EVGA 120-LF-E650-TR User's Manual
Contents
1. SATA Connection Connect one hard drive disk to the SATA Connectors OC4 20 N FF2427 7T4AZESATAQ3ZA Ipc SI UL S Enchufe los conectores de ambas tarjetas gr ficas y el disco duro Los tipos de conectores de podr an variar depende del Connexion SATA Connectez un disque dur aux connecteurs SATA disco duro y la tarjeta gr fica SATA Conexi n Conecte el disco duro a las conexiones SATA SchlieBen Sie die Stromkabel an der Grafikkarte und der Festplatte an Die Stecker sind abh ngig vom Festplatten Typ und der Stromaufnahme der Grafikkarte SATA Anschluss REDIERE URS d Lei CEDBOSS BEAR EU RAUS Du DS MS GDSCU RECS T BS ERR ERAI o BERAPA SE ERRO CECBOEE BELLE SEU ZI ES e Ta MEFR 28723 0 Verbinden Sie die Festplatte mit dem SATA Anschlusskabel SATA tE iE SRI EIAS SATATEHB SATA HZL EER SUSATAT amp E Please see the manual for more details VISUAL GUIDE PN 120 LF E650 TR CPU V7 F 1156 Z calo de CPU 1156 e CPU Sockel 1156 Socket 1156 ct Az ial coxwisessME11568 CPU Socket 1156 CPU Fan Header CPU 277 v4 e Connecteur interne ventilateur CPU e Cabeza del Ventilador del CPU e One DIMM If using 1 DIMM Single Channel install into DIMM slot 1 e CPU L fter Anschluss e CCUA 5 8 JE He UR e cp o AE s X 53 3L Two DIMMs If using 2 DIMMs Dual Channel instal2. aB 2c TE XE fT EE PETERE BU SS URBHEH SERES EHETE24 Pin ATXEEGEGETEEAUS8 pin CURRERE SEHR TC 8858 FH8 pin CURRERE SE TR EBS4 pinfgR 8 pin CCU SIRE jA Er EG CH BER e i55 V8 xe 6 EB D INL SR BO EEUU REGDOR EE EH AT NEE BEZ Mer CPU E EE EAS 8 EE e 3418 FH8 pin CPU EREE ENR ERSA pins3 8 pin CPUS MERZA NL 4 e h LOO l 3 g N l d T vow E e NW IM BN d N Connect from power supply gd reit dut es NL wm D ADIO Lim Branchez Connect from power supply SUBEST j E Conectando la Fuente FER TU Pad T WE de Poder Anschluss vom Netzteil t A 1563 28 A a t A E E38 ege HN SR Branchez Conectando la Fuente de Poder Anschluss vom Netzteil t 1 28 A RR a 55 li Xe 358 E83 NL 8 BIN IW I li li Plug in power connectors to both the graphics card and the hard disk drive Power connector types will vary depending on the hard disk drive and graphic card s power requirements ERI 74 0722 2224W4A FEIN PTXAZ E24 20IWIcEUAdS 3 EERTZA 0 4 ZI N RT4AZ F24244027272497A 2 F0987 gfFlcKk 2C 87UE d Connectez les c bles d alimentation n cessaires pour la carte graphique et le disque dur Les types de connexion sont B d pendants du type de disque dur et les pr requis de la carte graphique SATA
3. E RAFEH AFARA TER MEA GET DIMM 2 1 4AI3IAEBISIN e wE ta EVGA ENEA EE ES ER ER ERR JI TF SET GEN PCRCEURUTE SERI BRE AA IS Package Contains SEL Ei Contenu de la boite Contendi de la Caja EVGA P55 V Motherboard e EVGA P55 V ZUR e Carte M re EVGA P55 V Placa Madre de EVGA P55 V e EVGA Driver Installation CD e EVGA E LEETf amp EVGA F z 4 JN CD Pilotes Logiciel EVGA avec CD Instalaci n de los Drivers EVGA with EVGA E LEET ALAb IVCD EVGA Precision con EVGA E LEET 2 SATA Data Cables e 2 SATA 7 4 7 7V 2 c bles SATA 2 Cables SATA Data 1 SATA Power Cable e 1 SATA B7 ZI 1 c ble d alimentation SATA e 1 Cables de Poder SATA e 2 Way SLI Bridge e WA SLIZU v Z Bridge 2 Way SLI e 2 Way SLI Bridge USB Bracket e USBZ2 7 yk e 1 carte d extension USB USB Bracket Visual Installation Guide e CZ37W ZEXF Guide d Installation Visuelle e Gu a de instalaci n Visual Manual e LYZ hI HI RF Guide de l utilisateur Manual Dieses Produkt beinhaltet ERAB ERAR o xd jr r3 EVGA P55 V x f EVGA P55 V x 1 PS 2 Mouse Port 1 PS 2 XIZ Gg h 1 Connecteur Souris PS 2 1 Puerto para el Raton PS 2 1 PS 2 Maus Anschluss 1 PS 2 JB ERI TS 1 P 2 Rini EVGA P55 V Motherboard l LEE adm EVGA CD e T 2 PS 2 Keyboard Port 2 PS 2 E h Fe R h 2 Connecteur Clavier PS 2 2 Puerto para el Teclado PS 2 2 PS 2 Tatstatur Anschluss 2 PS 2 3E tima 2 P 2 RAH See e AESATASS SS BEAR EB BHEEVGA E LEET 3 USB 2 0 Por
4. ATX ZER e C ble d Alimentation ATX 24 broches e 24 Pin ATX Stromanschluss e 24 pin ATX RIRE e 2A4EEATXEBIB nmmEEDEEEEEEEEEMI PAP EA EIER IR IEPA Un DIMM Al usar 1 DIMM Single Channel instalar DIMM ranura 1 Dos DIMMs Al usar 2 DIMMs Doble Canal instalar DIMM ranura 1 y 3 Cuatro DIMMs Al usar 4 DIMMs Doble Canal instalar DIMM ranura 2 1 4 y 3 ATENCI N EVGA recomienda aplicar 1 65V o menos al programar el Voltaje DIMM Esto proveer estabilidad en el sistema a largo plazo PC Speaker Serial Connector PC AUC 77 Haut parleur PC e Lautsprecher e ZU7IV 32745 e Connecteur Serial Seriell Stecker e EJIRE e 170 DDDDRMIDEEDEEEEEmmm LII PCI E x8 Steckplatz e PCI E x84 amp f PCI E x81 i8 PCI E x8 SATA R b Connecteurs SATA e Puertos SATA PCI E x1 Steckplatz e PCI E vm PCI E x1 Rt PCI E x1 SATA Porte lt SATA Anschl sse e SATASEfB SATAN D E Ein DIMM Speichermodul Stecken Sie das einzelne DIMM Speichermodul f r Single Channel Betrieb in Steckplatz 1 E Zwei DIMM Speichermodule Stecken Sie die DIMM Speichermodule f r Dual Channel Betrieb in Steckpl tze 1 und 3 E Vier DIMM Speichermodule Stecken Sie die DIMM Speichermodule f r Dual Channel Betrieb in Steckpl tze 2 1 4 und 3 Front Audio Connector ZHZ F z T 3475 Connecteur Audio Interne e Front Panel Audio Anschluss e Bi E Eug e BU ELE HI PCI E x8 Steckplatz PCI E x84 amp
5. EE EE i EI E 187 435 72 ORA v TSOFFIcI2 CU S CCERERRUTC EC 24 Pin ATX 831774 8 Din CPU R P u 8 t gt nef ELL CC GE 8ETZoOC P Ux tit E Bs IC AE T DA CAUCUS 3 TS REH RBS bd re RO sid A PCI E 2 01818 JR 8 259 SERO bd E end IER So 88EEBET d Eu mer HEREDI E e I F J Assurez que l interrupteur de votre alimentation est en position arr t et connectez votre c ble d alimentation 24 broches et le e e c ble d alimentation 8 broches la carte m re Lorsque vous utilisez un connecteur d alimentation CPU 8 broches 4 broches ne seront pas utilis es Make sure your power supply s power switch is in the OFF position then connect your 24 Pin ATX Power Connector and 8 Pin CPU Power Connector to the motherboard When using an 8 Pin CPU Connector 4 pins will overhang Asegure que el la fuente de poder este en la posici n OFF entonces conecte su conexi n de poder 24 pin ATX y la conexi n de poder 8 Pin para el CPU a la Placa Madre Al usar un conector de 8 alfileres 4 alfileres sobresaldr n Stellen Sie sicher dass Ihr PC Netzteil ausgeschaltet ist Verbinden Sie das 24 Pin ATX Stromkabel und das 8 Pin CPU Stromkabel des Netzteils mit dem Motherboard Wenn Sie einen 8 Pin CPU Stromstecker verwenden stehen vom Stecker vier Pins ber mi 8
6. f amp e PCI E x81 i8 PCI E x8 PCI E x1 Steckplatz e PCI E UE PCI E x17 sm PCI E x1 T Front Panel ACHTUNG di st 70X F VV Panneau Frontal e Panal Frontal i i i i i E me o T A RE meng CN 1 3 E Front Panol Anschluss e AEH SE SO EVGA empfiehlt die DIMM Spannung auf 1 65V oder niedriger einzustellen Dadurch wird die Systemstabilit t auf lange Sicht verbessert lfBsc Te BSTEAB EP 2i tS RSS AB Em USB 2 0 Header Connector Also I RS AB DA USB 2 0 v 4 12 74 e Connecteur USB 2 0 e Conector de cabezales USB 2 0 XE ZER USB 2 0 Anschluss e USB 2 0 1 amp 75 1 88 e USB 2 08 OXE Hz EVGA ES E DIMM iT IS ES S 48 88 E823 1 65 V B SEI 28 1 e SE TRES Be BB DS TS XE IA E 7 WCS LR S DIMM 13c18 SS AB TATE e KSC CS DIMM 14388 S ES ABB e KSE AR SDIMM2 gt 1 43580 BEIS TB TT SPDIF Anschluss e Sb lES See SPDIF EF o aen P L ml 08 A2 DIMM IAS e E RAFEH AFARA ER MEE A2 DIMM 140373818
7. IMM Enchufar el teclado al puerto USB o PS 2 Stecken Sie die DIMM Module in die daf r vorgesehenen Steckpl tze RAIS RO TS Bis T EI ZRA 38 S B RC EECH H Schlie en Sie die Tastatur am USB oder PS 2 Port an 8528352 8 8 88 SUUS BTE RR SE PS 2 T B e TEXERE T BEER SIUSBSE W Wt TECRAVE S ER ZEE SU ABS TATE S Pi I8 78 Si PS 25 ninm Insert your graphics card into the PCI E 2 0 slot The type of slot depends on the graphic card bus type Connect a monitor to the output connector of the graphics card 22742 A1 FEPCEE 2 0 AD v HERAUS 3 ABvOfetBIE7274v77 F VAORSSRICAKO CEUSUS S tELIA RDZ27497A 3 F0OWU3T72 IKc ei s 3 Installez votre carte graphique dans un port PCI E 2 0 Le type d emplacement d pend de la carte graphique utilis e Connectez un cran au connecteur de la carte graphique Inserte su tarjeta gr fica en la ranura PCI E 2 0 El tipo de ranura depende del tipo de tarjeta gr fica Conecte el monitor para el conector de salida de la tarjeta gr ficos Stecken Sie Ihre Grafikkarte in den PCI E 2 0 Steckplatz Der Steckplatz h ngt vom Bus Ihrer Grafikkarte ab Verbinden Sie Ihren Bildschirm mit dem Anschluss an der Grafikkarte BTE IB RR EI A PCI E 2 01858 eZ eb FH d fl RU SC GA i Bios RBOEEYIDERRMG AERAR
8. S I NE HAG GO i Installez votre Ventirad Radiateur et Ventilateur ZDntew9tsodCRcRFAUC Vv cl Ce eS SOL Oe R RFH HRXSSR UIEE ABIE e ed N d f e A S DELEI BAV TY ELE LC SEL Las CPU Socket 4 F K m AB x d Ven j Apl quele una cantidad pequefia de pasta termal en el centro del procesador Enner PUNSET Em IREBE La Leg Wi v 7 A gt Instale su disipador del procesador y su ventilador LTI cI JH im Meta UOSRIBS His msn data A pi Be wi Sieg le d e EE SE E E REISUR ARTIS Geben Sie einen erbsengroBen Tropfen W rmeleitpaste mittig auf die CPU ISICBIA CL V 7 y 7 CE C CIE Us RES SE Installi ie Ih PU L f ER Lm LOS A EAR nstallieren Sie Ihren CPU L fter Soulevez le levier en le poussant vers le bas et le rabat m tallique se soulevera VEREB S lio m2 P AR Enlevez le couvercle protectif du socket du CPU en le soulevant verticalement DR REFERRI UI S S E i EUN S aiei I B5 EG AU NZIGIIABUBRERES 2A 23M EG Alignez les d trompeurs du processeur avec les d trompeurs du socket Abaissez le processeur verticalement dans le socket sans l incliner dans le socket Abaissez le rabat m tallique pour qu il se repose sur le CPU D x Replacez le levier du socket en position et ass
9. VISUAL PN 120 LF E650 TR Pull the socket lever back and the load plate will automatically lift Ziehen Sie den Hebel nach hinten und die Halterung ffnet sich automatisch Remove the protective socket cover from the CPU Socket in a straight up motion Entfernen Sie die Schutzabdeckung vom CPU Sockel indem Sie ihn nach oben abheben Apply a small pea sized drop of thermal paste on to the middle of the processor Align the notches in the processor with the notches on the socket Bringen Sie die Einkerbungen der CPU mit denen des CPU Sockels in bereinstimmung Install your processor heatsink and fan e s processor Sieg down iuo TOCO Ker without tilting or sliding it into the socket Legen Sie die CPU in einer geraden Abw rtsbewegung in den Sockel ohne sie zu verkanten oder f anl d i ag mya o EE B Pull back the Socket lever again to ensure the load plate tip engages under the shoulder screw cap Eege zur ck sodass sie auf der CPU liegt Z Ht E en ETE ERE ORA A b JS ERU Sg Carefully close m i lever getest 3 Ziehen Sie den Hebel der Sockelverriegelung zur ck um sicher zu stellen dass sich die Zungen der Znt v9 OIKEMRCZ T e SL E ER akute E m Li SIR DUE Halterung unter dem Kopf der Zapfenschraube befinden e E lt A ul SERI Inv BIN ECPUVAT EE CHUA ES Verriegeln Sie den Hebel wieder X l J Appliquez une petite noisette de p te thermique sur le milieu du processeur ZU 4 90 YF VERDAA e r v FD YT ACEAAE
10. ct please visit www evga com support drivers Para los ltimos drivers y actualizaciones para su producto visite www evga com support drivers www evga com EAR suivant l achat www evga com warranty 30 Tagen nach Kauf www evga com warranty To visit and search our knowledge base and product FAQ please visit www evga com FAQ Para visitar y buscar informaci n sobre pregunta frecuentes FAQ por favor visite www evga com FAQ USA only wwwW evge com warranty To visit the EVGA community message boards please visit forums evga com Por favor visitar la comunidad EVGA forums evga com 2 Year Warranty MODS n SE MODS RIGS For more information about these services as well as our terms and conditions please visit www evga com Para m s informaci n acerca de estos servicios as como tambi n nuestros t rminos y condiciones visiten inis ee MODS RIGS FEL BA ARE d RARR ERD www evga com After registration within 30 days affichez vos scores et gagnez gros Zeigen Sie uns Ihre Maschine machen FREAR 8 WaN moderigs com i un BET D E GG en E lt H O zA SAEI www evga com warranty www modsrigs com Sie Angaben zu technischen Daten und Ihren be SgvE doc RL LEE ELE d EIE FEOHI PF CELERE LL EL Benchmark Ergebnissen Es gibt tolle Gewinne www evga com register Wir danken Ihnen f r den Kauf eines EVGA Produkts Bitte registrieren Sie Ihr Produkt auf www evga com register MODS RIGS www modsrigs com SO FZ47 45408gso0 sB3ricov ci Fan v FCCRERRCTEU www evga com suppo
11. l into DIMM slots 1 and 3 Four DIMMs If using 4 DIMMs Dual Channel install into DIMM slots 2 1 4 and 3 ATTENTION EVGA recommends applying 1 65V or less when setting the DIMM Voltage This will support long term stability Z72 vw4 e Connecteur interne ventilateur e Cabeza del ventilador Fan Header e L fter Anschluss e BESSER MEL DIMM 1 2 DIMMZ 1 2 8 amp 8 7 ZU fe5 5 Sa DIMM AB F 11 x S US 3 DIMME 2 2 DIMME 2 2 CZ amp 7 v72V 5X5 amp DIMM RAY 1254503 RELET DIMMX amp 4 2 DIMM amp 4 2 C amp v7 JV 53 DIMM AB F2 1 445403 RELET 23 2 XE DIMMEEODERGE 7x JARA EVGA OS GV BUR C 3 CU RAZER HUE S 1156 CPU 783077 0D BIXE7X e Trous CPU Socket 1156 1 156 CPU Mountin Holes Agujeros de montaje 1156 CPU g Sockel 1156 CPU L fter Montagel cher e 1156 CPU BEUSUSI SIXE TL 1156 CPU RAABE Un DIMM Si vous utilisez 1 DIMM 1 seule canal installez dans le port DIMM 1 Deux DIMMs Si vous utilisez 2 DIMMs bi canal installez dans les ports DIMM 1 et 3 Quatre DIMMs Si vous utilisez 4 DIMMs bi canal installez dans les ports DIMM 2 1 4 et 3 ATTENTION EVGA recommande d appliquer 1 65v ou moins quand vous ajustez la tension DIMM Ceci maintiendra la stabilit long terme 4 Pin 12v Power 4 Pin 12v Ei e Alimentation 12v 4 broches e Poder 4 Pin 12v e 4 Pin 12V Stromanschluss e 4 Pin 12V amp Rita e AEHHEL112V887R 24 Pin ATX Power 24 Pin
12. rt drivers Die neuesten Treiber und Updates finden Sie hier www evga com support drivers Show off your rig post your specs submit your HDAN A dod ORMICOoU Cod Xde8mz Bes L TS d Ici k dOt keng Fragen und Antworten zu Ihrem Produkt finden Sie hier www evga com FAQ Score and win big www modsrigs com www evga com FAQ Unsere EVGA Foren finden Sie hier forums evga com Irene ks RAI FEOHI hE forums evga com Weitere Informationen zu den von EVGA angebotenen Dienstleistungen den Nutzungsbedingungen und den Ch509 CAIcOU C f Sm AR EIC UN CIE FRU keng EL www evga com Allgemeinen Gesch ftsbedingungen finden Sie hier www evga com 2E RRE 2 a os de Garant a 25E 83 DR n 8 B 35 Merci pour avoir acheter un produit EVGA N oubliez pas d enregistrer votre produit sur notre site JE bod f RS ESEVGARBSU m RARD ISAR LETT ES Ei www evga com register ERK 0 AAA Al registrar su producto dentro de a5 DS NS ES EB 30K PUR E RETIH www evga com register Ein En Ee Vr B e S e H SE O 85 78 www evga com support drivers www evga com warranty keiner EL NN i www evga com warranty Pour t l charger les pilotes les plus r cents veuillez visiter www evga com support drivers S Ae Ee EE E BR ER 2S 25 7E www evga com FAQ NODSRIGS evga y MicBSias Pour faire une recherche parmi les questions fr quemment pos es veuillez visiter www evga com FAQ EUIS EVGA S BS TE S forums evga com Mgr e K d Pour visiter la communaut et le forum EVGA veuillez vi
13. siter forums evga com E ES SEBER E B Ze ER SS EH KIERA 852585 www evga com Bem LIS indu UNS MODS RIGS sistema muestre sus T D 8g RU SER RBS S 1E SImpu2 Pour tout renseignement concernant les services offerts et les Ge veuillez visiter R especificaciones someta su puntaje y gane XL PETS AS www modsrigs com www evga com JE 5 CN D SCEVGA RS P7 Ed IB IC IS TE ZX TE DR 1 DU 77 8 www evga com register premios espectaculares www modsrigs com ZR T ABS PT an Scr B IX JL EE Fe JB L 18 275 www evga com support drivers RT AIR Ier GRE 52 i 75 www evga com FAQ Xin 15 iB EVGAi 1z forums evga com TROP RRIBISBROS S CEET www evga com e EVGA Corp Headquarters 2900 Saturn Street Suite B Brea CA 92821 USA e Latin America Office 1345 NW 98 Court Bldg A Unit 4 Doral FL 33172 Europe Office Lochhamer Schlag 12 82166 Gr felfing Germany e Hong Kong Office Unit 05 06 16 F Grand City Plaza No 1 17 Sai Lau Kok Road Tsuen Wan N T Hong Kong e Taiwan Office 7F 3 No 736 Jhongheng Rd Jhonghe City Taipei County 235 Taiwan R O C
14. ts 3 USB 2 0 F 3 Connecteurs USB 2 0 3 Puerto de USB 2 0 3 USB 2 0 Anschl sse 3 USB 2 01 1E 3 USB 2 0 0 i Eet e KSATASESILZ BR AR e 24 SATA AS 4 e SATA Port 4 e SATA R F 4 Connecteur e SATA 4 Puerto de e SATA 4 e SATA Anschluss 4 e SATAT amp SR 4 e SATA fL e 1 SATA Stromkabel e 2 WAY SLIB TEE e 1NSATAB R2 5 LAN Port 10 100 1000 5 LAN zR F 10 100 1000 5 Connecteur LAN 10 100 1000 5 Puerto de LAN 10 100 1000 5 LAN Anschl sse 10 100 1000 Mbit 5 AIR ie 5 WISS 10 100 1000 e 2 Wege SLI Br cke e USB1R Cem e 2 Way SUIE 6 Audio Ports 6 47 717 R h 6 Connecteurs Audios 6 Puerto de Audio 6 Audio Anschl sse 6 EIS EUR 6 Sins e USB Anschlussblende ZK e USBSIAME DIA e ZRF e RZA e Visual Guide HH e Installations Anleitung e W I SVA Premium Services ZLZ7A 9 UA eServices Privil gi s e Servicios Premium e Premium Dienstleistungen e SS RR e RERS SVA Support Vzi F e Assistance e Soporte e x 1 e REH Advanced RMA Une Garantie de 2 Ans 2 Jahre Garantie 258 F5 UR E HR Bi 45 Thank you for purchasing an EVGA product Please remember to register your product at www evga com register Gracias por comprar un producto EVGA Por favor registrar su producto en www evga com register Protect yourself and accelerate the RMA process Avec enregistrement dans les 30 jours Bitte registrieren Sie Ihr Produkt innerhalb von iB Sem T 30XImTE AED For the latest drivers and updates for your produ
15. urez vous que le rabat m tallique soit s curis sous ZIRC URNE CS TR la vis Ups FST ROUES T dB SS e zd EB eier Fermez et verrouillez avec pr caution le levier SES oui Liege BRANA T Ze Ho ze o Mueva hacia atr s la palanca del conector y el plato de carga load plate autom ticamente levantara T Rip mm Quite el cubierto protectora del socket del CPU en posici n hacia arriba F XERBUA Sei ai EB PS Ze i 2 AIRERA ISO EIS Alinee las muescas notches en el procesador con las muescas en el socket Pitter SOIT Rose dO E Baje el procesador al socket sin deslizarlo del socket Baje el plato de carga para y deber de estar apoy ndose en el CPU Mueva hacia atr s la palanca del socket otra vez para asegurar que el plato de carga este debajo del tornillo Cierre cuidadosamente la palanca S AER EE ISCH K D Pal P oo STAT Lan keine Plug in one keyboard into a USB port or PS 2 port O4 207 h F0Z7727 USBmd HFETzIEPS 2 H FiezEL3Aa x 3 Install DIMMs into the appropriate DIMM slots see other side DIMME BEI DIMMD Y Pics Ls foit S RR Installez les barrettes de m moire dans les ports appropri s DIMM Branchez un clavier dans un port USB ou PS 2 Instale los DIMMs en las ranuras apropiadas ver lado contrario D
Download Pdf Manuals
Related Search