quite el puente del sitio 8 Campana Quite el puente del sitio 8 e Westminster tono de ocho notas Disponible en los timbres seleccionados Interior del prolongador de la campana Quite el puente del sitio 8 Campana Aumente un puente al sitio 8 Nota Todas las campanas tienen capacidad de tonos para las puertas frontal y posterior Recomendamos que la puerta posterior use el tono Til n y la puerta frontal el tono Til n Tal n o el tono Westminster disponible en los timbres seleccionados Usted puede comprar cualquier pulsador ACE inal mbrico para una segunda puerta de entrada Quite el HI tornillo para abrir la puerta de acceso 8L9OSPECL Programaci n del tono Programaci n del tono No se usa en todos los modelos p p Interior del prolongador de la campana Parte de atr s de la campana Nota Algunos modelos podr an requerir el uso de pinzas especiales para retirar y colocar los puentes Figura 7 14 598 1070 04 An lisis de Aver as A La campana no suena e La luz roja del prolongador de la campana no enciende Revise la posici n de las bater a del prolongador de la campana Vea en el esquema interior del prolongador de la campana la posici n correcta Revise la carga de las bater as del prolongador de la campana C m bielas si es necesario e La luz roja del pro
32. ur le d rangement l installation le r glage la perte d utilisation le service non autoris ou les frais d exp dition pour le renvoi de la marchandise La garantie ne couvre que les produits assembl s ACE et ne s tend pas aux autres quipements et composants que le client pourrait utiliser conjointement avec nos produits CETTE GARANTIE TIENT EXPRESS MENT LIEU DE TOUTES AUTRES GARANTIES EXPLICITES OU IMPLICITES Y COMPRIS DE TOUTE GARANTIE DE REPR SENTATION OU DE CONDITION DE CONVENANCE LA COMMERCIALISATION OU L EFFET QUE LES PRODUITS CONVIENNENT UN BUT OU UNE UTILISATION PARTICULI RE ET SP CIFIQUEMENT DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES LE REMPLACEMENT OU LA R PARATION CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU CLIENT ET ACE NE POURRA ETRE TENUE RES PONSABLE DE TOUS DOMMAGES SP CIAUX DIRECTS INDIRECTS OU SECONDAIRES Y COMPRIS SANS S Y LIMITER LES PERTES COMMERCIALES ET PERTES DE PROFIT QU ELLES SOIENT PR VISIBLES OU NON Certaines provinces n autorisent pas l exclusion ou la limitation des dommages indirects ou secondaires et la limitation ou l exclusion ci dessus pourrait ne pas s appliquer vous Veuillez conserver le re u portant la date d achat vous en aurez besoin pour toutes vos demandes li es la garantie ACE se r serve le droit de mettre fin la production de ses produits ou d en modifier les sp cifications tout moment et elle n est pas tenue d incorporer les n
33. uverture de tout carillon de porte a toute pi ce de la maison sans ajout de fils Le prolongateur de carillon coute votre sonnerie de porte existante puis transmet un signal radio au Carillon enfichable qui se trouve ailleurs dans la maison Note Le module d extension ne peut faire la diff rence entre la tonalit de l entr e principale et celle de l entr e secondaire du carillon en place A MISE EN GARDE Pour viter les risques de BLESSURES GRAVES voire de DECES e Ne laissez JAMAIS un enfant seul pr s des piles e En cas d ingestion d une pile avisez imm diatement un m decin 1 Carillon enfichable sans fil Pour r duire le risque de choc lectrique cet appareil est dot d une fiche polaris e un lame plus large que l autre Cette fiche peut tre ins r e dans une prise d une seule fa on seulement Si la fiche ne peut tre ins r e fond dans la prise inversez la Si elle ne convient toujours pas demandez un lectricien comp tent d ins taller une prise appropri e Ne tentez pas de contourner cette fonction de s curit 20 598 1070 04 F o 12345678 Ne Figure 2 R glage de Bouton sensibilit du d essai microphone Microphone amovible Bornes des fils du microphone Figure 3 598 1070 04 2 Ouvrez le boitier du module d extension Appuyez sur le couvercle avec le pouce puis faites glisser le couvercle comme illustr dans
Download Pdf Manuals
Related Search