Grundig Ultrasonic Cleaner UC 5020 User's Manual
Contents
1. Die Betriebsanzeige E leuchtet auf die Reinigung beginnt Ein Reinigungsdurchgang dauert ca 5 Minuten 14 DEUTSCH 5 Nach der Reinigung schaltet sich das Ger t automatisch ab die Betriebsanzeige E erlischt Netzstecker des Netzkabels der Steckdose aus 6 Ziehen Sie nach der o a 7 Nehmen Sie den Gegenstand aus dem Edelstahltank B 8 Gie en Sie das Wasser ab reinigen Sie das Ger t siehe auch den Abschnitt Reinigung und Pflege Hinweise Beim Reinigen von gr eren Gegenst nden k nnen Sie die Abdeckung A ge ffnet lassen E Reinigen Sie zun chst eine Seite der gr eren Gegenst nde Drehen Sie dann die Objekte um und starten Sie den Reinigungsvorgang erneut E Dr cken Sie die Ein Austaste D nicht w hrend die Betriebsanzeige E leuchtet Warten Sie bis die Anzeige erlischt E Das Ger t schaltet sich nach 5 Minuten Betrieb automatisch ab E Falls Sie die Reinigung vorzeitig beenden m chten dr cken Sie die Ein Austaste D INFORMATIONEN Reinigung und Pflege 1 Schalten Sie das Ger t ab und ziehen Sie den Netzstecker 2 Gie en Sie das Wasser aus dem Edelstahltank B aus 3 Reinigen und trocknen Sie den Edelstahltank B und die Au enfl chen des Geh uses Benutzen Sie dazu ein feuchtes weiches Tuch Achtung E Achten Sie darauf dass we2. Reinigung und Pflege Hinweise E Sie k nnen mehrere Gegenst nde gleichzeitig reinigen Legen Sie Brillen immer mit den Gl sern nach oben in den Reinigungskorb G E Der Reinigungskorb G absorbiert etwa ein Drittel der Ultraschallenergie dadurch verringert sich die Reinigungsleistung etwas Daher kann es notwendig sein den Reinigungsvorgang zu wiederholen BEDIENUNG E Achten Sie darauf dass der Wasserspiegel die MAX Markierung nicht berschreitet nachdem Sie die Gegenst nde in den Edelstahltank gelegt oder den Reinigungskorb B hineingestellt haben Falls der Wasserstand die wMAX Markierung bersteigen sollte nehmen Sie so viele Gegenst nde heraus bis der Wasserstand die MAX Markierung erreicht E Die zu reinigenden Gegenst nde sollten vollst ndig mit Wasser bedeckt sein E Dr cken Sie die Ein Austaste D nicht w hrend die Betriebsanzeige E leuchtet Warten Sie bis die Anzeige erlischt E Das Ger t schaltet sich nach 5 Minuten Betrieb automatisch ab E Falls Sie die Reinigung vorzeitig beenden m chten dr cken Sie die Ein Austaste D Metall Armb nder von wasserdichten Uhren reinigen 1 ffnen Sie die Abdeckung A f llen Sie den Edelstahltank B mit Wasser Achtung E Vergewissern Sie sich dass die Uhr wasserdicht ist und sich zur Ultraschallreinigung eignet E Achten Sie darauf dass die MA
3. dr cken Sie die Ein Austaste D 12 DEUTSCH CDs DVDs reinigen 1 ffnen Sie die Abdeckung A f llen Sie den Edelstahltank B mit Wasser Achtung E Achten Sie darauf dass die MAX Markierung nicht berschritten wird E Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Wasser das Ger t k nnte besch digt werden E Verwenden Sie ausschlie lich sauberes kaltes Wasser 2 Legen Sie die CD oder DVD in den CD Halter I 3 Setzen Sie den CD Dealer in den Edelstahltank 4 Schlie en Sie die Abdeckung A 5 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose Die Betriebsanzeige E leuchtet ein paar Sekunden lang auf und erlischt anschlie end BEDIENUNG o 6 Driicken Sie die Ein Austaste Die Betriebsanzeige E leuchtet auf die Reinigung beginnt 7 Dr cken Sie nach 2 Minuten Betrieb den Ein Ausschalter D Das Ger t stoppt die Betriebsanzeige E erlischt Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose 9 ffnen Sie den Deckel A nehmen Sie den CD Halter I heraus Gie en Sie das Wasser ab reinigen Sie das Ger t siehe auch Abschnitt Reinigung und Pflege 8 Ziehen Sie nach der il Warnung E Reinigen Sie CDs und DVDs niemals mehrmals Setzen Sie bei der Reinigung von CDs und DVDs niemals Fl ssigseife oder andere
4. FOR A GOOD REASON GRUNDIG ULTRASONIC CLEANER UC 5020 de en es tr DEUTSCH 04 17 ENGLISH 18 30 ESPANOL 31 44 SICHERHEIT UND AUFSTELLEN Beachten Sie bei der Inbetriebnahme und w hrend des Betriebs mit dem Ger t bitte folgende Hinweise E Dieses Ger t ist nur f r h uslichen Gebrauch bestimmt E Achten Sie darauf dass Ger t Netzkabel und Netzstecker nicht mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen E Nach Gebrauch und vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen Stecker nicht am Kabel aus der Steckdose ziehen E Das Ger t darf nicht in Betrieb genommen werden wenn es oder das Netzkabel sichtbare Sch den aufweist E Wenn das Netzkabel besch digt ist muss dieses vom Hersteller seinem Kundenservice oder einer hnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahren zu vermeiden E Das Ger t von Kindern fernhalten E Das Ger t darf von folgenden Personen einschlie lich Kinder nicht benutzt werden solche mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder psychischen F higkeiten und solche mit Mangel an Erfahrung und Wissen F r letztere gilt dies nicht falls Sie im Gebrauch des Ger tes unterwiesen wurden oder dies unter Aufsicht einer f r die Sicherheit verantwortlichen Person benutzen Kinder sollten stets so weit beaufsichtigt werde
5. Hz Leistung 50 W Technische und optische nderungen vorbehalten INFORMATIONEN Service und Ersatzteile Unsere Ger te werden nach den neuesten technischen Erkenntnissen entwickelt produziert und gepr ft Sollte trotzdem eine St rung auftreten so bitten wir Sie sich mit Ihrem Fachh ndler bzw mit der Verkaufsstelle in Verbindung zu setzen Sollte dies nicht m glich sein wenden Sie sich bitte an das GRUNDIG Service Center unter folgenden Kontaktdaten TELEFON 0180 5231852 Montag bis Freitag von 08 00 bis 18 00 Uhr Telefax 0180 5231846 http service grundig de E Mail service grundig com geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min Unter den obengenannten Kontaktdaten erhalten Sie ebenfalls Auskunft ber den Bezug m glicher Ersatz und Zubeh rteile GRUNDIG Kundenberatungszentrum Montag bis Freitag von 8 00 bis 18 00 Uhr Deutschland 0180 523 18 80 sterreich 0820 220 33 22 geb hrenpflichtig 0 14 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 42 Min geb hrenpflichtig 0 145 Min aus dem Festnetz Mobilfunk max 0 20 Min Haben Sie Fragen Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von 8 00 18 00 Uhr zur Verf gung DEUTSCH 17 www grundig com 72011 906 1500
6. IENUNG Vor dem ersten Einsatz E Entfernen Sie die transparente Schutzfolie an der Ein Austaste D bevor Sie das Ger t zum ersten Mal einschalten Empfindliche und kleine Gegenst nde reinigen 1 ffnen Sie die Abdeckung LA f llen Sie den Edelstahltank B mit Wasser Achtung E Achten Sie darauf dass die MAX Markierung nicht berschritten wird E Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Wasser das Ger t k nnte besch digt werden E Verwenden Sie ausschlie lich sauberes kaltes Wasser 2 Legen Sie den Gegenstand in den Reinigungskorb G 3 Setzen Sie den Reinigungskorb G in den Edelstahltank B 10 DEUTSCH 4 Schlie en Sie die Abdeckung A 5 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose Die Betriebsanzeige E leuchtet ein paar Sekunden lang auf und erlischt anschlie end 6 Dr cken Sie die Ein Austaste D Die Betriebsanzeige E leuchtet auf die Reinigung beginnt Ein Reinigungsdurchgang dauert ca 5 Minuten 7 Nach der Reinigung schaltet sich das Ger t automatisch ab die Betriebsanzeige E erlischt Netzstecker des Netzkabels aus der Steckdose 8 Ziehen Sie nach der ae 9 ffnen Sie die Abdeckung LA nehmen Sie den Reinigungskorb G heraus Gie en Sie das Wasser ab reinigen Sie das Ger t siehe auch Abschnitt
7. Reinigungsmittel ein Dadurch kann sich der Aufdruck der CD DVD abl sen und es kann zu Datenverlusten f hren E Reinigen Sie CDs und DVDs nie l nger als 2 Minuten damit es nicht zu Besch digungen kommt Hinweise E Sichern Sie die Daten von CDs oder DVDs vor der Reinigung E Sie k nnen 2 CDs oder DVDs gleichzeitig reinigen Legen Sie die erste CD oder DVD auf den CD Halter I setzen Sie dann den CD Abstandhalter J ein und platzieren Sie die zweite CD oder DVD auf dem CD Abstandhalter Dr cken Sie die Ein Austaste D nicht w hrend die Betriebsanzeige E leuchtet Warten Sie bis die Anzeige erlischt E Trocknen Sie die CD oder DVD mit einem weichen fusselfreien Tuch das die Medien nicht besch digt DEUTSCH 13 BEDIENUNG Gr Bere Gegenst nde reinigen 1 ffnen Sie die Abdeckung A f llen Sie den Edelstahltank B mit Wasser Achtung E Achten Sie darauf dass die MAX Markierung nicht berschritten wird E Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Wasser das Ger t k nnte besch digt werden E Verwenden Sie ausschlie lich sauberes kaltes Wasser 2 Legen Sie den Gegenstand in den Edelstahltank B lt y 3 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose Die Betriebsanzeige E leuchtet ein paar Sekunden lang auf und erlischt anschlie end 4 Dr cken Sie die Ein Austaste D
8. X Markierung nicht berschritten wird E Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Wasser das Ger t k nnte besch digt werden E Verwenden Sie ausschlie lich sauberes kaltes Wasser 2 Legen Sie die Uhr auf den Uhren halter H im Reinigungskorb G 3 Setzen Sie den Reinigungskorb G in den Edelstahltank IB DEUTSCH 11 BEDIENUNG 4 Schlie en Sie die Abdeckung A 5 Stecken Sie den Stecker des Netzkabels in eine Steckdose Die Betriebsanzeige E leuchtet ein paar Sekunden lang auf und erlischt anschlie end 6 Dr cken Sie die Ein Austaste D Die Betriebsanzeige E leuchtet auf die Reinigung beginnt Ein Reinigungsdurchgang dauert ca 5 Minuten 7 Nach der Reinigung schaltet sich das Ger t automatisch ab die Betriebsanzeige E erlischt 8 Ziehen Sie nach der Reinigung den Netzstecker des Netzkabels e aus der Steckdose 9 ffnen Sie die Abdeckung A nehmen Sie den Reinigungskorb G mit der Uhr heraus Gie en Sie das Wasser ab reinigen Sie das Ger t siehe auch Abschnitt Reinigung und Pflege Hinweise E Dr cken Sie die Ein Austaste D nicht w hrend die Betriebsanzeige leuchtet Warten Sie bis die Anzeige erlischt E Das Ger t schaltet sich nach 5 Minuten Betrieb automatisch ab E Falls Sie die Reinigung vorzeitig beenden m chten
9. der das Ger t noch das Netzkabel mit Wasser oder anderen Fl ssigkeiten in Ber hrung kommen Lagerung Verstauen Sie das Ger t sorgf ltig wenn Sie es l ngere Zeit nicht benutzen Vergewissern Sie sich dass der Netzstecker gezogen und das Ger t vollst ndig trocken ist Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Ger t Das Netzkabel k nnte besch digt werden Lagern Sie das Ger t an einem k hlen und trockenen Ort Sorgen Sie daf r dass sich das Ger t au erhalb der Reichweite von Kindern befindet DEUTSCH 15 INFORMATIONEN Umwelthinweis Dieses Produkt wurde aus hochwertigen Materialien und Teilen hergestellt die f r das Recycling tauglich sind und wiederverwendet werden k nnen Das Produkt darf daher am Ende seiner Lebensdauer nicht ber den normalen Hausm ll entsorgt werden sondern MU muss an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden Folgendes Symbol am Produkt in der Bedienungsanleitung oder auf der Verpackung weist darauf hin Bitte informieren Sie sich ber die rtlichen Sammelstellen bei Ihrer Gemeindeverwaltung Mit der Verwertung von Altger ten leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt 16 DEUTSCH Technische Daten Dieses Ger t erf llt die Vorgaben der europ ischen Richtlinien 2004 108 EC 2006 95 EC und 2009 125 EC ce Stromversorgung 220 240 V 50 60
10. n dass sie nicht mit dem Ger t spielen la DEUTSCH E Lagern Sie Verpackungsmaterial und Zubeh r f r Kinder unerreichbar Beim Spielen mit Verpackungsmaterialien besteht Erstickungsgefahr Kleinteile k nnen verschluckt werden E Das Ger t auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verloren E Ger teoberfl che und Bedienfeld m ssen stets sauber und trocken gehalten werden E berpr fen Sie ob die auf dem Typenschild angegebene Netzspannung der Spannung Ihrer rtlichen Stromversorgung entspricht Ziehen Sie den Netzstecker wenn Sie das Ger t vollst ndig von der Stromversorgung trennen m chten E Informationen zum Reinigen des Ger tes finden Sie im Kapitel Reinigung und Pflege E Benutzen Sie das Ger t niemals ohne Wasser das kann zu einer Besch digung des Ger tes f hren E Ziehen Sie das Netzkabel nicht ber scharfe Kanten und legen Sie es nicht ber hei e Fl chen E Benutzen und platzieren Sie weder das Ger t noch seine Zusatzteile in der N he von hei en Gegenst nden oder Fl chen beispielsweise Gas oder Elektro fen SICHERHEIT UND AUFSTELLEN E Der Ultraschallreiniger wurde zur Reinigung von Schmuck Rasierk pfen Brillen CDs DVDs uvm entwickelt Eine detaillierte Aufstellung finden Sie im Kapitel Welche Gegenst nde darf ich reinigen auf Seite 7 E Bedienen Sie das Ger t nicht mit feuchte
11. n H nden E Stellen Sie das Ger t auf eine stabile Unterlage z B Arbeitsplatte E Ziehen Sie den Netzstecker bevor Sie das Ger t f llen Achten Sie darauf dass die MAX Markierung beim Bef llem mit Wasser nicht berschritten wird E Legen Sie keine empfindlichen und keine sehr kleinen Gegenst nde direkt in den Edelstahltank diese k nnen Kratzer davontragen Verwenden Sie f r diese Gegenst nde den Reinigungskorb B Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Chemikalien verzichten Sie auf tzende Reiniger Ammoniak Bleichmittel und stark parf mierte Reinigungsmittel E Ber hren Sie niemals Innenw nde und Reinigungsfl ssigkeit w hrend des Betriebs DEUTSCH 5 AUF EINEN BLICK Sehr geehrter Kunde wir begl ckw nschen Sie zum Kauf des Ultraschallreinigers UC 5020 Bitte lesen Sie die folgenden Benutzerhinweise zu diesem Ger t sorgf ltig durch damit Sie viele Jahre Freude an Ihrem Qualit tsprodukt aus dem Hause Grundig haben Verantwortungsbewusstes Handeln a e fo GRUNDIG setzt intern Dites mf wie auch bei unseren BIN 775 Lieferanten auf Dd vertraglich l zugesicherte soziale Arbeitsbedingungen mit fairem Lohn auf effizienten Rohstoffeinsatz bei stetiger Abfallreduzierung von mehreren Tonnen Plastik pro Jahr und auf mindestens 5 Jahre Verf gbarkeit s mtlichen Zubeh rs F r eine lebenswerte Zukunft Aus gutem Grund Grundig l6 DEUTSCH Besonde
12. nde die Kratzer aufweisen sollten nicht mit dem Ger t gereinigt werden Ultraschall kann solche Kratzer vertiefen Gold Silber und Metallschmuck Das Ger t eignet sich zur Reinigung von Schmuck aus Gold Silber und anderen Metallen Der Schmuck darf allerdings keine empfindlichen oder por sen Steine enthalten Lesen Sie dazu auch den Abschnitt Welche Gegenst nde d rfen nicht gereinigt werden Um ganz sicher zu gehen fragen Sie beim Verk ufer des Schmucks nach ob das Schmuckst ck gefahrlos mit Ultraschall gereinigt werden kann DEUTSCH 7 AUF EINEN BLICK Metall Armb nder von wasserdichten Uhren Reinigen Sie keine Uhrwerke mit dem Ger t hier k nnen Besch digungen auftreten Reinigen Sie keine Uhren die nicht wasserdicht sind Reinigen Sie keine mechanischen Uhren Die Spiralfedern in der Uhr k nnen magnetisiert werden und dadurch kann die Ganggenauigkeit leiden CDs und DVDs CDs und DVDs mit erkennbaren Rissen k nnen besch digt werden Weitere Gegenst nde E K mme Gebisse Zahnspangen Schreibfedern Patronen f r Tintenstrahldrucker Metallbesteck M nzen Metalld sen und ventile ER DEUTSCH Welche Gegenst nde d rfen nicht gereinigt werden Schmuckst cke mit empfindlichen oder por sen Steinen Setzen Sie das Ger t nicht zum Reinigen von empfindlichen oder por sen Steinen wie Perlen Perlmutt oder Korallen ein Ebenfalls ungeeignet sind Opal T rkis Lapi
13. rheiten Ihr neuer Ultraschallreiniger eignet sich zur intensiven und schonenden Reinigung von Rasierk pfen oder Schneids tzen von Haarschneidern Zahnb rsten Gebissen Zahnspangen Schmuck wasserdichten Uhren Brillen CDs DVDs K mmen und vielen anderen Gegenst nden Das Ultraschallverfahren sorgt f r Sauberkeit und Glanz ohne die Oberfl chen zu besch digen Auch hartn ckige Verschmutzungen an unzug nglichen Stellen werden zuverl ssig gel st Funktionsweise E Vereinfacht dargestellt wird bei der Kavitation im Wasserbad ein schnell wechselnder Unter und berdruck erzeugt E Dieser Vorgang der mehrere tausend mal in der Sekunde ausgel st wird zieht einen sehr schnellen Auf und Abbau von Luftbl schen nach sich E Diese Luftbl schen wirken direkt auf die Oberfl che des zu reinigenden Gegenstandes und l sen mechanisch Schmutz und andere Anhaftungen AUF EINEN BLICK Bedienelemente und Komponenten Beachten Sie hierzu die Abbildung auf Seite 2 A Transparente Abdeckung B Edelstahltank 550 ml Netzkabel D E F Ein Austaste Betriebsanzeige Geh use Zubeh r G Reinigungskorb H Uhrenhalter CD Halter CD Abstandhalter t Welche Gegenst nde darf ich reinigen Brillen Legen Sie Brillen grunds tzlich mit den Gl sern nach oben in den Reinigungskorb G Brillen und andere Glasgegenst
14. slazuli Malachit Schwarzer Onyx Tigerauge und hnliche Schmucksteine Brillen mit Gestellen aus nat rlichen Materialien Setzen Sie das Ger t nicht zur Reinigung von Brillen ein deren Gestelle aus empfindlichen oder por sen Naturmaterialien wie Schildpatt oder Horn bestehen Weitere Gegenst nde E Gegenst nde die aus Holz Textilien oder Leder bestehen oder solche Materialien enthalten Kontaktlinsen Modeschmuck speziell versilberter Modeschmuck E ltere CDs und DVDs AUF EINEN BLICK Tipps und praktische Hinweise E Bereits im ersten Reinigungsdurch gang l st sich der Gro teil der Verschmutzungen Falls dennoch Verschmutzungen zur ckbleiben sollten versuchen Sie zun chst diese mit einem feuchten weichen Tuch abzureiben bevor Sie einen weiteren Reinigungsdurchgang starten E Bei sehr stark verschmutzten Gegenst nden k nnen Sie die Reinigung mehrere Male wiederholen Legen Sie zwischen den einzelnen Reinigungsdurchg ngen jedoch immer eine Pause von mindestens 2 Minuten ein E Die Reinigungsleistung l sst sich steigern indem Sie ein paar Tropfen eines sehr milden Sp lmittels oder Fl ssigseife in das Wasser geben Bei Uhren und Schmuck Fragen Sie zun chst beim Verk ufer nach ob solche Gegenst nde gefahrlos mit dem Ultraschallreiniger und Sp lmittel gereinigt werden k nnen E Verwenden Sie keine Fl ssigseife oder Sp lmittel zur Reinigung von CDs DVDs DEUTSCH ol BED
Download Pdf Manuals
Related Search