Epson 3LCD Supplemental Information
Contents
1. Connecting and Using the Microphone Connexion et utilisation du microphone Cable connector Connecteur du c ble a English 1 Line up the holes in the cable connector with the pins in the microphone and press together until they snap into place 2 Insert the cable connector plug into the projector s microphone input port See the Quick Setup sheet 3 Make sure the projector is powered on Then turn the microphone on when not in use turn it off For best performance hold the microphone 2 4 inches 5 10 cm away from your mouth or other audio source Note To avoid audio feedback or distortion point the microphone away from the speakers and keep it ata distance To detach the microphone from the cable connector press the tab on the cable connector and pull them apart Safety Instructions m To avoid damage to the parts do not drop or hit the microphone m Keep the microphone away from moisture and do not use it outside the required temperature range Specifications Microphone type Dynamic Cable length 6 5 feet 2 meters 3 5 mm mono male 76 to 158 F 60 to 70 C Connector type Operating temperature EPSON EXCEED YOUR VISION Epson Exceed Your Vision is a registered logomark of Seiko Epson Corporation This information is subject to change without notice 2010 Epson America Inc 3 10 411896400 CPD 27976 Fran ais 1 Alignez les trous du connecte2. X Pays d impression XXXXX Pa s de impresi n XXXXX Impreso en XXXXX C mo conectar y usar el micr fono Como conectar e usar o microfone Conector del cable Conector do cabo E Espa ol 1 Alinee los orificios del conector del cable con las clavijas del micr fono Luego acople las piezas presion ndolas hasta que encajen en su lugar 2 Introduzca el enchufe del conector del cable en el puerto de entrada para micr fono del proyector Consulte el p ster Gu a de instalaci n 3 Compruebe que el proyector est encendido y luego encienda el micr fono cuando no est utilizando el micr fono ap guelo Para un mejor rendimiento mantenga el micr fono 5 a 10 cm de su boca u otra fuente de audio Nota Para evitar la retroalimentaci n o distorsi n de audio no apunte el micr fono en direcci n de los altavoces y mant ngalo a cierta distancia Para desconectar el micr fono del conector del cable presione el bot n del conector del cable y sep relos Instrucciones de seguridad M Para evitar da ar las piezas no golpee el micr fono y tampoco lo deje caer m Mantenga el micr fono alejado de la humedad y no lo utilice fuera del rango de temperatura requerida Especificaciones Tipo de micr fono Din mico Longitud del cable 2 metros Tipo de conector 3 5 mm mono macho Temperatura de 60 a 70 C funcionamiento Epson Exceed Your Vision es un logotipo regist
3. rado de Seiko Epson Corporation Esta informaci n est sujeta a cambios sin previo aviso Micr fono Microfone Portugu s 1 Alinhe os orif cios no conector do cabo com os pinos no microfone e pressione os at encaixarem no lugar 2 Insira o plugue do conector do cabo na porta de entrada de microfone do projetor Consulte a Gu a de Instala o 3 Certifique se de que o projetor est ligado e depois ligue o microfone Quando n o estiver em uso desligue o Para melhor desempenho segure o microfone de 5 a 10 cm da sua boca ou outra fonte de udio Observa o Para evitar retorno ou distor o n o aponte o microfone na dire o de alto falantes e mantenha o distante Para soltar o microfone do conector do cabo pressione o bot o no conector do cabo e separe os Instru es de seguran a M Para evitar danos s pe as n o deixe cair ou acerte o microfone m Mantenha o microfone longe de umidade e n o o use fora da faixa de temperatura mencionada abaixo Especifica es Tipo de microfone Din mico Comprimento do cabo 2 metros Tipo de conector 3 5 mm mono macho Temperatura de opera o 60 a 70 C Epson Exceed Your Vision uma logomarca registrada da Seiko Epson Corporation Esta informa o est sujeita a mudan a sem aviso
4. ur du c ble avec les broches du microphone Ensuite pressez le connecteur du c ble sur le microphone jusqu ce qu ils s enclenchent 2 Ins rez la prise du connecteur du c ble dans le port d entr e pour microphone de votre projecteur Consultez Paffiche Installation rapide 3 Assurez vous que le projecteur est sous tension Ensuite allumez le microphone lorsque vous utilisez pas le microphone teignez le Pour un rendement optimal tenez le microphone de 2 4 po 5 10 cm de votre bouche ou de toute autre source audio Remarque Pour viter la r troaction ou la distorsion audio ne pointez pas le microphone vers les haut parleurs et tenez le une certaine distance Pour d tacher le microphone du connecteur du c ble appuyez sur le bouton sur le connecteur du c ble et s parez les Consignes de s curit m Pour viter d endommager les pi ces prenez garde de ne pas chapper ou frapper le microphone m Conservez le microphone dans un environnement sans humidit et ne Putilisez pas en dehors de l intervalle de temp ratures requis Sp cifications Type de microphone Dynamique Longueur du c ble 6 5 pi 2 m Type de connecteur 3 5 mm mono m le Temp rature de fonctionnement 76 158 F 60 70 C Epson Exceed Your Vision est un logo d pos de Seiko Epson Corporation L information contenue dans le pr sent document peut tre modifi e sans pr avis Printed in XXXX
Download Pdf Manuals
Related Search