GE Medium Square Installation Guide
Contents
1. Accesorios de montaje colgante de caja Riesgo de lesiones La fuente de luz de LED llega a su m xima intensidad inmediatamente despu s de recibir alimentaci n el ctrica No mire directamente a la fuente de luz de LED mientras est energizada de salida Figura 2 Accesorios de montaje colgante de caja de salida Figura 3 y Accesorios de mon taje colgante r gido Figura 4 CONEXIONADO e NOTA realice todas las conexiones el ctricas con e Quite la s cubiertals fije los accesorios de montaje l forme al C digo El ctrico Nacional de los EE UU y a colgante al conducto colgante y apriete el tornillo o todo requisito de c digo local aplicable fije a la caja de conexiones e NOTA verifique que la tensi n de alimentaci n sea correcta para ello comp rela con la de la placa indicadora e El cable de control del atenuador externo si existe se suministra con conectores de empalme cil ndricos FIGURA 2 FIGURA 3 FIGURA 4 o para recibir cables de control de atenuaci n de cali bre 22 a 16 AWG e Pase el cable de alimentaci n al alojamiento de desconexi n a trav s del conducto e Haga las conexiones de cable necesarias e Deslice completamente la pieza extruida fijada a la luminaria en la pieza extruida del soporte colgante e Vuelva a colocar la cubierta e NOTA verifique que la tensi n de atenuaci n sea cor La cubierta es necesaria para bloquear la lumi rec2. o de 22 a 16 AWG OBSERVA O Verifique se a tens o da dimeriza o est correta comparando a placa de identifica o do produto e assegurando se de que a conex o el trica e a separa o dos condutores do circuito de dimeriza o e de deriva o est o em conformidade com o c digo el trico nacional e os c digos el tricos locais aplic veis 6 DETECTOR DE PRESEN A opcional 3 MANUTENCAO LIMPEZA e Para manter alta efici ncia ptica a limpeza oca sional da superf cie externa das lentas poder ser necess ria com a frequ ncia dependendo das condi es locais e Use um sab o ou detergente suave com pH neutro pH de aproximadamente 6 a 8 n o abrasivo e que n o contenha hidrocarbonetos clorados ou arom ti COS e O detector de presen a program vel enviado com Lave cuidadosamente com um pano macio um programa padr o que poder ser modificada usando se a ferramenta de configura o de IR sem e Enx gue com gua limpa e fria e seque fio WattStopper FSIR 100 vendido separadamente e O FSIR 100 inclui um conjunto completo de instru es para criar e salvar as configura es alternativas do programa para aplicar rapidamente s diversas estruturas Estas instrucciones no pretenden cubrir todos los detalles o variaciones en los equipos ni contemplar toda posible contingencia a encontrar en relaci n con la instalaci n operaci n o
3. 15 das regras FCC A opera o est sujeita s seguintes duas condi es 1 Este dispositivo poder provocar interfer ncia prejudicial e 2 este dispositivo precisa aceitar qualquer interfer ncia recebida incluindo a interfer ncia que pode resultar em opera o indesejada Essa Classe A RFLD est em conformidade com o padr o Canadense ICES 003 Ce DEFR da classe A est em conformidade com NMB 003 do Canad Nota Este equipamento foi testado e concluiu se que est em confor midade com a regulamenta o de um equipamento digital Classe A no que diz respeito Se o 15 das Regras da FCC Esses limites foram projetados para fornecer uma prote o razo vel contra a interfer n cia prejudicial quando o equipamento for operado em um ambiente comercial Este equipamento gera usa e pode irradiar energia de radiofrequ ncia e se n o for instalado e usado de conformidade com o manual de instru es pode causar interfer ncias prejudiciais s comu nica es por r dio E prov vel que a opera o deste equipamento em uma rea residencial cause interfer ncias prejudiciais em cujo caso o usu rio ser intimado corrigir a interfer ncia s suas pr prias custas imagination at work e Esta lumin ria foi projetada para aplica es com montagem pendente ou de teto em garagens e deve ser instalada e mantida de acordo com as seguintes recomenda es e A lumin ria foi projetada para operar em temperatu ra
4. deber corregir la interferencia a su propia costa imagination at work D DESEMBALAJE A Montaje colgante rigido e Pase el conducto colgante por el alojamiento superior e Esta luminaria fue embalada adecuadamente de Figura 1 o la tuerca del cubo de montaje manera que ninguna pieza resultara da ada durante su transporte e Afloje los 4 tornillos del lente y quite el refractor Afloje los dos tornillos de la placa interior y quitela e Examinela para confirmar que as sea no e Pase los cables al alojamiento a trav s del colgante e La caja debe contener una luminaria con el conjunto de montaje e Conecte los cables entrantes a los cables pelados por medio de conectores con especificaci n de 90 C o e NOTA tenga cuidado para no golpear ni rayar el lente r m s e Vuelva a montar la placa interior y el refractor e NOTA para evitar da os no apriete en exceso los tor 2 MANEJO nillos en el lente e Pueden producirse da os si la luminaria es manejada incorrectamente una vez extra da del embalaje e No golpee ni apile las luminarias despu s de retirarlas del embalaje _ 6 pulgadas Tuerca de seguridad y 152 mm a proporcionar por el usuario S MONTAJE Cubierta L ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os La unidad se caer si no se la instala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n FIGURA 1 B Luminarias con desconexi n primaria ADVERTENCIA
5. mantenimiento Si se deseara informaci n adicional o surgiera alg n problema espec fico que no est suficientemente tratado aqu para los prop sitos del comprador debe consultarse a GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 11 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting es una filial de General Electric Company Evolve y la marca y logo GE son marcas registradas de General Electric Company O 2013 GE Lighting La informaci n suministrada est sujeta a cambios sin aviso previo Todos los valores son valores t picos o de dise o medidos en condiciones de laboratorio 35 201578 178 Rev 09 16 13 Portuguese
6. n cessaire pour e la connexion lectrique et la s paration des maintenir le luminaire en place sur le mat riel conducteurs pour commande et circuit d alimentation recouvrir les raccordements lectriques et une sont en conformit avec la norme lectrique am ricaine fois en place rendre l ensemble tanche l eau et les normes lectriques locales applicables D TECTEUR DE PR SENCE ENTRETIEN ET NETTOYAGE fen option e Pour conserver l efficacit du module optique rn nettoyez p riodiquement la surface ext rieure de la n a lentille la fr quence des nettoyages d pendra des qu conditions locales e Utilisez un savon doux ou un d tergent essentiellement neutre ayant un pH d environ 6 8 sans abrasif et sans hydrocarbure chlor ou e Le d tecteur de pr sence programmable est livr aromatique avec des param tres par d faut pouvant tre modifi s avec l outil de configuration IR sans fil e Lavez fond avec la solution de nettoyage en WattStopper FSIR 100 utilisant un chiffon doux e L outil FSIR 100 est livr avec des instructions e Rincez avec de l eau froide et propre puis essuyez compl tes permettant de cr er et enregistrer d autres configurations pouvant tre rapidement appliqu es plusieurs appareils d clairage Ces instructions n ont pas pour but de couvrir tous les d tails et toutes les variantes de l
7. GE Lighting Installation Guide GEH 5986B Evolve LED Garage Luminaire Medium Square EGMS BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully Save these instructions for future use A WARNING Risk of electrical shock Disconnect power before servicing or installing product WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions A CAUTION Risk of injury Wear safety glasses and gloves during installation and servicing This device complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 This device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation This Class A RFLD complies with the Canadian standard ICES 003 Ce DEFR de la classe A est conforme la NMB 003 du Canada Note This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instruction manual may cause harmful interference to radio communications Operation of this equipment in a residential a
8. NMB 003 du Canada Remarque Cet quipement a t test et constat conforme aux limites pour un appareil num rique de Classe A selon la Partie 15 des r glements FCC Ces limites sont d velopp es pour fournir une protec tion raisonnable contre une interf rence nuisible quand l quipement est utilis dans un environnement commercial Cet quipement g n re utilise et peut envoyer de l nergie en radiofr quence et s il n est pas install et utilis correctement en suivant les instructions de son manuel peut causer une interf rence nuisible avec des commu ni cations radio Le fonctionnement de cet quipement dans une zone r sidentielle a des chances de causer une interf rence nuisible auquel cas l utilisateur devra prendre des mesures pour la traiter ses frais imagination at work Ce luminaire est con u pour des applications suspen dues ou mont es au plafond dans un garage et doit tre install et entretenu selon les recommandations qui suivent Ce luminaire est con u pour fonctionner dans des temp ratures ambiantes allant de 40 40 C SP CIFICATIONS Poids 31 lbs 14 kg Classification IP Module optique 65 bo tier lectrique standard IP65 Bo tiers de montage optionnels Consulter l tiquette du bo tier pour sa classification UL D D BALLAGE e Ce luminaire a t soigneusement emball pour qu aucune pi ce ne subisse de dommages durant le transp
9. o GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED q 888 69 43 533 e www gelighting com GE Lighting is a subsidiary of the General Electric Company Evolve and the GE brand and logo are trademarks of the General Electric Company O 2013 GE Lighting Information provided is subject to change without notice All values are design or typical values when measured under laboratory conditions 35 201578 178 Rev 09 16 13 English GE Lighting Guide d installation GEH 5986B Luminaire de garage Evolve a DEL Carr moyen EGMS AVANT DE COMMENCER Lisez compl tement et attentivement ces instructions Conservez ces instructions pour une utilisation future A AVERTISSEMENT Risque de commotion lectrique D connectez l alimentation lectrique avant d installer ou r parer ce produit AVERTISSEMENT Danger de blessure ou de dommage mat riel L appareil tombera au sol s il est mal install Suivez les instructions d installation AATTENTION Risque de blessure Lors de l installation et de la r paration ce cet appareil portez des lunettes et des gants de s curit Cet appareil est conforme la partie 15 des r glements FCC Son fonctionnement est soumis ces deux conditions 1 Cet appareil ne doit pas causer d interf rence nuisible et 2 cet appareil doit accepter toute interf rence re ue y compris si elle peut causer un fonctionnement non d sir Ce DEFR de classe A est conforme la
10. orca de travamen SS Y 152 mm to Pelo usu rio Tampa FIGURA 2 B Lumin rias com sa da de desconex o prim ria Figura 2 Estrutura de suporte da caixa Figura 3 Estrutura de suporte da caixa de sa da e Figura 4 Estrutura pendente r gida Remova as tampas de cobertura e prenda a estru tura de fixac o ao condu te pendente e aperte o parafuso ou prenda caixa de distribui o FIGURA 3 FIGURA 4 Passe o fio pelo condu te e insira no alojamento de desconex o Fa a as conex es de fios necess rias Deslize a extrus o presa lumin ria completamente na extrus o de suspens o Recoloque a placa da tampa A placa da tampa necess ria para travar a lu min ria no lugar na estrutura cobrir as conex es el tricas e se equipado vedar contra entrada de gua Risco de ferimento A luz de LEDs alcan a intensidade total imediatamente ap s ter sido ligada N o olhe diretamente para uma fonte de luz LED quando energizada Fia o OBSERVA O Fa a todas as conex es el tricas de acordo com o C digo El trico Nacional e quaisquer exig ncias de c digos locais OBSERVA O Verifique se a tens o da alimenta o a correta comparando a com a plaqueta de identifi ca o O cabo de controle da dimeriza o externa quando aplic vel fornecido com terminais de conex o el trica para receber os fios de controle da dimeriza
11. ort e Proc dez une inspection pour vous en assurer e Le carton doit contenir un luminaire complet avec ensemble de montage e REMARQUE Faites attention de ne pas cogner ou rayer l optique 2 MANUTENTION e Sile luminaire est incorrectement manipul hors de son emballage il risque d tre endommag e Lorsque le luminaire est sorti de son emballage il ne doit pas recevoir le moindre coup ni tre empil E ASSEMBLAGE AVERTISSEMENT Danger de blessure ou de dommage mat riel L appareil tombera s il est mal install Suivez les instructions d installation A Montage en suspension rigide e Vissez le conduit de suspension dans l crou du haut du coffret Figure 1 ou du collet de montage e D vissez les 4 vis de lentille et enlevez le r fracteur Desserrez les deux vis de plaque int rieure et sortez cette plaque e Passez les fils eu travers de la suspension et dans le coffret e Branchez les fils d arriv e sur les fils d nud s en utilisant des connecteurs pouvant supporter au moins 90 C e Remettez en place la plaque int rieure et le r fracteur e REMARQUE Pour viter des dommages ne serrez pas avec exc s les vis sur la lentille 6 pouces Contre crou y 152 mm fourniture locale L Couvercle FIGURE 1 B Luminaires avec mat riel de suspension AVERTISSEMENT de bo tier de sortie pour d branchement Risque de blessure La so
12. quipement ni de r pondre tous les impond rables possibles en relation avec l installation le fonctionnement et l entretien Si vous d sirez plus d informations ou si des probl mes particuliers surviennent qui ne sont pas couverts suffisamment pour les besoins de l acheteur le sujet doit tre soumis GE Lighting GE Lighting 1 888 MY GE LED 1 888 69 43 533 www gelighting com GE Lighting est une filiale de la General Electric Company Evolve ainsi que la marque et le logo GE sont des marques commerciales d pos es de la General Electric Company 2013 GE Lighting Les informations fournies ici sont susceptibles de changer sans pr avis Toutes les donn es sont des valeurs de conception ou caract ristiques lors de leur mesure en conditions de laboratoire 35 201578 178 Rev 09 16 13 French GE Gu a de instalaci n Lighting GEH 5986B Luminaria LED para garaje Evolve Cuadrada mediana EGMS ANTES DE COMENZAR Lea estas instrucciones de forma completa y atenta Guarde estas instrucciones para su uso futuro e Esta luminaria est dise ada para aplicaciones de ADVERTENCIA Riesgo de choque el ctrico Desconecte la alimentaci n el ctrica antes de instalar o prestar servicio al producto instalarse y mantenerse de acuerdo con las recomen montaje colgante o en cielorraso en un garaje y debe daciones siguientes ADVERTENCIA Riesgo de lesiones o da os La unidad se caer si no se la in
13. rea is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense imagination at work e This luminaire is designed for pendant or ceiling mounting applications in a garage and should be installed and maintained according to the following recommendations e The luminaire is designed to operate in ambient temperatures ranging from 40 C to 40 C SPECIFICATIONS e Maximum Weight 31 lbs 14kg e IP Rating Optical 65 Standard Electrical Enclosure IP65 e Optional mounting boxes see box label for UL rating D UNPACKING e This luminaire has been properly packed so that no parts should have been damaged during transit e Inspect to confirm e The carton should contain a luminaire complete with mounting assembly e NOTE Be careful not to impact or scratch the lens HANDLING e Damage may occur if luminaire is improperly handled outside of pack e Do not impact or stack luminaire after removal from packaging E MOUNTING WARNING Risk of injury or damage Unit will fall if not installed properly Follow installation instructions A Rigid Pendant Mounting FIGURE 1 Thread pendant conduit into top housing Figure 1 or mounting hub nut Loosen 4 lens screws and remove refractor Loosen two inner plate screws and remove inner plate Feed wires through pendant and into housing Connect incoming leads to
14. s ambientes variando de 40 C a 40 C ESPECIFICA ES e Peso m ximo 31 lb 14 kg e Classifica o IP 65 ptico compartimento el trico padr o IP65 e Caixas de montagem opcionais ver a etiqueta da caixa para classifica o UL D DESEMBALAGEM e Esta lumin ria foi adequadamente embalada de for ma que nenhuma pe a deve ter sido danificada em tr nsito e Inspecione para confirmar e A embalagem deve conter uma lumin ria completa com conjunto de montagem e OBSERVA O Tenha cuidado de n o bater nem ar ranhas as lentes 2 MANUSEIO e Podem ocorrer danos de a lumin ria for manuseada de forma inadequada fora da embalagem e N o bater ou empilhar a lumin ria ap s a remo o da embalagem E MONTAGEM Risco de ferimentos ou danos A unidade cair se n o for instalada adequadamente Siga as instala es de instru o A Montagem pendente r gida FIGURA 1 Condu te pendente roscado em um alojamento supe rior Figura 1 ou porca do furo de montagem Soltar os 4 parafusos da lente e remover o refrator Soltar os dois parafusos da placa interna e remover a placa interna Passar os fios pelo pendente e dentro do alojamento Conectar os fios de entrada aos fios desencapados usando os conectores classificados como 90 C ou mais Remontar a placa interna e o refrator OBSERVA O Para evitar danos n o apertar demais os parafusos nas lentes 6 Pol P
15. stala correctamente Siga las instrucciones de instalaci n e La luminaria est dise ada para operar en temper aturas ambientes que van desde 40 C hasta 40 C PRECAU O Riesgo de lesiones Use guantes y gafas de seguridad du ESPECIFICACIONES rante la instalaci n y el servicio e Peso m ximo 31 lb 14 kg Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC La oper e Grado IP 65 ptico Gabinete el ctrico est ndar IP65 aci n est sujeta a las dos condiciones siguientes 1 este dispositivo no puede causar interferencia perjudicial y 2 este dispositivo debe aceptar Cajas de montaje opcionales vea la especificaci n UL cualquier interferencia recibida incluida la interferencia que pueda causar una operaci n no deseada en la etiqueta de la caja Nota este equipo ha sido probado y se ha determinado que cumple con los l mites de un dispositivo digital Clase A de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la FCC Estos l mites est n dise ados para proporcio nar una protecci n razonable contra la interferencia perjudicial cuando el equipo se opera en un entorno comercial Este equipo genera usa y puede irradiar energ a de radiofrecuencia y si no se instala y usa de acuerdo con el manual de instrucciones puede causar interferencia perjudicial a las radiocomunicaciones La operaci n de este equipo en un rea residencial puede causar interferencia perjudicial en cuyo caso el usuario
16. stripped leads using connectors rated 90 C or more Reassemble inner plate and refractor NOTE To prevent damage do not to over tighten screws on lens _ 6 Inches Locknut Ap 152 mm By User Cover L B Luminaires with Primary Disconnect WARNING Outlet Box Hanging Hardware Figure 2 Risk of injury LED light source achieves full intensity immediately upon being powered on Do not look directly Outlet Box Hanging Hardware Figure 3 at LED light source while energized and Rigid Pendant Hardware Figure 4 E WIRING e NOTE Make all electrical connections in accordance e Remove cover platels and attach hanging hardware to pendant conduit and tighten screw or attach to with the National Electrical Code and any applicable the junction box local code requirements e NOTE Verify that supply voltage is correct by comparing it to nameplate External dimming control cable when applicable is FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 supplied with barrel splice connectors to receive 22 to 16 AWG dimming control wires e Feed supply wire through conduit and into disconnect housing e Make necessary wire connections e Slide the extrusion attached to the luminaire completely onto the hanger extrusion e NOTE Verify that dimming voltage is correct by e Replace cover plate comparing it to the product nameplate and make Cover plate is necessary to lock luminaire sure
17. ta para ello comp rela con la indicada en la placa naria en su posici n con los accesorios de mon de caracter sticas del producto y aseg rese de que la taje cubrir las conexiones el ctricas y si est as conexi n el ctrica y la separaci n de los conductores equipada sellar contra el agua de los circuitos de atenuaci n y de derivaci n cumpla con el C digo El ctrico Nacional de los EE UU y los c digos el ctricos locales aplicables 6 SENSOR DE OCUPACI N opcional E MANTENIMIENTO LIMPIEZA e Para mantener la m xima eficiencia ptica puede ser necesaria una limpieza ocasional de la superficie del lente externo con una frecuencia que depende de las condiciones locales qu e Utilice un jab n o detergente suave con pH esencial mente neutro pH comprendido entre 6 y 8 aprox no abrasivo y que no contenga hidrocarburos clorados ni arom ticos e El sensor de ocupaci n programable se entrega con e Lave bien a fondo con un pa o suave un programa predeterminado que puede modificarse mediante el uso de la herramienta de configuraci n e Enjuague con agua fr a limpia y seque inal mbrica infrarroja WattStopper FSIR 100 se vende por separado e La FSIR 100 incluye un conjunto completo de in strucciones para crear y guardar configuraciones de programa alternativas a fin de aplicarlas r pidamente a artefactos m ltiples Estas instrucciones no pretenden c
18. the electrical connection and separation of into place on the hardware cover electrical dimming and branch circuit conductors comply with connections and if so equipped seal from water national electrical code and applicable local electrical codes OCCUPANCY SENSOR optional MAINTENANCE CLEANING e To maintain the highest optical efficiency occasional cleaning of the outer lens surface may be needed n a with frequency dependent on local conditions qu e Use a mild soap or detergent which is essentially neutral pH pH approximately 6 to 8 nonabrasive and which contains no chlorinated or aromatic hydrocarbons e The programmable occupancy sensor is shipped with a default program which may be modified using the e Wash thoroughly using a soft cloth WattStopper FSIR 100 wireless IR configuration tool sold separately e Rinse with clean cold water and wipe dry e The FSIR 100 includes a complete set of instructions to create and save alternative program configurations to quickly apply to multiple fixtures These instructions do not purport to cover all details or variations in equipment nor to provide for every possible contingency to be met in connection with installation operation or maintenance Should further information be desired or should particular problems arise which are not covered sufficiently for the purchaser s purposes the matter should be referred t
19. ubrir todos los detalles o variaciones en los equipos ni contemplar toda posible contingencia a encontrar en relaci n con la instalaci n operaci n o mantenimiento Si se deseara informaci n adicional o surgiera alg n problema espec fico que no est suficientemente tratado aqu para los prop sitos del comprador debe consultarse a GE Lighting Solutions GE Lighting Solutions 1 888 MY GE LED e www gelightingsolutions com 1 888 69 43 533 GE Lighting Solutions LLC es una filial de General Electric Company Evolve y la marca y logo GE son marcas registradas de General Electric Company 2013 GE Lighting Solutions LLC La informaci n suministrada est sujeta a cambios sin aviso previo Todos los valores son valores t picos o de dise o medidos en condiciones de laboratorio 35 201578 178 Rev 09 16 13 Espa ol GE Lighting Guia de instala o GEH 5986B Lumin ria de LED para garagem Evolve Quadrada m dia EGMS ANTES DE COMECAR Leia estas instru es completa e cuidadosamente Guarde estas instru es para uso futuro AAVISO Risco de choque el trico Desconectar a energia el trica antes de fazer a manuten o ou instalar o produto AAVISO Risco de ferimentos ou danos A unidade cair se n o for instalada adequadamente PRECAU O Risco de ferimento Use culos de seguran a e luvas du rante a instala o e manuten o Este dispositivo est em conformidade com a Parte
20. urce d clairage DEL atteint imm diatement sa pleine intensit la mise sous tension Ne primaire Figure 2 regardez jamais directement cette source d clairage DEL son activation mat riel de suspension de bo tier de sortie Figure 3 E C BLAGE et mat riel de suspension rigide Figure 4 e REMARQUE R alisez toutes les connexions lectriques e Enlevez la les plaque s de couverture et fixez le mat riel en conformit avec la norme lectrique am ricaine de suspension sur le conduit et serrez la vis ou et toutes les exigences des normes locales fixez sur le bo tier de raccordement e REMARQUE Assurez vous que la tension lectrique est ad quate en v rifiant la plaque signal tique m a E i m e Un c ble de commande ext rieure d intensit gt z FIGURE 2 FIGURE 3 FIGURE 4 d clairage s il y a lieu est livr avec des bornes de raccordement lectrique pour recevoir des fils de e Passez le c ble d alimentation par le conduit et dans le commande de calibre 22 16 AWG logement de d branchement R alisez les raccordements lectriques n cessaires Glissez l extrusion fix e au luminaire compl tement dans l extrusion de suspension e REMARQUE V rifiez que la tension de cette commande est correcte en la comparant celle sur la Remettez en place la plaque de couverture plaque signal tique du produit et assurez vous que Une plaque de couverture est
Download Pdf Manuals
Related Search