Home

Fisher & Paykel IWL16 User's Manual

1. a Do not Follow details in the Installation Instructions install or store washer where it will be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather Connect to a properly rated protected and sized power supply circuit to avoid electrical overload Connec t to adequate plumbing and drain facilities as described in the Installation Instructions Turn off water faucets when the washer is not in use to relieve pressure on hoses and valves and to minimize leakages if a hose or valve should break or rupture a Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any servicing unless specifically recommended in this User Guide or in published user repair instructions that you understand and have skills to carry out When di sconnecting the appliance pull by the plug rather than the cord or junction of cord to avoid damage to the cord or junction of the cord and plug a Make sure that the cord is located so that it will not be stepped on tripped over or otherwise subject Keep all LO damage or stress laundry aids such as detergents bleach fabric softener etc out of the reach of children preferably in a locked cabinet Observe all warnings on container labels to avoid personal injury a Do not a Keep th materia Keep th tamper with the controls e area around underneath your appliance free from the accumulation of combustible s such as lin
2. _ l ajuster Haut de la machine tape 6 Mise en marche Ouvrez les robinets V rifiez qu il n y ait pas de fuite et que le bruit la vibration et les temp ratures de l eau soient correctes V rifiez galement que l essorage fonctionne correctement V rifiez que le couvercle se bloque pendant l essorage 2 Fermez les robinets d eau chaude et d eau froide et lorsque la laveuse n est pas en fonction Instructions particuli res ll est possible que la laveuse mette des signaux d avertissement lorsque la pression de l eau est trop basse ou que l eau n est pas vacu e convenablement Consultez En cas de signal sonore d appel l aide page 72 Pour toute aide suppl mentaire concernant cet appareil r f rez vous au paragraphe Service a la client le page 76 50 Instructions d installation Conditions sp ciales pour les installations en alc ve ou placard l espace de d gagement minimal de ventilation entre la laveuse et les murs ou autres surfaces adjacents est de 25mm 1 de chaque c t et devant 75mm 3 l arri re Note les espaces de d gagement mentionn s ici 388 cm sont minimum Veuillez consid rer qu un plus grand espace pourra tre n cessaire pour l installation et l entretien l espace vertical minimal du sol au plafond ou tag res cabinets etc situ s au dessus de la machine est de 15cm 59 388 cm Le placa
3. 8 Max Spin Speed This option allows you to change the auto sensing spin speed from fast 1000 rpm down to medium 670 rpm 9 Water Levels Your Intuitive washer can automatically select the right water level for the load As your machine fills it will pause occasionally to sense the water level The machine will check if the water level is correct by using a series of 2 different agitate strokes A slow stroke to sense the load and an agitate stroke to mix the load this may take over a minute If it detects that the water level is not high enough it will fill with more water and recheck Your washer may occasionally add water during agitation This is to maintain the water level due to the release of air trapped in the garments For some loads you may want to manually select the water level When washing an unusual load such as large bulky garments or pillows we recommend you manually select the water level or use the COMFORTER lifecycle The agitator has five levels marked on its stem that can be used to help you select the correct water level The mark nearest to the top of the clothes indicates the water level you should select The levels marked on the agitator are a guide for the dry clothes and do not correspond exactly to the water level Selecting a water level that is too high can cause out of balance loads tangling or splash over If there is already water in your Intuitive before you start your wash there
4. El Tiempo Restante Time to Go se mostrar desde el inicio del lavado de agitaci n ya que la m quina deber determinar el tama o de la carga y el tipo de tela antes de que se calcule el tiempo del ciclo Una serie de s mbolos se mostrar n asimismo sobre la pantalla para indicarle en qu punto se encuentra el ciclo rem tase a la p gina 91 Las Opciones Para todas las opciones que se mencionan a continuaci n necesitar primero acceder al men OPTIONS opciones presionando cualquiera de los botones de las opciones UP hacia arriba o DOWN hacia abajo Utilice entonces las flechas de opciones para desplazarse a trav s de las distintas opciones hasta que aparezca la que usted desee Presione ADJUST ajustar para seleccionarla y HOME pantalla principal para regresar a la pantalla principal 1 Temperature Temperatura Cold fr a Agua corriente de la llave Cold fria Warm Cold tibia fria Warm tibia Warm Hot tibia caliente Hot caliente Esta opci n selecciona la temperatura de lavado con la activaci n de detergente la primera fase de un lavado Eco Active o la etapa del proceso de agitaci n de un lavado tradicional Cold Controlled Cold fr a fr a controlada La temperatura del agua fr a var a dependiendo de la estaci n y de la zona en donde usted viva Mientras m s baja sea la temperatura del agua menos efectivo ser el proceso de lavado COLD fria resuelve este problema a a
5. L2 gt FAMILY iduos asf como cualquier rastro o caliente Eco Active ofrece un lavado con una soluci n de detergente caliente que erradica caros as como bacterias Despu s de este ciclo Hama C Adi sigue un proceso de agitaci n tradicional tibio y caliente el cual termina con enjuagues largos y un centrifugado r pido Este ciclo no se recomienda para prendas susceptibles de decolorarse 99 100 Lifecycles L3 gt Ciclos Deportivos SWEATY sudorosa La ropa que usa para hacer ejercicio requiere un poco mas de cuidado para quitar los olores y a suciedad que normalmente penetran a los tejidos de las telas Este ciclo incorpora una lavado tibio caliente con un centrifugado rapido para lavar ropa deportiva impregnada de sudor MUDDY lodosal Ropa lodosa que precisa de un lavado especial para quitarle cualquier rastro de lodo Los rastros de lodo equieren de un lavado con agua fria con mucha disoluci n Aqui la clave es el agua fria ya que el lavado con agua tibia le daria firmeza a las manchas de lodo Este ciclo cuenta con un prelavado en frio seguido de un lavado con agua fria con enjuagues adicionales para vane C au ayudar a remover el lodo de la ropa deportiva L3 gt SPORTS SPORTS SHOES calzado deportivo Se trata de un lavado tradicional de agitaci n tibio caliente medio bajo mediante un ligero proceso de lavado que incluye un remojo de 15 minutos a la mitad del proceso de agita
6. La llave del agua caliente a n no est abierta Las mangueras de entrada est n conectadas a la llave de agua incorrecta Su lavadora emite silbidos de aviso y muestra un mensaje en la pantalla I am not getting any COLD WATER No recibo nada de AGUA FR A La llave del agua fr a a n no est abierta Las rejillas de la manguera de entrada pudieran estar tapadas La manguera puede estar torcida Las mangueras de entrada est n conectadas a la llave de agua incorrecta La temperatura de agua fr a excede los l mites recomendados V ase Instrucciones de Instalaci n p gina 81 El nivel de fluido del suministro de agua es muy lento Si su lavadora Intuitive emite se ales sonoras de ayuda Su lavadora emite silbidos de aviso y muestra un mensaje en la pantalla I am not getting any WATER No recibo nada de AGUA Las llaves del agua a n est n cerradas Las rejillas de la manguera de entrada pudieran estar tapadas Las mangueras pudieran estar torcidas La manguera de desague est muy abajo o est colocada muy adentro del tubo vertical de desag e ocasionando que el agua se derrame fuera de la m quina V ase Instructivo de Instalaci n p ginas 82 83 El nivel de fluido del suministro de agua es muy lento Su lavadora emite silbidos de aviso y muestra un mensaje en la pantalla I am OVERLOADED Estoy SOBRECARGADA La m quina esta sobrecargada y no puede agitar Aseg rese de que la m
7. Ne pas utiliser de produits chimiques ni de nettoyants r curer au risque d endommager les surfaces en plastique et la peinture Vous pouvez retirer le couvercle pour le nettoyage Ouvrir compl tement le couvercle tenir un c t d une main tandis que de l autre main vous retirez l autre c t dans un mouvement vers le haut Pour remettre en place le couvercle tenir le couvercle la verticale et aligner les deux charni res avant de pousser fermement pour l enclencher Pour retirer l agitateur pour le nettoyer d visser l crou en bas au centre de l agitateur en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre JN ATTENTION Lagitateur doit tre totalement pouss sur l arbre lorsque vous le remettez en place Serrer fermement la main l crou V rifier que l agitateur n est pas l che Nettoyer l int rieur de votre laveuse Si vous utilisez un assouplissant et ne faites que des lavages basse temp rature il est important que vous nettoyiez l int rieur de votre machine de temps en temps Il est recommand de faire un lavage vide avec le programme TUB CLEAN nettoyage du tambour 2 4 fois par an Ajoutez environ 500 g d une lessive en poudre qui contient du phosphate Appuyez sur le bouton LIFECYCLES Faites d filer la liste des Extras sur l cran S lectionnez TUB CLEAN Syst me anti charpie automatique Votre intuitive poss de un syst me de nettoyage automatique de c
8. Puis versez l assouplissant dans le distributeur situ sur le dessus de l agitateur Voir page 69 Si vous utilisez un javellisant Utilisez la moiti de la dose recommand e d eau de Javel Diluez le produit javellisant avec de l eau et versez avec pr caution le long de la surface interne de l axe de l agitateur du c t des ailettes voir diagramme ci dessus ou voir page 68 S lectionnez l option Rin age avec assouplissant dans le menu Options De cette fa on tout r sidu de produit javellisant sera abondamment rinc Voir page 59 Stained th fecilive eco More Handwash Wool Creasables Less f Auto sensing ow piny f fabric B Appuyez sur POWER C D E C Salet du linge How dirty Pressez sur les fl ches ascendante et descendante du bouton HOW DIRTY pour choisir le niveau de salet du linge Si votre linge a diverses taches pressez sur la fl che ascendante jusqu ce que le voyant rouge indiquant Stained Light s allume Voir page 56 D Soin du linge Fabric care Votre machine Intuitive Eco s lectionne le senseur automatique AUTO SENSING qui d termine la nature du linge et s lectionne le type de programme de lavage pour obtenir le meilleur r sultat Pressez sur le bouton FABRIC CARE soin du linge pour choisir entre repassage facile CREASABLES laine WOOL ou lavage la main HANDWASH Voir page 56 E Pressez sur START Votre laveuse commencera a se
9. Scroll to the TEMPERATURE ADJUSTMENT screen Use the ADJUST button to move the cursor through the boxes to decrease or increase the wash temperature Each movement is approximately 1 F Press HOME once the box with the number of degrees you want to change the wash temperature to is highlighted S2 gt Auto Water Level Adjustment If you are not satisfied with the water level that your ntuitive washer fills to on auto water level you can increase or decrease the fill level that auto will select Access the Adjust Settings Menu refer above Scroll to the AUTO WATER LEVEL screen Use the ADJUST button to move the cursor through the boxes to decrease or increase the fill level The boxes on the left side of the center point decrease the fill level and those boxes on the right increase the fill level Then press HOME Note If you feel there is not enough water for the load we recommend you check by pausing the machine and pushing the clothes down to see how much spare water is at the bottom of the bowl Clothes often float and your washer can sense the water under the clothes S3 gt Default Rinse Rinse Default Options This menu changes the rinse option that is automatically selected when you first turn your machine on You may wish to change the type of rinse selected for a number of reasons If you have a problem with impurities in your water supply you may get a better wash if you change the rinse option to two deep rinses or a S
10. Garder tous les prod etc hors de la port les avertissements su Garder la zone autou inflammables tels qu Garder le sol autour de l apparei touches de commande ne risque pas d tre soumis tout endommagement ou charge uits de blanchisserie comme les d tergents l eau de Javel les adoucissants e des enfants de pr f rence dans un placard fermant cl Respecter tous r les tiquettes des emballages pour viter toute blessure corporelle Ne pas trafiquer les boutons et r et sous votre appareil d gag e de toute accumulation de mat riaux e les peluches le papier les chiffons les produits chimiques etc propre et sec pour viter de glisser Importantes consignes de s curit Ne jamais essayer d attraper quelque chose dans le lave linge si le tambour ou l agitateur sont en mouvement Avant d ouvrir le couvercle de d charger ou d ajouter des v tements appuyer sur la touche MARCHE PAUSE et attendre que la machine soit compl tement arr t e avant de soulever le couvercle Une troite surveillance est recommand e si cet appareil est utilis par ou proximit d enfants Ne pas laisser les enfants jouer l int rieur de cet appareil ni jouer avec cet appareil ou tout autre appareil remis Vous s parer de mani re appropri e de tout appareil mis de c t pour le rebut et des mat riaux d emballage d exp dition Avant de mettre au rebut un lave linge ou de le mettre hors s
11. quina est fija en su lugar Saque algunas prendas hasta que las que queden puedan moverse con facilidad o seleccione un nivel de agua superior Verifique que la m quina no est derramando agua por la manguera de drenaje Su lavadora emite silbidos de aviso y muestra un mensaje en la pantalla I have TOO MANY SUDS Tengo MUCHA ESPUMA DE JAB N La m quina tiene mucha espuma de jab n Se pudo haber puesto demasiado detergente para la cantidad de suciedad contenida en la carga de ropa Espere a que la espuma de jab n se disuelva alrededor de 20 minutos Enjuague la ropa utilizando un enjuague profundo Su lavadora emite silbidos de aviso y muestra un mensaje en la pantalla I can t LOCK THE LID No puedo BLOQUEAR LA TAPA Aseg rese que la tapa est cerrada Presione START PAUSE inicio pausal Rem tase a la p gina 93 Si el problema persiste rem tase a la p gina 112 de contactos de servicio Un nico Silbido de Aviso Por Segundo y Su lavadora muestra el mensaje I need service Necesito Servicio y el n mero de error 1 Desconecte la lavadora del tomacorrientes de pared 2 Espere un minuto y vu lvala a conectar 3 Verifique que la m quina est nivelada 4 Saque la carga de ropa y vuelva a intentarlo 5 Realice un Deep Rinse enjuague profundo y un Spin centrifugado 6 Si la falla se repite realice de nuevo el Paso 1 Si el problema persis
12. Options 4 Delay Start Use DELAY START to delay the start of the wash cycle between 15 minutes and 18 hours Scroll the OPTIONS min pohe menu until DELAY START is shown Use the ADJUST hrs E button to choose how long you want the machine AS to delay for Press START PAUSE to begin the delay countdown Once the delay countdown has begun it Home C A Adjust can be cancelled by pressing START PAUSE again Note Be careful if using Delay Start for non colorfast clothes that are damp or when using bleach as dyes may run and fabric damage may occur 4 DELAY START 5 Save Time SAVE TIME allows you to shorten the wash cycle for lightly soiled clothes Selecting this option means the rinse soak and spin times are all reduced To save more time decrease the soil level using the HOW DIRTY button this will reduce the wash time SAVE TIME can be turned on or off at any time during the cycle 6 Soak SOAK provides a 2 hour soak in the middle of the wash phase and then completes the rest of the cycle During soak your washer will agitate for a few seconds every minute Soak can be shortened to one hour if SAVE TIME is selected 7 Drip Dry DRIP DRY pauses the washer at the end of the rinse allowing you to remove drip dry garments before the wash goes into final spin The washer will beep and display a message to tell you that it is waiting for another instruction Press START PAUSE to begin the spin 21 The Options
13. a trav s del canal de distribuci n canadiense para asegurar el cumplimiento de las regulaciones Si el Producto se instala en un veh culo motorizado bote o instalaci n m vil similar usted recibe la misma Garant a Limitada por dos a os pero debe hacerse cargo de llevar el veh culo bote o instalaci n m vil que contiene el Producto al servicio t cnico o pagar el viaje del t cnico de reparaciones hasta la ubicaci n donde est el Producto Fisher 8 Paykel se compromete a Reparar sin costo para el due o tanto en cuanto a materiales como mano de obra cualquier parte del Producto cuyo n mero de serie aparece en el Producto que sea defectuosa En Alaska usted debe pagar por el env o del Producto al servicio t cnico o pagar el viaje del t cnico de reparaciones a su casa Si el producto se instala en un veh culo motorizado bote o instalaci n m vil similar usted debe hacerse cargo de llevarlo al servicio t cnico o pagar el viaje del t cnico de reparaciones hasta la ubicaci n donde est el Producto Si no podemos reparar una parte defectuosa del Producto luego de una cantidad razonable de intentos a nuestra elecci n podemos reemplazar la parte del Producto o podemos devolverle la totalidad del precio de compra del Producto sin incluir costos de instalaci n u otros costos Esta garant a se extiende al comprador original y cualquier due o sucesivo del Producto para Productos adquiridos para uso dom stico normal de
14. can press the lifecycles button repeatedly Use the ADJUST button to select a lifecycle Press HOME to return to the main screen L1 gt Favorite Cycle The Favorite cycle lets you design your ideal wash cycle Your Favorite cycle can include any wash option and it can start from any point in the cycle For instance it may be a cycle to wash your gym gear or it may be a rinse and spin to rinse out swimsuits To SAVE your FAVORITE CYCLE Select your Favorite options e g change soil level wash temperature etc Press LIFECYCLES The Favorite Option L1 gt FAVORITE BE Use Favorite Lifecycles He will be displayed emember Settings Press ADJUST until REMEMBER SETTINGS is highlighted Home C gt Adjust Press HOME To SELECT your FAVORITE CYCLE Press LIFECYCLES The Favorite Option will be displayed Press ADJUST to highlight USE FAVORITE Press HOME Note tis not possible to program a delay start or any of the Lifecycles into the Favorite cycle 25 26 Lifecycles L2 gt Family Cycles DIAPER RINSE A cycle for rinsing diaper sanitisers from cloth diapers A slow spin deep rinse and a spray rinse See information on Diaper Sanitisers Bleach in Wash COMFORTER Comforters are difficult items to wash as they are bu the wash See Washing Bulky Items page 31 The Co with a double deep rinse and a slow spin designed Note The display screen will guide you through the wash coming
15. cloro Rem tase a la p gina 95 Cloro en Polvo Vierta la mitad de la dosis recomendada de cloro en polvo dentro del agitador junto con el detergente Nota Nunca vierta cloro l quido sin diluir directamente sobre las prendas dentro de la canasta de ropa 104 en el centro del agitador Suavizante de Telas C mo se Despacha el Suavizante de Telas El suavizante de telas fluye hacia dentro del despachador en la parte superior del agitador La lavadora Intuitive realiza el proceso de centrifugado para liberar el suavizante de telas distribuy ndolo hacia abajo del v stago del agitador mientras la m quina se llena para el enjuague profundo final Si desea utilizar suavizante de telas deber ir al Men Opciones y seleccionar Softener Rinse ON suavizante de telas activado rem tase a la p gina 95 Esto modifica la opci n de enjuague para incluir un enjuague profundo de manera que el suavizante de telas pueda despacharse correctamente S lo deber seleccionar esta opci n una vez Su intuitive la recordar autom ticamente y la predeterminar cada vez que utilice su lavadora Nota La opci n predeterminada de Shower Rinse enjuague con suavizante no fue dise ada para utilizarse con Suavizante de Telas Qu Cantidad de Suavizante de Telas El anillo sobre el recipiente es la gu a para la cantidad de suavizante de telas que deber a adir para una carga completa Cargas m s peque as requieren de me
16. d apr s le type de tache Par exemple les taches de boue et de sang sont mieux limin es basse temp rature tandis que les taches de graisse partent mieux temp rature plus lev e S parez les articles peu tach s des articles tr s tach s Le linge peut en effet se tacher au contact de l eau de lavage sale L eau basse temp rature est peut tre trop froide Voir Cold page 59 Les chargements d articles de tailles vari es sont mieux lav s par exemple un chargement entier de draps ne lavera probablement pas aussi bien L eau calcaire n cessite d autre part plus de lessive Le linge ressort avec des TRACES NOIRES ou GRISES Une accumulation de d p t caus par le contact entre l assouplissant et le d tergent peut s cailler et laisser des traces sur le linge voir d p t d assouplissant page 69 Sil n y a pas suffisamment de d tergent pour le niveau de salet du linge celui ci risque de ressortir avec des traces grises voir D tergent lessive page 68 CHARPIE Lavez le linge donneurs de peluches comme les serviettes et les draps ponge s par ment du linge capteurs de peluches comme les tissus synth tiques La laveuse est surcharg e I n y a pas suffisamment de d tergent pour garder la charpie en suspension S cher le linge pendant trop longtemps dans la s cheuse peut provoquer une accumulation d lectricit statique dans les textiles synth tiques qui attire la char
17. de pr traitements des taches et les dissolvants base d hydrocarbone comme l essence et les diluants risquent d endommager la peinture et les composants de votre laveuse Prenez garde orsque vous lavez des articles tach s par ces solvants car ils sont inflammables NE LES METTEZ JAMAIS dans la s cheuse L utilisation de teintures dans votre machine risque de tacher les composants plastiques La einture n endommagera pas la machine mais il est recommand de nettoyer votre laveuse grande eau apr s son utilisation Il n est pas recommand d utiliser des d capants de teinture dans votre laveuse Certains produits de pr traitement des taches liquides ou en vaporisateur risquent d endommager le panneau de contr le de votre laveuse ainsi que les composantes en plastique vitez donc d utiliser ces produits sur ou autour de votre laveuse Vaporiser du produit d tachant sur le couvercle risque de d caper le plastique 71 Avant d appeler le service d entretien Veuillez lire les pages suivantes avant d appeler le service d entretien Vous pouvez rem dier un grand nombre de probl mes par vous m me en suivant les instructions d crites dans les pages suivantes Votre machine est capable de diagnostiquer ses propres probl mes En cas de probl me elle mettra un signal sonore et affichera un message vous indiquant ce qui ne fonctionne pas En cas de signal sonore d appel l aide S rie de plusieurs signaux sonores di
18. de Llamar al Servicio T cnico Lea las paginas siguientes antes de llamar al servicio t cnico Usted podra corregir muchos de los problemas que presente la maquina utilizando las listas de comprobaci n que se enlistan en las paginas siguientes Su maquina es capaz de diagnosticar sus propios problemas Si la maquina tiene algun problema emitir silbidos de ayuda y desplegar un mensaje indicando d nde est el problema Si su lavadora Intuitive emite se ales sonoras de ayuda Una Serie Musical de Sonidos Cada 5 Segundos y Nota La serie musical de sonidos es la misma que el sonido que emite la m quina cuando la conecta al tomacorrientes de pared Su lavadora emite silbidos de aviso y muestra un mensaje en la pantalla My load is OUT OF BALANCE Mi carga est DESEQUILIBRADA La carga de lavado est desequilibrada Aseg rese que la m quina est fija en su lugar y redistribuya la carga manualmente Verifique que la m quina est nivelada V ase Instrucciones de Instalaci n p ginas 84 85 Su lavadora emite silbidos de aviso y muestra un mensaje en la pantalla I am not getting any HOT WATER No recibo nada de AGUA CALIENTE El suministro de agua caliente no es lo suficientemente caliente como para mantener el lavado a la temperatura que usted seleccion Seleccione una temperatura de lavado m s baja Las rejillas de la manguera de entrada pudieran estar tapadas La manguera puede estar torcida
19. decolora la ropa Utilizarlos con este ciclo ser a ideal ya que las altas temperaturas del lavado Eco Active activan la acci n del cloro Este tipo de lavado ofrece un lavado Eco Active tibio caliente con un proceso de agitaci n un hidroenjuague ligero y un hidroenjuague profundo y un centrifugado r pido 101 Lifecycles L5 gt Ciclos Adicionales TUB CLEAN limpieza de la tina Si utiliza regularmente suavizante de telas rem tase a Scrud formaci n cerosa debida a la combinaci n de suavizante de telas y detergente en la p gina 105 o si nicamente lava en agua fr a le recomendamos que ponga a la Tub Clean Tub Clean lavadora en un ciclo Tub Clean limpieza de la tina de 2 a 4 veces al a o Este ciclo cuenta con un lavado Eco Active caliente un proceso de agitaci n caliente y un remojo de Home C e S salut 2 horas Termina con dos hidroenjuagues profundos y un centrifugado muy corto Rem tase a lavar el interior de la lavadora en la p gina 106 L5 EXTRAS MAX WASH lavado m ximo Se trata de un lavado de alta resistencia para art culos verdaderamente sucios como la ropa de trabajo Este ciclo es particularmente til para peque as cargas de ropa que requieren de un proceso vigoroso de agitaci n 102 Clasificar y Cargar Para obtener mejores resultado de lavado es mejor que clasifique la ropa antes de lavarla Etiquetas de Cuidado de la Ropa Las etiquetas de cuidado de
20. desde la parte superior de la tina de lavado Guarde tanto el empaque inferior como el de la tina por si necesitara en un futuro transportar la m quina a otro lugar Quite las mangueras los accesorios y el paquete de instalaci n El Paquete de Instalaci n Contiene lo Siguiente 4 insertos de hule para nivelar las patas 1 gu a para la manguera de desag e Paso 3 Manguera de Desag e Con cuidado saque la manguera de desague de la parte trasera de la lavadora jalando la parte visible de la manguera hacia abajo y despu s hacia afuera La gu a de la manguera se utiliza para guiar la manguera de desague sobre el tubo vertical de desague La manguera de desague DEBER quedar empotrada sobre la gu a Para evitar que el agua de la tina se desborde por el drenaje la manguera de desague no deber tener una extensi n mas all de 34 pulgadas 20 mm a partir del extremo final de la gu a Si fuera necesario la manguera de desag e puede recortarse Empaque interior de la Tina Jale la S mangueraa g d trav s dela 4 gu a pulgadas 20 mm Coloque la manguera de desague dentro del tubo vertical de drenaje Nota En edificios de departamentos o en cualquier tipo de instalaci n en pisos altos la m quina deber instalarse sobre un piso con cola
21. designing it Important It is important that the User Guide should be retained with the appliance for future reference Should the appliance be sold or transferred to another owner always ensure that the User Guide is left with the appliance in order that the new owner can familiarize themselves with the appliance and the relevant warnings Installation Instructions Before you begin read these instructions completely and carefully WARNING Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance pages 11 13 Failure to do so can result in death electric shock fire or injury to persons Important Observe all governing codes and ordinances Installation Requirements Location Your washer must be installed on firm flooring to minimize vibration during spin cycles Concrete flooring is best but wood base is sufficient providing the floor support meets FHA standards Your washer should not be installed on rugs or exposed to the weather Plumbing Water Temperature Your cold water should not exceed 95 F 35 C or your hot water exceed 150 F 65 C Temperatures above this may damage your washer Shut Off Valves Both hot and cold shut off valves faucets should be available in the laundry area Drain Water may be drained into a standpipe or set tub The standpipe must be 12 38mm minimum interior diameter and must be
22. directamente con el lavado de agitaci n si hubiera demasiada agua en la tina 10 Lavado Tradicional omg Y NE Su lavadora Intuitive puede programarse para un lavado tradicional con carga al tope el cual consiste en la agitaci n de la ropa dentro de una tina llena de agua a la temperatura que haya seleccionado Seleccione Traditional wash ON lavado tradicional activado 97 98 w Lifecycles Su maquina ntuitive cuenta con una gama especial de Lifecycles para hacer el lavado mas facil Presione el bot n LIFECYCLES Utilice el bot n OPTIONS opciones para desplazarse a trav s de los cinco menus de lifecycle o podr presionar el bot n lifecycles repetidamente Utilice el bot n ADJUST ajustar para seleccionar un ciclo lifecycle Presione HOME pantalla principal para regresar a la pantalla principal L1 gt Ciclo Favorito El ciclo Favorito le permite dise ar el ciclo que m s le convenga Su ciclo favorito puede incluir cualquier opci n de lavado y puede iniciar en cualquier punto del ciclo Por ejemplo pudiera tratarse de un ciclo para lavar su ropa que lleva al gimnasio o un enjuague y centrifugado para enjuagar los trajes de ba o Para GUARDAR su CICLO FAVORITO Seleccione sus opciones Favoritas ej cambiar el nivel de suciedad de la ropa L1 FAVORITE temperatura de lavado etc Lifecycles Presione LIFECYCLES Se mostrara su Opci n Favorita Pres
23. esta opci n una vez Su Intuitive la recordar autom ticamente y la predeterminar cada vez que utilice su lavadora 95 96 Las Opciones 4 Delay Start inicio retardado Utilice la opci n DELAY START inicio retardado para retardar el inicio del ciclo de lavado entre 15 minutos y 18 horas Despl cese a trav s del men OPTIONS opciones hasta que se muestre la opci n DELAY START inicio retardado Utilice el bot n ADJUST ajustar para elegir el tiempo en que desea retardar la m quina iene C A re Presione START PAUSE inicio pausa para iniciar el SS conteo del retardo Tan pronto como haya iniciado el conteo podr cancelarlo presionando START PAUSE inicio pausa de nuevo 4 DELAY START min EjBo hrs 1 2 3 hs Es hoate tofs Nota Tenga cuidado al utilizar Delay Start inicio retardado para aqu llas prendas humedas que no tengan firmeza de color o cuando utilice cloro ya que pueden deste irse o estropearse 5 Save Time ahorrar tiempo La opci n SAVE TIME ahorrar tiempo permite acortar el ciclo de lavado para ropa ligeramente sucia Al seleccionar esta opci n se reduce el tiempo de enjuague de remojo y el de centrifugado Para ahorrar a n m s tiempo reduzca el nivel de suciedad utilizando el bot n de HOW DIRTY qu tan sucia lo cual reducir el tiempo de lavado La opci n de SAVE TIME ahorrar tiempo puede prenderse o apagarse en cualquier momento durant
24. fabric softener comes into contact with detergent This build up is not brought about by a fault in the machine If scrud is allowed to build up in the machine it can result in stains on your clothes or an unpleasant smell in your washer If you wish to use fabric softener we recommend Using fabric softener sparingly When filling the dispenser do not splash or overfill Clean dispenser as soon as the cycle is finished Clean your machine regularly refer to page 34 Cold water washing increases the chance of scrud build up occurring We recommend a regular warm or hot wash e g every 5th wash should be at least a warm one Fabric softener of a thinner consistency is less likely to leave a residue on the dispenser and contribute to a build up 33 34 TM Caring For Your Intuitive Care and Cleaning When You Have Finished Se Turn off the faucets to prevent any chance of flooding should a hose burst Le Unplug the machine from the wall socket Cleaning Your Intuitive Clean with a soft damp cloth and wipe dry Do not use chemical or scouring cleaners as they can damage the paint and plastic surfaces You can remove the lid for cleaning Open the lid fully hold one side with one hand and gently tap the other side with an upward motion To replace the lid hold the lid vertically and align both hinges before pushing down firmly To remove the agitator for cleaning unscrew the nut down the cen
25. in contact with stationary parts of the mach ALLERGY This cycle has been designed specially for asthma sufferers and people with sensitive skin Using this c kills dust mites as well as removing their wastes and traces of detergent A hot Eco Active wash provides ing Difficult Items page 31 ky and often float out of the water during mforter cycle is a traditional delicate wash to care for these bulky items o minimize any chance of bulky items ine L2 gt FAMILY ycle E a hot concentrated detergent solution which decimates mites and bacteria This is followed by a warm hot traditional agitate and is finished by lengthy rinses and ds C S a a fast spin This cycle is not recommended for garments prone to color run Lifecycles L3 gt Sport Cycles SWEATY The clothes you exercise in require a little extra care to remove the odors and dirt that tend to penetrate into the fabric structure This cycle incorporates a warm hot wash with a fast spin to clean sweaty sports clothes MUDDY L3 gt SPORTS Clothes that have mud on them need to be washed in a Sweaty EMM special way so all traces can be removed Mud requires a Sports Shoes cold water wash with lots of dilution the cold water is the key as washing in warm sets the mud stain This cycle has a cold pre wash followed by a cold wash with extra rinses pome C S Adi to help get mud out of sports gear SPORTS SHOES A warm cold med
26. la carga esto tomar un poco m s de un minuto Si detecta que el nivel de agua no ha alcanzado el nivel adecuado se llenar con m s agua y volver a comprobar La lavadora podr a adir agua ocasionalmente durante el proceso de agitaci n Lo anterior es para mantener el nivel de agua debido a la salida de aire atrapado entre la ropa Para algunas cargas tal vez desee seleccionar manualmente el nivel de agua Cuando lave una carga de ropa fuera de lo com n como por ejemplo prendas grandes y voluminosas o almohadas e recomendamos que seleccione manualmente el nivel de agua o utilice el ciclo Lifecycle COMFORTER edred n El agitador cuenta con cinco niveles marcados sobre su v stago que pueden utilizarse para ayudarle a seleccionar el nivel correcto de agua La marca cercana a la parte superior de donde se ubica a ropa indica el nivel de agua que deber seleccionar Los niveles marcados en el agitador constituyen una gu a para la ropa seca y no corresponden exactamente al nivel de agua El seleccionar un nivel de agua demasiado alto puede desequilibrar las cargas de ropa enredando la ropa o esparcir el agua por todas partes Si ya hay agua dentro de su lavadora intuitive antes de que inicie el lavado podr haber una pausa antes de que inicie el lavado Dependiendo de la cantidad de agua dentro de la tina es posible que inicie autom ticamente el lavado de activaci n de detergente sin a adir m s agua o proseguir
27. ne s applique pas votre situation Garantie limitee Comment solliciter le service client le Veuillez lire le manuel d utilisation Si apr s la lecture du manuel vous avez toujours des questions sur le fonctionnement du Produit ou si vous avez besoin de conna tre le nom de votre repr sentant Fisher amp Paykel agr local ou si vous pensez que le Produit est d fectueux et que vous souhaitez contacter le service client le dans le cadre de cette Garantie limit e veuillez prendre contact avec votre revendeur ou nous appeler au num ro suivant 1 888 9 FNP USA 1 888 9 367 872 Canada galement ou nous contacter sur notre site Internet www usa fisherpaykel com ll est possible qu il vous soit demand de fournir une preuve valable de la date d achat du Produit avant que le Produit puisse tre accept par le service client le en vertu de cette Garantie limit e Utilisation commerciale Si vous utilisez le Produit dans un environnement commercial toute autre utilisation que l utilisation par une unit familiale simple nous nous engageons r parer ou remplacer sans frais de pi ces uniquement les pi ces d fectueuses dont le num ro de s rie figure su le Produit Notre responsabilit eu gard ces r parations expire UN AN compter de la date d achat originale Selon notre choix nous proc derons au remplacement de la pi ce ou du Produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int gralement le p
28. que pueden lavarse tranquilamente en a Auto sensing lavadora de ropa El ciclo de lana ha sido dise ado para un lavado suave un hidroenjuague ligero y otro profundo a una velocidad de centrifugado moderada de 670 rpm para cuidar de todo tipo de lanas lavables Fabric Care Sow pit HANDWASH lavado suave Handwash lavado suave es otro tipo de lavado suave para cuidar de las telas m s delicadas Este ciclo fue dise ado para prendas que anteriormente usted no hubiera metido a la lavadora de ropa Handwash Lavado suave es un proceso de lavado muy suave que consiste en un doble hidroenjuague profundo y una velocidad de centrifugado muy corta y lenta 300 rpm Si no desea centrifugar la ropa no olvide seleccionar Drip Dry secado por goteo Rem tase a las p ginas 94 y 96 Traba de la Tapa Su m quina Intuitive cuenta con una traba en la tapa la g cual se bloquea cuando la m quina est centrifugando 2 Esto garantiza que la tapa no podr abrirse durante las CD maniobras peligrosas del ciclo ofreci ndole seguridad adicional para usted y los suyos El s mbolo de Candado traba de la tapa aparecer en el ngulo de la pantalla cuando la tapa est bloqueada desaparecer cuando est desbloqueada permiti ndole saber de un vistazo si puede abrir la tapa o no E Home G gt Adjust Si la tapa est abierta la m quina no podr bloquear la tapa y el ciclo se detendr
29. remplir et a valuer la quantit et le type de linge de votre chargement Pour interrompre momentan ment votre Intuitive pressez sur le bouton START PAUSE Vous devrez attendre quelques instants le temps que le panier interne soit immobilis et que le couvercle soit d verrouill F cran d affich age L cran d affichage indique les options que vous avez s lectionn es et ou le programme Lifecycle que vous aurez ventuellement choisi Il vous indiquera galement l tape du programme de lavage en cours et le temps restant avant la fin du programme G D roulement du programme de lavage Tandis que le programme est en cours les symboles suivants appara tront sur l cran d affichage pour vous en indiquer le d roulement Te remplissage lavage co optimal de Sey Gi iat SS senseur senseur lavage rin age au Rin age avec essorage d part de niveau de type jet ou par assouplissant diff r d eau de linge douche H Menu d options Choisissez les options que vous d sirez dans la liste du Menu Options Pressez sur les fl ches ascendante et descendante du bouton OPTIONS pour visionner les options Pour s lectionner une option pressez sur le bouton ADJUST Pressez sur le bouton HOME pour retourner l cran principal Voir pages 59 61 Programmes Lifecycles Vous avez le choix entre 13 programmes Lifecycles con us sp cialement pour rendre votre exp rience de lavage pl
30. s au sable a l herbe et d autres particules pour viter que des impuret s ne se logent dans les plis du linge Ce programme vous aidera liminer ces impuret s D autre part si votre source d eau contient des d p ts de quelque sorte que ce soit ce programme en r duira les effets Ce programme commence par un lavage co optimal Eco Active wash basse temp rature suivi d un lavage par agitation basse temp rature et d un rin age intensif avant de finir par un essorage rapide Programmes Lifecycles L4 gt Stain cycles Toutes les taches n ont pas la m me composition et ne peuvent donc pas tre nettoy es de la m me fa on Certaines temp ratures fixent les taches au lieu de les liminer Choisissez l un de ces programmes Lifecycles en fonction des taches liminer CHOCOLAT CHOCOLATE Le chocolat est un m lange complexe de mati res grasses de prot ines et de sucres Au d part la tache est trait e avec un lavage co optimal Eco Active wash moyenne haute temp rature Ce type de lavage projette les ingr dients actifs de la lessive au coeur de la tache Ensuite un trempage suivi d un lavage moyenne temp rature permet aux enzymes de la lessive de s parer les prot ines et les mati res grasses Le cycle est termin par un rin age au jet et un rin age intensif et enfin un essorage rapide TOMATE TOMATO D apr s les tudes effectu es les taches de ketchup et de sauce tomate sont
31. son menos susceptibles de dejar y formar residuos en el despachador 105 106 bh WU N Cuidados de Su Intuitive Cuidados y Limpieza Xx Cuando Haya Terminado Cierre las llaves para evitar cualquier posibilidad de gt a inundaci n en caso de que una manguera reviente Desconecte la m quina del tomacorrientes de pared Limpiar Su Intuitive Limpie con un trapo suave y h medo y seque No utilice limpiadores qu micos o abrasivos ya que pueden da ar la pintura y las superficies pl sticas Puede desmontar la tapa para limpiarla Abra completamente la tapa detenga un lado de la misma con una mano y golpee ligeramente el otro mediante un movimiento hacia arriba Para ponerla de nuevo en su lugar detenga la tapa en forma vertical y alinee ambas bisagras antes de presionar hacia abajo firmemente Para quitar el agitador para limpiarlo desatornille la tuerca ubicada debajo del centro del agitador en direcci n opuesta a las manecillas del reloj AN CUIDADO El agitador deber encajar perfectamente en el eje cuando lo vuelva a montar Apriete la tuerca de pl stico firmemente con la mano Aseg rese de que el agitador no quede flojo Limpieza Interior de Su Lavadora Si utiliza suavizante de telas o si s lo realiza lavados con agua fr a es importante que de vez en cuando limpie el interior de su m quina Le recomendamos utilizar el ciclo TUB CLEAN limpieza de la tina de 2
32. the most common stains spilt on clothes This is actually a greasy stain that takes a bit of work to remove An intermittent soaking procedure has been included to get the benefit of the enzymes within the detergent This cycle consists of a warm hot Eco Active wash a Home C A Adjust warm agitate with a soaking cycle a spray and deep rinse and a fast spin 14 STAINS BLOOD GRASS This cycle is for those protein based stains like blood and grass that set if they are subjected to warm water first This cycle has a cold Eco Active wash warm agitate a spray and deep rinse and a fast spin FRUIT WINE It is important to treat these stains immediately with soda water if you have it or cold water The Fruit Wine cycle will finish off the process Some detergents contain color safe bleach They would be perfect here as the higher temperatures in the Eco Active wash activate the bleach This wash has a warm hot Eco Active wash with a warm agitate a spray and deep rinse and a fast spin Lifecycles L5 gt Extra Cycles TUB CLEAN If you regularly use fabric softener refer to Scrud page 33 or only wash in cold water we recommend that you put your washer through a Tub Clean cycle 2 4 times a year This cycle has a hot Eco Active wash a hot agitate and a 2 hour soak It finishes with two deep rinses and very short spin Refer to cleaning the inside of your washer page 34 MAX WASH A heavy duty wa
33. to change Hold down the ADJUST button for 3 seconds You will hear a long beep and SETTING SAVED will appear briefly on the screen Your preferred wash options will be automatically selected every time you turn your machine ON pome C A nn and will be displayed on the home screen To change your customised options repeat these above steps Note Water levels and Delay Start are not able to be customised Time To Go Your intuitive washer will display what stage of the cycle the machine is at and how many minutes the wash cycle has to go so you can tell at a glance when your washing will be finished The Time to Go is displayed from the beginning of the agitation wash as the load size and fabric type have to be determined before the cycle time can be calculated A series of symbols are also displayed on the screen to indicate what point the cycle is up to refer to page 15 20 The Options For all the options mentioned below you first need to enter the OPTIONS menu by pressing either the UP or DOWN Options button Then use the Options arrows to scroll through the options until the one you want is displayed Press ADJUST to select it and HOME to return to the main screen 1 Temperature Cold Incoming water from faucet Cold Warm Cold Warm Warm Hot Hot The wash temperature option selects the temperature of the detergent activating wash the first phase of an Eco Active wash or the agitation stage o
34. tre totalement dissoutes avant de les ajouter la machine V rifiez les instructions sur le paquet contenant le detergent Pr dissoudre le d tergent avant un lavage en eau faible temp rature peut en am liorer la qualit DETERGENT EN TABLETTES Placez le nombre requis de tablettes dans l axe de l agitateur N utilisez pas le sac fourni avec les d tergents en tablettes Pour les chargements utilisant un faible niveau d eau pour 2 ou 3 articles par exemple ne placez pas la tablette dans l axe mais directement dans la machine avant d y ajouter le linge Les produits javellisants V rifiez sur les tiquettes d entretien que votre linge peut tre lav l eau de Javel Javellisant liquide N utilisez que la moiti de la dose d eau de Javel recommand e et diluez la avec de l eau Otez le distributeur d assouplissant et versez l eau de Javel dilu e le long de la surface interne de l axe de l agitateur du c t des ailettes Veillez ce que l option Rin age avec assouplissant soit s lectionn e afin que tout r sidu de produit javellisant soit abondamment rinc Voir page 59 Javellisant en poudre Versez la dose recommand e de javellisant en poudre dans l agitateur avec la lessive Note Ne versez jamais d eau de Javel non dilu e directement sur les v tements dans le panier linge ou dans le centre de l agitateur Assouplissant Distribution de l assouplissant L assouplissant est vers d
35. will wash better e g full loads of sheets may not wash as well Hard water areas require more detergent BLACK or GRAY MARKS on clothes A build up caused by the interaction of fabric softener and detergent can flake off and mark clothes refer to Scrud page 33 Not enough detergent for the amount of soil on the clothes can result in grey marks on clothes refer to Detergent page 32 LINTING Wash lint givers e g towels flannel sheets separately from lint collectors e g synthetics Overloading the washer Not enough detergent to hold the lint in suspension Overdrying in a dryer can cause a build up of static electricity in synthetic fabrics and cause them to attract lint RESIDUE DETERGENT Overloading the washer Try using less detergent Some detergents need to be pre dissolved check the detergent instructions Detergent may not dissolve properly in cold ambient temperatures cold washes or short agitation times Try pre dissolving the detergent DYE TRANSFER Wash and dry non colorfast clothes separately Non colorfast clothes left sitting in a washer or laundry basket can transfer dye to other clothes TANGLING Washing with too much water i e under loading can cause the clothes to tangle Do not load the washer by wrapping clothes around the agitator 39 40 Service For your local Fisher amp Paykel Authorized Service Agent please call TOLL FREE 1 888 9 FNP USA 1 888 9 367 872 Cana
36. y deber estar abierto al ambiente Electricidad Este electrodom stico deber contar con una alimentaci n el ctrica de 110 V 120 V 60 HZ y deber conectarse a un circuito individual aterrizado a tierra y protegido por un cortacircuitos de 15 0 20 amp o un fusible de tiempo retardado 81 Instrucciones de Instalaci n Conexi n de la manguera a la lavadora Especificaciones Espacio libre de la Tapa Conexi n de la manguera a la llave de agua Altura Altura del Tubo Vertical de Desag e 33 Y a 78 pulgadas v Deje espacio para las patas ajustables OS Ancho nr cA Presi n del agua de entrada M x 150 psi 1 MPa Min 5 psi 34 kPa Dimensiones Modelo Todos los modelos Profundidad 25 2 pulgadas 650 mm Ancho 25 pulgadas 650 mm Altura a la parte superior de la consola 40 41 pulgadas 1020 1060 mm Altura de la tapa abierta 55 56 pulgadas 1400 1440 mm Instrucciones de Instalaci n Paso 1 Quitar el Empaque de la parte Inferior Retire el empaque exterior Incline la m quina hacia atr s de manera que el empaque inferior quede libre para sacarlo Ahorra podr quitar el empaque de pl stico inferior AN CUIDADO Si pone en marcha la m quina a n con el empaque inferior puesto puede ocasionar da os a la m quina Paso 2 Quitar el Empaque de la Tina y Accesorios Levante la tapa y quite el empaque interior de la tina
37. Action Your washer will stop give a short burst of beeps every five seconds and display a message to let you know to redistribute the load more evenly yourself Use this option if you wish to conserve water Your machine arrived set to the Machine Stops Action To set to Automatic Recovery Access the Adjust Settings Menu refer to page 23 Scroll to the OUT OF BALANCE RECOVERY screen Select ON Press HOME S6 gt End of Cycle Beeps The beeps signalling the end of the cycle can be set to zero five or fifteen Access the Adjust Settings Menu refer to page 23 Scroll to the END OF CYCLE BEEPS screen Use the ADJUST button to highlight the number of beeps you want Press HOME S7 gt Display Brightness You are able to alter the brightness of your display screen to suit the lighting level around your washer Press the ADJUST button until your preferred brightness level is displayed S8 gt Reset Defaults If you are wanting to reset all settings back to those that are set when your machine leaves our factory access the Adjust Settings Menu refer to page 23 and scroll to RESET DEFAULTS screen Press ADJUST and hold for 2 seconds you will hear a long beep then a message saying SETTINGS SAVED will appear Then press HOME Lifecycles Your Intuitive has a range of special Lifecycles to make washing even easier Push the LIFECYCLES button Use the OPTIONS button to scroll through the five lifecycle menus or you
38. Fisher amp Paykel innovative living OM ee ee eco IWL16 Autowasher Installation instructions and User guide US Lave linge automatique Instructions d installation et mode d emploi FR CA Lavadora autom tica Instrucciones de Instalaci n y Gu a del Usuario ES New Zealand Australia USA Canada Europe Asia Pacific A WARNING Electric Shock Hazard Read and follow the IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS outlined in this User Guide before operating this appliance pages 11 13 Failure to do so can result in death electric shock fire or injury to persons Please Note To obtain maximum efficiency your ntuitive washer has the ability to learn and adapt to the local environment This may take several wash cycles therefore maximum energy efficiency may not be achieved until a number of wash cycles have been completed This usually takes about 5 cycles English Page 2 43 Francais Page 44 79 Espanol Pag 80 115 As an ENERGY STAR Partner Fisher amp Paykel Limited has determined that this product meets ENERGY STAR guidelines for energy efficiency Contents Installation Instructions Important Safety Instructions Getting Started Quickly How Dirty Stained Fabric Care Auto Sensing Creasables Wool Handwash Eco Active Wash Lidlock All About The Options Button Selecting Customising Time To Go The Options Temperature Controlled Cold Wash Advance Softener Rinse Delay Start Save
39. IME est s lectionn e 7 Linge tendre Drip dry L option DRIP DRY interrompt la laveuse la fin du rin age pour vous permettre de sortir le linge tendre avant l essorage final La laveuse mettra un signal sonore et affichera un message vous indiquant qu elle attend votre prochaine instruction Appuyez sur le bouton START PAUSE pour lancer l essorage Les options 8 Vitesse maximale d essorage Max spin speed Cette option vous permet de modifier la vitesse d essorage pr d termin e de rapide 1000 tours minute moyenne 670 tours minute 9 Niveaux d eau Water levels Votre laveuse Intuitive peut s lectionner automatiquement le niveau d eau appropri pour la charge de linge Tandis que votre machine se remplit elle sinterrompra de temps en temps pour juger du niveau de l eau La machine v rifiera que le niveau de l eau est ad quat l aide de deux mouvements d agitation Un mouvement lent pour valuer la quantit du linge et un mouvement d agitation plus intense pour m langer la charge ceci peut prendre une minute Si le niveau n est pas suffisant la machine continuera se remplir avant de rev rifier le niveau ll est possible que votre laveuse ajoute de l eau au cours de l agitation afin de conserver le niveau d eau si des bulles d air se d gagent du linge Pour certaines charges vous devrez v rifier le niveau de l eau manuellement Le lavage de charges inhabituelles comme des couett
40. La m quina emitir un silbido y aparecer un mensaje en la pantalla de visualizaci n indicando Please close the lid and press START PAUSE Favor de cerrar la tapa y presione START PAUSE inicio pausall importante No introduzca ning n objeto dentro de la ranura de la cubierta superior No trate de forzar la traba de la tapa 93 94 Todo acerca del bot n Opciones Su m quina ntuitive le ofrece un menu de opciones de lavado a su disposici n Los botones y la pantalla de visualizaci n sobre la parte derecha del panel se utilizan para seleccionar y desplegar todas as opciones de lavado disponibles Para Seleccionar una Opci n de Lavado 1 Presione cualquiera de las flechas de Opciones UP hacia arriba o DOWN hacia abajo Se mostrara el Menu de Opciones Desplacese a trav s de las opciones utilizando ya sea la flecha UP hacia arriba o DOWN hacia abajo Para seleccionar una opci n utilice el bot n ADJUST ajustar La opci n aparecer iluminada para mostrarle que la ha elegido Presione HOME pantalla principal la pantalla regresar a la pantalla principal donde aparecer n la s opci n es de lavado que usted seleccion Para echar a andar su lavadora presione START PAUSE inicio pausal READY TO WASH El Home Adjust Nota Si desea cambiar cualquiera de las opciones de lavado mientras su m quina est funcionando tendr que presionar START PAUSE inicio pausa antes de cambia
41. ORACI N Lave y seque todas las prendas que no tengan firmeza de color en forma separada Las prendas que no tengan firmeza de color que permanezcan por periodos prolongados dentro de la avadora o la canasta de la ropa pueden deste ir a su vez a otras prendas ROPA ENREDADA El lavar con demasiada agua ej con cargas por debajo de la capacidad normal puede provocar que la ropa se enrede o cargue la lavadora colocando la ropa alrededor del agitador 111 112 Servicio Para ponerse en contacto con su Agente de Servicio Autorizado Fisher amp Paykel llame SIN COSTO al 1 888 9 FNP USA 1 888 9 367 872 tambi n en Canad o p ngase en contacto con nosotros a trav s de nuestra p gina www usa fisherpaykel com Nota Necesitar presentar la nota de compra para hacer v lida su garant a Para que lleve un mejor control le sugerimos anexar su nota de compra aqu Garantia Limitada Cuando usted adquiere cualquier producto electrodom stico nuevo Fisher amp Paykel para uso personal o dom stico usted recibe autom ticamente una Garant a Limitada por dos a os que cubre partes y mano de obra para reparaciones dentro de los 48 Estados Unidos continentales Hawai Washington D C y Canad En Alaska la Garant a Limitada es la misma excepto que usted debe pagar para enviar el Producto al servicio t cnico o pagar el viaje del t cnico de reparaciones a su casa Los Productos para ser utilizados en Canad deben ser adquiridos
42. Time Soak Drip Dry Max Spin Speed Water Levels Traditional Wash Adjusting The Wash Settings Auto Water Level Adjustment Default Rinse Creasable Spin Speed Out of Balance Recovery End of Cycle Beeps Display Brightness Reset Default Settings Lifecycles Favorite Cycle Design your Own Wash Family Cycles Diaper Rinse Comforter Allergy Sport Cycles Sweaty Muddy Sports Shoes Beach Gear Stain Cycles Chocolate Tomato Blood Grass Fruit Wine Extra Cycles Tub Clean Max Wash Sorting and Loading Washing Difficult Items Woollen Items Bulky Items Diaper Sanitisers Bleach Detergent Bleach Fabric Softener Caring For Your ntuitive Cleaning Automatic Lint System Sounds and Beeps Products that Might Damage Your ntuitive If Your Intuitive Beeps For Help Operating Problems Wash Problems Service Limited Warranty 20 21 22 23 24 24 25 26 21 28 29 30 31 32 33 34 35 36 38 39 40 Congratulations on purchasing a new Fisher amp Paykel washing machine We are very proud of our washers and trust they will serve you well for many years At Fisher amp Paykel we aim to provide innovative products that are simple to use ergonomic and energy efficient Thousands of tonnes of washing and 70 years of laundry experience have been programmed into your washing machine to help give you the best possible performance We hope you enjoy your new washing machine we have certainly enjoyed
43. a 4 veces por a o y le sugerimos que no lave ropa durante este ciclo Agregue aproximadamente 2 tazas de detergente en polvo que contenga fosfato Presione LIFECYCLES Despl cese a la pantalla Extras Seleccione TUB CLEAN limpieza de la tina Sistema Autom tico de Pelusa Su lavadora Intuitive cuenta con un sistema de auto limpieza para desechar la pelusa Separa autom ticamente la pelusa del agua de lavado mientras lava La pelusa queda atrapada entre la tina interior y la tina exterior y se enjuaga al final del lavado Cuidados de Su intuitive Sonidos y Silbidos Su lavadora Intuitive emitir sonidos que usted probablemente no habr escuchado anteriormente en otro tipo de lavadoras Filling llenado Si su lavadora autom tica alterna el llenado con el proceso de agitaci n cuando seleccione AUTO SENSING determinaci n autom tical significar que estar verificando que tenga la cantidad suficiente de agua para la carga de ropa Agitaci n Drenado El motor se activar antes del proceso de agitaci n y P mientras desagua antes del centrifugado Esto tendr el TI efecto sonoro de varios ruidos sordos fuertes La maquina PITID O estara verificando que exista la suficiente cantidad de O agua dentro de la tina antes del proceso de agitaci n PITIDO y que el agua se haya drenado antes del centrifugado Durante el drenado su lavadora apagar y encender la bomba cada 10 segundos aproximadamente Lo anterior
44. a Garant a Limitada debe ser suministrado por Fisher amp Paykel o su Agente de Servicio T cnico Autorizado durante el horario comercial normal Ninguna otra garant a Esta Garant a Limitada es el acuerdo completo y exclusivo entre usted y Fisher amp Paykel en relaci n a cualquier defecto en el Producto Ninguno de nuestros empleados o nuestros Agentes de Servicio T cnico Autorizados est n autorizados para realizar ning n agregado o modificaci n a esta Garant a Limitada Garante Fisher amp Paykel Appliances Inc Si usted precisa m s ayuda en relaci n a esta Garant a Limitada por favor ll menos al n mero de m s arriba o escriba a Fisher 8 Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Esta Garant a Limitada le otorga derechos legales espec ficos y usted puede contar tambi n con otros derechos que var an de estado a estado 115 Copyright Fisher amp Paykel 2005 All rights reserved The product specifications in this booklet apply to the specific products and models described at the date of issue Under our policy of continuous product improvement these specifications may change at any time You should therefore check with your Customer Care Center to ensure this booklet correctly describes the product currently available Copyright Fisher amp Paykel 2005 Tous droits r serv s Les sp cifications du produit pr sent dans ce livret s appliquent aux produits et mod le
45. a p gina 112 Antes de pedir ayuda sea tan amable de ubicar el n mero de serie de su lavadora en la parte trasera ngulo superior izquierdo 110 Problemas de Lavado Le presentamos a continuaci n las posibles causas y las soluciones a algunos de los problemas de lavado m s comunes PRENDAS ARRUGADAS Por sobrecarga de la lavadora o de la secadora Seleccione CREASABLES prendas delicadas ya que este ciclo cambiar el enjuague y selecciona una velocidad m s corta y m s lenta de centrifugado O cambie la velocidad r pida de centrifugado de 1000 rpm a 670 rpm Rem tase a M xima Velocidad de Centrifugado en la p gina 97 No deje la ropa mojada dentro de la lavadora o en la canasta de ropa por tiempos prolongados LA ROPA QUEDA MAL LAVADA El detergente no es suficiente para el tama o de la carga o para la cantidad de suciedad en la ropa Sobrecarga de la lavadora Aumente el nivel seleccionado en la opci n HOW DIRTY qu tan sucia Seleccione la temperatura de lavado de acuerdo con el tipo de suciedad de la ropa Por ejemplo sangre y lodo se lavan mejor en agua fr a mientras que las manchas aceitosas se lavan mejor en agua m s caliente Separe los art culos ligeramente sucios de los que est n muy sucios ya que la ropa puede impregnarse de la suciedad presente en el agua sucia de lavado El lavado en agua fr a puede estar muy fr o rem tase a Cold fr o en la p gina 95 Las cargas de ropa de art culos de t
46. ada 25 mm 25 mm Abra el agua y verifique las conexiones de las mangueras para ver si no hay fugas Verifique que las mangueras no est n torcidas Es IMPORTANTE nivelar la lavadora para asegurar su desempe o adecuado durante el centrifugado Ajuste las patas atornill ndolas o en su defecto desatornill ndolas para asegurar que la lavadora est nivelada y que no se contonee Como par metro de nivelaci n comp rela con las paredes y las cubiertas de los gabinetes adyacentes para verificar que la lavadora est nivelada Reajuste las patas si fuera necesario a Abra la tapa y verifique la tina de lavado para Ajuste Ajuste verificar que sta est ubicada ligeramente hacia incorrecto omede adelante del centro V ase diagrama 3 Diagrama 2 Diagrama 3 Instrucciones de Instalacion 7 Cierre la tapa Compruebe visualmente que la tapa y la cubierta de la lavadora est n alineadas Si no lo estan ajuste las patas de nuevo hasta que la tapa y la cubierta de la lavadora est n al mismo nivel Alineaci n de la Tapa Tapa Baje la pata izquierda hacia afuera para corregir Cubierta de la lavadora Cubierta de la lavadora Baje la pata derecha hacia afuera para corregir x Cubierta de la lavadora Paso 6 Operaci n 1 Abra las llaves de agua Compruebe que no haya fugas ruido vibraci n que las temperaturas del agua sean las correctas y que el centrifugado
47. adradas de rea Puerta de rejillas ibre distribuida equitativamente Lavadora y Secadora CUIDADO No instale este electrodom stico dentro de un armario que cuente con una puerta s lida 60 pulgadas cuadradas 388 cm Instalaci n en Coches casa o Campers La instalaci n deber cumplir con la normatividad STANDARD FOR MOBILE HOMES ANSI A119 1 and NATIONAL MOBILE HOME CONSTRUCTION amp SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Est ndar para Coches casa ANSI A119 1 y Est ndar Federal para la Construcci n y Seguridad de Coches casa Acta de 1974 PL93 383 Instrucciones de Conexi n a Tierra Este electrodom stico deber aterrizarse a tierra En el caso de mal funcionamiento o aver a la conexi n a tierra reducir el riesgo de electrocutamiento al ofrecer una v a de menos resistencia para la corriente el ctrica Este electrodom stico est equipado con un cord n que cuenta con un conductor de conexi n a tierra del equipo as como un enchufe de tierra El enchufe deber conectarse a un tomacorrientes apropiado que cuente con la instalaci n apropiada y aterrizado a tierra de acuerdo con todos los c digos y la normatividad vigentes A ADVERTENCIA La conexi n incorrecta de cualquier conductor de equipo de conexi n a tierra conlleva riesgos de electrocutamiento Verifique con un electricista calificado o con el servicio t cnico si tiene dudas al respecto o para cerc
48. age pourrait toujours tre plus chaude si d sir et programm Pressez sur les fl ches ascendante o descendante du bouton OPTIONS Le menu des options sera alors affich Faites d filer les options jusqu ce que vous trouviez celles que vous d sirez S lectionnez le param tre avant l option que vous voulez changer Gardez le bouton ADJUST enfonc pendant 3 secondes Vous entendrez un long signal sonore et les mots SETTING do C S hiin SAVED param tre enregistr appara tront bri vement sur l cran Les options de lavage que vous aurez pr s lectionn es seront automatiquement utilis es chaque fois que vous allumerez votre machine et seront affich es sur l cran d accueil Pour changer vos options personnalis es r p tez le processus d crit ci dessus 1 gt TEMPERATURE warn LETTRES Note Niveaux d eau et Delay Start d part diff r ne peuvent pas tre personnalis s Affichage du temps restant L tape en cours du programme sera affich sur l cran de votre machine Intuitive ainsi que le temps restant avant la fin du programme afin que vous puissiez savoir d un coup d oeil quand votre lavage sera termin Le temps restant avant la fin du programme est indiqu par Time to Go au d but du lavage par agitation la quantit et la nature du linge devant tre d termin es avant que la dur e du programme puisse tre calcul e Une s rie de symboles sera galement affic
49. al business hours No Other Warranties This Limited Warranty is the complete and exclusive agreement between you and Fisher amp Paykel regarding any defect in the Product None of our employees or our Authorized Service Agents are authorized to make any addition or modification to this Limited Warranty Warrantor Fisher amp Paykel Appliances Inc If you need further help concerning this Limited Warranty please call us at the above number or write to Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 This Limited Warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from State to State 43 44 Table des mati res Instructions d installation Importantes consignes de s curit Mise en marche rapide Salet du linge Tach Soins du linge Senseur automatique Repassage facile Laine Lavage la main Verrouillage du couvercle Le bouton d options S lectionner personnaliser Affichage du temps restant Les options Temp rature Eau froide ou ti de S lection des tapes Rin age avec assouplissant D part diff r Programme court Trempage Linge tendre Vitesse maximale d essorage Niveaux d eau Lavage traditionnel Les programmes Lifecycles Favorite cycle Cr ez votre propre programme Family cycles Ringage de couche Couettes Allergie Sport cycles Transpiration Boue Chaussures de sport Articles de plage Stain cycle
50. ama os diversos tendr n mejores resultados de lavado ej es probable que cargas completas de s banas no queden bien limpias Las reas con agua dura requieren de m s detergente MARCAS NEGRAS O GRISES en la ropa Se trata de una formaci n debida a la interacci n del suavizante de telas y el detergente lo cual produce escamas que marcan la ropa rem tase a Scrud formaci n cerosa debida a la combinaci n de suavizante de telas y detergente en la p gina 105 Cantidad de detergente insuficiente para la cantidad a su vez de suciedad de la ropa lo cual deriva en marcas grises en las prendas rem tase a Detergente en la p gina 104 PRODUCCI N DE PELUSA Lave la ropa que produce pelusa como toallas y s banas de franela en forma separada de aqu lla que las atrae por ejemplo todos los sint ticos Sobrecarga de la lavadora Cantidad de detergente insuficiente para mantener la pelusa suspendida Si se seca la ropa demasiado en la secadora pude provocar una formaci n de electricidad est tica en las elas sint ticas estimulando el efecto de atracci n de pelusa RESIDUOS DE DETERGENTE Sobrecarga de la lavadora Pruebe con menor cantidad de detergente Algunos detergentes necesitan disolverse antes de utilizarlos Verifique las instrucciones del detergente Es posible que el detergente no se disuelva adecuadamente en temperaturas fr as lavados fr os o tiempos de agitaci n cortos Pruebe disolviendo el detergente antes de usarlo DECOL
51. ans le distributeur plac sur le haut de l agitateur L Intuitive fait tournoyer l agitateur pour faire couler l assouplissant le long de l axe de l agitateur tandis que la machine se remplit pour un dernier rin age intensif Si vous d sirez utiliser un assouplissant vous devrez s lectionner l option Rin age avec assouplissant dans le menu Options voir page 59 De cette fa on un rin age abondant sera ajout au cycle de rin age pour que l assouplissant soit correctement distribu Ce changement sera automatiquement m moris par la machine qui l activera chaque fois que vous l utiliserez vous n aurez donc s lectionner cette option qu une seule fois Note l option par d faut Rin age par douche est incompatible avec l utilisation d assouplissant Quelle quantit d assouplissant l indicateur sur la surface interne du distributeur vous servira de mesure pour la quantit d assouplissant ajouter une machine A pleine Des charges plus petites n cessitent moins d assouplissant Nettoyage du distributeur Rinsez le distributeur apr s chaque lavage si vous avez utilis un assouplissant Poussez sur le centre de la coupe par le haut du pousser la coupelle avec distributeur pour d tacher la coupe du corps du distributeur votre pouce pour la faire Rinsez les deux parties du distributeur l eau ti de et savonneuse ressortir de la boule D p t d assouplissant Un d p t cireux peut s accumuler
52. appareil lectrom nager Fisher amp Paykel pour une utilisation m nag re vous recevez automatiquement une Garantie limit e de deux ans couvrant les pi ces de rechange et la main d uvre pour le service dans les 48 tats du continent am ricain Hawa Washington D C et au Canada Eu gard l Alaska la Garantie limit e est identique sauf que vous devez prendre en charge les frais d exp dition du Produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Les Produits destin s tre utilis s au Canada doivent tre achet s par l interm diaire de la cha ne de distribution canadienne pour garantir la conformit avec la r glementation en vigueur Si le Produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau o sur une unit mobile similaire vous b n ficiez de la m me Garantie limit e de deux ans mais il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le Produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le Produit Fisher amp Paykel s engage a R parer sans frais encourus sur le propri taire en termes de main d uvre ou de mat riau une quelconque partie du Produit dont le num ro de s rie se trouve sur le Produit s av rant d fectueuse Eu gard l Alaska vous d
53. bre el agitador lo m s cerca posible del nivel superior de la carga Las instrucciones al reverso del empaque de detergente constituyen una gu a para la cantidad correcta del uso de detergente A adir el Detergente Quite el despachador de suavizante de telas Vierta el detergente sobre el centro del agitador Algunos detergentes DEBER N disolverse por completo primero antes de verterlos dentro de la m quina Verifique las instrucciones del empaque del detergente Para mejorar el rendimiento disuelva antes el detergente cuando lave con agua fr a PASTILLAS coloque el n mero adecuado de pastillas hacia el centro del agitador No haga uso de la bolsa que acompa a a las pastillas Para cargas con bajo nivel de agua es decir el lavado de 2 0 3 prendas no coloque las pastillas dentro del agitador En su lugar coloque las pastillas directamente dentro de la m quina antes de meter la ropa Cloro Antes de ponerle cloro a sus prendas verifique las etiquetas de cuidado de las mismas para ver las instrucciones especiales Cloro L quido Utilice s lo la mitad de la dosis recomendada de cloro y dil yala con agua Quite el despachador de suavizante para ropa y vi rtalo por el borde interior del v stago del agitador en l nea con las aletas Aseg rese de haber seleccionado Softener Rinse enjuague con suavizante en ON activado Esto cambia el proceso de enjuague para quitar por completo cualquier residuo de
54. ci n un hidroenjuague doble profundo y un centrifugado r pido para el aseo adecuado del calzado deportivo Este ciclo es ideal tambi n para lavar todo tipo de juguetes lavables BEACH GEAR ropa de playa Arena hierba y otro tipo de part culas que penetran la ropa despu s de pasar el d a al aire libre necesitan un tratamiento especial o de lo contrario terminar con las impurezas atoradas en las arrugas de la ropa lavada Este ciclo le ayudar a remover este tipo de impurezas Si el dep sito de agua contiene dep sitos de cualquier tipo este ciclo minimizar sus efectos El ciclo consiste en un lavado fr o Eco Active agitaci n en fr o as como un hidroenjuague doble profundo y un centrifugado r pido Lifecycles L4 gt Ciclos de lavado para manchas dif ciles Existe un n mero de manchas que necesitan un tratamiento especial debido a la composici n qu mica particular de las mismas Cierto tipo de temperaturas del agua le dan m s bien firmeza a a manchas en la ropa en lugar de quitarlas Utilice los siguientes Lifecycles para el manejo en el avado de estas manchas en espec fico CHOCOLATE chocolate El chocolate es una mezcla compleja de grasas prote nas y az cares En principio la mancha es tratada con un lavado tibio caliente Eco Active que act a por medio de los ingredientes activos del detergente directamente en el centro de la mancha La lavadora Intuitive incorpora uego un proceso de remojo por
55. d is unlocked F Display Screen This shows you which options you have selected and or any Lifecycle you may have chosen The display screen also shows what the machine is doing and how long the wash has to go to keep you informed throughout the cycle G Wash Cycle Progress As the wash progresses through the cycle the following symbols will be shown on the display screen to indicate the progression SE ts SS Ch GS es S rt Filling Eco Sensing Sensing Wash Sprayor Softener Spin Delay Active Water Fabric Shower Rinse Start Wash Level Type Rinse O Lifecycles READY TO Os Warm nome C O ams I H Options Menu Choose any options by scrolling through the Options Menu Press the OPTIONS button Scroll through the options by using the UP and DOWN arrows To select an option press ADJUST Press HOME to return to the main screen Refer to pages 20 22 Lifecycles There are 13 unique specially designed Lifecycles to make washing simpler and easier Favorite Stains Sports Family Extras Design yourown Tomato Sports Shoes Allergy Tub Clean wash cycle Chocolate Muddy Diaper Rinse Max Wash Blood Grass Sweaty Comforter Fruit Wine Beach Gear Refer to pages 25 29 How Dirty Stained Your Intuitive washer will automatically select a medium More ilii soil level three HOW DIRTY lights This setting is fine for Woo your average load but some loads may need mor
56. da also or contact us through our web site www usa fisherpaykel com Note Proof of purchase is required for any warranty claim For your records we suggest you attach your proof of purchase here Limited Warranty When you purchase any new Fisher amp Paykel Whiteware Product for personal or consumer use you automatically receive a two year Limited Warranty covering parts and labor for servicing within the 48 mainland United States Hawaii Washington D C and Canada In Alaska the Limited Warranty is the same except that you must pay to ship the Product to the service shop or the service technician s travel to your home Products for use in Canada must be purchased hrough the Canadian distribution channel to ensure regulatory compliance f the Product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile facility you receive the same wo year Limited Warranty but you must bring the vehicle boat or mobile facility containing the Product to the service shop at your expense or pay the service technician s travel to the location of the Product Fisher amp Paykel Undertakes to Repair without cost to the owner either for material or labor any part of the Product the serial number of which appears on the Product which is found to be defective In Alaska you must pay to ship the Product to the service shop or for the service technician s travel to your home If the Product is installed in a motor vehicle boat or similar mobile faci
57. dans n importe quelle machine si l assouplissant entre en contact avec la lessive Ceci n est pas d un mauvais fonctionnement de la machine Si ce type de d p t s accumule dans la machine il risque de tacher votre linge et une mauvaise odeur risque de se d velopper dans votre laveuse Si vous d sirez utiliser un assouplissant il est recommand de Utiliser l assouplissant avec parcimonie e pas faire d claboussures ou faire d border le distributeur lorsque vous le remplissez ettoyer le distributeur d s que le cycle est termin ettoyer votre machine r guli rement Voir page 70 Effectuer un lavage normal temp rature moyenne ou lev e r guli rement le lavage faible emp rature favorisant l accumulation d un d p t Vous pouvez par exemple faire un lavage emp rature moyenne ou lev e tous les 5 lavages Utiliser un assouplissant plus liquide En effet les assouplissants la consistance moins concentr e sont moins susceptibles de laisser un r sidu sur le distributeur et contribuer ainsi accumulation d un d p t 69 70 bh W N Entretien de votre laveuse Entretien et nettoyage is Fa Une fois que vous avez termin a Fermer les robinets pour viter tout risque d inondation dans le cas o un tuyau viendrait clater D brancher le lave linge de la prise murale e Nettoyage du lave linge Intuitive Le nettoyer avec un chiffon doux humide et l essuyer sec
58. de l hydrog ne soit produit dans un chauffe eau non utilis pendant deux semaines ou plus LE GAZ HYDROGENE EST UN GAZ EXPLOSIF EN PRESENCE DE CES CIRCONSTANCES Si l eau chaude n a pas t utilis e pour deux semaines ou plus nous vous recommandons vivement d ouvrir tous les robinets d eau chaude et de les laisser couler pendant plusieurs minutes avant d utiliser tout appareil lectrique raccord au syst me d eau chaude afin d viter tout dommage mat riel ou blessure corporelle Cela permettra tout gaz hydrog ne de s chapper Dans la mesure o le gaz est inflammable ne pas fumer ou utiliser de flamme nue ou d appareil pendant ce processus 51 52 Importantes consignes de s curit DANGER Risque d lectrocution Suivez les consignes de s curit d crites dans le mode d emploi Le manquement a ces consignes peut provoquer des accidents tel que lectrocution des blessures corporelles ou le d c s Pr cautions de Utiliser uniquement manuel d utilisation Relier correctement e pas installer ou e instructions d u e pas r parer ou re 1 raccordement du co a prise du cordon est imp ratif que ce lave linge soit correctemen instructions d utilisation avant son utilisation s curit Lire toutes les instructions avant d utiliser l apparei cet appareil conform ment et d entretien son utilisation pr vue comme d crit dans ce t install et positio
59. de plus de 20mm Si n cessaire le tuyau d coulement peut tre raccourci nstallez le tuyau d coulement dans la cuve de lavage ou introduisez le dans le tuyau vertical Note Dans les apartements plusieurs niveaux ou tages la machine pourra tre install e tout niveau o se trouve un syst me d vacuation des eaux V rifiez que la cuve ou le tuyau vertical ne soient pas obstru s par la charpie ou tout autre l ment Pour les installations au sous sol la hauteur du tuyau ne doit pas exc der 78 1980mm 1980mm 78 47 Instructions d installation tape 4 Tuyaux d arriv e d eau Installez l extr mit bout droit des tuyaux avec filtres sur les robinets Installez les extr mit s en coude sur la laveuse les valves d arriv e sont indiqu es au dos de la machine 1 Extr mit du 2 Extr mit du H chaud C froid tuyau c t tuyau c t robinet laveuse Note Sil n y a qu un robinet d eau froide un bouchon de valve d arriv e disponible aupr s de Fisher amp Paykel DOIT tre fix la valve d arriv e d eau chaude Le bouchon emp che les fuites de la valve d eau chaude Une connexion l eau froide est n cessaire E Pieds ajustables tape 5 de Cales en caoutchouc de Mettre la laveuse de niveau t Diagramme 1 ns rez les quatres cales sur les pieds la base de la aveuse voir diagramme 1 Placez la laveuse dans sa po
60. dera Verifique que la tina o el tubo vertical est n libres de pelusa o de cualquier otra obstrucci n antes de echar a andar la lavadora En instalaciones en s tanos el tubo vertical de drenaje no debe exceder una altura de 78 pulgadas 83 84 N w Instrucciones de Instalaci n Paso 4 Mangueras de Entrada Instale las mangueras con el extremo de la conexi n con sus filtros enroscado a las llaves de agua Instale codos al extremo de las mangueras conectados a la lavadora las v lvulas de entrada est n marcadas en la parte 1 Conexi n de Conexi n de trasera de la m quina H hot caliente C cold fria la manguera q a la llave del la manguera agua a la lavadora Nota Si tiene nicamente suministro de agua fr a en su casa DEBER conectar un tap n de v lvula de entrada a la v lvula de agua caliente de la m quina disponible entre los accesorios que Fisher amp Paykel le ofrece El tap n evitar que el agua se fugue de la v lvula de agua caliente Paso 5 E Patas ajustables E Nivelar la Lavadora a Insertos de hule M Coloque los cuatro insertos de hule de las patas dentro de f y i Diagrama 1 1 las mismas en la base de la lavadora V ase diagrama 1 E Ponga la lavadora en su posici n final Le recomendamos un m nimo de espacio libre de 1 pulgada 25 mm de cada lado para facilitar la instalaci n V ase diagrama 2 1pulgada Tpulg
61. diendo una peque a cantidad de agua caliente si es necesario para elevar la temperatura por sobre los 60 F 20 C para obtener mejores resultados con el lavado de agua fr a 2 Wash Advance adelantar lavado Utilice la opci n WASH ADVANCE adelantar lavado para adelantar el ciclo o iniciarlo en una etapa determinada Presione ADJUST ajustar repetidamente hasta que se muestre la etapa del ciclo que desea Wash Advance adelantar lavado es una buena opci n si desea saltarse determinadas partes del ciclo La opci n es ideal si s lo desea enjuagar o centrifugar la ropa o si desea prelavarla etc La opci n de PRE WASH prelavado es una opci n de prelavado de 6 minutos para aquellas cargas de ropa particularmente sucias Su m quina Intuitive emitir un silbido de aviso al terminar de desaguar y mostrar un mensaje para indicarle que le espera para que agregue el detergente del lavado principal Agregue el Home C S Adjust detergente y presione START PAUSE inicio pausa para O niciar el ciclo de lavado principal 2 WASH ADVANCE 3 Softener Rinse enjuague con suavizante Si usted utiliza regularmente suavizante de telas o cloro es importante que cambie esta opci n de OFF apagado a ON activado lo cual altera el proceso de enjuague de manera que el suavizante pueda despacharse correctamente y garantiza que cualquier residuo de cloro se enjuague y desaparezca de su lavadora S lo deber seleccionar
62. donc s lectionner que pour les taches de type g n ral Si vous avez une tache sp cifique comme sang herbe vin chocolat ou tomates utilisez l un des programmes STAINS LIFECYCLES Voir Programmes Lifecycles page 65 Soin du linge Fabric care SENSEUR AUTOMATIQUE AUTO SENSING Chargez votre laveuse Intuitive et pressez le bouton START PAUSE Le senseur automatique valuera les types de tissus de votre chargement et s lectionnera le lavage appropri pour obtenir le meilleur r sultat Pour un lavage normal nous recommandons un lavage d intensit moyenne REPASSAGE FACILE CREASABLES Les v tements d licats se froissent souvent facilement et n cessitent donc un essorage minimal une vitesse tr s faible L option repassage facile changera automatiquement l tape de rin age un rin age doublement intense et s lectionnera un essorage court et lent 300 tours minute pour que le linge soit le moins froiss possible L option repassage facile n est pas seulement utile pour les v tements d licats mais galement pour faciliter le repassage de tous les types de v tements LAINE WOOL Le Certains tissus n cessitent un soin particulier comme les lainages PE lavables en machine Ces lainages ont t trait s sp cialement Less Creasables pour pouvoir tre lav s en machine Le programme laine a t Auto sensing con u avec un lavage mod r un rin age au jet et un rin age en profondeur et un essora
63. e Appuyez sur le bouton LIFECYCLES Faites d filer le menu des cinq programmes Lifecycles en appuyant sur le bouton OPTIONS ou en appuyant plusieurs fois sur le bouton LIFECYLES Appuyez sur le bouton ADJUST pour s lectionner un programme lifecycle Appuyez sur le bouton HOME pour retourner l cran principal L1 gt Favorite cycle Le programme Favorite cycle vous permet de cr er votre programme de lavage id al Vous pouvez y inclure toutes les options de votre choix et il peut d marrer n importe quel moment du cycle Par exemple vous pouvez cr er un cycle de lavage de v tements de sport ou un cycle de rin age et d essorage de maillots de bain Pour ENREGISTRER votre programme FAVORITE CYCLE L1 gt FAVORITE 4 A A ee Lifecycles S lectionnez les options que vous d sirez ca par exemple le niveau de salet du linge la Remember Settings temp rature de lavage etc Appuyez sur le bouton LIFECYCLES L option said C gt see Favorite sera affich e Appuyez sur le bouton ADJUST jusqu a ce que es mots REMEMBER SETTINGS enregistrer param tres apparaissent Appuyez sur le bouton HOME Pour s lectionner votre programe FAVORITE CYCLE Appuyez sur le bouton LIFECYCLES Loption Favorite sera affich e Appuyez sur le bouton ADJUST pour surligner les mots USE FAVORITE utiliser Favorite Appuyez sur le bouton HOME Note Ni le d part diff r ni aucun des programmes Lifecycles ne
64. e el ciclo 6 Soak remojar La opci n SOAK remojar ofrece un remojo de 2 horas a la mitad de la fase de lavado para completar despu s el resto del ciclo Durante este ciclo de remojo su lavadora entrar al proceso de agitaci n durante algunos segundos cada minuto El ciclo de remojo puede acortarse hasta en una hora si selecciona la opci n de SAVE TIME ahorrar tiempo 7 Drip Dry secado por goteo La opci n de DRIP DRY secado por goteo pone en pausa a la lavadora al final del ciclo de enjuague permiti ndole sacar las prendas DRIP DRY secado por goteo antes de que el lavado prosiga hasta el centrifugado final La lavadora emitir un silbido y desplegar un mensaje para informarle que le espera para que le d otra instrucci n Presione START PAUSE inicio pausa para iniciar el centrifugado Las Opciones 8 Max Spin Speed velocidad maxima de centrifugado Esta opci n le permite cambiar la determinaci n autom tica de velocidad de centrifugado de r pida 1000 rpm hasta un nivel medio de 670 rpm 9 Niveles de Agua Su lavadora Intuitive puede seleccionar de forma autom tica el nivel correcto de agua para la carga Mientras su m quina se llena entrar en pausa ocasionalmente para determinar el nivel de agua La m quina verificar si el nivel de agua es correcto al utilizar una serie de 2 tiempos distintos de agitaci n Un tiempo lento para determinar la carga y un tiempo de agitaci n para mezclar
65. e or less Less pias washing depending on the amount of soil on the clothes For example a load of dirty jeans will need the soil level increased while a bath towel used only once probably only needs the lowest soil level Fabric How piny p STAINED This is a special wash action that alternates washing with four short soaks to help remove stains from your garments e g three minutes agitation four minutes soak three minutes agitation etc Stained will use a medium soil level agitation This cycle is for general stains if you have a specific stain i e blood grass fruit wine chocolate or tomato use the STAINS Lifecycles Refer to Lifecycles page 28 Fabric Care AUTO SENSING Put your clothes into your Intuitive washer and push START PAUSE Auto sensing will sense the average fabric mix of your load and select the right wash action to get the best wash results For a normal wash load we suggest the medium soil level CREASABLES Delicate garments often wrinkle easily so they need a minimum amount of spinning at a very slow spin speed The Creasables option will automatically change the rinse to a double deep rinse and select a short slow spin 300rpm to minimize wrinkling Selecting the Creasables option is not only for delicate clothes it is also for minimizing wrinkles in any garment Stained WOOL ae E 4 E Handwash Some fabrics require special care such as machine washable Wool woollens Th
66. eans and work clothes may need more detergent while towels usually need less The agitator has five marks on its stem that indicate load size Use the mark on the agitator closest to the top of your load as a guide to the size of your load The instructions on the back of the detergent packet are a guide to the correct amount of detergent to use Adding the Detergent Remove fabric softener dispenser Pour detergent down center of the agitator Some detergents MUST be fully dissolved before adding to your machine Check the instructions on the detergent packet Pre dissolving detergent when washing in cold water can improve its performance TABLETS Place the required number of tablets down the center of the agitator Do not use the bag provided with the tablet products For low water level loads i e washing 2 or 3 garments do not place tablet down the agitator Instead place the tablet directly into the machine before adding your clothes Bleach Before using bleach on any garments check the clothing care labels for special instructions Liquid Bleach Use half the recommended dose of bleach and dilute with water Remove the fabric softener dispenser and pour down the inside edge of the agitator stem in line with the fins Ensure Softener Rinse ON has been selected This changes the rinse to thoroughly remove bleach residue Refer to page 20 Powdered Bleach Pour half the recommended dose of powdered bleach into
67. eau d eau est trop lev pour la quantit de linge L eau aura gicl sur le sol d o la flaque Utilisez un niveau d eau plus bas Le linge encombrant comme les oreillers ou les couettes peuvent provoquer des claboussures Lavez ces articles avec le programme COMFORTER ou l option HANDWASH S lectionnez manuellement le niveau d eau pour l adapter la taille du chargement Si le probl me persiste contactez votre service d entretien le plus proche voir page 76 Avant d appeler veuillez identifier le num ro de s rie de votre laveuse situ au coin arri re 74 gauche de la machine Probl mes de lavage Vous trouverez ci dessous la liste des causes et solutions possibles pour r soudre des probl mes de lavage communs Le lavage FAIT DES PLIS dans le linge La laveuse ou la s cheuse est surcharg e S lectionnez CREASABLES froissables ce qui changera le rin age et s lectionnera un rin age en pluie ainsi qu un essorage plus lent et plus court Vous pouvez aussi changer la vitesse d essorage rapide de 1000 Tours minute 670 tours minute Voir Vitesse maximale d essorage page 61 Ne laissez pas de linge mouill dans la laveuse ou le panier linge sale Les TACHES NE PARTENT PAS Quantit insuffisante de d tergent pour la taille du chargement ou le niveau de salet du linge La laveuse est surcharg e Augmentez le niveau s lectionn dans l option HOW DIRTY S lectionnez la temp rature du lavage
68. ed to select the Softener Rinse Option in the Options Menu refer to page 20 Then place in the fabric softener dispenser on top of the agitator Refer to page 33 If You Wish to Use Bleach Use half the recommended dose of bleach Dilute bleach with water and pour carefully down the inner surface of the agitator stem in line with the fins See diagram above or refer to page 32 Select the Softener Rinse Option in the Options Menu This will ensure that any residual bleach is flushed out of your washer Refer to page 20 Stained LA Lacidin e eco 1 Handwash jis bl al How pitt Care CDE C How Dirty Auto sensing Press the UP or DOWN arrows to change the HOW DIRTY level to reflect the amount of soil in your clothes Fabric B Press POWER If your clothes have general stains press the UP arrow until the red Stained light comes on Refer to page 16 D Fabric Care Your Intuitive automatically selects AUTO SENSING This determines the average fabric type of your load and selects the wash action to get the best wash result Press the FABRIC CARE button to choose the CREASABLES WOOL or HANDWASH option Refer to page 16 E Press START Your autowasher will start filling and sensing the size and average fabric type of the load To pause your Intuitive at any time press START PAUSE There will be a slight delay while the inner tub is coasted to a stop and the li
69. eedor de gas llame a los bomberos Medidas de Seguridad para Calentadores de Agua Bajo determinadas condici ones puede producirse hidr geno dentro de un calentador de agua que no se haya utilizado en un periodo de dos semanas o m s EL HIDR GENO PUEDE SER EXPLOSIVO BAJO ESTAS CIRCUNSTANCIAS Si el agua caliente no se ha utilizado durante dos semanas o m s prevenga la posibilidad de da os materiales o da os personales abriendo todas las llaves de agua caliente durante algunos minutos antes de utilizar c caliente Lo anterior perm a que el gas es inflamable durante el proceso ualquier electrodom stico que est conectado al sistema de agua itir que cualquier residuo de hidr geno pueda escapar Debido no fume o utilice una flama abierta o cualquier electrodom stico 87 88 Instruccion es de Seguridad Importantes 4 ADVERTENCIA Peligro de Electrocutamiento Siga las medidas de seguridad indicadas en la presente Gu a del Usuario De no hacerlo corre el peligro de morir de electrocutarse de causar un incendio o de provocar da os personales Medidas de Seguridad Lea bien las instruccion Utilice el electrodom st Esta lavadora deber in normatividad vigentes Para m s detalles cons o instale o coloque la a la intemperie nstalaci n antes de uti Deber aterrizarla a tierra correctamente de conformidad con todos los c digos y la es antes de utilizar el electrodom stico
70. el cual pueda tropezarse que el mismo pueda tensarse o en su defecto da arse antenga todos los insumos de lavado tales como detergentes cloro suavizante de telas etc fuera del alcance de los ni os preferentemente en un armario cerrado Respete las advertencias que se indican en las etiquetas de los envases para evitar da os personales indebidamente antenga el rea circundante y por debajo del electrodom stico libre de cualquier acumulaci n de materiales combustibles tales como pelusa papel trapos productos qu micos etc antenga el piso alrededor del electrodom stico limpio y seco para evitar resbalones la lavadora si la tina o el agitador est n en movimiento Instrucciones de Seguridad Importantes Antes de cargar descargar o agregar ropa oprima START PAUSE inicio pausa y espere hasta que la m quina haya parado por completo antes de abrir la tapa i este electrodom stico es manejado por ni os o se opera cerca de ellos deber mantener una stricta supervisi n No permita que los ni os jueguen dentro o con este electrodom stico o on cualquier electrodom stico que haya desechado ODU imine cualquier electrodom stico que ya no utilice as como los empaques originales y de nv o de los mismos de manera adecuada Antes de desechar una lavadora de ropa o sacarla del ervicio qu tele la tapa om n o deje la tapa abierta mientras lave La maquina no funciona Para iniciar cierre la tapa y pr
71. em it will beep and display a message telling you what is wrong If Your Intuitive Beeps For Help Musical Series of Beeps Every 5 Seconds and Note The musical series of beeps is the same sound your washer makes when you turn it on at the wall My load is OUT OF BALANCE Wash load is out of balance Ensure the machine is stationary and manually redistribute the load Check your machine is level See Installation Instructions pages 8 9 l am not getting any HOT WATER Hot water supply is not hot enough to maintain the wash temperature you have selected Select a lower wash temperature nlet hose screens may be blocked There may be a kink in the hose Hot faucet has not been turned on nlet hoses connected to the wrong faucet l am not getting any COLD WATER Cold faucet has not been turned on Inlet hose screens may be blocked There may be a kink in the hose Inlet hoses connected to the wrong faucet Cold water temperature exceeds recommended limits See Installation Instructions page 5 The flow rate of the supply water is too slow If Your Intuitive Beeps For Help lam not getting any WATER The faucets have not been turned on Inlet hose screens may be blocked The hoses may be kinked The drain hose is too low or the drain hose is pushed into the standpipe too far and the water is siphoning out of the machine See Installation Instructions pages 6 7 The
72. empo Restante 94 Las Opciones Temperature temperatura Controlled Cold fr o controladol Wash Advance adelantar lavado Softener Rinse enjuague con suavizante de telas 95 Delay Start inicio retardado Save Time ahorrar tiempol Soak remojar Drip Dry secado por goteo 96 ax Spin Speed velocidad maxima de centrifuga Water Levels niveles de agual Traditional Wash lavado tradicional 97 Lifecycles Favorite Cycle ciclo favorito Design your Own Wash dise e su propio programa de lavado 98 Family Cycles ciclos familiares Diaper Rinse enjuagar pa ales Comforter edred n Allergy alergia 99 Sport Cycles ciclos deportivos Sweaty sudorosa Muddy lodosa Sports Shoes calzado deportivo Beach Gear ropa de playa 100 Stain Cycles ciclos de lavado para manchas dificiles Chocolate chocolate Tomato tomate Blood Grass sangre o hierba Fruit Wine fruta o vino 101 Extra Cycles ciclos extras Tub Clean limpieza de la tina Max Wash lavado m ximo 102 Clasificar y Cargar 103 Detergente o Cloro 104 Suavizante de Telas 105 Cuidado de su Intuitive Limpieza Sistema Autom tico de Pelusa 106 Sonidos y Silbidos Productos que Pueden Da ar a su Intuitive 107 Si su lavadora intuitive emite se ales sonoras de ayuda 108 Problemas Operativos 10 Problemas de Lavado 111 Servicio 112 Garant a Limitada 1 Instrucciones de Instalaci n Antes de empezar lea este instructivo comple
73. en saying Please close the lid and press START PAUSE Important Do not put anything down the slot in the top deck Do not try to disable the lidlock All About The Options Button Your Intuitive has a menu of wash options that you can use The buttons and the display screen on the right hand side of the panel are used to select and display the different wash options To Select a Wash Option Push either the Options UP or Options DOWN arrow READY TO The Options Menu will then be displayed WASH Scroll through the options by using either the UP or DOWN Warm arrows To select an option use the ADJUST button The option will be highlighted to show you have selected it Press HOME the display will return to the home screen Home Adjust where your selected wash option s will be displayed gt To start the machine push START PAUSE Note If you want to change any of the wash options while your machine is running you will need to press START PAUSE before changing an option To Customise a Wash Option You can program your Intuitive washer to remember the wash options you prefer For instance you may want to set your washer to always select a warmer wash temperature Push either the Options UP or Options DOWN arrow The Options Menu will then be displayed Scroll through the options until the one you want is displayed 1 gt TEMPERATURE warn AT Select the setting before the option you are wanting
74. ent The concentrated solution of detergent and water rapidly argets stains and soils at the fibre level boosting soil removal and accelerating the wash process Wash 2 Agitation Wash Top Loader Type Wash After recirculating the sudsy water through the clothes for 2 5 minutes your Intuitive will fill with just enough cool water to suspend the clothes in solution Your washer will then sense the average fabric type of the load and begin the agitation wash Agitating massages the soil off the fibres and away from the clothes Due to its concentrated head start the clothes require less agitation than a conventional top load washer Note The Detergent activating wash is the only time during the cycle that hot water is used when the machine is completely full the water will be lukewarm Also refer to Traditional Wash page 22 Lidlock Your Intuitive has a lidlock which locks Ne when your machine is running This ensures F the lid cannot be opened during hazardous parts of the cycle providing added safety DRE for you and your family ES A Lidlock symbol padlock appears in the a corner of the screen when the machine is locked it disappears when unlocked letting you know at a glance when you can open the lid Home C gt Adjust If the lid is left open the machine will be unable to lock the lid and the cycle will be halted The machine will beep and a message will appear in the display scre
75. ent SMALL PUDDLE of water coming from under the machine The water level is too high for the amount of clothes This has caused excessive splashing resulting in water spilling onto the floor Use a lower water level Large bulky garments e g pillows comforter can cause splashing Wash on the COMFORTER lifecycle or the HANDWASH option Manually select the water level to suit the load size If the problem persists refer to the service contacts on page 40 Before calling for help please locate the serial number of your washer on its back left corner Wash Problems Listed below are possible causes and solutions to some common wash problems WRINKLING Overloading the washer or dryer Select CREASABLES as this will change the rinse and select a slower shorter spin speed Or change he fast spin speed from 1000rpm to 670rpm Refer to Max Spin Speed page 22 Do not leave wet clothes to sit in the washer or laundry basket POOR SOIL REMOVAL ot enough detergent for load size or amount of soil on the clothes Overloading the washer ncrease the level selected on the HOW DIRTY option Select the wash temperature according to soil type For example blood and mud are better washed in cold water while oily soils wash better in warmer water Separate light and heavily soiled items as clothes can pick up soil from dirty wash water Cold water wash may be too cold refer Cold page 20 Loads made up of articles of varying sizes
76. ervice retirer le couvercle du lave linge o Ne pas laisser le couvercle relev pendant le cycle La machine ne fonctionnera pas Pour d marrer rabaisser le couvercle et appuyer sur la touche MARCHE PAUSE Ne pas laver ou s cher des articles ayant t nettoy s avec lav s dans mis tremper dans ou tach s de substances explosives ou inflammables comme la cire l huile la peinture l essence les produits d graissant les solvants de nettoyage sec le k ros ne etc pouvant senflammer ou exploser Ne pas ajouter ces substances l eau de lavage Ne pas utiliser ces substances autour de votre lave linge et ou s che linge pendant l utilisation car ils d gagent des vapeurs pouvant s enflammer ou exploser Le processus de blanchisserie peut r duire le degr ignifuge des tissus Pour viter un tel r sultat es instructions de nettoyage du fabriquant du v tement devront tre suivies attentivement e pas m langer d eau de Javel base de chlorure avec de l ammoniaque ou des acides tels que le vinaigre et ou des agents antirouille Le m lange peut d gager un gaz toxique pouvant entra ner la mort e jamais grimper sur ou vous tenir debout sur le dessus du lave linge ou le couvercle du lave linge e pas laver d articles en fibre de verre dans votre lave linge Vous risquez de provoquer une irritation cutan e partir des particules restantes qui pourront tre r cup r es par les v tements au cours des prochai
77. es de boue de sang ou d herbe Voir Programmes Lifecycles pages 62 66 Couleur S parez le linge blanc du linge de couleur afin d viter que les tissus de couleur ne d teignent sur le linge blanc Charpie S parez les v tements donneurs de peluches des v tements capteurs de peluches Autant que possible lavez les v tements capteurs de peluches l envers Donneurs de peluches Capteurs de peluches Serviettes Velours c tel Chenille Tissus synth tiques Tissu ponge Tissu appr t permanent Chaussettes Avant le lavage Videz les poches Les petits objets laiss s dans les poches peuvent endommager votre laveuse et votre linge Fermez les fermetures clair crochets et anneaux Ceci afin de veiller ce qu ils ne s accrochent pas d autres v tements R parez le linge d chir Les d chirures ou les trous risquent de s largir durant le lavage Enlevez les baleines de soutien gorge qui risquent de s chapper car elles peuvent endommager votre laveuse et ou s cheuse Pr traitez toutes taches vitez de pulv riser des agents d tachants sur les surfaces de la laveuse Pour que la charge soit quilibr e r partissez le linge d pli galement autour de l agitateur N enroulez pas le linge de grande taille comme les draps autour de l agitateur Il est recommand de m langer articles de petite taille et de grande taille pour un r sultat opti
78. es ou des oreillers requiert une s lection manuelle du niveau de l eau ou la s lection du programme Lifecycle COMFORTER Vous verrez sur l axe de l agitateur cing indicateurs de niveaux pour vous aider s lectionner le niveau d eau appropri l indicateur le plus pr s du dessus du linge indique le niveau d eau que vous devriez s lectionner Les niveaux indiqu s sur l agitateur ne font qu office de guide avec du linge sec et ne correspondent pas exactement au niveau d eau Si vous s lectionnez un niveau d eau trop lev la charge de linge risque d tre d s quilibr e ou entortill e ou l eau risque de d border Sil y a d j de l eau dans votre Intuitive la machine marquera peut tre une pause avant de commencer le lavage Selon la quantit d eau d j dans la cuve la machine pourra lancer automatiquement le lavage optimiseur de lessive sans rajouter d eau ou passer l tape du lavage par agitation s il y a beaucoup d eau dans la cuve 10 Lavage traditionnel Traditional wash Votre laveuse Intuitive peut tre r gl e sur un param tre de lavage traditionnel de chargement par le haut selon lequel le linge est agit dans une cuve remplie d eau la temp rature que vous avez s lectionn e S lectionnez ON pour activer le lavage traditionnel 61 62 Programmes Lifecycles Votre Intuitive poss de une gamme de programmes pour rendre votre lavage encore plus facil
79. ese woollens have been specially treated so they Less san uto sensing can be washed in a washing machine Refer to Woollens page 31 The wool cycle has been designed with a gentle wash a spray and deep rinse and moderate spin 670 rpm to care for machine washable woollens Fabric ow vit fae HANDWASH Handwash is an extra gentle wash for very delicate fabrics This cycle has been designed for garments that you previously might have been reluctant to put into a washing machine Handwash has a very gentle wash action a double deep rinse and a very short slow spin 300 rpm If you do not want to spin the clothes remember to select Drip Dry refer to pages 19 and 21 Eco Active Wash The Eco Active wash in your Intuitive is a unique washing method that uses a combination of front loader and top loader washing technologies This dual action wash gives excellent wash performance and means you retain the convenience and capacity of a top loading machine while introducing the gentle cascade wash action and energy efficiency of a front loader Wash 1 Detergent Activating Wash Front Loader Type Wash Your Intuitive washer fills the tub at the selected emperature with just enough water so that your clothes are 100 saturated This small amount of sudsy water flows hrough the clothes up a specially designed portal and back onto the clothes in a cascade effect This wash action horoughly dissolves and activates the deterg
80. esione START PAUSE inicio pausa O lave o seque art culos que hayan pasado por un proceso de limpieza lavado remojado o que tengan residuos de sustancias combustibles o explosivas tales como cera aceite pintura gasolina desengrasantes solventes para lavado en seco queroseno etc que bien pueden incendiarse o explotar No agregue este tipo de sustancias al agua de lavado No utilice este ipo de sustancias cerca de su lavadora de ropa o secadora durante su operaci n ya que stas ueden emitir vapores que pueden incendiarse o explotar TD proceso de lavado puede reducir el efecto retardante de fuego de las telas Para evitar lo nterior deber seguir las instrucciones de cuidado de prendas del fabricante cuidadosamente 9 m o mezcle cloro con amoniaco o cidos como el vinagre o removedor de xido La mezcla puede producir un gas t xico que puede causar la muerte unca se monte o pare sobre la cubierta de la lavadora o la tapa O lave art culos de fibra de vidrio en su lavadora de ropa La piel puede irritarse a consecuencia de las part culas sobrantes que se les van pegando a las prendas durante los procesos continuos de lavado Para minimizar la posibilidad de descarga el ctrica desconecte el electrodom stico del omacorrientes o interrumpa el fluido el ctrico a partir del panel de distribuci n de su casa quitando el fusible o bajando el interruptor del cortacircuitos antes de darle servicio de mantenimiento
81. estados no permiten la exclusi n o limitaci n de da os fortuitos o consecuentes por lo que la limitaci n o exclusi n de m s arriba puede no ser aplicable en su caso Garantia Limitada C mo conseguir el servicio t cnico Por favor lea su Gu a del Usuario Si luego tiene alguna pregunta acerca de c mo operar el Producto precisa el nombre de su Agente local de Servicio T cnico Autorizado por Fisher amp Paykel o cree que el Producto es defectuoso y desea repararlo bajo esta Garant a Limitada por favor cont ctese con su proveedor o ll menos gratis al 1 888 9 FNP USA 1 888 9 367 872 tambi n Canad o cont ctenos a trav s de nuestro sitio en Internet www usa fisherpaykel com Se le puede solicitar que suministre prueba razonable de la fecha de compra del Producto antes de reparar el Producto bajo esta Garant a Limitada Uso comercial Si usted utiliza el Producto en un entorno comercial cualquier uso que no sea una vivienda para una sola familia nos comprometemos a reparar o reemplazar sin costo para usted en cuanto a partes solamente cualquier parte defectuosa cuyo n mero de serie aparece en el Producto Nuestra responsabilidad sobre estas reparaciones caduca UN A O luego de la fecha de compra original A nuestra discreci n podemos reemplazar la parte o el Producto o podemos devolverle la totalidad del precio de compra del Producto sin incluir costos de instalaci n u otros costos Todo servicio bajo est
82. evez prendre en charge les frais d exp dition du Produit jusqu au service client le ou prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu votre domicile Si le Produit est install dans un v hicule automobile sur un bateau ou sur une unit mobile similaire il rel ve de votre responsabilit d amener le v hicule bateau ou l unit mobile dans laquelle est install le Produit au service apr s vente vos frais ou de prendre en charge les frais de d placement du technicien de maintenance jusqu au lieu o se trouve le Produit Si nous ne pouvons pas r parer une pi ce d fectueuse du Produit apr s un nombre raisonnable de tentatives nous proc derons au remplacement de la pi ce ou du Produit ou nous vous proposerons de vous rembourser int gralement le prix d achat du Produit frais d installation et autres frais tant exclus selon notre choix Cette garantie s tend l acheteur original et tout propri taire successeur du Produit pour les Produits achet s pour toute utilisation m nag re par une seule famille Le service en vertu de cette Garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Dur e de cette Garantie limit e Notre responsabilit en vertu de cette Garantie limit e expire DEUX ANS apr s la date d achat du Produit par le premier consommateur Notre responsabilit en vertu de toutes garanties implicites
83. f a traditional wash Cold Controlled Cold The temperature of cold water varies depending on the season and area you live in The lower the water temperature the less effective the wash COLD solves this problem by adding a small amount of hot water when necessary to raise the temperature above 60 F 20 C to give a more effective cold water wash 2 Wash Advance Use the WASH ADVANCE option to advance the cycle or start the cycle at a particular stage Press ADJUST repeatedly until the part of the cycle you want is highlighted Wash Advance is a good option if you want to skip certain parts of the cycle Perfect if you only want to rinse spin clothes or if you want to prewash clothes etc gt The PRE WASH option is a cold 6 minute pre wash for 2 gt WASH ADVANCE extra dirty loads Your Intuitive will beep at the end of drain and display a message to tell you that it is waiting EZE wash for you to add the detergent for the main wash Add detergent and press START PAUSE to begin the main wash cycle sa C S a 3 Softener Rinse If you are a regular user of fabric softener or bleach it is important to change this option from OFF to ON which alters the rinse so that fabric softener can be dispensed correctly and ensures any residual bleach is cleaned out of your washer You only need to select this option once your Intuitive will automatically remember and default to it everytime you use your washer The
84. f malfunction or break down grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current This appliance is equipped with a cord that has an equipment grounding conductor and a grounding plug The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances JN WARNING Improper connection of an equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether the appliance is properly grounded Do not modify the plug provided with the appliance if it will not fit the outlet have a proper outlet installed by a qualified electrician Specification subject to change without notice Important Safety Instructions Read all Safety Information Before Using Many washers are located near a gas dryer or a water heater in the home A WARNING Fire Hazard For your safety the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion or to prevent property damage personal injury or loss of life Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance Installation and service must be performed by a qualified installer service agency or the gas supplier What to do if You Smell Gas DO NOT try to light any appliance DO NOT touc
85. ff rents toutes les 5 secondes et Note Cette s rie de signaux sonores est la m me que celle que votre laveuse met lorsque vous la branchez la prise lectrique My load is OUT OF BALANCE Mon chargement est DESEQUILIBRE Le chargement est d s quilibr Assurez vous que la machine est bien cal e et redistribuez manuellement la charge Assurez vous que la machine est bien droite Voir les instructions d installation l am not getting any HOT WATER Je ne re ois pas D EAU CHAUDE L arriv e d eau chaude n est pas assez chaude pour maintenir la temp rature que vous avez s lectionn e S lectionnez une temp rature de lavage plus basse Les filtres du tuyau d arriv e d eau sont peut tre obstru s Le tuyau est peut tre pli Le robinet d arriv e d eau chaude n a pas t ouvert Les tuyaux d arriv e d eau sont branch s aux mauvais robinets lam not getting any COLD WATER Je ne re ois pas d eau froide Le robinet d arriv e d eau froide n a pas t ouvert Les filtres du tuyau d arriv e d eau sont peut tre obstru s Le tuyau est peut tre pli Les tuyaux d arriv e d eau sont branch s aux mauvais robinets La temp rature de l eau froide exc de les limites recommand es Voir instructions d installation La pression de l arriv e d eau est insuffisante En cas de signal sonore d appel l aide am not getting any WATER Je ne re oi
86. flow rate of the supply water is too slow lam OVERLOADED The machine is overloaded and cannot agitate Ensure the machine is stationary Remove items until the remaining ones can move freely or select a higher water level Check the machine is not syphoning have TOO MANY SUDS The machine has a suds build up Too much detergent may have been used for the amount of soil in the load Wait for suds to dissolve about 20 minutes Rinse clothes using a deep rinse can t LOCK THE LID ake sure the lid is closed Press START PAUSE Refer to page 18 fthe symptom persists refer to page 40 for service contacts Single Beep Every Second and need service message and fault number 1 Turn your machine off at the wall 2 Wait 1 minute and turn it back on 3 Check the machine is level 4 Remove load and retry 5 Put through a Deep Rinse and Spin 6 Ifthe fault re occurs repeat Step 1 Ifthe problem persists refer to the service contacts on page 40 Before calling for help please locate the serial number of your washer on its back top left corner 37 38 Operating Problems Pressing POWER does not turn the machine on Is the power switched on at the wall Unplug the machine from the wall Wait 60 seconds plug back in and turn the power back on again Could your household power supply be at fault Try plugging in another electrica
87. funcione correctamente Verifique que la tapa se bloquee durante el centrifugado 2 Cierre las llaves de agua caliente y fr a cuando no utilice la lavadora Instrucciones Especiales 1 La lavadora podr emitir se ales sonoras de ayuda cuando haya baja presi n de agua o problemas de drenado V ase Si su lavadora Intuitive emite se ales sonoras de ayuda p gina 108 Si necesita m s ayuda en relaci n con este electrodom stico rem tase al apartado de Servicio en la p gina 112 86 Instrucciones de Instalaci n Requisitos Especiales para la Instalaci n en un Gabinete o Armario El espacio m nimo libre de ventilaci n entre la lavadora y las paredes adyacentes o cualquier otra superficie es de pulgada 25 mm como m nimo de cada lado y al frente gt 3 pulgadas 75 mm como m nimo en la parte trasera 60 pulgadas cuadradas 388 cm Deber considerar dejar un espacio libre razonable para las labores de instalaci n o para darle mantenimiento El espacio m nimo vertical requerido desde el piso hasta los estantes superiores gabinetes o techo etc es de 59 pulgadas 1500 mm Las puertas del armario deber n ser de rejilla o tener otro tipo de ventilaci n y deber n contar con a menos 60 pulgadas cuadradas de rea libre para la avadora nicamente o si el armario cuenta tanto con avadora como con secadora las puertas deber n L contar con al menos 120 pulgadas cu
88. ge mod r 670 tours minute pour prendre soin des lainages lavables en machine Fabric Care Sow bin LAVAGE LA MAIN HANDWASH L option Handwash offre un lavage particuli rement d licat pour les tissus tr s fragiles Ce programme a t con u pour les V tements que vous avez jusqu pr sent h sit mettre en machine Avec l option Handwash les v tements sont lav s tout en douceur rinc s en profondeur avant un essorage tr s court et lent 300 tours minute Si vous ne voulez pas essorer vos v tements s lectionnez Drip Dry linge tendre Consultez les pages 58 et 60 Verrouillage du couvercle Votre Intuitive est quip e d un syst me de verrouillage du couvercle Le couvercle est verrouill lorsque la machine est en marche Ceci permet d viter que le couvercle ne soit ouvert au cours d une tape dangereuse du programme vous apportant ainsi une s curit suppl mentaire pour vous et votre famille Un symbole de verrouillage cadenas appara tra au coin de l cran lorsque la machine sera verrouill e et dispara tra lorsqu elle sera d bloqu e Ceci vous permet de savoir d un coup d oeil quand vous pouvez ouvrir le couvercle Si le couvercle est laiss ouvert la machine sera incapable de le verrouiller et le programme sera donc interrompu La machine mettra un signal sonore et ce message appara tra sur l cran d affichage Please close the lid and press START PAUSE Veuil
89. h e sur l cran pour indiquer l tape laquelle se trouve le programme Voir page 55 Les options Pour toutes les options mentionn es ci dessous vous devrez d abord entrer dans le menu des options en pressant sur les fl ches ascendante ou descendante du bouton OPTIONS Puis faites d filer les options l aide des fl ches jusqu ce que vous trouviez celle que vous d sirez Pressez sur le bouton ADJUST pour la s lectionner et sur le bouton HOME pour retourner l cran d accueil 1 Temp rature Cold Basse temp rature arriv e d eau du robinet Warm Cold Cold Froide ou ti de Moyenne Basse temp rature Warm Warm Hot Hot Moyenne temp rature Moyenne Haute temp rature Haute temp rature L option de temp rature de l eau s lectionne la temp rature pour le lavage optimiseur de lessive la premi re phase du lavage co optimal ou pour le lavage par agitation d un programme traditionnel Cold temp rature froide ti de La temp rature de l eau froide varie selon la saison et l endroit o vous vivez Plus la temp rature est basse et moins le lavage est efficace L option Cold r sout le probl me en ajoutant une petite quantit d eau chaude si n cessaire pour lever la temp rature au dessus de 16 C et ainsi garantir un lavage optimal en eau basse temp rature 2 S lection des tapes Wash advance Utilisez l option WASH ADVANCE s lection des tapes pour raccourcir la du
90. h an electrical switch do not use any phone in your building Clear the room building or area of all occupants mmediately call your gas supplier from your neighbor s phone Follow the gas suppliers instructions f you cannot reach your gas supplier call the fire department Water Heater Safety Under certain conditions Hydrogen gas may be produced in a water heater that has not been used for two weeks or more HYDROGEN GAS CAN BE EXPLOSIVE UNDER THESE CIRCUMSTANCES If the hot water has not been used for two weeks or more prevent the possibility of damage or injury by turning on all hot water faucets and allowing them to run for several minutes before using any electrical appliance which is connected to the hot water system This will allow any hydrogen gas to escape Since the gas is flammable do not smoke or use an open flame or appliance during this process Important Safety Instructions WARNING Electric Shock Hazard Follow the safety precautions outlined in this User Guide Failure to do so can result in death electric shock fire or injury to persons Safety Precautions Read all instructions before using the appliance Use this appliance only for its intended purpose as described in this User Guide This washer must be properly installed and located in accordance with the Installation nstruct ions before it is used a Properly ground to conform with all governing codes and ordinances
91. harpie La charpie est automatiquement s par e de l eau au cours du lavage Elle est bloqu e entre le panier int rieur et la cuve ext rieure et est vacu e la fin du lavage Entretien de votre laveuse Signaux sonores Votre laveuse Intuitive mettra des signaux sonores diff rents de ceux d autres laveuses Remplissage Si votre laveuse alterne remplissage et agitation lorsque l option AUTO SENSING senseur automatique est s lectionn e la machine v rifie que la quantit d eau est appropri e pour la charge de linge Agitation Vidange Bip Le moteur se mettra en mouvement pulsatif avant l agitation Bip et pendant la vidange avant l essorage Vous entendrez plusieurs bruits sourds Ceci signifie que votre machine v rifie Bip qu il y a assez d eau dans le tambour avant l agitation et que l eau a t vidang e avant l essorage Au cours de la vidange votre laveuse d sactivera la pompe toutes les 10 secondes _ pour viter que des corps trangers ne s y bloquent Signaux sonores Votre laveuse mettra un signal sonore la fin du cycle et si vous avez s lectionn Drip Dry linge tendre ou Pre wash pr lavage Si votre machine met continuellement des signaux sonores o une s rie de plusieurs signaux sonores diff rents consultez la page 72 Les produits risquant d endommager votre Intuitive Les eaux de Javel concentr es les produits d sinfectants de couche certains produits
92. hot and cold water faucets off when washer is not in use Special Instructions 1 The washer may give warning signals when low water pressure or drain problems are encountered See If Your Intuitive Beeps For Help page 36 If further help is needed concerning this appliance refer to Service page 40 Installation Instructions Special Requirements for Alcove or Closet Installation The minimum ventilation clearance between the washer and adjacent walls or other surfaces is 1 25mm minimum either side and front 3 75mm minimum rear 60 Sq In Consideration must be given to providing 388 Sq cm adequate clearance for installation and servicing The minimum vertical space required from floor to overhead shelves cabinets ceilings etc is 59 1500mm Closet doors must be louvered or otherwise 60 Sq In ventilated and have at least 60 square inches open 388 Sq cm area for a washer only or if the closet contains both a washer and dryer doors must contain at least 120 square inches of open area equally distributed Louvered door Washer amp Dryer A CAUTION Do not install this appliance in a closet with a solid door Mobile Home Installation Installation must conform to the STANDARD FOR MOBILE HOMES ANSI A119 1 and NATIONAL OBILE HOME CONSTRUCTION amp SAFETY STANDARDS ACT OF 1974 PL93 383 Grounding Instructions This appliance must be grounded In the event o
93. i d une agitation moyenne temp rature puis d un rin age au jet et d un rin age intensif et enfin un essorage rapide 65 66 Programmes Lifecycles L5 Extra cycles NETTOYAGE DU TAMBOUR TUB CLEAN Si vous utilisez r guli rement un assouplissant Voir D p t d assouplissant page 69 ou lavez votre linge uniquement basse temp rature il est recommand de proc der deux quatre fois par an un lavage du tambour Ce programme commence par un lavage co optimal Eco Active wash haute temp rature suivi d une agitation haute temp rature et d un trempage de 2 heures Il se termine par deux rin ages intensifs et un essorage tr s court LAVAGE INTENSIF MAX WASH Ce programme est un cycle de lavage intensif pour le linge extr mement sale comme des habits de travail Il est particuli rement utile pour les petites charges n cessitant une agitation vigoureuse L5 gt EXTRAS Home C S Adjust Triage et chargement Pour obtenir un lavage de qualit optimale il est recommand de trier votre linge avant de le laver Etiquette d entretien Les tiquettes d entretien vous informeront sur le type de tissu et les instructions de lavage Souillure Trier le linge selon le type et l intensit du lavage requis Certaines souillures requi rent des lavages plus haute temp rature comme des taches de graisse tandis que d autres sont mieux limin es basse temp rature comme les tach
94. ico para los fines que fue dise ado tal como se indica en la Gu a del Usuario stalarse y colocarse adecuadamente de acuerdo con las Instrucciones de lizarla ulte las Instrucciones de Instalaci n avadora expuesta a temperaturas por debajo del punto de congelaci n o Con ctela adecuadamente a un circuito de alimentaci n el ctrica de resistencia nominal protegi do y de la dimensi n apropiada para evitar una sobrecarga el ctrica Con ctela a la tuber a y desag e adecuados tal como se indica en las Instrucciones de Instalaci n Cierre las llaves de agua cuando la lavadora no est en uso para distender la presi n de las mangueras y de las v lvulas as como para evitar en lo posible cualquier fuga en el caso de que una manguera o v lvul No repare o reemplace a se rompa o fracture ninguna de las partes del electrodom stico o intente darle servicio al menos que se indique expresamente en esta Gu a del Usuario o en los instructivos de reparaci n y que usted est en capacidad de entender y que tenga adem s las habilidades para llevar la reparaci n a cabo Cuando desconecte el electrodom stico jale el enchufe en lugar del cable o el empalme del mismo para evitar que Aseg rese de que el ca o utilice los controles unca meta la mano a el cable el empalme o el mismo enchufe se da en ble se ubique de tal manera que no pueda pisarse que no sea un obst culo con
95. if the Product is defective or any of your expenses caused if the Product is defective Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitation or exclusion may not apply to you How to Get Service Please read your User Guide If you then have any questions about operating the Product need the name of your local Fisher amp Paykel Authorized Service Agent or believe the Product is defective and wish service under this Limited Warranty please contact your dealer or call us at TOLL FREE 1 888 9 FNP USA 1 888 9 367 872 Canada also or contact us through our web site www usa fisherpaykel com You may be required to provide reasonable proof of the date of purchase of the Product before the Product will be serviced under this Limited Warranty Limited Warranty Commercial Use f you are using the Product in a commercial setting any use other than a single family dwelling we agree to repair or replace without cost to you for parts only any defective parts the serial number of which appears on the Product Our liability for these repairs expires ONE YEAR from he date of original purchase At our option we may replace the part or the Product or we may provide you a full refund of he purchase price of the Product not including installation or other charges All service under his Limited Warranty shall be provided by Fisher amp Paykel or its Authorized Service Agent during norm
96. ille Le linge n est pas r parti galement dans le tambour Votre laveuse a compens en r duisant la vitesse d essorage Le NIVEAU D EAU n est pas ad quat lorsque j utilise le niveau automatique Auto Water Level La machine est peut tre toujours r gl e sur le mode remplissage automatique voir la page 61 Certaines charges sont incompatibles avec le mode Auto Water Level comme les oreillers la literie es v tements encombrants Il est donc n cessaire pour ces articles de s lectionner manuellement e niveau d eau L EAU DE LAVAGE n est pas moyenne temp rature La laveuse Intuitive se remplit en deux tapes Pour la premi re tape du lavage la laveuse se remplit d eau la temp rature que vous avez s lectionn e Pour la deuxi me tape la machine utilise de l eau basse temp rature pour finir le remplissage C est pourquoi la temp rature du avage final sera beaucoup plus basse que la temp rature que vous avez s lectionn e Il y a trop de MOUSSE Au cours de la phase d optimisation de lessive du lavage co optimal Eco Active l eau tombe en cascade sur le linge et g n re ainsi une large quantit de mousse V rifiez le niveau de la mousse durant la phase d agitation du lavage Voir D tergent lessive page 68 Essayez d utiliser moins de d tergent Essayez une d tergent g n rant moins de mousse pour machine chargement frontal Une FLAQUE D EAU sort de dessous la machine Le niv
97. imaux nuisibles comme les rats ou les cafards etc B D faut 1 L uti 2 luti s caus s par des facteurs autres que lisation m nag re normale ou lisation en conformit avec le manuel d utilisation du Produit C Les d faillances du Produit caus es par accident la n gligence une mauvaise utilisation l incendie l inondation ou une catastrophe naturelle D Les frai s des r parations effectu es par des r parateurs non agr s ou les frais associ s la correction de telles r parations non autoris es E Les frai s de d placement et frais associ s encourus lorsque le Produit est install dans un endroi disposant d un acc s limit ou restreint par ex frais d avions frais de ferry et zones g ographiques isol es F La maintenance recommand e normale comme nonc e dans le manuel d utilisation du Produit En cas Les rac respon de probl me avec l installation prenez contact avec votre revendeur ou installateur cordements lectriques et d vacuation et autres raccordements rel vent de votre sabilit Nous ne sommes pas responsable des dommages indirects les frais des r parations ou les frais de remplacement d autres propri t s endommag es si le Produit est d fectueux ou vos d penses encourues si le Produit est d fectueux Certains tats n autorisent pas l exclusion ou la limitati on des dommages indirects il est donc possible que la limitation ou l exclusion ci dessus
98. ing During drain your washer will turn the pump off and on about every 10 seconds This is to help prevent foreign objects getting caught in the pump Beeps Your washer will beep at the end of the cycle and if you have used Drip Dry or Pre wash If your machine is beeping continuously or giving a musical series of beeps refer to page 36 Products That Might Damage Your Intuitive Concentrated bleaches diaper sanitizers some pre treatment products and hydrocarbon solvents e g gasoline and paint thinners can cause damage to the paintwork and components of your autowasher Be careful when washing garments stained with these solvents as they are flammable DO NOT put them in your dryer Use of dyes in your autowasher may cause staining of the plastic components The dye will not damage the machine but we suggest you thoroughly clean your autowasher afterwards We do not recommend the use of dye strippers in your washer Some pre treatment sprays or liquids can damage your washer s control panel and plastic components so do not use these products on or around your autowasher Spraying stain removers onto the lid can strip oils from the plastic causing damage 35 36 Before You Call For Service Please read the following pages before calling for service You can correct many of your machine s problems using the checklists on the following pages Your machine is capable of diagnosing its own problems If it has a probl
99. ione ADJUST ajustar hasta que e C de iiai aparezca REMEMBER SETTINGS recordar configuraciones Presione HOME pantalla principal Para SELECCIONAR su CICLO FAVORITO Presione LIFECYCLES Se mostrar su Opci n Favorita Presione ADJUST ajustar para desplegar la opci n USE FAVORITE utilizar favorito Presione HOME pantalla principal Nota No es posible programar un inicio retardado o cualquiera de los Lifecycles dentro del ciclo favorito Lifecycles L2 Ciclos Familia res DIAPER RINSE enjuagar pa ales Un ciclo para enjuagar el contenido sanitario de panales de tela Un centrifugado lento hidroenjuague profundo y un hidroenjuague ligero COMFORTER edredon Los edredones son articulos de dificil lavado por su voluminosidad y a menudo flotan fuera del agua durante el lava do El ciclo Edred n es un lavado tradicional y delicado con un hidroenjuague profundo doble y un centrifugado lento dise ado para cuidar este tipo de articulos de corte voluminoso Nota La pantalla de visualizaci On le guiar a trav s del lavado para minimizar la posibilidad de que cualquier tipo de art culo voluminoso entre en contacto con partes fijas de la m quina ALLERGY alergia Este ciclo ha sido dise ado especialmente para las personas que padecen de asma as como para personas con piel sensible El uso de este ciclo mata a los caros de polvo y remueve sus res de detergente Un lavad
100. iorarse que el electrodom stico est bien aterrizado a tierra No modifique el enchufe que viene con el electrodom stico Si no conectara bien dentro del tomacorrientes pida a un electricista calificado que le instale uno adecuado Especificaciones sujetas a cambio sin previo aviso Instrucciones de Seguridad Importantes Lea toda la Informac i n sobre Seguridad antes de usar su lavadora Muchas lavadoras de ropa se ubican cerca de una secadora de gas o de un calentador de agua en casa A ADVERTENCIA Peligro de Incendio Por su propia seguridad deber seguir al pie de la letra la informaci n contenida en esta gu a para minimizar el riesgo de incendio o explosi n o para prevenir da os materiales personales o inclusive la muerte No almacene o utilice gasolina o cualquier otro vapor o l quidos inflamables cerca de este o cualquier otro electrodom stico Tanto la instalaci n como el servicio los deber realizar un t cnico especializado su servicio t cnico autorizado o su proveedor de gas Qu hacer si Huele a Gas vacue a todos los ocupan ame inmediatamente a s O INTENTE encender ning n electrodom stico O TOQUE ning n interruptor el ctrico no utilice el tel fono dentro del edificio tes de la habitaci n el edificio o del rea u proveedor de gas desde el tel fono de alg n vecino E ji Siga las instrucciones de su proveedor de gas S ino pudiera entrar en contacto con su prov
101. ium low traditional agitation wash with a light wash action which includes a 15 minute soak in the middle of the agitate a double deep rinse and a fast spin to freshen up sports shoes This cycle is also great for cleaning up children s washable toys BEACH GEAR Sand grass and other particles that get into your wash after a day in the outdoors need special treatment otherwise you end up with impurities staying in the wrinkles of washed items This cycle will help remove these impurities If your water source contains deposits of any kind this cycle will minimize the effects This cycle consists of a cold Eco Active wash cold agitate and has a double deep rinse and a fast spin 27 28 Lifecycles L4 gt Stain Cycles There are a number of stains that need special treatments due to their unique compositions Some water temperatures actually set stains rather than removing them Use these Lifecycles to care for these specific stains CHOCOLATE Chocolate is a complex mixture of fats proteins and sugars Initially the stain is treated with a warm hot Eco Active wash that delivers the active ingredients of the detergent into the core of the stain Intuitive then incorporates a soak with a warm wash to enable the enzymes in the detergent to break down both the proteins and the fats The cycle is then finished off with a spray and deep rinse and a fast spin TOMATO Research tells us that ketchup and pasta stains are
102. l appliance Pressing START PAUSE does not start the fill Are both hot and cold faucet turned on Are the inlet hose screens blocked FILLING continuously Check that the machine is not siphoning NOT SPINNING properly s the load out of balance Refer to pages 24 and 31 Check the machine is level and does not rock t may have a suds build up refer to page 37 SPIN SPEED sounds slower than it should The clothes are unevenly distributed in the wash tub your washer has compensated by lowering he spin speed Wrong WATER LEVEL when using Auto water level t may still be in the Auto fill mode refer page 22 Some loads do not suit Auto Water Level e g pillows bedding large bulky garments manually select the water level Refer to page 23 to adjust the Auto fill level WASH WATER Temperature is not warm The Intuitive washer fills in two stages The first phase of the wash fills with water at the temperature you have selected The second phase of the wash uses cool water to finish the fill so the final wash water temperature will be much cooler than the temperature you selected Refer Eco Active page 17 Too many SOAP SUDS During the detergent activating part of an Eco Active wash the waterfall effect of the water generates generous amounts of foam Check the foam level during the agitation phase of the wash Refer Detergent page 32 Try using less detergent Try a low sudsing front loader deterg
103. l de Auto Water nivel autom tico de agua como por ejemplo almohadas ropa de cama prendas muy voluminosas Seleccione manualmente el nivel de agua necesario La temperatura del AGUA DE LAVADO no est tibia La lavadora Intuitive se llena en dos etapas La primera etapa del lavado se llena con agua a la temperatura que usted haya seleccionado La segunda utiliza agua fr a para terminar el llenado de manera que la temperatura final del agua del lavado ser m s fr a que la temperatura que seleccion Demasiada ESPUMA DE JAB N Durante la fase de activaci n de detergente de un lavado Eco Active el efecto cascada del agua genera una abundante formaci n de espuma Verifique el nivel de espuma durante la fase de agitaci n del avado Rem tase a Detergentes p gina 104 Pruebe con menor cantidad de detergente Pruebe con un detergente que haga poca espuma y que tenga surtidor frontal PEQUE O CHARCO de agua que se forma bajo la m quina El nivel de agua es muy alto para la cantidad de ropa Lo anterior es debido al exceso de salpicaduras lo cual causa que el agua se derrame al piso Utilice un nivel de agua m s bajo Las prendas grandes y voluminosas ej los edredones pueden provocar salpicaduras Utilice el ciclo COMFORTER edred n o la opci n HANDWASH lavado suave Seleccione manualmente el nivel de agua de acuerdo con el tama o de la carga Si el problema persiste rem tase a los contactos de servicio en l
104. l will be charged if the problem is not found to be a defect of the Product For example 1 Correct faulty installation of the Product 2 Instruct you how to use the Product 3 Replace house fuses reset circuit breakers correct house wiring or plumbing or replace light bulbs Correct fault s caused by the user Change the set up of the Product Unauthorized modifications of the Product Noise and vibration that is considered normal eg drain sounds regeneration noises and user warning beeps 8 Correcting damage caused by pests eg rats cockroaches etc SO RE B Defects caused by factors other than 1 Normal domestic use or 2 Use in accordance with the Product s User Guide c Defects to the Product caused by accident neglect misuse fire flood or Act of God D The cost of repairs carried out by non authorized repairers or the cost of correcting such unauthorized repairs E Travel Fees and associated charges incurred when the product is installed in a location with limited or restricted access i e airplane flights ferry charges isolated geographic areas n Normal recommended maintenance as set forth in the Product s User Guide If you have an installation problem contact your dealer or installer You are responsible for providing adequate electrical exhausting and other connection facilities We are not responsible for consequential or incidental damages the cost of repairing or replacing other property damaged
105. la ropa le indicar n todo acerca de la tela con que fue confeccionada la prenda as como la manera de lavarla Suciedad de la ropa Clasifique las prendas de acuerdo con el tipo y la cantidad de suciedad que contengan Ciertas manchas de mugre es mejor quitarlas por medio de lavados m s calientes ej manchas de aceite mientras que otras se lavan mejor en agua fr a ej lodo sangre hierba V ase Lifecycles p ginas 98 102 Color Separe la ropa blanca de la ropa de color esto evita que los colores se mezclen Pelusa Lave la ropa que produce pelusa aparte de la ropa a la que se le adhiere En la manera de lo posible meta la ropa a la que normalmente se le adhiere la pelusa por el rev s dentro de la lavadora NN KE Ropa que produce pelusa Ropa a la cual se le E 3 adhiere la pelusa Toallas Pana Felpilla Sint ticos Tela de Toalla Planchado Permanente Calcetines Antes de Lavar Revise los Bolsillos Cualquier art culo suelto puede da ar tanto la lavadora como su ropa Cierre Cremalleras Ganchos y Presillas Esto con el fin de que no se enganchen con otras prendas Zurza Cualquier Prenda Desgarrada Cualquier desgarro o agujero en las prendas pueden aumentar de tama o durante el proceso de lavado Quite cualquier varilla suelta de los sostenes ya que stas pueden da ar su lavadora o secadora de ropa Previo al Lavado Trate cualquier Mancha existente Evite aplicar aeros
106. les taches les plus communes sur L4 gt STAINS les v tements Ce sont des taches grasses assez difficiles off Chocolate EEA liminer Un trempage intermittent a t inclus pour Blood Grass FruivWine maximiser l effet des enzymes du d tergent lessive Ce programme commence par un lavage co optimal Eco Active wash moyenne haute temp rature suivi Lis C e j d une agitation moyenne temp rature avec un cycle de trempage un rin age au jet et un rin age intensif et enfin un essorage rapide SANG HERBE BLOOD GRASS Ce programme est con u pour les taches base de prot ines telles que le sang et l herbe qui se fixent sur le tissu si elles sont d abord pass es l eau chaude Ce programme commence par un lavage co optimal Eco Active wash suivi d une agitation temp rature moyenne puis d un rin age au jet et d un rin age intensif et enfin un essorage rapide FRUIT VIN FRUIT WINE Il est important de traiter ces taches imm diatement avec de l eau gaz ifi e si vous en avez ou de l eau froide Le programme fruit vin ach vera le processus de nettoyage Certains produits d tergents contiennent du javelisant pour linge de couleur Ils sont tr s utiles pour ce type de tache car les temp ratures plus lev es du lavage co optimal Eco Active wash maximise l effet du javelisant Ce programme commence par un lavage co optimal Eco Active wash moyenne haute temp rature suiv
107. lez fermer le couvercle et pressez sur le bouton START PAUSE Important Ne rien introduire dans la fente situ e sur le dessus de la machine Ne pas tenter de d verrouiller le couvercle 57 58 Le bouton d options Votre Intuitive est quip e d un menu d options de lavage que vous pouvez utiliser Les boutons et l cran d affichage sur la droite du panneau de commande lectronique sont utilis s pour s lectionner et afficher les diff rentes options de lavage Pour s lectionner une option de lavage Pressez sur les fl ches ascendante ou descendante du bouton READY TO OPTIONS Le menu des options sera alors affich WASH Faites d filer les options l aide des fl ches ascendante ou Warm descendante Pour s lectionner une option pressez sur le bouton ADJUST Loption sera surlign e pour montrer que vous l avez s lectionn e Pressez sur le bouton HOME pour retourner l cran d accueil L option ou les options de lavage que vous avez choisie s y sera seront affich e s Pour d marrer la machine pressez sur le bouton START PAUSE Home Adjust Note Si vous d sirez changer une option de lavage lorsque la machine est en marche vous devrez presser sur le bouton START PAUSE avant de changer l option Pour personnaliser une option de lavage Vous pouvez programmer votre laveuse ntuitive pour enregistrer les options de lavage que vous pr f rez Par exemple la temp rature du lav
108. lity you must bring it to the service shop at your expense or pay for the service technician s travel to the location of the Product If we are unable to repair a defective part of the Product after a reasonable number of attempts at our option we may replace the part or the Product or we may provide you a full refund of the purchase price of the Product not including installation or other charges This warranty extends to the original purchaser and any succeeding owner of the Product for products purchased for ordinary single family home use All service under this Limited Warranty shall be provided by Fisher amp Paykel or its Authorized Service Agent during normal business hours How Long Does this Limited Warranty Last Our liability under this Limited Warranty expires TWO YEARS from the date of purchase of the Product by the first consumer Our liability under any implied warranties including the implied warranty of merchantability an unwritten warranty that the Product is fit for ordinary use also expires ONE YEAR or such longer period as required by applicable law from the date of purchase of the Product by the first consumer Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts so this imit on implied warranties may not apply to you 41 42 Limited Warranty This Warranty Does Not Cover A Service calls that are not related to any defect in the Product The cost of a service cal
109. lle ci n est pas compatible avec la prise femelle faites en installer une ad quate par un lectricien certifi Ces sp cifications sont susceptibles de changer sans pr avis Importantes consignes de s curit Veuillez lire toutes les informations sur la s curit avant l utilisation De nombreux lave linge sont install s dans les maisons proximit d un s che linge ou d un chauffe eau au gaz DANGER Risque d incendie Pour votre s curit les informations contenues dans ce manuel doivent tre respect es afin de liminer les risques d incendie ou d explosion et d viter tout dommage mat riel toute blessure corporelle ou d c s Ne pas conserver ou utiliser d essence ou d autres liquides et vapeurs inflammables proximit du lave linge ou de tout autre appareil L installation et l entretien devront tre confi s un installateur une agence de maintenance ou une compagnie de gaz certifi Si vous sentez le gaz NE PAS essayer d allumer un quelconque appareil NE PAS toucher d interrupteur lectrique ne pas utiliser le t l phone du domicile Evacuer toutes les personnes de la pi ce du b timent Prendre imm diatement contact avec la compagnie de gaz en utilisant le t l phone d un voisin Suivre les instructions de la compagnie de gaz Si vous ne pouvez pas contacter la compagnie de gaz appeler les pompiers S curit chauffe eau ll est possible dans certaines conditions que
110. m high water level mark on the agitator before spinning To prevent an out of balance load and splashing we recommend washing these items on the COMFORTER lifecycle or the HANDWASH option and manually selecting the water level to suit the load size Diaper Sanitisers Bleach Diaper sanitisers and bleach are very corrosive to metal surfaces DO NOT use your autowasher to soak items in bleach or sanitiser or tip the contents of the diaper bucket into your machine Rinse and wring items out thoroughly before placing them in your machine then rinse using the DIAPER RINSE option Washing When Someone is ill or has an Infection How you wash can help prevent re infection or another member of the household catching the illness It pays to separate the washing more use warm or hot washes and use a little more detergent Avoid leaving the washing sitting damp before or after washing If there is a lot of sun hang the clothes outside otherwise use your dryer on the hottest setting the fabric can handle 32 Detergent Choosing the Right Detergent We recommend the use of domestic detergents powder liquid or tablets Soap flakes or granulated soap powders should not be used Some detergents that contain built in fabric softeners may not be suitable for your Intuitive as they can leave a deposit on the agitator and the outer tub How Much Detergent The correct amount of detergent will vary depending on the amount of soil in your clothes j
111. mal Veillez ce que le niveau d eau soit appropri pour la quantit de linge Trop d eau entrainerait un risque de d bordement et de chargements d s quilibr s c est pourquoi la fonction AUTO SENSING senseur automatique est recommand e Les charges d passant le distributeur d assouplissant risquent galement de causer un d bordement 67 68 D tergent lessive Choisir le bon d tergent lessive l est recommand d utiliser des d tergents domestiques en poudre liquide ou en tablettes Les paillettes ou les granules de savon ne sont pas recommand es Certains d tergents peuvent contenir des assouplissants incompatibles avec votre Intuitive car ils risquent de laisser un d p t sur l agitateur et le tambour Quelle quantit de d tergent La quantit correcte de d tergents d pendra de l intensit du lavage requis les jeans et es habits de travail peuvent n cessiter davantage de lessive tandis que les serviettes ont d ordinaire besoin d une plus faible quantit Vous verrez sur l axe de l agitateur cing indicateurs correspondants la quantit de linge Suivez indicateur le plus proche du haut du linge pour juger de la taille de votre chargement Vous trouverez des recommandations quant la quantit de lessive utiliser au dos de votre paquet de lessive Ajouter la lessive Enlevez le distributeur d assouplissant Versez la lessive au centre de l agitateur Certaines lessives DOIVENT
112. may be a short pause before it starts washing Depending on the amount of water in the bowl it may automatically start the detergent activating wash without adding any more water or move straight to the agitation wash if there is a lot of water in the bowl 10 Traditional Wash c ama J c NE MS ALL zeme Your Intuitive washer can be set to a traditional top loading wash where the clothes are agitated in a bowl full of water at the temperature you have selected Select Traditional wash ON Adjusting The Wash Settings After using your intuitive washer you may want to fine tune some of the options to suit your wash needs Anything changed in this Adjust Settings Menu is a permanent change unless Reset Defaults is selected see page 24 To Access the Adjust Settings Menu 1 gt TEMPERATURE Push the OPTIONS UP or OPTIONS DOWN button and hold down for 2 seconds The Adjust Options Menu will then be displayed Scroll through the screens until the option you wish to adjust is shown Press Options UP or DOWN to scroll Home e Adjust Press ADJUST to highlight the option you want This option will LO be permanently set To unset the option repeat above steps Hold down for 2 seconds S1 gt Wash Temp Adjust Temperature of Wash Water The wash temperatures can be adjusted if you think they are too hot or too cold Access the Adjust Settings Menu refer above
113. medio de un lavado tibio para permitir que las enzimas del detergente separen tanto las prote nas como las grasas El ciclo termina con un hidroenjuague igero y un hidroenjuague profundo y un centrifugado r pido TOMATO tomate Las investigaciones demuestran que la salsa catsup y as manchas de pasta son las manchas m s comunes en la ropa Se trata en realidad de una mancha grasosa que necesita un poco m s de esfuerzo para quitarla La avadora incluye un proceso de remojo intermitente para aprovechar las enzimas que contienen los detergentes El ciclo consiste en un lavado Eco Active tibio caliente un Home proceso de agitaci n tibio junto con un ciclo de remojo un hidroenjuague ligero y un hidroenjuague profundo y un centrifugado r pido L4 gt STAINS AOS Options Y Adjust BLOOD GRASS sangre o hierba Este ciclo fue dise ado para quitar manchas con base en prote nas como la sangre y la hierba y que se adhieren firmemente a la ropa si se lavan con agua tibia primero Este ciclo cuenta con un lavado Eco Active en fr o un proceso de agitaci n en tibio un hidroenjuague ligero y un hidroenjuague profundo y un centrifugado r pido FRUIT WINE fruta o vino Es importante tratar este tipo de manchas inmediatamente con agua mineral si la tiene a la mano o agua fr a El ciclo Fruit Wine fruta o vino terminar de llevar a cabo el proceso de desmanchado Algunos detergentes contienen cloro que no
114. mn es para ayudar a prevenir que cualquier objeto quede atrapado dentro de la bomba Silbidos Su lavadora emitira silbidos al final del ciclo asf como si utiliz los ciclos de Drip Dry secado por goteo o Pre wash prelavado Si su m quina emite silbidos en forma continua o emite una serie de sonidos musicales rem tase a la p gina 108 Productos Que Pueden Da ar Su Intuitive Cloro concentrado el contenido sanitario de los pa ales algunos productos de tratamiento previo de la ropa y solventes de hidrocarburo ej gasolina y solventes para pintura pueden da ar la pintura y los componentes de su lavadora autom tica Tenga cuidado cuando meta a la lavadora prendas manchadas con este tipo de solventes ya que son inflamables NO los meta a la secadora Utilizar colorantes en su lavadora autom tica puede manchar los componentes de pl stico Los colorantes no da ar n la m quina pero le sugerimos que limpie su lavadora autom tica a fondo despu s No le recomendamos que utilice tiras de colorantes dentro de su lavadora Algunos aerosoles de tratamiento previo de prendas o l quidos pueden da ar el panel de control de la lavadora as como los componentes de pl stico de manera que no utilice este tipo de productos dentro o cerca de su lavadora autom tica La aplicaci n de productos quita manchas en aerosol sobre la tapa puede desprender aceites contenidos en la pintura y da arla 107 108 Antes
115. nes utilisations du lave linge Pour liminer les risques d lectrocution d brancher l appareil de la prise lectrique et d connecter le lave linge du panneau de distribution de la maison en retirant les fusibles ou en d connectant le disjoncteur avant d entreprendre tout travaux de maintenance ou de nettoyage REMARQUE En appuyant sur le bouton PUISSANCE vous ne coupez PAS l appareil de alimentation lectrique m me si tous les t moins sont teints e pas utiliser cet appareil s il a t endommag en cas de mauvais fonctionnement sil est partiellement d mont ou en cas de pi ces manquantes ou cass es y compris une prise ou un cordon endommag e e pas utiliser cet appareil si le couvercle n a pas t correctement remis en place Si vous utilisez une rallonge ou un dispositif de prise lectrique portable comme par exemple une bo tes prises de courant multiples v rifier qu il soit positionn de mani re ne pas entrer en contact avec de l eau ou l humidit VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS 53 54 Mise en marche rapide Enlevez le distributeur d assouplissant R partissez le linge galement autour de l agitateur A Ajouter le d tergent lessive Versez le d tergent lessive dans l axe de l agitateur Replacez le distributeur d assouplissant Si vous utilisez un assouplissant vous devrez s lectionner l option Rin age avec assouplissant dans le menu Options voir page 59
116. nn en conformit avec les l appareil la terre conform ment tous les codes et r glementations Fermer les robinets d eau lorsque le lave linge n est et valves et minimiser mplacer une quelconque pi ce quelconque t che de maintenance moins que cela ne soit sp ci ce manuel d utilisation et d entretien ou dans les ins utilisateur que vous comprenez et pour lesquelle Lors du d branchement de l appareil tirer depuis Suivre les conseils donn s dans les instructions d utilisation pas utilis pour es fuites dans le cas o une valve ou un tuya s vous tes qual la prise et non s ntreposer le lave linge dans un endroit o il sera expos des temp ratures en dessous de z ro ou aux conditions climatiques Le raccorder un circuit lectrique de puissance nominale correcte bien prot g et de capacit appropri e pour viter toute surcharge lectrique Le raccorder des installations d vacuation et de isation plomberie ad quates comme d crit dans les imiter la pression sur les tuyaux u viendrait casser ou rompre de l appareil ni entreprendre une fiquement recommand dans ructions de r parations publi es destin es ifi ur le cordon ou le point de rdon pour viter d endommager le cordon ou le point de raccordement de V rifier que le cordon soit positionn de mani re ce que personne ne marche dessus tr buche dessus et v rifier qu i
117. nor cantidad de suavizante para telas Limpieza del Despachador Al utilizar el suavizante de telas enjuague el despachador al final de cada lavado Separe el recipiente del cuerpo del despachador empujando el centro del recipiente hacia abajo a trav s de la parte Viena la soluci n cor superior del despachador Enjuague ambas partes del despachador una taza uniformemente utilizando agua jabonosa tibia por todo el despachador Scrud formaci n cerosa debida a la combinaci n de suavizante de telas y detergente Scrud es el nombre que se le da al residuo ceroso que se forma dentro de cualquier lavadora cuando el suavizante de telas entra en contacto con el detergente Este residuo no se produce debido a una falla de la m quina Si deja que este residuo ceroso se forme en la m quina puede dejar manchas en sus prendas o un olor desagradable dentro de la lavadora Si desea utilizar suavizante de telas le recomendamos Utilizarlo en poca cantidad Cuando llene el despachador no salpique o lo llene hasta rebosar Limpie el despachador tan pronto como el ciclo haya terminado Limpie su m quina regularmente rem tase a la p gina 106 Lavar con agua fr a aumenta la posibilidad de formaci n de residuo ceroso por la mezcla del suavizante con el detergente Le recomendamos que realice un lavado tibio regular o caliente por ejemplo cada quinta lavada deber hacerla con agua tibia Los suavizantes de telas de consistencia ligera
118. ntre 15 minutes et 18 heures Faites d filer le menu OPTIONS jusqu ce que DELAY START soit affich Pressez sur le bouton ADJUST pour choisir le nombre de minutes ou d heures avant le d part de la machine Pressez sur le bouton START PAUSE pour commencer le Home C A Adjust compte rebours Une fois que celui ci a commenc il gt peut tre annul en appuyant de nouveau sur le bouton START PAUSE 4 DELAY START min Hpoj Jli hrs 4 5 6 8 rol 24h el rs Note Prenez garde lorsque vous programmez un d part diff r pour les v tements qui d teignent et qui sont humides ou lorsque vous utilisez un javellisant les couleurs risquant de d teindre et d abimer votre linge 5 Programme court Save time SAVE TIME vous permet de raccourcir le cycle de lavage pour des v tements peu sales En s lectionnant cette option le temps de rin age de trempage et d essorage sera r duit Pour gagner encore plus de temps choisissez un niveau de salet du linge moindre avec le bouton HOW DIRTY pour r duire la dur e du lavage L option SAVE TIME peut tre activ e ou d sactiv e tout moment durant le programme 6 Trempage Soak Un trempage de 2 heures interviendra au milieu de la phase de lavage avant de terminer le reste du cycle Au cours du trempage la machine agitera le linge pendant quelques secondes chaque minute La dur e de trempage peut tre court e une heure si l option SAVE T
119. ntuitive presione en cualquier momento START PAUSE inicio pausa Habr una peque a demora mientras la tina interior se detiene y la tapa se desbloquea F Pantalla de Visualizaci n Le muestra las opciones seleccionadas o cualquier Lifecycle que haya elegido La pantalla de visualizaci n le muestra tambi n lo que la m quina est haciendo y cu nto tardar a n el proceso de lavado para mantenerlo informado durante toda la duraci n del ciclo G Avance del Ciclo de Lavado Mientras el proceso de lavado avanza a trav s del ciclo la pantalla de visualizaci n desplegar los siguientes s mbolos para indicarle del avance PRI EOS Filling Eco Sensing Sensing Wash Spray Deep Spin Delay llenado Active Water Level Fabric Type lavado Rinse Rinse centrifugado Start Wash determinaci n determinaci n hidroenjuage hidroenjuage inicio lavado activo autom tica del autom tica del ligero profundo retardado ecol gico nivel de agua tipo de tela H Men de Opciones Elija cualquier opci n desplaz ndose a trav s del Men de Opciones Presione el bot n OPTIONS opciones Despl cese a trav s de todas las opciones utilizando las flechas de UP hacia arriba y DOWN hacia abajo Para seleccionar una opci n presione ADJUST ajustar Presione HOME pantalla principal para regresar a la pantalla principal Rem tase a las p ginas 95 97 Lifecycles Existen 13 Lifecycles es
120. o utilizar un nivel medio de agitaci n para quitar manchas Este ciclo es para manchas en general Si tiene alguna mancha en especial es decir sangre hierba fruta vino chocolate o tomate utilice el ciclo STAINS manchas Lifecycles Rem tase a Lifecycles p gina 101 Fabric Care cuidado de las telas AUTO SENSING determinaci n autom tica Coloque la ropa en su lavadora Intuitive y oprima START PAUSE inicio pausal Auto sensing determinaci n autom tica determinar la mezcla promedio de telas de su carga y seleccionar el proceso de lavado correcto para obtener mejores resultados de lavado Para una carga normal de lavado le recomendamos utilizar el nivel medio de suciedad medium soil level CREASABLES prendas delicadas La ropa delicada se arruga a menudo con facilidad de manera que necesita de un m nimo de centrifugado a una velocidad muy baja La opci n de Creasables prendas delicadas cambiar autom ticamente el enjuague a un doble enjuague profundo y seleccionar un centrifugado corto y lento 300 rpm para minimizar el hecho de que las prendas se arruguen La opci n de Creasables prendas delicadas no es nicamente para ropa delicada sino que tambi n minimiza las arrugas de cualquier otro tipo de prendas WOOL lana Stained Algunas telas requieren un cuidado especial como las lanas que _ Handwash pueden meterse a la lavadora Este tipo de lanas han sido tratadas La especialmente de manera
121. o limpieza ota el presionar el bot n de POWER encendido NO garantiza que el electrodom stico est desconectado del fluido el ctrico a n cuando las luces est n apagadas o opere el electrodom stico si est averiado si no funciona bien si est parcialmente desensamblado o si tiene partes rotas o faltantes incluyendo un cord n o enchufe da ados o opere el electrodom stico si la tapa no encaja bien en su lugar Si utiliza una extensi n o un aditamento port til de conexi n el ctrica ej un multi contactos aseg rese que est ubicado de tal manera que no entre en contacto con el agua o la humedad GUARDE ESTE INSTRUCTIVO 89 90 Inicio Rapido Quite el despachador de suavizante de telas Coloque la carga de ropa de manera uniforme alrededor del agitador A A adir el Detergente A ada el detergente hacia el centro del v stago del agitador Vuelva a colocar el despachador de suavizante de telas Si utiliza suavizante de telas deber seleccionar la opci n Softener Rinse enjuague con suavizante en el Men Opciones rem tase a la p gina 95 Posteriormente coloque el despachador de suavizante de telas en la parte de arriba del agitador Rem tase a la p gina 105 Si Desea Utilizar Cloro Utilice s lo la mitad de la medida recomendada de cloro Diluya el cloro con agua y vi rtalo cuidadosamente por encima de la superficie interior del v stago del agitador en l nea con las aletas V a
122. ocasionados por el usuario Cambiar la configuraci n del Producto odificaciones no autorizadas del Producto Ruido y vibraci n considerados normales por ejemplo sonidos de desague sonidos de regeneraci n o pitidos de aviso del usuario 8 Correcci n de da os ocasionados por pestes por ejemplo ratas cucarachas etc Nous B Defectos ocasionados por factores que no sean 1 Uso dom stico normal o 2 Uso de acuerdo con la Guia del Usuario del Producto c Defectos al producto ocasionados por accidente negligencia mal uso fuego inundaciones o acto de la naturaleza D El costo de las reparaciones llevadas a cabo por reparadores no autorizados o el costo de corregir tales reparaciones no autorizadas E Gastos de viaje y gastos asociados incurridos cuando el producto es instalado en una ubicaci n con acceso limitado o restringido es decir vuelos de aviones tarifas de ferry reas geogr ficas aisladas F Mantenimiento normal recomendado seg n se establece en la Gu a del Usuario del Producto Si tiene un problema de instalaci n cont ctese por favor con su proveedor o instalador Usted es responsable de proporcionar conexiones el ctricas de escape y otras instalaciones de conexi n adecuadas No somos responsables por da os consecuentes o fortuitos el costo de reparar o reemplazar otra propiedad da ada si el producto es defectuoso o cualquiera de sus gastos ocasionados si el Producto es defectuoso Algunos
123. oles para quitar manchas sobre cualquier superficie de la lavadora de ropa Para un mejor Equilibrio de la Carga coloque la ropa sin doblar uniformemente alrededor del agitador No envuelva el agitador con art culos grandes tales como s banas Lo ideal ser una mezcla de art culos peque os y grandes para un mejor lavado Aseg rese de que el Nivel de Agua corresponda al Tama o de la Carga Utilizar demasiada agua puede causar salpicaduras y desequilibrio de la carga Para reducir este riesgo utilice AUTO SENSING determinaci n autom tica Las cargas que sobresalen al despachador pueden tambi n producir salpicaduras 103 Detergente Elegir el Detergente Adecuado Le recomendamos el uso de detergentes dom sticos en polvo l quido o pastillas No deber utilizar escamas de jab n o jab n granulado en polvo Algunos detergentes que ya contienen suavizantes de tela puede que no sean los adecuados para su lavadora Intuitive ya que pueden dejar residuos en el agitador y en la tina externa Qu Cantidad de Detergente La cantidad correcta de detergente variar dependiendo de la cantidad de suciedad que contengan las prendas los pantalones de mezclilla y la ropa de trabajo es probable que necesiten m s detergente mientras que las toallas normalmente necesitan menos El agitador cuenta con cinco marcas sobre su v stago que indican el tama o de la carga Como gu a para el tama o de su carga de ropa utilice la marca so
124. open to the atmosphere Electrical This appliance must be supplied with 110V 120V 60Hz electrical supply and connected to an individual properly grounded branch circuit protected by a 15 or 20 amp circuit breaker or time delay fuse Installation Instructions Specifications Lid Clearance y Allow for adjustable feet yS Depth xi sag Inlet water pressure Washer end of hose Standpipe Height 33 to 78 Width Max 150 psi 1MPa Min 5 psi 34kPa Dimensions _Model Allmodels Depth 25 650mm Width 25 650mm eight to top of console eight lid open 40 4134 1020 1060mm 55 5634 1400 1440mm Installation Instructions Step 1 Remove Bottom Packer Remove outer packaging Tilt the machine backwards and walk the machine off the bottom packer The plastic bottom packer can now be removed J CAUTION Fes Operating the machine when the bottom packer is in place can result in damage to the machine Step 2 Removing Tub Packer and Accessories Lift the lid and remove cardboard tub packer from the top of the washer tub Keep the bottom packer and tub packer in case they are required for future transit Remove hoses accessories and installation pack The Installa
125. pecialmente dise ados para hacer de su proceso de lavado algo sencillo y facil ae s Stains manchas A E am eel Family familia Extras extras Dise e su propio Tomato tomate Sports Shoes Allergy alergia Tub Clean limpieza ciclo de lavado calzado deportivo de la tina Chocolate Muddy lodosa Diaper Rinse Max Wash chocolate enjuagar pa ales lavado m ximo Blood Grass Sweaty sudorosa Comforter sangre o hierba edred n Fruit Wine Beach Gear fruta o vino ropa de playa Rem tase a las p ginas 98 102 91 92 How Dirty qu tan sucia Stained Su lavadora Intuitive seleccionar autom ticamente un nivel ae medio de suciedad de la ropa tres parpadeos luminosos de sr HOW DIRTY qu tan sucia Esta configuraci n ser ideal oe Creasables para su carga promedio Sin embargo algunas cargas pueden Auto sensing necesitar mas o menos lavado dependiendo de qu tan sucia est la ropa Por ejemplo una carga de pantalones de mezclilla O sucios necesitar un nivel mayor para quitar la suciedad A z F bri mientras que una toalla de ba o que sdlo se us una vez How pin abt necesitara probablemente el nivel de suciedad mas bajo STAINED manchado Se trata de un proceso de lavado especial que alterna el lavado con cuatro remojos cortos para ayudar a quitar las manchas de sus prendas ej tres minutos de agitaci n cuatro de remojo tres minutos de agitaci n etc Stained manchad
126. peuvent tre s lectionn s pour le cycle favorit Programmes Lifecycles L2 gt Family cycles RINCAGE DE COUCHE DIAPER RINSE Un cycle de rin age pour rincer les produits d sinfectants utilis s pour laver les couches en tissu Ce cycle comprend un essorage lent puis un rin age intensif et enfin un rin age au jet COUETTES COMFORTER Les couettes sont difficiles laver parce qu elles sont encombrantes et qu elles flottent souvent hors de l eau durant le lavage Le cycle Comforter couette est un lavage traditionnel d licat avec un rin age intensif et un essorage lent con u pour prendre soin de ce type de linge encombrant Note L cran d affichage vous guidera tout au long du lavage pour r duire tout risque de contact entre le linge encombrant et les parties immobiles de la machine ALLERGIE ALLERGY Ce cycle a t con u sp cialement pour les asthmatiques et les gens la peau sensible Ce programme limine les mites de poussi re ainsi que leurs d chets et ne laisse L2 gt FAMILY aucun reste de lessive sur le linge Un lavage co optimal haute temp rature Eco Active lave le linge avec un Allergy m lange concentr d eau chaude et de lessive permettant d liminer totalement mites et petits insectes Ce lavage est See ue e lt Home S Adjust suivi d un lavage traditionnel par agitation moyenne ou C haute temp rature et se termine par de longs rin ages et un essorage
127. pie R SIDU DE D TERGENT La laveuse est surcharg e Essayez d utiliser moins de d tergent Certaines d tergent doivent tre pr dissoutes v rifiez les instructions de votre d tergent La d tergent peut ne pas se dissoudre correctement dans de l eau froide temp rature ambiante pour les lavages basse temp rature ou l agitation courte Essayez de pr dissoudre la d tergent 75 76 Probl mes de lavage Le linge de couleur D TEINT sur le reste du linge Lavez et s chez le linge risquant de d teindre s par ment Le linge qui risque de d teindre peut d teindre sur le reste du linge s il est laiss dans la laveuse ou le panier de linge sale Le linge S ENTORTILLE Sil y a trop d eau pour la quantit de linge c est dire que le chargement est trop faible le linge risque de sentortiller Lorsque vous chargez la machine n enroulez pas le linge autour de l agitateur Service la client le Pour contacter votre plus proche agent agr de service la client le Fisher amp Paykel appelez LE NUMERO GRATUIT 1 888 9 FNP USA 1 888 9 367 872 depuis le Canada galement ou contactez nous par le biais de notre site internet www usa fisherpaykel com Note une preuve d achat vous sera demand e pour toute demande de remboursement ou r paration Nous vous recommandons d agrafer votre preuve d achat cette page pour ne pas l garer Garantie limitee Lorsque vous achetez un nouvel
128. pray amp Deep rinse Access the Adjust Settings Menu refer above Scroll to the DEFAULT RINSE screen Select the rinse option you prefer Spray amp Deep Spray rinse followed by 1 deep rinse Single Deep Short spin followed by 1 deep rinse Double Deep 2 deep rinses Shower Shower rinse Your machine defaults to a Shower rinse This rinse alternately showers the clothes with water and spins them to remove the sudsy water It is not designed to be used with fabric softener as a shower rinse does not use a deep rinse so it cannot dispense fabric softener correctly 53 24 Adjusting The Wash Settings S4 gt Creasable Spin Speed The Creasable fabric care option is designed with a slow spin speed However if you wish to have a faster spin speed you can program Creasables to have a medium spin speed Access the Adjust Settings Menu refer to page 23 Scroll to the CREASABLE SPIN SPEED screen Press ADJUST to select the CREASABLE SPIN SPEED you want then press HOME S5 gt Out of Balance Recovery When your washer is spinning it can sense when the wash load is out of balance and will stop and retry spinning up to three times If the machine still senses an unbalanced load there are two options the machine can take Automatic Recovery Action Your washer will try to automatically correct the out of balance load It will fill with water and agitate to redistribute the load before trying to spin up again Machine Stops
129. r e d un programme ou pour commencer le programme une tape donn e Pressez le bouton ADJUST plusieurs fois jusqu ce que l tape du programme que vous cherchez soit surlign e L option Wash advance est pratique pour sauter certaines tapes du programme si vous ne voulez que rincer essorer des v tements ou si vous voulez pr laver du linge etc L option PRE WASH pr lavage est un pr lavage de 6 minutes en eau froide pour les chargements particuli rement sales Votre machine Intuitive mettra un signal sonore la fin de la vidange et affichera un Rinse 1 Rinse 2 Spin message vous indiquant que vous devez ajouter le d tergent lessive pour le lavage principal Ajouter alors le d tergent lessive et pressez sur le bouton START PAUSE Home C S Adjust pour lancer le programme principal de lavage 2 WASH ADVANCE 3 Rin age avec assouplissant Si vous utilisez r guli rement des produits assouplissants et javellisants il est important de changer cette option de ARR T MARCHE afin que l assouplissant soit correctement distribu et que tout r sidu de produit javellisant soit rinc Ce changement sera automatiquement m moris par la machine qui l activera chaque fois que vous l utiliserez vous n aurez donc s lectionner cette option qu une seule fois 59 60 Les options 4 D part diff r Delay start Cette option permet un d part diff r du cycle de lavage e
130. r una opci n o configuraci n Para Personalizar una Opci n de Lavado Puede programar su m quina Intuitive para que sta recuerde las opciones de lavado que usted prefiera Por ejemplo usted desea programar su lavadora para seleccionar siempre una temperatura m s caliente 1 Presione cualquier de las flechas de Opciones UP hacia arriba o DOWN hacia abajo Se mostrara el Menu de Opciones Desplacese a trav s de las opciones hasta que se m opci n que desea modificar Mantenga presionado el bot n ADJUST durante 3 segundos Escuchar un silbido largo y sobre la pantalla me aparecer brevemente la leyenda SETTING SAVED Seleccione la configuraci n antes de la opci n que desee 1 gt TEMPERATURE Warm CATS ra oBe uestre la ajustar configuraci n guardada Las opciones que usted prefiere se seleccionar n autom ticamente cada vez que encienda su m qui mostrar n sobre la pantalla principal Nota na y se Para cambiar sus opciones personalizadas repita los pasos anteriormente descritos Water levels niveles de agua Eco Save Water Eco ahorrar agua y Delay Start aplazar inicio son opciones que no pueden personalizarse Time To Go tiempo res tante Su m quina Intuitive le indicar el estado en que se encuentra el ciclo y cu ntos minutos tardar a n el ciclo en terminar de manera que de un vistazo usted pueda darse cuenta cuando terminar el lavado
131. rapide Ce cycle n est pas recommand pour le linge risquant de d teindre 63 64 Programmes Lifecycles L3 gt Sport cycles TRANSPIRATION SWEATY Les v tements d exercice n cessitent des soins suppl mentaires pour liminer les odeurs et la salet qui tendent p n trer dans la structure de la fibre Ce programme combine lavage normal moyenne et haute temp rature et essorage rapide pour nettoyer la transpiration des v tements de sport BOUE MUDDY Les v tements tach s de boue doivent tre nettoy s de fa on ce que toute trace de boue puisse dispara tre Les Muddy taches de boue doivent tre lav es grande eau l eau Sports Shoes froide En effet l eau chaude fixe les taches de boue Ce programme commence par un pr lavage suivi d un lavage l eau froide avec des rin ages suppl mentaires pour aider Home C S Adjust liminer les taches de boue des v tements de sport L3 gt SPORTS CHAUSSURES DE SPORT SPORT SHOES Ce programme consiste en un lavage traditionnel par agitation a moyenne basse temp rature avec un niveau d eau moyen faible Au milieu de l tape d agitation les chaussures sont tremp es pendant 15 minutes avant un rin age intensif et un essorage rapide Ce programme est aussi tout a fait adapt au lavage de jouets lavables en machine ARTICLES DE PLAGE BEACH GEAR Un soin tout particulier doit tre apport au lavage des articles ayant t expos
132. rd doit tre quip de portes persiennes ou d un autre syst me de ventilation L espace de ventilation des portes doit tre d au moins 388 cm Portes persiennes pour une pour une laveuse et d au moins 776 cm galement aveuse et une s cheuse distribu pour une laveuse et une s cheuse A ATTENTION N installez pas cet appareil dans un placard quip d une porte sans ventilation Installation dans des maisons mobiles L installation doit tre conforme aux NORMES POUR LES MAISONS MOBILES ANSI A119 1 et la LOI NATIONALE SUR LES NORMES DE CONSTRUCTION ET DE S CURIT DES MAISONS MOBILES DE 1974 PL93 383 Instructions de mise la terre Cet appareil doit tre branch une prise de terre En cas de disfonctionnement o de panne la mise la terre r duira le risque d lectrocution en d viant le courant lectrique vers un trajet de moindre r sistance Cet appareil est quip d un cordon avec un conducteur de protection et une prise m le de mise la terre Cette prise doit tre branch e dans une prise femelle ad quate correctement install e et mise la terre conform ment aux codes et r glements locaux A DANGER Le branchement inad quat d un conducteur de protection peut cr er un risque d lectrocution V rifiez aupr s d un lectricien certifi que l appareil est indubitablement mis la terre Ne modifiez pas la prise fournie avec l appareil Si ce
133. recommand de conserver votre eau froide une temp rature inf rieure 35 C 95 F et votre eau chaude a une temp rature inf rieure 65 C 150 F Des temp ratures au del de ces marges pourraient endommager votre laveuse Robinets de contr le Votre buanderie devrait disposer de robinets de contr le d entr e d eau tant pour l eau chaude que pour l eau froide Tuyau d coulement L eau peut tre coul e par un tuyau vertical ou dans une cuve de lavage Le diam tre interne du tuyau vertical doit tre de 38mm minimum et doit tre ouvert l air lectricit Cet appareil doit tre branch sur une prise lectrique de 110 120V 60Hz et reli e un circuit individuel de mise terre et prot g par un circuit de 15 20 amp res ou encore un dispositif de surcharge 45 Instructions d installation Sp cifications Extr mit du tuyau du c t laveuse Espace de d gagement du couvercle Extr mit du tuyau du c t robinet Hauteur Hauteur du tuyau vertical Y _ 850mm 1980mm 33 78 v T l espace pour pieds ajustables e Profondeur e Pression d arriv e d eau max 150 psi minimum 5 psi Largeur Dimensions Mod le _ Tous les mod les Profondeur 25 650mm Largeur 25 650mm Hauteur totale 40 4134 1020 1060mm Hauteur avec d gagement du couvercle 55 5634 1400 1440mm _ Instructions d ins
134. reur apparaissent 1 Eteignez la prise alimentant la machine 2 Attendez 1 minute et rallumez la 3 V rifiez que la machine est droite 4 Enlevez la charge et essayez de nouveau 5 Effectuez un rin age intensif Deep Rinse et un essorage Spin 6 Si l erreur se reproduit teignez de nouveau la machine Si le probl me persiste contactez votre service d entretien le plus proche voir page 76 Avant d appeler veuillez identifier le num ro de s rie de votre laveuse situ au coin arri re gauche de la machine 73 Probl mes de fonctionnement La machine ne se met pas en marche lorsque j appuie sur le bouton POWER L interrupteur de la prise est il enclench D branchez la machine Attendez 60 secondes puis rebranchez la et rallumez la prise Y aurait il un probl me de courant lectrique Essayez de brancher un autre appareil la m me prise Le remplissage ne s enclenche pas lorsque j appuie sur le bouton START PAUSE Les deux robinets d eau chaude et d eau froide sont ils bien ouverts Les filtres des tuyaux d arriv e d eau sont ils obstru s Le remplissage ne S ARR TE PAS V rifiez que la machine ne siphonne pas La machine n ESSORE PAS correctement La charge de linge est elle d s quilibr e V rifiez que la machine est droite et qu elle ne se balance pas V rifiez qu il n y a pas d accumulation de mousse voir la page 73 La VITESSE D ESSORAGE semble tre trop lente l ore
135. rix d achat du Produit frais d installation et autres frais tant exclus Le service en vertu de cette Garantie limit e devra tre assur par Fisher amp Paykel ou par son agent agr pendant les heures normales de bureau Aucune autre garantie Cette Garantie limit e constitue l int gralit de l accord exclusif pass entre l acheteur et Fisher amp Paykel eu gard toute d faillance du Produit Aucun de nos employ s ou de nos agents agr s n est autoris proc der un quelconque ajout ou une quelconque modification de cette Garantie limit e Garant Fisher amp Paykel Appliances Inc Si vous avez besoin d assistance eu gard a cette Garantie limit e veuillez nous contacter au num ro ci dessus ou nous crire l adresse ci dessous Fisher amp Paykel Appliances Inc 5900 Skylab Road Huntington Beach CA 92647 Cette Garantie limit e vous donne des droits juridiques sp cifiques et il est galement possible que vous b n ficiez d autres droits pouvant varier d un tat un autre 79 80 Contenido Instrucciones de Instalaci n 81 Instrucciones de Seguridad Importantes 87 Gu a R pida de Inicio 90 How Dirty qu tan sucia Stained manchada 92 Fabric Care cuidado de las telas Auto Sensing determinaci n autom tica Creasables prendas delicadas Wool lana Handwash lavado suave 92 Traba de la Tapa 93 Todo Acerca del Bot n Opciones Seleccionar Personalizar 94 Ti
136. rust remover Mixing can produce a toxic gas which may cause death Never climb on or stand on the washer top or lid Do not wash fibreglass articles in your washer Skin irritation could result from the remaining particles that may be picked up by clothing during subsequent washer use To minimize the possibility of electric shock unplug this appliance from the power supply or disconnect the washer at the household distribution panel by removing the fuse or switching off the circuit breaker before attempting any maintenance or cleaning ote Pressing the POWER button does NOT disconnect the appliance from the power supply even though the lights are out Do not operate this appliance if it is damaged malfunctioning partially disassembled or has missing or broken parts including a damaged cord or plug Do not operate this appliance if the lid has been incorrectly fitted f you are using an extension cord or a portable electrical outlet device eg mulit socket outlet box ensure that it is positioned so that it does not come into contact with water or moisture Do not dry a total textile load dry weight of more than 7 kilograms in this washer SAVE THESE INSTRUCTIONS Getting Started Quickly Remove the fabric softener dispenser Place load evenly around the agitator Add Detergent Add detergent down the center of the agitator stem Replace fabric softener dispenser If you use fabric softener you ne
137. s Chocolat Tomate Sang Herbe Fruit Vin Extra cycles Nettoyage du tambour Lavage intensif Triage et chargement D tergent a lessive Javellisant Assouplissant Entretien de votre laveuse Nettoyage Systeme anti charpie automatique Signaux sonores Produits risquant d endommager votre laveuse En cas de signal sonore d appel l aide Probl mes de fonctionnement Probl mes de lavage Service a la client le Garantie limit e 45 54 56 56 57 58 58 59 60 62 63 64 65 66 67 68 69 70 72 74 75 76 77 Instructions d installation Avant de commencer lisez ces instructions attentivement et dans leur int gralit DANGER Risque d lectrocution Suivez les CONSIGNES DE SECURITE d crites dans le mode d emploi pages 51 53 avant d utiliser cet appareil Le manquement ces consignes peut provoquer des accidents graves tel que lectrocution incendie blessures d c s Important Respectez tous les codes et r glements en vigueur Conditions d installation Lieu d installation La laveuse doit tre install e sur un sol ferme afin de minimiser les vibrations pendant les cycles d essorage Un sol en b ton est pr f rable mais une base en bois est suffisante tant que le support du sol est conforme aux normes nationales Il est recommand de ne pas installer la laveuse sur un tapis et de la mettre l abris des intemp ries Plomberie Temp rature de l eau Il est
138. s pas d EAU Les robinets ne sont pas ouverts Les filtres du tuyau d arriv e d eau sont peut tre obstru s Le tuyau est peut tre pli Le tuyau de vidange est trop bas ou est introduit trop loin dans le tuyau vertical produisant ainsi un siphonnement de l eau hors de la machine Voir les instructions d installation La pression d arriv e d eau est insuffisante am OVERLOADED Je suis SURCHARGEE La machine est surcharg e et ne peut pas proc der l agitation Assurez vous que la machine est bien cal e Enlevez des articles jusqu ce que ceux restants puissent bouger librement ou s lectionnez un niveau d eau plus lev V rifiez que la machine ne siphonne pas have TOO MANY SUDS Il y a TROP DE MOUSSE Trop de mousse s est accumul e dans la machine Il est possible que trop de d tergent ait t utilis e pour la quantit de linge laver Attendez la dissolution de la mousse environ 20 minutes Effectuez un rin age intensif du linge can t LOCK THE LID Je ne peux pas VERROUILLER LE COUVERCLE Assurez vous que le couvercle est ferm Appuyez sur le bouton START PAUSE Voir page 57 Si les sympt mes persistent contactez votre service d entretien le plus proche voir liste page 76 Un signal sonore toutes les secondes et Un message indiquant I need service Service d entretien requis et un num ro d er
139. s sp cifiquement d crits a la date de publication En accord avec notre politique d am lioration continue de nos produits ces sp cifications sont susceptibles de changer a tout moment Veuillez donc v rifier aupr s de votre centre de service a la client le que ce livret d crit correctement le produit disponible actuellement Copyright Fisher amp Paykel 2005 Todos los derechos reservados Las especificaciones del producto en este folleto aplican para los productos especificos y modelos descritos en la fecha de publicaci n De acuerdo con nuestra politica de mejora continua del producto estas especificaciones pueden cambiar en cualquier momento Por consiguiente usted deber consultar a nuestro Centro de Atenci n a Clientes para asegurarse de que este folleto describa correctamente el producto que acaba de adquirir www usa fisherpaykel com US FR ES Autowasher Installation Instructions and User Guide Published 11 2005 Translated 07 2005 Part No 420899
140. se diagrama m s arriba o rem tase a la p gina 104 Seleccione la Opci n Softener Rinse enjuague con suavizante en el Men Opciones Lo anterior garantizar que cualquier residuo de cloro se enjuague y desaparezca de su lavadora Rem tase a la p gina 105 Z Stained zreteridie eco us More Handwash Wool Creasables Less Auto sensing B Start Pause Fabric ow piny care C CAE B Presione POWER encendido C How Dirty qu tan sucia Presione las flechas UP hacia arriba o DOWN hacia abajo para cambiar el nivel de HOW DIRTY qu tan sucia para reflejar el nivel de suciedad de la ropa Si sus prendas tienen manchas comunes presione la flecha UP hacia arriba hasta que la luz roja que indica Stained manchada aparezca Rem tase a la p gina 92 D Fabric Care cuidado de las telas Su m quina Intuitive seleccionar autom ticamente AUTO SENSING determinaci n autom tica Esto determina el promedio de tipo de telas de la carga de lavado y selecciona la acci n de lavado correspondiente para obtener mejores resultados Presione el bot n FABRIC CARE cuidado de las telas para seleccionar la opci n de CREASABLES prendas delicadas WOOL lana o HANDWASH lavado suave Rem tase a la p gina 92 E Presione START inicio Su lavadora autom tica empezar a llenarse y a determinar la cantidad y el promedio de tipo de telas que haya en la carga Para poner pausa a su I
141. sh for really dirty items like work clothes This cycle is especially useful for small loads that require a vigorous agitation L5 EXTRAS Home C S Adjust 29 30 Sorting and Loading To get the best wash results it pays to sort your clothes before washing Care Labels Care labels will tell you about the fabric of the garment and how it should be washed Soil Sort clothes according to the type and amount of soil Some soils suit warmer washes e g oily soils while others are best washed in cold water e g mud blood grass See Lifecycles pages 25 29 Color Sort white fabrics from colored fabrics this avoids the possibility of dye transfer Lint Wash lint givers and lint collectors separately Where possible turn lint collectors inside out Lint givers Lint collectors Towels Corduroy Chenille Synthetics Terry cloth Permanent Press Socks Before Washing Check Pockets Loose items can damage both your washer and your clothes Close Zippers Hooks and Eyes To make sure that these items do not snag on other clothes Mend Any Torn Garments Tears or holes may become larger during washing Remove any loose bra wires as they can damage your washing machine and or dryer Pre treat Any Stains Avoid spraying stain removers onto any washing machine surfaces For a Balanced Load place unfolded clothes evenly around the agitator Do not wrap large items such as sheets aro
142. sher 44 Rubber insert A 1 Insert the four rubber leveling feet inserts into the j feet on the base of the washer See diagram 1 Diagram 1 1 2 Move the washer into its final position We suggest 1 25mm 1 25mm a minimum clearance of 1 25mm on each side for ease of installation See diagram 2 lo 3 Turn on water and check hose connections for leaks Check that there are no kinks in the hoses 4 Itis IMPORTANT to level the washer to ensure proper performance during spin Diagram 2 Adjust the feet by unscrewing screwing to make sure the washer is level and cannot rock 5 Use the walls and adjacent counter tops as a sight guide to check to see if washer appears level Readjust the feet if necessary x Da 6 Open the lid and check the washer tub to see that it Incorrect Correct sits slightly forward of centre See diagram 3 adjustment adjustment Diagram 3 Installation Instructions 7 Close the lid Visually check that the lid and topdeck are aligned If not aligned adjust the feet again until the lid and topdeck match Lid Alignment Lid Wind left foot down out to correct _ Topdeck P Lid Topdeck Lid Wind right foot down out to correct Topdeck Step 6 Operation 1 Turn faucets on Check for leaks noise vibration correct water temperatures and proper operation in spin Check that the lid locks during spin 2 Turn
143. sition finale Nous 25mm 25mm sugg rons un espace de d gagement minimal de 25mm de chaque c t pour faciliter l installation voir diagramme 2 Ouvrez les robinets et v rifiez que les tuyaux ne fuient pas V rifiez galement que les tuyaux ne sont pas entortill s est IMPORTANT de niveler la laveuse pour garantir un essorage optimal Diagramme 2 Veillez ce que les cales en caoutchouc soient ins r es dans les pieds ajustables la base de la laveuse Ajustez les pieds en les d vissant revissant pour vous assurer que la laveuse soit niveler et ne se balance pas Guidez vous sur les murs de la pi ce ainsi qu avec les plans de travail adjacents pour vous assurer que la laveuse soit droite R ajustez les pieds si n cessaire Ouvrez le couvercle et v rifiez le tambour de la laveuse pour vous assurer qu il est bien centr et l g rement vers l avant Voir diagramme 3 Ajustement incorrect correct Diagramme 3 Instructions d installation 7 Fermez le couvercle V rifiez de vue que le couvercle et le haut de la machine s alignent Si le couvercle et le haut de la machine ne sont pas align s comme l indique le diagramme coch r ajustez l un des pieds jusqu ce qu ils le soient Alignement du couvercle Couvercle D visser le pied gauche pour gt l ajuster Haut de la TR Couvercle Haut de la machine D visser le pied droit pour
144. t paper rags chemicals etc e floor around your appliance clean and dry to reduce the possibility of slipping a Never reach into the washer if the tub or agitator is moving Important Safety Instructions Before loading unloading or adding clothes press START PAUSE and wait until the machine has completely stopped before opening the lid Close supervision is necessary if this appliance is used by or near children Do not allow children o play inside or on or with this appliance or any discarded appliance Dispose of discarded appliances and shipping packing materials properly Before discarding a washer or removing from service remove the washer lid Do not leave the washer lid up during the cycle The machine will not function To start close lid and press START PAUSE Do not wash or dry articles that have been cleaned in washed in soaked in or spotted with combustible or explosive substances such as wax oil paint gasoline degreasers dry cleaning solvents kerosene etc which may ignite or explode Do not add these substances to the wash water Do not use these substances around your washer and or dryer during operation as they give off vapors that could ignite or explode The laundry process can reduce the flame retardancy of fabrics To avoid such a result the garment manufacturer s care instructions should be followed very carefully Do not mix chlorine bleach with ammonia or acid such as vinegar and or
145. tallation tape 1 Enlever l emballage du bas Enlever l emballage ext rieur Basculez la machine vers l arri re et faites la pivoter sur un coin pour la d gager de l emballage plastique du bas Celui ci peut alors tre enlever AN ATTENTION RS Mettre la machine en marche sans avoir enlever l emballage du bas risque d endommager la machine tape 2 Enlever l emballage du tambour et les accessoires Soulevez le couvercle et enlever l emballage en carton situ sous le couvercle Conservez l emballage du bas et du tambour au cas o vous en auriez besoin pour un d placement futur i TT gt le d Il I Enlever les tuyaux les accessoires et le kit d installation ot ih Le kit d installation contient 4 lames de caoutchouc pour les cales poser sous la machine 1 guide de tuyau d coulement Emballage du tambour tape 3 Tuyau d coulement Tirez de l arri re de la laveuse la partie expos e du tuyau vers le bas puis d gagez le avec pr caution Faites glisser le Le guide du tuyau est utilis pour guider le tuyau tuyau le long du d d coulement dans la cuve de lavage ou le tuyau vertical I guide est imp ratif que vous le fixiez au tuyau d coulement Pour pr venir tout siphonnement le tuyau d coulement ne doit pas d passer de l extr mit du guide
146. tamente y con mucho cuidado ADVERTENCIA Peligro de Electrocutamiento Antes de poner en marcha este electrodom stico lea y siga al pie de la letra las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES descritas en esta Gu a del Usuario en las p ginas 87 89 De no hacerlo corre el peligro de morir de electrocutarse de causar un incendio o de provocar da os personales Importante Tenga en cuenta los c digos y la normatividad vigentes Requisitos de Instalaci n Ubicaci n Deber instalar la lavadora sobre un piso firme para minimizar los efectos de la vibraci n durante los ciclos de centrifugado Los pisos de concreto son lo ideal sin embargo una base de madera es suficiente siempre y cuando sus especificaciones se adhieran a los est ndares dictados por la FHA Administraci n Federal de la Vivienda por sus siglas en ingl s No deber colocar la lavadora sobre ning n tipo de alfombra o a la intemperie Plomer a Temperatura del Agua El agua fr a no deber exceder los 95 F 35 C y el agua caliente 150 F 65 C Cualquier temperatura por encima de lo anterior puede da ar su lavadora V lvulas de Paso Dentro del rea de lavander a deber contar con v lvulas de paso llaves de agua de agua fr a y caliente Desag e El agua de desag e la puede dirigir a un tubo vertical de drenaje o a un colector fijo El tubo vertical de drenaje deber tener 172 pulgadas 38 mm como m nimo de di metro interior
147. te rem tase a los contactos de servicio en la p gina 112 Antes de pedir ayuda sea tan amable de ubicar el n mero de serie de su lavadora en la parte trasera ngulo superior izquierdo 109 Problemas Operativos El presionar POWER encendido no echa a andar la m quina Hay suministro el ctrico en el tomacorrientes de pared Desconecte la m quina del tomacorrientes de pared Espere 60 segundos ench fela y enci ndala de nuevo Tiene el suministro el ctrico de la casa alguna falla Pruebe conectando cualquier otro electrodom stico El presionar START PAUSE inicio pausa no inicia el llenado Est n las llaves de agua fr a y caliente abiertas Est n las rejillas de la manguera de entrada tapadas LLENADO continuo Verifique que la m quina no derrame agua por la manguera de drenaje NO EST CENTRIFUGANDO adecuadamente Est la carga desequilibrada Verifique que la m quina est nivelada y no se balancee Pudiera tener formaci n jabonosa rem tase a la p gina 109 LA VELOCIDAD DE CENTRIFUGADO suena m s lenta de lo normal La ropa no est distribuida uniformemente dentro de la tina de lavado La m quina compensa lo anterior por medio de una velocidad de centrifugado m s baja NIVEL DE AGUA inadecuado al utilizar el nivel de Auto water nivel autom tico de agua Podr a estar a n en el modo de Auto fill auto llenado rem tase a la p gina 97 Algunas cargas de ropa no son adecuadas al nive
148. ter of the agitator by turning counter clockwise aN CAUTION The agitator must be fully pushed on to the shaft when refitting Tighten the plastic nut firmly by hand Ensure the agitator is not loose Cleaning the Inside of Your Washer If you use fabric softener or only do cold water washes it is important that you occasionally clean the inside of your machine We recommend using the TUB CLEAN cycle 2 4 times a year and suggest that you do not wash clothes during this cycle Add about 2 cups of a powdered detergent that contains phosphate Press LIFECYCLES Scroll to the Extras screen Select TUB CLEAN Automatic Lint System Your Intuitive has a self cleaning lint disposal system It automatically separates the lint from the wash water as it washes The lint becomes trapped between the inner tub and outer tub and is flushed out at the end of the wash Caring for your Intuitive Sounds and Beeps Your Intuitive washer will make sounds that you will not have heard from other autowashers Filling If your autowasher alternates filling and agitating when AUTO SENSING is selected it is checking that it has the right amount of water for the clothes load Agitating Draining B E Ep The motor will pulse before agitate and while draining B EEp before spin This may sound like several low thuds Your BEEp machine is checking there is enough water in the bowl before agitating and that the water has drained before spinn
149. the agitator with your detergent Note Never pour undiluted liquid chlorine bleach directly onto clothes into the wash basket or into the center of the agitator Fabric Softener How the Fabric Softener is Dispensed The fabric softener goes into the dispenser on the top of the agitator Intuitive spins to release the fabric softener delivering it down the agitator stem as the machine fills for the final deep rinse If you wish to use fabric softener you must go into the Options Menu and select Softener Rinse ON refer to page 20 This changes the rinse option to include a deep rinse so the fabric softener can be dispensed correctly You only need to select this option once Intuitive will automatically remember and default to it every time you use your washer Note The default Shower Rinse is not designed to be used with Fabric Softener How Much Fabric Softener The ring on the dispenser cup is a guide for the amount of fabric softener to add for a full load Smaller loads require less fabric softener Cleaning the Dispenser When using fabric softener rinse your dispenser at the end of each wash Separate the cup from the dispenser body by pushing the center of the cup downward through the top of the dispenser Rinse both parts of the dispenser using warm soapy water Push cup through dispenser with thumb Scrud Scrud is the name given to the waxy build up that can occur within any washer when the
150. tion Pack Contains the Following N 4 rubber inserts for the leveling feet a EA 1 drain hose guide Tub packer Step 3 Drain Hose Carefully pull the drain hose out from the back of 1 he washer by pulling the exposed part of the hose Pull hose d downwards and then out through guide g The hose guide is used to guide the drain hose over the ub or standpipe It MUST be fitted to the drain hose To prevent siphoning the drain hose should not extend more han 34 20mm from the end of the guide f necessary the drain hose can be trimmed to length Place the drain hose in the laundry tub or standpipe Note n multi storey apartments or any upper floor installation the machine should be installed on a drained floor Check that the tub or standpipe is free from lint or other obstructions before operating the washer In basement installation do not exceed a standpipe height of 78 Installation Instructions Step 4 Inlet Hoses 1 Install hoses with the straight end with filters fitted to the faucets 1 Faucet end of hose 2 Install elbow ends onto washing machine inlet valves are marked on the back of the machine H hot C cold Note f there is a cold water supply only an inlet valve cap available from Fisher amp Paykel MUST be connected o the hot valve The cap prevents water leaking from the hot valve Step 5 a Adjustable feet ch Leveling the Wa
151. una sola familia Todo servicio bajo esta Garant a Limitada deber ser suministrado por Fisher Paykel o su Agente de Servicio T cnico Autorizado durante el horario comercial normal Cu nto tiempo dura esta Garant a Limitada Nuestra responsabilidad bajo esta Garant a Limitada caduca DOS A OS luego de la fecha de compra del Producto por el primer consumidor Nuestra responsabilidad bajo cualquier garant a impl cita incluyendo la garant a impl cita de comerciabilidad una garant a no escrita de que el Producto es adecuado para el uso normal tambi n caduca UN A O o per odo de duraci n m s largo tal como sea requerido por la ley aplicable desde la fecha de compra del Producto por el primer consumidor Algunos estados no permiten limitaciones acerca de cu nto tiempo dura una garant a impl cita as que este l mite sobre las garant as impl citas puede no aplicarse a usted 113 114 Garantia Limitada Esta garantia no cubre A Visitas del servicio t cnico que no est n relacionadas con cualquier defecto en el Producto El costo del servicio t cnico sera cobrado a usted si no se encuentra que el problema sea un defecto del Producto Por ejemplo 1 Corregir una instalaci n defectuosa del Producto 2 Ense arle a utilizar el Producto 3 Reemplazar fusibles de la casa resetear disyuntores de circuitos corregir el cableado o plomeria de la casa o reemplazar bombillas el ctricas Corregir defecto s
152. und the agitator A mixture of small and large items will wash the best Make Sure the Water Level Suits the Load Size Using too much water can cause splashing and out of balance loads To reduce this risk use AUTO SENSING Loads that extend above the dispenser may also cause splashing Washing Difficult Items Washing Woollens The WOOL option is for washing MACHINE WASHABLE woollens The fibres of these woollens have been treated to prevent felting when they are machine washed Most hand knitted garments are not made of machine washable wool and we recommend that you wash them by hand Check the care label Use a wool detergent Use the WOOL option Hand washed woollens may be spun in your washer To dry woollens lie them flat on a towel and pat into shape Dry out of direct sunlight Some wool underlays and sheepskin products can be washed in a washing machine but may produce excessive amounts of lint that may cause pump blockages Washing Bulky Items Make sure there is enough room in the machine for items to move when being washed as forcing large items into the machine may result in them being damaged during washing Some items float up during the wash such as comforters and pillows If they sit too high they may touch stationary parts of the machine during agitate or spin To minimize the chance of this happening bulky items should be pushed down below the water level after fill and pushed to sit below the mediu
153. us simple et plus facile Favorite favori Cr ez votre propre programme de lavage Voir pages 62 a 66 Stains taches Tomate Chocolat Blood Grass Sang Herbe Fruit Wine Vin Sports Family famille Extras Sports Shoes Allergy Allergie Tub Clean Chaussures de sport Diaper Rinse oe du uddy Boue Ringage de couche Max Wash Sweaty Transpiration Comforter Couettes Lavage intensif Beach Gear Articles de plage 55 56 Salet du linge How dirty Votre laveuse intuitive s lectionnera automatiquement une r ios 2 Stained intensit moyenne de lavage indiqu e par trois voyants More lumineux au dessus du bouton HOW DIRTY Ce param tre Eo sera appropri pour un chargement de linge n cessitant Less bressablos un lavage moyen mais selon le niveau de salet du linge esla vous pourrez choisir un lavage plus mod r ou plus intensif Par exemple un chargement de jeans sales n cessitera un O lavage plus intense tandis que pour un chargement de 4 1 Abe ow Dirty Care serviettes de bain utilis es une fois seulement le lavage le plus mod r sera sans doute suffisant LINGE TACH STAINED Ce programme alterne lavage avec quatre trempages courts pour enlever les taches de vos v tements par exemple trois minutes d agitation quatre minutes de trempage trois minutes d agitation etc Le programme STAINED utilisera une agitation de niveau de salet moyen il n est
154. y compris la garantie implicite de qualit marchande une garantie implicite selon laquelle le Produit est adapt toute utilisation ordinaire expire galement UN AN ou dur e sup rieure comme requis par la loi en vigueur compter de la date d achat du Produit par le premier consommateur Certains tats n autorisent pas les limitations sur la dur e de la garantie implicite il est donc possible que les limitations sur les garanties implicites ne vous concernent pas 77 78 Garantie limitee Cette garantie ne couvre pas les points suivants A Les d placements d un technicien de maintenance jusqu votre domicile pour tout probl me non li un d faut dans le Produit Les frais du d placement vous seront factur s si le probl me s av re ne pas tre un d faut du Produit Par exemple 1 Rectifier une mauvaise installation du Produit 2 Vous expliquer comment utiliser le Produit 3 Remplacer les fusibles de la maison ou proc der au r glage des disjoncteurs refaire le cab lage ou la plomberie de la maison ou remplacer les ampoules Rectifier les d faillances provoqu es par l utilisateur Modifications non autoris es du Produit 4 5 Rectifier le r glage du Produit 6 Bruit ou vibrations consid r s comme normaux par exemple bruits de tuyauterie bruits de r g n ration ou sonneries d avertissement destin es l utilisateur 8 R parations des dommages provoqu s par des an

Fisher & Paykel IWL16 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fisher &amp; Paykel IWL16 User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Fisher & Paykel IWL16 User's Manual