Grundig Arcance MF 72-2410/7 TOP User's Manual
Contents
1. 1 Wei e und rote Buchsen L R AUDIO OUT des Fernseh ger tes und die entsprechenden Buchsen der HiFi Anlage mit 24 Cinch Kabel verbinden SPEICHERN PROGRAMMSUCHLAUF SONDEREINSTELLUNGEN Fernseh Programme einstellen Diese Einstellung ist nur dann erforderlich wenn ein neues Fernseh Programm hinzukommt und Sie Ihre spezielle Reihenfolge der Pro grammpl tze beibehalten wollen Das Fernseh Programm kann direkt oder ber einen Suchlauf eingestellt werden Fernseh Programme mit dem Suchlauf einstellen 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen Das HAUPTMENU wird eingeblendet Zeile SUCHEN ABSTIMMUNG mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men SUCHEN ABSTIMMUNG wird eingeblendet Zeile PROG NUMMER mit P oder P w hlen und mit lt oder gt gt gt lt gew nschten Programmplatz einstellen Zeile SUCHEN mit P oder P w hlen und mit gt lt lt oder gt den Suchlauf starten Wird ein ausreichend starkes Sendersignal erfasst wird der Suchlauf unterbrochen und das Bild erscheint Suchlauf so oft wiederholen bis das gew nschte Fernseh Programm erscheint Hinweis Das aktuelle System wird automatisch in der Zeile SYSTEM angezeigt Sind Farbe und oder Ton nicht in Ordnung die Zeile SYSTEM mit P oder P w hlen Mit gt lt lt oder gt ben tigte Einstellung w hlen Zeile SPEICHERN mit P o2. STEREO uaia 1 gt HAUPTMEN mit i aufrufen Das HAUPTMENU wird eingeblendet 2 Zeile TON mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men TON wird eingeblendet Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln Lautst rke Hier legen Sie die Standard Lautst rke fest Diese Lautst rke wird nach dem Einschalten des Ger tes gew hlt 1 Zeile LAUTST RKE mit P oder P w hlen und Einstel lung mit lt oder gt ver ndern 2 Zeile SPEICHERN mit P oder P w hlen und Einstel lung mit OK best tigen Balance 1 Zeile BALANCE mit P oder P w hlen und Einstellung mit lt oder gt gt gt lt ver ndern 2 Zeile SPEICHERN mit P oder P w hlen und Einstel lung mit OK best tigen Stereo Zweiton Mono Empf ngt das Ger t Zweiton Sendungen z B einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B Anzeige DUAL Il und die synchro nisierte Fassung auf Tonkanal A Anzeige DUAL l lt so k nnen Sie den von Ihnen gew nschten Tonkanal w hlen Empf ngt das Ger t Stereo oder Nicamsendungen schaltet es automatisch auf Stereo Tonwiedergabe Anzeige STEREO Bei schlechter Stereo Ton Empfangsqualit t k nnen Sie den Ton auf MONDO schalten 1 Zeile TON mit P oder P w hlen und mit lt 4 oder P gt ver ndern 2 Zeile SPEICHERN
3. Wurden beim Einstellen der Fernseh Programme mit dem automati schen Programmsuchlauf Fernseh Programme mehrfach gespei chert k nnen Sie diese l schen Sie k nnen auch Fernseh Program me auf einen anderen Programmplatz legen einen Programmna men ndern oder neu eingeben sowie Programmpl tze bersprin gen Programme l schen 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen Das HAUPTMENU wird eingeblendet N DEUTSCH P02 ZDF P03 BR3 P04 RTL P02 ZDF P03 BR3 P04 RTL P02 ZDF P03 BR3 P04 RTL Po2 ZDF P03 BR3 P04 RTL P05 SATI P06 PRO7 P07 HR3 P08 SWR P09 WDR P05 SATI P06 PRO7 P07 HR3 P08 SWR P09 WDR P05 SATI P06 PRO7 P07 HR3 P08 SWR P09 WDR P05 SAT1 P06 PRO7 P07 HR3 P08 SWR P09 WDR EINSTELLUNGEN 4 1 Zeile PROGRAMM BELEGUNG mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men PROGRAMM BELEGUNG wird eingeblendet Das zu l schende Fernseh Programm mit P oder P w hlen Fernseh Programm mit gt l k gelb l schen Fernseh Programme sortieren Im Men PROGRAMM BELEGUNG das zu verschiebende Fernseh Programm mit P oder P w hlen Fernseh Programm mit gr n markieren Neuen Programmplatz mit P oder P w hlen und mit gr n best tigen Alle folgenden Fernseh Programme werden um einen Pro grammplatz verschoben Hinweis Weitere Fernseh Programme sortieren dazu die Pkt 1 bis 3 w
4. Diese Betriebsart eignet sich f r Kinofilme mit extremen Breiten H henverh ltnissen Bei 4 3 Sendungen und gew hlter Funktion Panorama erscheint das Bild horizontal verbreitert Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung gedehnt Format SUBTITLE 1 und SUBTITLE 2 nur Arcance 70 und 82 Wenn Sie den Untertitel der am unteren Bildrand gezeigt wird nicht erkennen insbesondere bei 4 3 Sendungen und gew hlten Format LETTERBOX dann w hlen Sie SUBTITLE 1 Sollte der Untertitel noch nicht erkennbar sein w hlen Sie SUBTITLE 2 DEUTSCH Vu 16 L e 00 CH 0000 Z 0o00 e ooooe 0 9 8 0 0 0 0 8 GRUNDIG Tele Pilot 160 C VIDEOTEXT BETRIEB TOP text oder FLOF text Betrieb Ihr Fernsehger t hat einen Videotext Speicher f r 512 Seiten Videotext mit TXT einschalten Videotext Seiten k nnen mit 1 0 direkt angew hlt werden Zur ck zur bersichts Seite 100 mit I Hinweis Am unteren Bildschirmrand ist eine Info Zeile aus einem roten gr nen und sendeabh ngig gelben und blauen Schriftfeld zu sehen Analog dazu verf gt die Fernbedienung ber farblich gekennzeichnete Tasten 3 Mit gt lt rot eine Seite zur ckbl ttern 4 Mt sie gr n zur n chsten Seite bl ttern 5 Mit ale gelb gew nschtes Kapitel w hlen 6 Mit blau gew nschtes Thema w hlen 7 Videotext mit TXT abschalten Norm
5. Dieses Fernsehger t ist f r den Empfang und die Wiedergabe von Bild und Tonsignalen bestimmt Jede andere Verwendung ist ausdr cklich ausgeschlossen Der ideale Betrachtungsabstand betr gt 5 mal die Bildschirmdiagonale Fremdlicht auf dem Bildschirm beeintr chtigt die Bildqualit t Achten Sie auf gen gend gro e Abst nde in der Schrankwand Das Fernsehger t ist f r den Betrieb in trockenen R umen bestimmt Sollten Sie es dennoch im Freien betreiben sorgen Sie unbedingt daf r dass es vor Feuchtigkeit Regen Wasserspritzer gesch tzt ist Setzen Sie das Fernsehger t keinerlei Feuchtigkeit aus Stellen Sie keine mit Fl ssigkeiten gef llten Gef e Vasen oder hnli ches auf das Fernsehger t Das Gef kann umkippen und die Fl ssig keit kann die elektrische Sicherheit beeintr chtigen Stellen Sie das Fernsehger t auf eine ebene und harte Unterlage Legen Sie keine Gegenst nde zum Beispiel Zeitungen auf das Fernsehger t und keine Deckchen oder Ahnliches unter das Fernsehger t Stellen Sie das Fernsehger t nicht in unmittelbare N he der Heizung oder in die pralle Sonne dadurch wird die K hlung beeintr chtigt W rmestaus sind Gefahrenquellen und beeintr chtigen die Lebensdau er des Fernsehger tes Lassen Sie sicherheitshalber von Zeit zu Zeit die Ablagerungen im Fernsehger t vom Fachmann entfernen Halten Sie das Fernsehger t von Magnetfeldern zum Beispiel Lautsprecherbo
6. Einstellung mit TXT beenden DEUTSCH N LAUTST RKE 22 BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN _ Decoder oder Satellitenreceiver 1 Wenn das Fernsehger t verschl sselte Programme privater Anbieter empf ngt wird daf r ein Decoder ben tigt Decoder oder Satellitenreceiver anschlie en Decoder Buchse AV1 des Fernsehger tes und die entsprechende Buchse des Decoders mit einem EURO AV Kabel verbinden Hinweise An diese Buchse kann alternativ auch ein Satellitenreceiver ange schlossen werden Sollen ein Satellitenreceiver und ein Decoder betrieben werden muss der Decoder am Satellitenreceiver angeschlossen werden Betrieb mit einem Decoder 1 Decoder und Fernsehger t einschalten 2 Programmplatz AV1 w hlen dazu AV so oft dr cken bis am Fernsehger t AV 1 lt angezeigt wird Kopfh rer Kopfh rer anschlie en 1 Kopfh rer Stecker 3 5 mm Klinke in die Kopfh rer Buchse an der Vorderseite des Fernsehger tes stecken Ton Einstellungen f r den Kopfh rer w hlen 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen 2 Zeile TON mit P oder P w hlen und mit OK best tigen 3 Zeile KOPFH RER mit P oder P w hlen und mit OK best tigen A Zeile LAUTST RKE BALANCE TIEFEN H HEN oder TON MODUS mit P oder P anw hlen und mit lt oder gt einstellen 5 Zeile SPEICHERN mit P oder P w hlen u
7. KONTRAST FARBE oder BILD SCHARFE mit P oder P w hlen und gew nschten Wert mit gt lt 4 lt oder gt gt lt einstellen Hinweis Nach einem kurzen Moment wird wieder das Men BILD ein geblendet 4 Zeile SPEICHERN mit P oder P w hlen und Einstel lung mit OK best tigen Die Meldung GESPEICHERT wird angezeigt Hinweis Die Einstellungen werden als Bildvoreinstellung EIGENE gespeichert Einstellungen beenden 1 Einstellungen mit TXT beenden Bildmerkmale einstellen Sie k nnen die Rauschunterdr ckung und den Neigungswinkel des Bildes einstellen F r die Rauschunterdr ckung stehen Ihnen vier Einstellungen zur Verf gung SCHWACH NORMALK STARK und AUS Der Neigungswinkel kann von 16 bis 16 ge ndert werden 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen Das HAUPTMENLU wird eingeblendet 2 Zeile BILD mit P oder P w hlen und mit OK best tigen 3 Zeile BILD EIGENSCHAFTEN mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men BILDEIGENSCHAFTEN wird eingeblendet A Zeile RAUSCHUNTERDR CKUNG oder Zeile NEIGUNG nur Arcance 70 und 82 mit P oder P w hlen und gew nschten Wert mit lt 4 oder gt gt lt einstellen Einstellungen beenden 1 Einstellungen mit TXT beenden DEUTSCH LAUTSTARKE 10 EINSTELLUNGEN Ton Einstellungen STEREO
8. Mit gew nschte Bildeinstellung EIGENE WEICH NAT RLICH oder SCHARF anw hlen Die Bildeinstellung EIGENE kann ver ndert werden siehe Kapitel Bildeinstellungen auf Seite 9 DEUTSCH FERNSEH BETRIEB Toneinstellungen Sie k nnen sechs verschiedene Toneinstellungen w hlen 1 Mit gt 2 lt gew nschte Toneinstellung EIGENE 1 EIGENE Ze MUSIK SPORT CINEMA oder SPRACHE anw hlen Die Toneinstellungen EIGENE 1 und EIGENE Ze k nnen ver ndert werden siehe Kapitel Equalizer auf Seite 12 Informationen ber das Fernseh Programm ein blenden 1 Informationen Videotextseite 333 mit POS einblenden Nur in Deutschland sterreich und der Schweiz 2 Informationen mit TXT abschalten Zapp Funktion Mit dieser Funktion k nnen Sie sich Ihr Fernseh Programm das Sie im Moment ansehen speichern und zu anderen Fernseh Program men schalten zappen 1 Mit 1 0 oder P P das Fernseh Programm w hlen das in den Zappspeicher abgelegt werden soll z B Fernseh Programm 7 PRO7 und mit z speichern Am Bildschirm erscheint z B die Einblendung gt z gt P7 PRO7 2 Mit 1 0 oder P P auf ein anderes Fernseh Pro gramm umschalten 3 Mit z kann jedesmal auf das gespeicherte Fernseh Pro gramm im Beispiel PRO7 und wieder auf das zuletzt gesehene Fernseh Programm zur ckgeschaltet gezappt werden 4
9. Programme einige Minuten dauern Hinweis Mit ste kann der Suchlauf abgebrochen werden DEUTSCH M N INFORMATIONEN Technische Daten Netzspannung 230 240 V 50 Hz Leistungsaufnahme in Bereitschaft 4 W im Betrieb 200 W Arcance 82 im Betrieb 185 W Arcance 70 und 72 Tonendstufe 2x25 Watt Musik Empfangsbereiche C01 C99 Sonderkan le S01 S41 Frequenzen Band 1 4 Programmpl tze 100 und 4 AV Service Hinweise f r den Fachhandel Das Produkt erf llt die Forderungen folgender EU Richtlinien 73 23 EWG Richtlinie betreffend elektrische Betriebsmittel zur Ver C wendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen 89 336 EWG Richtlinie ber die elektromagnetische Vertr glichkeit Das Fernsehger t entspricht den Normen EN 60065 EN 55013 EN 55020 Das Fernsehger t entspricht der Verordnung ber den Schutz vor Sch den durch R ntgenstrahlen Die R ntgenstrahlung verursacht durch die Bildr hre ist ausreichend abgeschirmt und darum v llig ungef hrlich Beschleunigungsspannung max 29 9 kV mittlerer Strahlstrom 1 5 mA Unsachgem e Eingriffe insbesondere Ver ndern der Hochspan nung oder Einbau eines anderen Bildr hrentyps k nnen dazu f hren dass R ntgenstrahlung in erheblicher St rke auftritt So ver nderte Ger te entsprechen nicht mehr dieser Zulassung und d rfen nicht betrieben werden GRUNDIG Kundenberatungszentrum z Haben Sie Fragen Grundig Kundenberatungszentr
10. Zapp Funktion mit i beenden Die Einblendung erlischt FERNSEH BETRIEB Bildformat Umschaltung Das Fernsehger t schaltet automatisch auf das Format 16 9 um wenn an den Euro AV Buchsen dieses Format erkannt wird 1 Bildformat mit att Ze anw hlen am Bildschirm erscheint das gew hlte Bildformat zum Beispiel 16 9 Sie k nnen zwischen folgenden Bildformaten w hlen Format AUTO Bei 16 9 Sendungen wird automatisch auf das Bildformat 16 9 geschaltet Bei 4 3 Sendungen wird das Bild automatisch bildschirmf llend dargestellt Format 16 9 und 14 9 nur Arcance 70 und 82 Bei 4 3 Sendungen und gew hlter Funktion Format 16 9 oder 14 9 erscheint das Bild horizontal verbreitert Die Bildgeometrie wird in horizontaler Richtung linear gedehnt Bei tats chlichen 16 9 Signalquellen von einer SET TOP Box an der Euro AV Buchse ist das Bild voll ausgef llt und die Bildgeometrie korrekt Format LETTERBOX nur Arcance 70 und 82 Der Letterbox Betrieb eignet sich besonders f r Sendungen im For mat 16 9 Die bisher blichen schwarzen Streifen oben und unten im Bild wer den berschrieben 4 3 Bilder werden formatf llend gezeigt Die gesendeten Bilder werden vergr ert dabei geht oben und unten etwas Bildinhalt verloren Die Bildgeometrie bleibt aber erhal ten Bei PAL Plus Fernsehsendungen erscheint die Anzeige AUTO LETTERBOX Format PANORAMA nur Arcance 70 und 82
11. mit P oder P w hlen und Einstel lung mit OK best tigen TONMODUS TONMODUS EINSTELLUNGEN NORMAL EIN EIN DOLBY VIRTUAL EIN EIN NORMAL Stereobreite Verbreitert bei Stereo Sendungen das Klangbild und verbessert es bei Mono Sendungen 1 Zeile TON EIGENSCHAFTEN mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men TON EIGENSCHAFTEN wird eingeblendet 2 Zeile TON MODUS mit P oder P w hlen RAUMKLANG mit gt lt lt oder gt w hlen Zur ck zum Men TON mit i Dolby Virtual nur Arcance 70 und 82 Dolby Virtual ist eine innovative elektronische L sung die im Fern sehger t integriert ist und nur die eingebauten Lautsprecher ben tigt um Dolby Surround Effekte zu erzeugen 1 Zeile TON EIGENSCHAFTEN mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men TON EIGENSCHAFTEN wird eingeblendet Zeile TON MODUS mit P oder P w hlen DOLBY VIRTUAL mit gt lt 4 lt oder gt w hlen Zur ck zum Men TON mit i Automatische Lautst rke Die Fernsehsender senden in unterschiedlichen Lautst rken Die Funktion AVL Automatic Volume Limiting gew hrleistet eine ein heitliche Lautst rke wenn Sie von einem Fernseh Programm auf ein anderes umschalten 1 Zeile TON EIGENSCHAFTEN mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men TON EIGENSCHAFTEN wir
12. w hrend das Fernseh Programm eingeblendet wird auf OK 3 Programmscan mit SCAN beenden KOMFORT FUNKTIONEN Komfortfunktionen mit dem Men SONDER FUNKTIONEN HAUPTMEN K aufrufen dazu i dr cken 2 Zeile SONDERFUNKTIONEN mit P oder P anw hlen und mit OK best tigen Hinweis Die weitere Bedienung entnehmen Sie den folgenden Kapiteln Men Hintergrund AUS Sie k nnen den Men Hintergrund ver ndern HINTERGRUND EIN 1 Zeile HINTERGRUND mit P oder P anw hlen AUS 2 Gew nschten Hintergrund mit lt oder gt anw hlen 3 Einstellung mit TXT beenden Blauer Bildschirm w hlen Mit dieser Einstellung wird bei verrauschtem Bild auf ein blaues Bild NORMAL umgeschaltet BLAUER HINTERGRUND M EN 1 E HIR 1 Zeile BLAUER HINTERGRUND mit P oder P w hlen und mit gt lt lt oder gt EIN w hlen 2 Einstellung mit TXT beenden Entmagnetisierung einschalten Wird Ihr Fernsehger t l ngere Zeit nicht mit dem Netzschalter aus geschaltet kann es durch starke magnetische Felder zur Wolkenbil RES dung kommen Um dies zu verhindern k nnen Sie die Entmagneti EIN sierung f r kurze Zeit einschalten ruwa E 1 Zeile ENTMAGNETISIEREN mit gt P lt oder P w hlen und mit g e oder gt gt lt EIN w hlen Der Bildschirm wird f r kurze Zeit entmagnetisiert ENTMAGNETISIERUNG 2 Einstellung mit
13. ARCANCE 70 FLAT MFW 70 2410 7 DOLBY ARCANCE 72 FLAT MF 72 2410 7 TOP ARCANCE 82 FLAT MFW 82 2410 7 DOLBY DEUTSCH ENGLISH ITALIANO NEDERLANDS ESPANOL PORTUGUES GRUNDIG INHALT Aufstellen und Sicherheit Anschlie en Vorbereiten 3 A 4 Antenne und Netzkabel anschlie en 4 Batterien in die Fernbedienung einlegen 5 6 Auf einen Blick 5 6 Die Fernbedienung 6 Die Vorderseite des Fernsehger tes 7 12 Einstellungen 7 Fernseh Programme einstellen automatisch 7 8 Programmbelegung ndern 9 Bild Einstellungen 10 12 Toneinstellungen 13 15 Fernseh Betrieb 13 Grundfunktionen 14 Zapp Funktion 15 Bildformat Umschaltung 16 17 Videotext Betrieb 16 TOP text oder FLOF text Betrieb 16 Normaltext Betrieb 16 17 Weitere Funktionen 18 20 Komfort Funktionen 18 Standbild 18 Programmscan 19 20 Komfortfunktionen mit dem Men SONDERFUNKTIONEN 21 Kindersicherung 21 Kindersicherung aktivieren 21 Kindersicherung abschalten 22 24 Betrieb mit externen Ger ten 22 Decoder oder Satellitenreceiver 22 Kopfh rer 23 Videorecorder DVD Player oder SET TOP Box 24 Camera Recorder 24 HiFi Anlage 25 27 Sondereinstellungen 25 27 Fernseh Programme einstellen 28 29 Informationen 28 Technische Daten Service Hinweise f r den Fachhandel GRUNDIG Service 29 St rungen selbst beheben AUFSTELLEN UND SICHERHEIT __ Beachten Sie beim Aufstellen des Fernsehger tes bitte die folgenden Hinweise
14. ESTINA MUEEN NETHELANDS SVERIGE Pai NORGE T RKIYE Das Fernsehger t ist mit einem automatischen Programmsuchlauf ausgestattet Sie starten den Suchlauf und k nnen danach die Fernseh Program me in der Reihenfolge Ihrer Wahl sortieren Es stehen 100 Programmpl tze f r Fernseh Programme zur Verf gung die beliebig mit Fernseh Programmen von der Antenne oder vom Kabelanschluss belegt werden k nnen Sie k nnen auch Fernseh Programme die mehrmals gefunden wur den oder deren Empfangsqualit t zu schlecht ist aus der Pro grammtabelle l schen 1 Fernsehger t mit D am Fernsehger t einschalten danach P der Fernbedienung dr cken Nach der ersten Inbetriebnahme wird das Men SPRACHE eingeblendet Hilfe Wenn am Bildschirm das Men SPRACHE nicht erscheint Einstellung nach dem Kapitel Alle Fernseh Programme neu einstellen auf Seite 27 durchf hren 2 Sprache mit P P gt lt lt oder gt w hlen und mit OK best tigen Das Men gt LANDERAUSWAHL lt wird eingeblendet 3 Land mit P P lt oder gt w hlen und mit OK best tigen 4 Suchlauf mit OK starten Der Suchlauf beginnt er kann je nach Anzahl der zu emp fangenden Fernseh Programme einige Minuten dauern Nach dem Suchvorgang schaltet das Fernsehger t auf Pro grammplatz 1 Programmbelegung ndern PROGRAMM BELEGUNG SUCHEN ABSTIMMUNG SONDERFUNKTIONEN
15. TXT beenden DEUTSCH KOMFORT FUNKTIONEN SCARTAUSGANG KEEN ENGLISH DUTCH T RK E MUS EAAHNIKAT POLSKIE FRANCAIS DANSK PYCCKNA ITALIANO SVENSKA MAGYAR ESPANOL SUOMI SLOVENCINA PORTUGESA NORSK CESTINA 20 Aus und Einschaltzeit eingeben Im Men TIMER kann f r das Fernsehger t eine Aus und Ein schaltzeit eingegeben werden Das Fernsehger t schaltet nach Ablauf der eingestellten Zeit in Bereitschaft Stand by oder aus Bereitschaft ein In Zeile PROG NUMMER kann das Fernseh Pro gramm eingegeben werden mit dem sich das Fernsehger t ein schaltet 1 Zeile TIMER mit P oder P anw hlen und mit OK best tigen 2 Gew nschte Zeile UHR EINSCHALTTIMER AUSSCHALT TIMER ALARMTIMER oder PROG NUMMER mit P oder P anw hlen 3 Ein oder Ausschaltzeit und Fernseh Programm mit 1 0 eingeben 4 Einstellung mit TXT beenden Euro AV Scart Ausgang w hlen Sie k nnen w hlen welches Signal an den Euro AV Buchsen AV 2 und AV 3 ausgegeben werden soll Die folgenden Optionen sind m glich Das Programm das Sie gerade ansehen TV gt AV2 A AV3 Das Programm das zuletzt gew hlt wurde TUNERI AV2 amp AV3 Das Signal der Ger te die an den AV Eing ngen angeschlossen sind AV1 AV2 AV3 AV3 S AVA AV4 S AV2 amp AV3 1 Zeile SCARTAUSG NGEK mit P oder P anw hlen 2 Gew nschte Opti
16. altext Betrieb 1 Videotext mit TXT einschalten 2 Videotext Seiten k nnen mit 1 0 direkt angew hlt werden Zur ck zur bersichts Seite 100 mit I 3 Mut P eine Seite zur ckbl ttern Mit P zur n chsten vorhandenen Seite bl ttern Videotext mit TXT abschalten Weitere Funktionen Wartezeit berbr cken 1 POS dr cken Das Fernsehger t wechselt in den Fernsehmodus zur ck die Textseitennummer wird in der linken oberen Bildschirmecke angezeigt Nummer der Videotextseite mit 1 0 eingeben Die Seitennummer wird in roter Schrift dargestellt sobald die Seite gefunden wurde wechselt die Schriftfarbe von rot nach gr n Auf die Videotextseite mit POS umschalten e OO e GH 0000 oo 1 S goeooooe 0 0 0 O s GRUNDIG Tele Pilot 160 C VIDEOTEXT BETRIEB Zeichenh he vergr ern Wenn Sie Schwierigkeiten haben den Text auf den Bildschirm zu lesen k nnen Sie die Zeichenh he verdoppeln 1 Zeichenh he einer Videotextseite vergr ern dazu wiederholt dr cken Seitenstopp Unter einer Mehrfachseite k nnen mehrere Unterseiten zusammen gefasst sein die von der Sendeanstalt automatisch weitergebl ttert werden 1 Unterseite mit PAP stoppen 2 Funktion mit PAP beenden Unterseite direkt abrufen Wenn die gew hlte Videotextseite weitere Seiten enth lt wird die Nummer der aktuellen Unter
17. d eingeblendet 2 Zeile AVl mit P oder P w hlen und mit gt lt lt oder gt EIN w hlen 3 Zur ck zum Men TON mit Sie Unter Lizenz von Dolby Laboratories Licensing Corporation DOLBY und das Doppel D Symbol DO sind Warenzeichen der Dolby Labo ratories Licensing Corporation DEUTSCH DYNAMISCHER BASS EIGENE 1 12 EINSTELLUNGEN Dynamischer Bass Mit dieser Einstellung erzielen Sie einen verst rkten Bass Effekt 1 Zeile TON EIGENSCHAFTEN mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men TON EIGENSCHAFTEN wird eingeblendet 2 Zeile DYNAMISCHER BASS mit P oder P w hlen und mit gt lt lt oder gt EIN w hlen 3 Zur ck zum Men TON mit ie Equalizer Der Equalizer bietet Ihnen vier vorprogrammierte Toneinstellungen Music Sport Cinema und Sprache und zwei Eigene 1 und Eige ne 2 die Sie selbst bestimmen k nnen FE 1 Zeile TONEIGENSCHAFTEN mit gt P lt oder gt P lt w hlen und mit OK best tigen Das Men TONEIGENSCHAFTEN wird eingeblendet Zeile EQUALIZER mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men EQUALIZER wird eingeblendet Gew nschte Toneinstellung EIGENE 1 oder EIGENE 2 mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Frequenzband 100 Hz ist aktiviert Mit P oder P gew nschten Wert einstellen und mi
18. der P w hlen und mit OK best tigen Die Meldung GESPEICHERT wird angezeigt Hinweis Weitere Fernseh Programme einstellen dazu die Pkt 3 bis 5 wiederholen Einstellung mit TXT beenden DEUTSCH N m SONDEREINSTELLUNGEN Fernseh Programme feinabstimmen Das Fernsehger t stimmt automatisch auf bestm glichen Empfang ab In Gegenden mit schlechterem Empfang kann es erforderlich sein eine manuelle Feinabstimmung vorzunehmen 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen Das HAUPTMENU wird eingeblendet 2 Zeile SUCHEN ABSTIMMUNG mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men SUCHEN ABSTIMMUNG wird eingeblendet 3 Zeile FEINABSTIM mit P oder P w hlen und mit lt 1 oder gt gt gt lt einstellen 4 Zeile SPEICHERN mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Die Meldung GESPEICHERT wird angezeigt 5 Einstellung mit TXT beenden Fernseh Programme durch Eingabe der Kanal zahlen einstellen 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen Das HAUPTMENLU wird eingeblendet 2 Zeile SUCHEN ABSTIMMUNG mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men SUCHEN ABSTIMMUNG wird eingeblendet 3 Zeile PROG NUMMER mit P oder P w hlen und mit lt oder 3 gt gew nschten Programmplatz einstellen 4 Zeile KANAL mit P oder P w hlen 5 Mit OK zwischen gt S lt So
19. iederholen Programmnamen eingeben max 5 Stellen 1 Im Men PROGRAMM BELEGUNG das gew nschte Fernseh Programm mit P oder P w hlen Fernseh Programm mit 2 blau markieren Mit P oder P Buchstaben oder Ziffern ausw hlen mit lt 1 oder zf a zur n chsten Position dort Eingabe wieder holen Programmnamen mit gt 2 lt blau speichern Hinweis Weitere Programmnamen eingeben dazu die Pkt 1 bis 4 wiederholen Fernseh Programme berspringen Sie k nnen Fernseh Programme markieren die bei der Anwahl mit P oder P bersprungen werden sollen Eine Anwahl mit den Zifferntasten ist weiterhin m glich 1 Im Men PROGRAMM BELEGUNG das gew nschte Fernseh Programm mit P oder P w hlen Fernseh Programm mit gt gt lt rot markieren Das Fernseh Programm wird rot hinterlegt dargestellt Die Markierung kann durch erneutes Dr cken der roten Taste gel scht werden Einstellungen beenden 1 Einstellungen mit TXT beenden EINSTELLUNGEN Bild Einstellungen HELLIGKEIT SPEICHERN BILD EIGENSCHAFTEN RAUSCHUNTERDR NORMAL NEIGUNG EN Helligkeit Farbe Kontrast Bildsch rfe einstellen 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen Das HAUPTMENLU wird eingeblendet 2 Zeile BILD mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men BILD wird eingeblendet 3 Zeile HELLIGKEIT
20. n aus bl ttert im Videotext Betrieb zur n chsten Seite II Standbild w hlt gew nschtes Kapitel im Videotext Betrieb 2 W hlt verschiedenen Toneinstellungen an w hlt gew nschtes Thema im Videotext Betrieb 000 j o o 9 o o oeooeoe e lt gt VCR SAT Schaltet auf die Bedienung eines GRUNDIG Video DVD recorders GRUNDIG Satelliten Receivers oder GRUNDIG DVD Players Entsprechende Taste VCR SAT DVD ge dr ckt halten Anschlie end gew nschte Taste dr cken ce 0 Hinweis Welche Funktionen Sie ausf hren k nnen h ngt von der Ausstattung des Ger tes ab Probieren Sie es einfach aus Q o GRUNDIG Tele Pilot 160 C Die Vorderseite des Fernsehger tes Schaltet das Fernsehger t in Stand by und wieder aus di Schaltet das Fernsehger t aus Stand by ein und wieder auf Stand by VOLUME Ver ndern die Lautst rke Y PROGRAM A Programmwahl schalten das Fernsehger t aus Stand by ein R AUDIO L Tonsignaleingang f r Camera recorder VIDEO Bildsignaleingang f r Camera recorder S VIDEO Bildsignaoleingang f r S Video Camerarecorder Q Kopfh reranschluss 3 5 mm Klinke EINSTELLUNGEN Fernseh Programme einstellen automatisch ENGLISH DUTCH T RK E DUS EANA Poet FRANCAIS DANSK PYCCKNA ITALIANO SVENSKA MAGYAR ESPANOL SUOMI SLOVENCINA PORTUGUESA NORSK C
21. nd mit OK speichern 6 Einstellung mit TXT beenden BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN Videorecorder DVD Player oder SET TOP Box Videorecorder DVD Player oder SET TOP Box anschlie en 1 Buchse AV I AV2 oder AV3 des Fernsehger tes und die entsprechende Buchse des Video Recorders DVD Players oder der SET TOP Box mit einem Euro AV Scart Kabel ver binden Betrieb mit Videorecorder DVD Player oder SET TOP Box 1 Videorecorder DVD Player oder SET TOP Box einschalten und die gew nschte Funktion w hlen Programmplatz AVI AV2 oder AV3 mit AV w hlen Am Fernsehger t sehen und h ren Sie die Bild und Ton Infor mationen des Videorecorders DVD Players oder der SET TOP Box Hinweise Sie k nnen ein externes RGB Ger t DVD Player an die Euro AV1 Buchse anschlie en Sie m ssen daf r jedoch ein vollst n dig belegtes Euro AV Kabel verwenden Sie k nnen Aufnahmen ber das Fernsehger t von einem exter nen Ger t auf ein anderes berspielen indem Sie das Wieder gabeger t an Euro AV1 und das Aufzeichnungsger t an Euro AV2 anschlie en und Programmplatz AV1 w hlen Sie k n nen jedoch kein Fernseh Programm ansehen SVHS Videorecorder anschlie en Wenn Sie einen SVHS Videorecorder besitzen k nnen Sie diesen ber ein Euro AV Kabel an der Buchse AV3 anschlie en Betrieb mit SVHS Videorecorder 1 Videorecorde
22. nderkanal und C Kanal w hlen 6 Mit lt gt oder 1 0 Kanalzahl w hlen Hinweis Das aktuelle System wird in der Zeile SYSTEM angezeigt Sind die Farbe und oder der Ton nicht in Ordnung die Zeile SYSTEM mit P oder P w hlen Mit lt oder gt ben tigte Einstellung w hlen 7 Zeile SPEICHERN mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Die Meldung GESPEICHERT wird angezeigt Hinweis Weitere Fernseh Programme einstellen dazu die Pkt 3 bis 7 wiederholen 8 Einstellung mit TXT beenden PROG NUMMER ROGRAMMSUCHLAU SONDEREINSTELLUNGEN Alle Fernseh Programme neu einstellen Alle Fernseh Programme lassen sich z B bei einem Wohnortwech sel neu einstellen 1 HAUPTMEN K mit i aufrufen Das HAUPTMENU wird eingeblendet Zeile SUCHEN ABSTIMMUNG mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men SUCHEN ABSTIMMUNG wird eingeblendet Zeile PROG NUMMER mit P oder P w hlen und mit lt oder gt die Programmnummer eingeben bei der die Speicherung beginnen soll Zeile PROGRAMMSUCHLAUF mit P oder P w hlen und mit OK best tigen Das Men gt LANDERAUSWAHL lt wird eingeblendet Land mit P P lt 4 oder gt w hlen und mit OK best tigen Der Suchlauf beginnt er kann je nach Anzahl der zu emp fangenden Fernseh
23. on mit lt oder gt w hlen 3 Einstellung mit TXT beenden Sprache der Benutzerf hrung ndern 1 Zeile SPRACHE mit P oder P anw hlen und mit OK best tigen Das Men SPRACHE wird eingeblendet 2 Gew nschte Sprache mit P P lt oder gt w hlen und mit OK best tigen 3 Einstellung mit TXT beenden KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG KINDERSICHERUNG Kindersicherung aktivieren Sie k nnen Fernseh Programme die f r Kinder nicht geeignet sind sperren 1 NORMAL 4 AUS TV AV2 amp AV3 Gew nschtes Fernseh Programm mit gt P lt P oder 1 0 w hlen HAUPTMEN K aufrufen dazu i dr cken Zeile SONDERFUNKTIONEN mit gt P lt oder P anw hlen und mit OK best tigen Zeile KINDERSICHERUNG mit P oder P anw hlen und mit OK best tigen Kindersicherung mit lt oder gt gt lt aktivieren Einstellung mit TXT beenden Der gew hlte Programmplotz ist gesperrt Kindersicherung abschalten 3 C NORMAL EIN 4 AUS TV AV2 amp AV3 5 Gesperrtes Fernseh Programm mit 1 0 w hlen HAUPTMEN aufrufen dazu i dr cken Zeile SONDERFUNKTIONEN mit gt P lt oder P anw hlen und mit OK best tigen Zeile KINDERSICHERUNG mit P oder P anw hlen und mit OK best tigen Kindersicherung mit lt oder gt abschalten
24. r einschalten und die gew nschte Funktion w hlen 2 Programmplatz AV3 S mit AV w hlen Am Fernsehger t sehen und h ren Sie die Bild und Ton Infor mationen des Videorecorders DEUTSCH N L BETRIEB MIT EXTERNEN GER TEN Camera Recorder Camera Recorder anschlie en 1 Gelbe Buchse VIDEO Bildsignal des Fernsehger tes und die entsprechende Buchse des Camera Recorders VHS Video 8 mit Cinch Kabel verbinden oder S Video Buchse S VIDEO Bildsignal des Fernsehger tes und die entsprechende Buchse des Camera Recorders S VHS Hi 8 mit Cinch Kabel verbinden 2 Wei e und rote Buchsen L AUDIO R Tonsignal des Fernseh ger tes und die entsprechenden Buchsen des Camera Recor ders mit Cinch Kabel verbinden Hinweis Wird ein Mono Camera Recorder angeschlossen verbinden Sie die wei e Buchse L des Fernsehger tes und die entspre chende Buchse des Camera Recorders Bei Monobetrieb im Men TON MONO anw hlen Betrieb mit einem Camera Recorder VHS Video 8 1 Camera Recorder einschalten Cassette einschieben und Wie dergabe starten 2 Programmplatz AV4 f r VHS Video 8 oder AV4 S f r S VHS Hi 8 w hlen dazu AV so oft dr cken bis am Fern sehger t gt AV4 lt oder AV4 S angezeigt wird Am Fernsehger t sehen und h ren Sie die Bild und Ton Infor mationen des Camera Recorders HiFi Anlage HiFi Anlage anschlie en
25. rbintensit t auf Minimum Farbe hochregeln TV Normeinstellung wenn Einstellm glichkeit vorhan den richtige Farbnorm w hlen Problem liegt am Programm mit anderem Programm testen Falsche Farben Farb flecken starkes Magnetfeld durch Lautsprecherboxen o Abstand der Lautsprecher zum Fernsehger t ver gr ern bei bleibenden Farbflecken das Fernsehger t mit Netz schalter ausschalten und nach 10 Minuten wieder einschalten Bild vorhanden kein Ton Lautst rke Minimum Lautst rke hochregeln ein schalten Problem liegt am Programm mit anderem Programm testen kein oder gest rter Video text Fernseh Programm hat keinen VT oder Antennen anlage mit anderem Programm pr fen Feinabstimmung Geitserbilder Sendersignal zu schwach Antennenanlage berpr n Fernbedienung wirkungslos keine optische Verbindung Fernbedienung auf Fern sehger t richten Batterien der Fernbedie nung Pr fen bzw Wechseln der Batterien undefinierter Betriebszu stand Fernsehger t mit der Netz taste ca 2 min ausschalten Nach dem Einschalten ist das Bild unkenntlich Kindersicherung wurde aktiviert Kindersicherung abschalten DEUTSCH
26. seite sowie die Gesamt Seitenzahl angezeigt 1 Mit SIZE die Funktion Unterseiten aufrufen 2 Gew nschte Unterseite mit gt gt lt rot oder gr n w hlen 3 Mut SIZE die Funktion Unterseiten beenden Antworifreigabe In bestimmten Videotextseiten k nnen verdeckte Antworten oder Informationen enthalten sein Diese lassen sich aufrufen 1 Informationen mit SCAN einblenden 2 Informationen mit SCAN ausblenden Double Window Sie k nnen mit dieser Funktion gleichzeitig das Fernseh Programm und den Videotext sehen 1 at Ze dr cken Links sehen Sie das Fernseh Programm rechts den Videotext des Fernseh Programmes DEUTSCH N 18 e 00 CH EE EEN Z 0o00 e ooooe O s 8 o 0 8 GRUNDIG Tele Pilot 160 C W sss KOMFORT FUNKTIONEN Standbild Wollen Sie bestimmte Szenen l ngere Zeit betrachten kann das Bild der momentan laufenden Sendung eingefroren werden 1 gt lk dr cken 2 Ilk erneut dr cken beendet die Funktion Programmscan Mit dieser Funktion k nnen 12 Fernseh Programme als Standbilder dargestellt werden 1 Programmscan mit SCAN starten Das Fernseh Programm das Sie gerade ansehen und die Fernseh Programme der folgenden 11 Programmpl tze wer den mit Intervallen abgetastet und nacheinander am Bild schirm angezeigt 2 Wollen Sie aus dem Programm Angebot eine Sendung gezielt ausw hlen dann dr cken Sie
27. t lt oder gt das n chste Frequenzband w hlen Einstellung mit OK speichern Zur ck zum Men TONK mit i Einstellungen beenden Einstellungen mit TXT beenden FERNSEH BETRIEB Grundfunktionen Ein ausschalten 1 Fernsehger t mit gt D lt am Fernsehger t einschalten Das Ger t befindet sich in Bereitschaft Stand by Fernsehger t mit 1 0 oder P oder P einschalten 2 Fernsehger t mit sie in Bereitschaft Stand by schalten Fernsehger t mit 1 0 oder P oder P aus Bereit schaft wieder einschalten 3 Fernsehger t mit aa am Fernsehger t vollst ndig aus schalten Sie sparen dadurch Energie e OO nee l ooo 1 o ooooe gt lt gt Programmpl tze anw hlen 1 Programmpl tze mit 1 0 direkt w hlen Vorwahl f r zweistellige Programmplatzwahl mit 0 0 0 0 2 Programmpl tze mit gt P lt oder P schrittweise w hlen 0 9 AV Programmpl tze anw hlen 1 AV Programmpl tze mit AV direkt w hlen GRUNDIG Tele Pilot 160 C Lautst rke ndern 1 Lautst rke mit lt oder gt ndern Ton ein ausschalten 1 Ton mit ad a ausschalten stummschalten und wieder ein schalten Uhrzeit ein ausblenden 1 Uhrzeit mit sie ein oder ausblenden nur bei Fernseh Programmen mit Videotext Bildeinstellungen Sie k nnen vier verschiedene Bildeinstellungen w hlen 1
28. t werden Verbrauchte Batterien m ssen in die Altbatteriesammelgef e bei Handel und ffent lich rechtlichen Entsorgungstr gern gegeben werden AUF EINEN BLICK Die Fernbedienung d 9 9 0000 o989000 B U H v 000 DE 0 9 lt gt g 0 0 6 GRUNDIG Tele Pilot 160 C 0 P P OK TXT AV SCAN PAP SIZE POS Schaltet das Fernsehger t ab Stand by Taste ohne Funktion Schaltet das Bildformat um Schaltet zwischen ein und zweistelligen Programm pl tzen um schaltet auf doppelte Zeichengr e im Videotext Betrieb Schaltet das Fernsehger t aus Stand by ein w hlt Programme direkt Ton ein aus stummschalten Ruft das Hauptmen auf Zapp Funktion Schalten das Fernsehger t aus Stand by ein w hlen Programme schrittweise bewegen Cursor nach oben unten ndern die Lautst rke bewegen Cursor nach links rechts Ruft die Programmbelegung auf aktiviert verschiedene Funktionen Schaltet um zwischen Videotext Betrieb und TV Betrieb W hlt AV Programmpl tze und das zuletzt gesehene Fernseh Programm W hlt die Funktion Programmscan Seitenstop im Videotext Betrieb W hlt Unterseiten im Videotext Betrieb Aktualisiert eine Seite im Videotext Betrieb DEUTSCH AUF EINEN BLICK D W hlt verschiedenen Bildeinstellungen an C bl ttert im Videotext Betrieb eine Seite zur ck Uhrzeit ei
29. um Unser Kundenberatungszentrum steht Ihnen werktags stets von Montags bis Freitags 8 00 19 00 Uhr zur Verf gung von 8 00 bis 19 00 Uhr Haben Sie Fragen zur Umwelivertr glichkeit unserer Ger te wenden Sie sich an Deutschland 0180 530 21 22 sterreich 0800 700 600 GRUNDIG ko Technologie geb hrenpflichtig 0 12 je angefangene Minute ber Arcor Fax 0911 703 9213 geb hrenfrei INFORMATIONEN St rungen selbst beheben Sollten die unterstehenden Hilfestellungen zu keinem befriedigen dem Ergebnis f hren so wenden Sie sich an einen autorisierten GRUNDIG Fachh ndler Bitte ziehen Sie in Betracht dass St run gen auch durch externe Ger te wie Videorecorder und Satellitenre ceiver hervorgerufen werden k nnen St rung M gliche Ursache Abhilfe Bild hell Rauschen aber kein Sender sichtbar Antennenkabel Antennenkabel ange schlossen 2 kein Fernseh Programm programmiert Programmsuchlauf starten Bild kontrastarm Bild und oder Ton gest rt Bildeinstellungen verstellt Helligkeit Kontrast bzw Farb Einstellung ver ndern Problem liegt am Sender St rungen durch andere Ger te mit anderem Programm testen Position der Ger te ver ndern Geisterbilder Reflexion Programmeinstellung automatische oder manuelle Programmeinstellung Fein tuning Antenne Antennenkabel oder anla ge berpr fen lassen Keine Farbe Fa
30. xen fern Sie d rfen das Fernsehger t auf keinen Fall ffnen F r Sch den die durch unsachgem e Eingriffe entstehen geht der Anspruch auf Gew hrleistung verloren Achten Sie darauf dass das Netzkabel nicht besch digt wird Gewitter stellen eine Gefahr f r jedes elektrische Ger t dar Auch wenn das Fernsehger t ausgeschaltet ist kann es durch einen Blitzschlag in das Stromnetz und oder die Antennenleitung besch digt werden Bei einem Gewitter m ssen Sie immer den Netz und den Antennenstecker ziehen Reinigen Sie den Bildschirm nur mit einem feuchten weichen Tuch Ver wenden Sie nur klares Wasser DEUTSCH ANSCHLIESSEN VORBEREITEN Antenne und Netzkabel anschlie en 1 Antennenkabel der Hausantenne in die Antennenbuchse 1r des Fernsehger tes stecken 2 Stecker des Netzkabels in die Steckdose stecken Batterien in die Fernbedienung einlegen 1 Batteriefach ffnen dazu Deckel abnehmen 2 Batterien einlegen Typ Mignon z B UM 3 oder AA 2x1 5V Dabei Polung beachten im Batteriefachboden markiert 3 Batteriefach schlie en Hinweis Wenn das Fernsehger t auf die Fernbedienbefehle nicht mehr richtig reagiert k nnen die Batterien verbraucht sein Verbrauchte Batterien unbedingt entfernen F r Sch den die durch ausgelaufene Batterien entste hen kann nicht gehaftet werden Umwelthinweis Die Batterien auch schwermetallfreie d rfen nicht im Hausm ll entsorg
Download Pdf Manuals
Related Search