Drive Medical Design Photo Scanner 15003 User's Manual
Contents
1. FIGURE 7 MANUAL BED OPERATION Raising and Lowering the Entire Bed Manual Beds FIGURE 8 TORAISE ENTIRE BED MANUAL BEDS MANUAL SINGLE CRANK HI LO Turn crank B clockwise This will raise the entire height of the bed Crank B TO LOWER ENTIRE BED MANUAL BEDS MANUAL SINGLE CRANK HI LO Turn crank B counterclockwise This will lower the entire height of the bed Crank B FIGURE 8 RAISING AND LOWERING THE ENTIRE BED MANUAL BEDS OPERATION AND ADJUSTMENT Raising and Lowering the Head Section Raising and Lowering the Foot Section FIGURE 9 A FIGURE 9 B TO RAISE HEAD SPRING SECTION MANUAL BEDS TO RAISE FOOT SPRING SECTION MANUAL BEDS MANUAL SINGLE CRANK HI LO MANUAL SINGLE CRANK HI LO Turn crank clockwise This will raise the Turn crank C clockwise This will raise the head portion of the bed ONLY foot portion of the bed ONLY Crank A Crank TO LOWER HEAD SPRING SECTION MANUAL BEDS TO LOWER FOOT SPRING SECTION MANUAL BEDS MANUAL SINGLE CRANK HI LO MANUAL SINGLE CRANK HI LO Turn crank counterclockwise This will lower Turn crank C counterclockwise This will lower the head portion ot the bed ONLY the foot portion of the bed ONLY Crank A Crank FIGURE 9A RAISING AND LOWERING FIGURE 9B RAISING AND LOWERING THE HEAD SECTION THE FOOT SECTION MAINTENANCE AND SAFETY CHECKS Drive recommends the following maintenance and cleaning procedure2. l utilisateur de se familiariser avec les fonctions et commandes 2 Essayez toutes les fonctions du lit 3 Si un probl me survient pendant les tests v rifiez tous les branchements lectriques et m caniques 4 Le mod le tout lectrique poss de une commande six 6 fonctions 5 Le mod le tout lectrique poss de une manivelle d urgence qui permet une utilisation des fonctions m me en cas de panne de courant ILLUSTRATION 1 LIT TOUT LECTRIQUE Faire monter et descendre le lit entier lit tout lectrique ILLUSTRATION 2 FAIRE MONTER LE LIT ENTIER LIT TOUT LECTRIQUE Appuyez sur le bouton BED UP lit haut tel qu indiqu sur la commande pour faire monter le lit en entier AT FAIRE DESCENDRE LE LIT ENTIER LIT TOUT LECTRIQUE Appuyez sur le bouton BED DOWN lit bas tel qu indiqu sur la commande pour faire descendre le lit en entier ILLUSTRATION 2 FAIRE MONTER ET DESCENDRE LE LIT ENTIER LIT TOUT LECTRIQUE UTILISATION AJUSTEMENTS Faire monter et descendre la section de t te ou de pied mod le tout lectrique ILLUSTRATION 3 FAIRE MONTER LA SECTION DE TETE D UN LIT TOUT LECTRIQUE Appuyez sur le bouton HEAD UP t te haut tel qu indiqu sur la commande Ceci fera monter la section de t te du sommier tp A FAIRE DESCENDRE LA SECTION DE T TE D UN LIT TOUT LECTRIQUE Appuyez sur le bouton HEAD DOWN t te b
3. 2 CONECTANDO LA TELA DE RESORTES AJUSTANDO Y RECONECTANDO EL TUBO DE TIRO DEL TAMBOR DE RESORTE DE LA CABECERA FIGURA 3 1 Para proporcionar un movimiento hacia arriba abajo de la secci n de la cabecera desconecte el montaje del tubo de tiro de la cabecera del marco lateral del tambor de resortes de la piecera esto se logra quitando la clavija de enganche el anillo sujetador y la rondana del perno de horquilla 2 Estire manualmente el tubo de tiro interno hasta que el bot n de resorte haga clic dentro del orificio de ajuste del tubo de tiro externo 3 El bot n de resorte debe de salir completamente por el orificio de ajuste y el perno de horquilla del brazo del tubo de tiro extendido se alinear con la ranura del brazo elevador 4 Conecte el montaje del tubo de tiro con el brazo elevador del tambor de resortes de la cabecera al introducir el perno de horquilla dentro de la ranura del brazo elevador vuelva a conectar en anillo sujetador y la rondana Aseg relo con la clavija de enganche Armaz n lateral Perno de horquilla Tubo de tiro de Rondana de tiro Tubo la cabecera interno de tiro externo Orificio de ajuste Ranura del brazo elevador Clavija de enganche Rondana de nylon FIGURA 3 AJUSTANDO Y RECONECTANDO EL TUBO DE TIRO DEL TAMBOR DE RESORTE DE LA CABECERA MONTAJE ENSAMBLANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA FIGURA 4 NOTA Cuando est conectando los extremos de la c
4. C mo operar la cama durante todas las fases de su operaci n 6 Si se presentan problemas durante las pruebas verifique de nuevo las conexiones el ctricas y la instalaci n mec nica 7 Todas las camas totalmente el ctricas cuentan con una manivela de emergencia para permitir su uso en caso de interrupci n de suministro energ tico SEMI EL CTRICO 15004 Manivela sencilla Alto Bajo Manivela B i EE ct d v i AA FIGURA 4 OPERACI N SEMI EL CTRICA OPERACION AJUSTES LEVANTANDO Y BAJANDO TODA LA CAMA CAMAS SEMI EL CTRICAS FIGURA 5 mec PARA LEVANTAR TODA LA CAMA SEMI EL CTRICA AUREA tL MED SUM y n AES SE SELES recen cor SEMI EL CTRICA CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Gire la manivela en sentido de las manecillas delreloj Esto levantar toda la altura de la cama M a M DANA AS SAE ASE ASA TOMES Manivela aan RAI A O SAR LL NI OO MER SA SO RARE CAN IA MIDI LE ANES ENCARTA MAUI BE CH TC PARA BAJAR TOTALMENTE TODA LA SEMI ELECTRICA sat OP TNA EB IED PARANA CONAPA SEMI ELECTRICA CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA i Gire la manivela B en contra del sentido de las manecillas del reloj Esto bajara toda la altura de la AAN ABA NI MUN CA A IA
5. and for manual foot spring 15009 the crank handles will be to your right Center Mounting Latch Head Spring 4 The head and foot spring should now be on their side at approximately a 90 angle to one another 5 Hook the bottom head spring center mounting latches to the bottom foot spring center mounting rivets 6 Hook the top head spring center mounting latches to the top foot spring center mounting rivets NOTE It may be necessary to lift slightly on the head spring or foot spring to secure the mounting latches and rivets 7 After head and foot springs are connected push the springs into a horizontal straight position while still on their sides Center Mounting Rivet Mounting Latch Center Mounting Rivet Center Center Mounting Mounting Latch Rivet Center FIGURE 1 CONNECTING THE SPRING SECTIONS Mounting ASSEMBLY CONNECTING THE SPRING FABRIC ADJUSTING AND RECONNECTING FIGURE 2 THE HEAD SPRING PULL TUBE 1 Lift the head spring upward to give slack to the FIGURE 3 fabric and connect the spring fabric together with 1 To provide up down movement of the head sec the links provided tion disconnect the head pull tube assembly from the side frame of the foot spring by removing the Head Spring hitch pin grommet and washer from the clevis pin a 2 Extend the inner pull tube shaft manually until the spring button clicks into the adjustment hole of the outer pull tu
6. de du moteur Hi Lo pied de lit Moteur Hi Lo M POSITION D VERROUILL Position pour les Position pour Position gt gt Arbre de la bo te d entreposage d engrenages du pied de lit lectrique et manuel lectrique ILUSTRATION 6 MONTAGE ET INSTALLATION DE L ARBRE D ENTRA NEMENT MISE EN ROUTE DES FONCTIONS LITS TOUT LECTRIQUE ET SEMI ELECTRIQUE SEULEMENT ILLUSTRATION 7 1 Rev rifiez tous les branchements lectriques 2 Branchez le cordon d alimentation une prise de 110 V au niveau de la boite de connexion au pied du lit 60 Hz prot g e par une mise au neutre fonctionnelle assurez vous que tous les moteurs sont branch s 3 Placez le support de la commande un endroit la bonne prise convenable pour l utilisateur Boite de connexion mod le tout lectrique fg Boite de connexion mod le tout T Commande Ne hope me mms nn nes ree rst bargo lectrique et cordon we cordon R PO Cordon Cordon TOUT ELECTRIQUE d alimentation SEMI ELECTRIQUE d alimentation ILLUSTRATION 7 MISE EN ROUTE DES FONCTIONS LITS TOUT LECTRIQUE ET SEMI LECTRIQUE SEULEMENT UTILISATION AJUSTEMENTS Ces instructions concernent les mod les suivants Tout lectrique Semi lectrique Manuel UTILISATION TOUT LECTRIQUE 1 Les illustrations repr sentent le mod le tout lectrique et permettront
7. n de la cama Todas las camas totalmente el ctricas cuentan con una manivela de emergencia para permitir su uso en caso de interrupci n de suministro energ tico FIGURA 1 CAMAS TOTALMENTE EL CTRICAS LEVANTANDO Y BAJANDO TODA LA CAMA CAMAS TOTALMENTE EL CTRICAS FIGURA 2 PARA LEVANTAR TOTALMENTE LAS CAMAS EL CTRICAS Presione el bot n BED UP cama hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantar toda la altura de la cama PARA BAJAR TOTALMENTE LAS CAMAS EL CTRICAS Presione el bot n BED DOWN cama hacia abajo como se muestra en el control remoto Esto bajar toda la altura de la cama FIGURA 2 SUBIENDO Y BAJANDO TODA LA CAMA CAMAS TOTALMENTE EL CTRICAS OPERACION AJUSTES Levantando y bajando las secciones de la cabecera y piecera camas totalmente el ctricas FIGURA 3 PARA LEVANTAR LA SECCI N DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA CAMAS TOTALMENTE ELECTRICAS Presione el bot n HEAD UP cabecera hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantar SOLAMENTE la parte de la cabecera de la cama PARA BAJAR LA SECCI N DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA CAMAS TOTALMENTE ELECTRICAS Presione el bot n HEAD DOWN cabecera hacia abajo como se muestra en el control remoto Esto bajar SOLAMENTE la parte de la cabecera de la cama AA AAA PARA LEVANTAR LA SECCI N DEL TAMBOR DE RESORT
8. EA LIVERY DIRT INET sonora M Manivela FIGURA 5 LEVANTANDO Y BAJANDO TODA LA CAMA CAMAS SEMI ELECTRICAS LEVANTANDO Y BAJANDO LAS SECCIONES DE LA CABECERA Y PIECERA CAMAS SEMI ELECTRICAS FIGURA 6 PARA LEVANTAR LA SECCION DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA DE CAMAS SEMI EL CTRICAS SEMI EL CTRICA CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Presione el bot n HEAD UP cabecera hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantar SOLAMENTE la porci n de la cabecera PARA BAJAR LA SECCI N DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA DE CAMAS SEMI EL CTRI SEMI ELECTRICA CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Presione el bot n HEAD DOWN cabecera hacia abajo como se muestra en el control remoto Esto bajar SOLAMENTE la porci n de la cabecera SEMI EL CTRICA CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Presione el bot n FOOT UP piecera hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantar SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama SEMI EL CTRICA CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Presione el bot n FOOT DOWN piecera hacia abajo como se muestra en el control remoto Esto bajar SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama FIGURA 6 LEVANTANDO Y BAJANDO LAS SECCIONES DE LA CABECERA Y PIECERA CAMAS SEMI EL CTRICAS Y UNA Y DOS MANIVELAS ALTO BAJO NOTA Re
9. ELECTRIC AND MANUAL BEDS OWNER S ASSEMBLY AND OPERATING MANUAL CAMAS ELECTRICAS Y MANUALES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y MANUAL DE OPERACION LITS ELECTRIQUES ET MANUELS GUIDE D ASSEMBLAGE ET D UTILISATION Manual Bed Single Crank Cama Manual Manivela Sencilla Lit Manuel Manivelle Unique Semi Electric Bed Single amp Two Crank Hi Lo Cama Semi El ctrica Con Una Y Dos Manivelas Alto Bajo Lit Semi lectrique Une Et Deux Manivelles Hi Lo Full Electric Bed Cama Totalmente El ctrica Lit Tout lectrique 4 MEDICAL DESIGN amp MANUFACTURING SPECIFICATIONS PACKAGING HANDLING UNPACKING 3 Head Spring carton 1 Check bed components for any obvious damage to One 1 Head sping the carton or its contents If damage is evident con INSPECTION tact your local Drive dealer 1 Examine each item carefully for scratches nicks dents or any other apparent damage NOTE For semi electric and full electric beds 2 Remove any loose packing from the cartons 3 Carefully remove all components from the cartons The three cartons and contents are as follows 1 Bed End carton 2 inspect the power supply cord for cuts or dam age to the cord and or plug 1 Head end 3 Inspect the junction box for any damage to the One 1 Foot end crank assembled on Bed No 15003 connectors One 1 Drive Shaft Assembly two piece 4 Ensure that the motor plugs are in good work Fo
10. ERS FIGURE 5 1 Install casters by carefully lifting the bed ends approximately 5 inches 12 7 cm from the floor and insert the shaft of caster assembly into the caster socket NOTE Positions the two 2 locking casters diagonally opposite from one another Locking Caster FIGURE 5 INSTALLING THE CASTERS DRIVE SHAFT ASSEMBLY AND INSTALLATION FIGURE 6 The drive shaft is composed of two 2 sections The inner shaft which has a positioning spring button and the outer shaft which has two 2 positioning holes and one 1 storage position hole Together they make the telescoping drive shaft used on all manual and electric Hi Lo model beds 1 10 11 12 Remove the plastic caps from each end of the drive rod Depress spring button on the inner shaft and insert the inner shaft into the outer shaft Slide the inner shaft to the desired position for the type of bed being used and engage the spring button into the proper positioning hole For semi electric and manual beds engage the spring button into the furthermost positioning hole in outer shaft For full electric models engage the spring but ton in to the positioning hole in the outer shaft located next to the semi electric manual posi tioning hole Connect the drive shaft to the bed by attaching either end of the drive shaft to the head end gear box Connect the other end to the Hi Lo motor output shaft and then connect the foot end g
11. ES DE O PIEGERA CAMAS TOTALMENTE EL CTRICAS 299 AE Presione el bot n FOOT UP piecera hacia arriba como se muestra en el control remoto Esto levantar SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama AER OR RO A A BIEN UN MEE CRI PARA BAJAR LA SECCI N DEL TAMBOR DE RESORTES DE PIECERA GAMAS TOTACMENTE EL CTRICAS de 8j Presione el bot n FOOT DOWN piecera hacia abajo como se muestra en el control remoto Esto bajar SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama le Loge E FIGURA 3 LEVANTANDO Y BAJANDO LAS SECCIONES DE LA CABECERA Y PIECERA CAMAS TOTALMENTE EL CTRICAS a di OPERACI N DE CAMA SEMI ELECTRICA Las ilustraciones que se incluyen muestran en detalle las camas semi el ctricas con la ubicaci n de la manivela y del motor Alto Bajo si corresponden 2 Las camas semi el ctricas con una o dos manivelas y operaci n Alto Bajo usan un control remoto de cuatro 4 funciones para las funciones de la cabecera y de la piecera y el mango de manivela para la operaci n de Alto Bajo 3 Las camas semi el ctrica de altura fija cuentan con la opci n de operaci n de la cabecera y piecera pero la altura en s es fija y no puede alterarse 4 Determine cu l es su cama semi el ctrica en particular para poder identificar las caracter sticas de operaci n de su cama 5
12. GURA 9 B PARA LEVANTAR LA SECCION DEL TAMBOR DE RESORTES PARA LEVANTAR LA SECCION DEL TAMBOR DE RESORTES DE LA CABECERA CAMAS MANUALES DE LA PIECERA CAMAS MANUALES MANUAL CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA MANUAL CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Gire la manivela A en sentido de las manecillas del reloj Esto Gire la manivela C en sentido de las manecillas del reloj Esto levantar SOLAMENTE la parte de la cabecera de la cama levantar SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama MANUAL CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA MANUAL CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Gire la manivela A en contra del sentido de las manecillas Gire la manivela C en contra del sentido de las manecillas del reloj Esto bajar SOLAMENTE la parte de la cabecera de del reloj Esto bajar SOLAMENTE la parte de la piecera de la cama la cama Manivela A Manivela FIGURA 9A LEVANTANDO Y BAJANDO FIGURA 9B LEVANTANDO Y BAJANDO LA SECCI N DE LA CABECERA LA SECCI N DE LA PIECERA MANTENIMIENTO E INSPECCIONES DE SEGURIDAD Drive recomienda que se realicen los siguientes procedimientos de mantenimiento y limpieza entre usuarios ELECTRONICA Cheque todos los controles para asegurar que todas las funciones trabajen adecuadamente e Control de la piecera e Control de la cabecera e Alto Bajo e Verifique todos los cables para identificar alambres da ados o rotos e Cable de energ a e Cable del control remoto e Aseg rese que tod
13. L EJE IMPULSOR FIGURA 6 El eje impulsor est compuesto de dos 2 secciones La flecha interna la cual tiene un bot n de colocaci n de resorte y la flecha externa la cual tiene dos 2 orificios para posici n y un 1 orificio para almacenaje Juntos forman el eje impulsor telesc pico drive que se usa en todos los modelos de las camas manuales y el ctricas Alto Bajo 1 Retire las tapas de pl stico de cada extremo del eje impulsor 2 Presione el bot n de resorte del eje interior e introduzca el eje interior dentro del eje exterior 3 Deslice el eje interior y col quelo en la posici n deseada dependiendo del tipo de cama y asegure el bot n de resorte dentro del orificio adecuado 4 Para camas semi el ctricas y manuales asegure el bot n de resorte dentro del orificio de posicionamiento m s lejano del eje externo 5 Para modelos totalmente el ctricos asegure el bot n de resorte en el orificio de posicionamiento dentro del eje externo ubicado a un lado del orificio de posicionamiento para cama semi el ctrica manual 6 Conecte el eje impulsor a la cama uniendo cualquiera de los extremos del eje impulsor a la caja de engranes de la cabecera 7 Conecte el otro extremo a la salida de la flecha del motor Alto Bajo y luego conecte la salida de la flecha de la caja de engranes de la piecera al acoplador de resorte de la salida de la flecha del motor Alto Bajo 8 Desenganche el acoplador de resorte del eje impulsor
14. ON 9A FAIRE MONTER ET ILLUSTRATION 9A FAIRE MONTER ET DESCENDRE LA PORTION DE T TE DU LIT DESCENDRE LA PORTION DE PIED DU LIT ENTRETIEN ET VERIFICATIONS Drive recommande aux utilisateurs de proc der a un entretien et un nettoyage p riodiques ELECTRONIQUE V rifiez toutes les commandes pour vous assurer qu elles fonctionnent normalement Commande de pied Commande de t te Hi Lo V rifiez tous les c bles pour vous assurer qu ils ne sont pas endommag s Cordon d alimentation Cordon de la commande manuelle V rifiez que tous les connecteurs sont bien branch s Cadre du lit et sommier Faites un examen visuel de tous les points de soudure e Section de t te e Section de pied Cadre principal V rifiez les joints entre les deux sections notez la pr sence de joints l ches Nettoyage Les parties m talliques du lit sont recouvertes d un rev tement en poudre Nettoyez toutes les parties trait es l aide d un d tergent doux dilu dans de l eau ti de Soulevez occasionnellement les sections de t te et de pied et nettoyez la poussi re qui peut s accumuler sur le cadre Retirez aussi le matelas et nettoyez le sommier Lubrification et M canique Lubrifiez occasionnellement le fil des vis de r glage l aide d une graisse blanche au lithium Lubrifiez toutes les roulettes et les coussinets du m canisme pivotant l aide d une huile l g re pour machine V rifiez le serrage des boulons et de
15. U LIT MANUEL Faire monter et descendre le lit entier modele manuel illustration 8 POUR FAIRE MONTER LE LIT ENTIER LITS MANUELS MANUEL MANIVELLE UNIQUE HI LO Tournez la manivelle B dans le sens horaire pour faire monter le lit en entier Manivelle B POUR FAIRE DESCENDRE LE LIT ENTIER LITS MANUELS MANUEL MANIVELLE UNIQUE HI LO Tournez la manivelle B dans le sens antihoraire pour faire descendre le lit en entier Manivelle B ILLUSTRATION 8 FAIRE MONTER ET DESCENDRE LE LIT ENTIER LITS MANUELS UTILISATION AJUSTEMENTS Faire monter et descendre la section de t te Faire monter et descendre la section de pied ILLUSTRATION 9A ILLUSTRATION 9A FAIRE MONTER LA SECTION DE T TE LITS MANUELS FAIRE MONTER LA SECTION DE PIED LITS MANUELS MANUEL MANIVELLE UNIQUE HI LO MANUEL MANIVELLE UNIQUE HI LO Tournez la manivelle A dans le sens horaire pour Tournez la manivelle A dans le sens horaire pour faire monter la portion de t te du lit faire monter la portion de pied du lit Manivelle A Manivelle C FAIRE DESCENDRE LA SECTION DE T TE LITS MANUELS FAIRE DESCENDRE LA SECTION DE PIED LITS MANUELS MANUEL MANIVELLE UNIQUE HI LO MANUEL MANIVELLE UNIQUE HI LO Tournez la manivelle A dans le sens antihoraire Tournez la manivelle A dans le sens antihoraire pour faire descendre la portion de t te du lit pour faire descendre la portion de pied du lit Manivelle A Manivelle C ILLUSTRATI
16. al presionar contra el acoplador de resorte y girar en sentido de las manecillas del reloj 9 El acoplador de resorte de la flecha de salida del motor Alto Bajo debe de desengancharse para poder conectarlo adecuadamente a la salida de la flecha de la caja de engranes de la piecera 10 Esto se logra al presionar el acoplador de resorte de la flecha de salida del motor Alto Bajo y girar en el sentido de las manecillas del reloj 11 El acoplador se liberar y se enganchar al eje de salida de la piecera 12 Aseg rese que todos los componentes est n instalados de manera segura MONTAJE NOTA Debido a que las camas semi el ctricas de manivela sencilla doble manuales no tienen un motor can Eje de salida del NA l u j Alto Bajo con funciones Alto Bajo eje impulsor se directamente sobre eje de salida de la caja de x engranes de la cabecera Eje de salida del motor alto bajo POSICI N CON CANDADO Motor alto bajo Caja de engranes Eje impulsor Eje de salida del motor alto bajo Salida de la caja de Eje interno Eje externo engranes del extremo de la piecera Eje de salida del motor alto bajo a 77 Motor alto bajo a X POSICI N SIN CANDADO Posici n para uso Posici n para Posici n de Caja de engranes con controles semi con controles almacenamiento de la piecera el ctricos y manuales totalm
17. ama cabecera y piecera recuerde que la cabecera es la mas alta 1 Pare la cabecera lo mas cerca posible del tambor de resortes de la cabecera 2 Con una mano agarre el armaz n del tambor de resorte de la cabecera y lev ntelo hasta que los remaches en las esquinas del tambor est n a la altura correcta para introducirse dentro de las trabas de las esquinas de la cabecera 3 Incline levemente la cabecera hacia atr s y los remaches deber n deslizarse dentro de las trabas de las esquinas m s f cilmente 4 Cuando regrese la cabecera a su posici n vertical la cabecera se asegurar en su lugar 5 Repita el mismo procedimiento para la secci n de la piecera Remaches Cabecera placas de en las Armaz n del tambor esquinas de resorte de la cabecera Extremo de la cabecera Remaches placas de las esquinas ambor de resortes de la piecera M Armaz n del tambor de resortes de la piecera Extremo de la piecera FIGURA 4 ENSAMBLANDO LOS EXTREMOS DE LA CAMA MONTAJE INSTALANDO LAS RUEDAS FIGURA 5 1 Instale las ruedas al levantar cuidadosamente los extremos de la cama aproximadamente 5 pulgadas 12 7 cm del piso e introduzca el eje de la rueda dentro del receptaculo de la rueda NOTA Coloque las dos 2 ruedas con candado de manera diagonal y opuestas entre s Rueda con candado Rueda con candado FIGURA 5 INSTALANDO LAS RUEDAS MONTAJE E INSTALACI N DE
18. ar que el cable y o enchufe no est n da ados 3 Inspeccione la caja de conexiones para verificar que los conectores no est n dafiados 4 Aseg rese que los enchufes del motor est n en buenas condiciones de trabajo y que encajen adecuadamente dentro de la caja de conexiones ALMACENAJE 1 Si no va a armar la cama inmediatamente conserve las cajas y el empaque durante el almacenaje hasta que realice el montaje 2 Almacene la cama Drive completamente empacada en un rea seca 3 NO coloque otros objetos sobre las cajas empacadas Tambor de resortes de la piecera Material de embalaje Tambor de resortes de la cabecera MONTAJE CONECTANDO LAS SECCIONES DE TAMBORES DE RESORTES PARA CAMAS SEMI TOTALMENTE ELECTRICAS Y MANUALES FIGURA 1 1 Saque el tambor de resortes de la cabecera 4 El tambor de la cabecera y la piecera deben estar Modelo 15008 de su empaque y col quelo de de costado y aproximadamente a 900 entre si costado a su izquierda con los pestillos de montaje centrales hacia su derecha 5 Enganche la parte de abajo del ensamble central del tambor de resortes de la cabecera a la parte 2 Saque el tambor de resortes de la piecera de su inferior central de los remaches del tambor de empaque y col quelo de costado a su derecha resortes de la piecera con el tubo de tiro del tambor de resortes de la cabecera en la parte superior del montaje y los 6 Ganche los pestillos centrales de la parte de arri
19. as tel qu indiqu sur la commande Ceci fera descendre la section de t te du sommier CE NC ORO FAIRE MONTER LA SECTION DE PIED D UN LIT TOUT LECTRIQUE SPRINTER ADR esse c teta dst Appuyez sur le bouton FOOT UP pied haut tel qu indiqu sur la commande Ceci fera monter la section de pied du sommier EO OC eR ED RR UMEN E FAIRE DESCENDRE LA SECTION DE PIED D UN LIT TOUT LECTRIQUE te CE Ree crm Appuyez sur le bouton FOOT DOWN pied bas tel qu indiqu sur la commande Ceci fera descendre la section de pied du sommier A A LR RRE EE ILLUSTRATION 3 FAIRE MONTER ET DESCENDRE LA SECTION DE TETE OU DE PIED MODELE TOUT ELECTRIQUE at SEMI LECTRIQUE 15004 Une manivelle Hi Lo Manivelle B MODELE SEMI LECTRIQUE Les illustrations repr sentent le mod le semi lectrique avec les points de branchement de manivelle pour le Hi Lo et le pied selon le cas Les mod les semi lectriques une ou deux manivelles avec la fonction Hi Lo poss dent une commande quatre 4 fonctions pour les mouvements de t te et de pied et une manivelle pour r gler la hauteur du lit Les lits semi lectriques hauteur fixe poss dent les fonctions d ajustement de la t te et du pied mais la hauteur globale du lit ne peut tre ajust e Consid rez les instructions qui s appliquent votre mod le de lit particulier Essayez toutes les fon
20. au niveau de la boite de connexion 4 Assurez vous que les branchements des moteurs sont en bon tat et qu ils sont bien bran ch s dans la bo te de connexion ENTREPOSAGE 1 Sile lit n est pas assembl imm diatement conservez les boites et le mat riel d emballage jusqu au moment de l assemblage 2 Remballez et entreposez le lit Drive usage domestique dans un endroit sec 3 NE PLACEZ AUCUN objet sur les bo tes d emballage Sommier lattes section de pied SIA 2510552 es 2 SL i Intercalaires Non illustr Boite de connexion avec cor don commande et manivelle Sommier lattes d urgence P d section de t te 2 A 5 e LS ESTA MASS 7 Intercalaires 1 ASSEMBLAGE Retirez le sommier a lattes de t te mod le 15008 du 4 Les sommiers de t te et de pied doivent tre sur carton et posez le sur le sol sur le c t a votre leur c t formant un angle d environ 90 degr s gauche avec les encoches de montage centrales a droite 5 Ins rez le tenon central du bas sommier de pied dans l encoche centrale du bas sommier de t te Retirez le sommier lattes de pied du carton et posez le sur le sol sur le c t votre droite avec 6 Ins rez le tenon central du haut sommier de le m canisme de t te vers le haut et les encoches de pied dans l encoche centrale du haut sommier montage centrales gauche de t te Pour les sommiers s
21. ba remaches de montaje centrales orientados hacia del tambor de resortes de la cabecera a los la izquierda pestillos superiores de la parte central del tambor de resortes de la piecera 3 Para tambores de resortes de pieceras semi el ctricas 15012 y totalmente el ctricas NOTA Puede ser necesario tener que levantar 15013 los motores deben estar a su derecha levemente el tambor de resortes de la piecera o de la para tambores de resortes de pieceras manuales cabecera para asegurar los remaches y pestillos 15009 los mangos de las manivelas deben estar hacia su derecha 7 Despu s de que la piecera y la cabecera est n conectados presione los resortes en una posici n horizontal recta mientras est n de costado Remache de montaje central Pestillo de montaje central Tambor de resortes de la cabecera Tambor de resortes de la piecera Pestillo de Remache montaje de montaje central central Pestillo de montaje central Pestillo de montaje central Remache de montaje central de montaj central FIGURA 1 CONECTANDO LAS SECCIONES DE TAMBORES DE RESORTE MONTAJE CONECTANDO LA TELA DE RESORTES FIGURA 2 1 Levante el tambor de resortes de la cabecera hacia arriba para poder introducir la tela y conecte la tela de resortes junto con los eslabones que se incluyen Tambor de resortes de la cabecera ET ATES LE A Eslab n FIGURA
22. be 3 The spring button should protrude through the ad justment hole and the clevis pin of the now extended pull tube arm will line up with the lift arm slot o e e REY SS 4 Connect the pull tube end assembly to the lift arm of the head spring by inserting the clevis pin into the lift arm slot reconnect the grommet and washer Secure with hitch pin Link FIGURE 2 CONNECTING THE SPRING FABRIC Adjusting Hole Washer FIGURE 3 ADJUSTING AND RECONNECTING THE HEAD SPRING PULL TUBE ASSEMBLY ASSEMBLING THE BED ENDS FIGURE 4 NOTE When connecting the bed ends headboard and footboard remember that the headboard is the taller of the two 1 Stand the headboard as close to the head spring as possible 2 With one hand grasp the head spring frame and raise it until the rivets on the corner plates of the spring are at the correct height to fit into the cor ner locks on the headboard 3 Tilt the headboard backward slightly and the riv ets should slide into the corner locks more easily 4 When the headboard is returned to its full upright position the headboard will lock into place 5 Repeat the same procedure for the foot end section Head Rivets Board Comer Pates HEAD END Rivets Comer Foot Plates Board al Foot Spring Frame Comer Locks Foot Board FOOT END FIGURE 4 ASSEMBLING THE BED ENDS ASSEMBLY INSTALLING THE CAST
23. cal connections on junction 2 Plug the junction box cord into a properly box at foot end ensuring that all motors are grounded 110 volt 60 cycle outlet plugged into the correct locations 3 Install pendant holder in convenient place for user Full Electric Junction Box Semi Electric Ww Junction Box NN FULL ELECTRIC Cord SEMI ELECTRIC Cord FIGURE 7 ACTIVATING THE BED FUNCTIONS FULL SEMI ELECTRIC BEDS ONLY OPERATION AND ADJUSTMENT This Procedure Includes the following Full Electric Operation Semi Electric Operation Manual Bed Operation FULL ELECTRIC OPERATION 1 The accompanying pictures detail the full electric beds and will acquaint the user with the bed functions and controls Operate the bed through all phases of its operation If any problems arise during test recheck all electrical connections and mechanical hook ups 4 Full Electric beds use a six 6 function pendant for all bed operation 5 All Full Electric beds come with an emergency crank to allow continued operation in the event of a power outage FIGURE 1 FULL ELECTRIC BED Raising and Lowering the Entire Bed Full Electric Beds FIGURE 2 TO RAISE ENTIRE BED FULL ELECTRIC BEDS Depress button UP as shown on pendant control This will raise the entire height of the bed TO LOWER ENTIRE BED FULL ELECTRIC BEDS Depress button BED DOWN as shown on pendant control This will lo
24. ctions du lit Si un probl me survient pendant les tests v rifiez tous les branchements lectriques et m caniques Les mod les semi lectriques poss dent une manivelle d urgence qui permet une utilisation des fonctions m me en cas de panne de courant i i NN NN ILLUSTRATION 4 UTILISATION DES MODELES SEMI ELECTRIQUES UTILISATION AJUSTEMENTS FAIRE MONTER ET DESCENDRE LA FAIRE MONTER ET DESCENDRE LE SECTION DE TETE OU DE PIED MODELE LITENTIER MODELES SEMI ELECTRIQUES SEMI LECTRIQUE ILLUSTRATION 6 ILLUSTRATION 5 POUR FAIRE MONTER LA SECTION DE T TE D UN LIT SEMI LECTRIQUE n m POUR FAIRE MONTER LE LIT SEMI LECTRIQUE ENTIER gramen SEMI LECTRIQUE UNE MANIVELLE HI LO LIMITI AI A LB METTE n n PASA IE RE SEMI LECTRIQUE UNE MANIVELLE HI LO Tournez la manivelle B dans le sens horaire pour faire monter le lit en entier Appuyez sur le bouton HEAD UP t te haut tel qu indiqu sur la commande Ceci fera monter la section de t te du sommier SEMI LECTRIQUE UNE MANIVELLE HI LO Appuyez sur le bouton HEAD DOWN t te bas tel qu indiqu sur la commande Ceci fera descendre la section de t te du sommier mM 9 Manivelle B C PO MN ASEAN SPI POUR FAIRE DESCENDRE LE LIT SEMI ELECTRIQUE ENTIER SEMI ELECTRIQUE UNE MANIVELLE HI LO Tournez la manivelle B da
25. cuerde que si una cama totalmente el ctrica o semi el ctrica falla es posible operarla manualmente usando la manivela de emergencia que se proporciona OPERACION AJUSTES OPERACION DE CAMA MANUAL putas 7 Las ilustraciones que se incluyen muestran en detalle los modelos de cama manual y la ubicaci n de la manivela alto bajo si corresponde 2 Determine cu l es su cama en particular para poder identificar las caracter sticas de operaci n de su cama 3 Como operar la cama durante todas las fases de su Operaci n 4 Si se presentan problemas durante las pruebas verifique de nuevo todas las conexiones mec nicas Manual 15003 Manivela A Manivela B Manivela C Manivela sencilla Alto Bajo FIGURA 7 OPERACI N DE CAMA MANUAL LEVANTANDO Y BAJANDO TODA LA CAMA CAMAS MANUALES FIGURA 8 PARA LEVANTAR TODA LA CAMAS MANUALES MANUAL CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Gire la manivela B en sentido de las manecillas del reloj Esto levantar toda la altura de la cama Manivela B PARA BAJAR TODA LA CAMA CAMAS MANUALES MANUAL CON MANIVELA SENCILLA ALTA BAJA Gire la manivela B en contra del sentido de las manecillas del reloj Esto bajar toda la altura de la cama Manivela B FIGURA 8 LEVANTANDO Y BAJANDO TODA LA CAMA CAMAS MANUALES OPERACION AJUSTES LEVANTANDO Y BAJANDO LA SECCION DE LEVANTANDO Y BAJANDO LA SECCION DE LA CABECERA FIGURA 9A LA PIECERA FI
26. earbox output shaft to the Hi Lo motor output shaft spring loaded coupler Release the drive shaft spring loaded coupler by pushing in against the spring loaded coupler and turn it clockwise The Hi Lo motor output shaft spring loaded cou pler must now be released to properly connect with the foot end gear box output shaft Do this by pushing in against the Hi Lo motor output shaft spring loaded coupler and turn it clockwise The coupling will release and engage the foot end output shaft Ensure that all components are securely in stalled ASSEMBLY Hi Lo Motor Output Shaft Full Electric and only Hi Lo Motor Output Shaft Spring Loaded Coupler LOCKED POSITION Hi Lo Motor Foot End Gearbox gt Output Shaft NOTE Since there is no Hi Lo motor for semi electric Single Crank Two Crank and manual beds with Hi Lo func tions the drive shaft will mount directly into the foot end gearbox output shaft Drive Shaft Drive Shaft Hi Lo Motor Output Shaft Full Electric only Foot End 7 Inner Outer Hi Lo Motor Output Shaft Gearbox Spring Loaded Coupler Shaft Shaft Output Shaft p M Hi Lo Motor UNLOCKED POSITION Position for use with Position for use with Storage Semi Electrc and Full Electric Controls Position Foo End Gearbox Manual Controls p FIGURE 6 DRIVE SHAFT ASSEMBLY AND INSTALLATION ACTIVATING THE BED FUNCTIONS FULL SEMI ELECTRIC BEDS ONLY FIGURE 7 1 Recheck all electri
27. emi lectriques 15012 et NOTA Vous devrez peut tre soulever l g rement lectriques 15013 les moteurs doivent se trouver le sommier de t te ou de pied pour faire passer le votre droite Pour les pieds commande manuelle tenon dans l encoche 15009 la manivelle doit se trouver votre droite 7 Une fois que les sommiers de t te et de pied sont reli s redressez alignez les deux sections tout en les laissant reposer sur le c t Tenon central Encoche centrale Sommier de t te Sommier de pied 4 Encoche Tenon centrale central Encoche centrale Encoche centrale Tenon central ILLUSTRATION 1 RELIER LES SOMMIERS ASSEMBLAGE RELIER LE MAILLAGE DES SOMMIERS ILLUSTRATION 2 1 Relevez le sommier de t te pour donner du mou au maillage et reliez les maillages l aide des maillons fournis Sommier de t te ILLUSTRATION 2 RELIER LE MAILLAGE DES SOMMIERS Goupille d attelage AJUSTER ET REASSEMBLER LA BARRE DE TRACTION DU SOMMIER DE T TE ILLUSTRATION 3 1 Pour permettre le levage du sommier de t te retirez la goupille d attelage la bague et la rondelle de l axe de chape et d gagez le la barre de traction du cadre lat ral du sommier de pied 2 Tirez le tube int rieur la main jusqu l enclenchement du cran d arr t dans l orifice de blocage du tube ext rieur 3 Le bouton ressort doit ressortir par l orifice de blocage et l axe de cha
28. ente el ctricos FIGURA 6 MONTAJE E INSTALACI N DEL EJE IMPULSOR ACTIVANDO LAS FUNCIONES DE LA CAMA SOLAMENTE PARA CAMAS TOTALMENTE EL CTRICAS Y SEMI EL CTRICAS FIGURA 7 1 Vuelva a verificar que las conexiones 2 Conecte el cable de la caja de conexiones en una el ctricas de la caja de conexiones de la toma de corriente de 110 volts y 60 ciclos piecera est n conectadas en el lugar correcto 3 Instale el sujetador del control remoto en un lugar adecuado para el usuario Caja de conexiones modelos Caja de conexiones modelos semi Su el ctricos ERRIMIUIII E ad tir Cable de Cable de TOTALMENTE ELECTRICO energia SEMI ELECTRICO energia FIGURA 7 ACTIVANDO LAS FUNCIONES DE LA CAMA SOLAMENTE PARA CAMAS TOTALMENTE ELECTRICAS Y SEMI ELECTRICAS OPERACION AJUSTES Este procedimiento incluye lo siguiente OPERACION PARA MODELO TOTALMENTE ELECTRICO Operacion para modelo semi el ctrico Operacion para cama manual OPERACION PARA MODELO TOTALMENTE ELECTRICO 1 Las fotos que se incluyen muestran en detalle las camas totalmente el ctricas y familiarizaran al usuario con las funciones y controles de la cama C mo operar la cama durante todas las fases de su operaci n Si se presentan problemas durante las pruebas verifique de nuevo las conexiones el ctricas y la instalaci n mec nica Las camas totalmente el ctricas usan un control de seis 6 funciones para la operaci
29. idadosamente todos los componentes de las cajas El contenido de las tres cajas es el siguiente 1 Caja de la cabecera piecera Una 1 cabecera Una 1 piecera manivela montada en la cama no 15003 Un 1 montaje de eje impulsor de dos piezas Cuatro 4 ruedas dos 2 con candado y dos 2 sin candado NOTA Coloque a un lado montaje del eje impul sor para las camas Nos 15003 15004 15005 Bolsa de pl stico Cabecera Material de Material de embalaje embalaje Bolsa de pl stico 2 Caja con tambor de resortes para la piecera modelos el ctricos 15012 o 15013 Un 1 tambor de resortes el ctrico con caja de conexiones y cable Un 1 control remoto manual Un 1 soporte para el control remoto Una 1 manivela de emergencia PRECAUCION NO trate de activar los controles de la cama antes de terminar el montaje ya que esto puede da ar los componentes de la cama o se pueden presentar lesiones personales No se muestra en la figura Caja de conexiones con cable Control remoto y manivela de emergencia mango Material de embalaje 3 Caja con el tambor de resortes de la cabecera Un 1 tambor de resortes de la cabecera INSPECCI N 1 Examine cuidadosamente cada art culo para verifi car que no existan ralladuras hendiduras dobleces o cualquier otro tipo de da o NOTA Para camas semi el ctricas y totalmente el ctricas 2 Inspeccione el cable de fuente de energ a para verific
30. ns le sens nor SEMI LECTRIQUE UNE MANIVELLE HI LO antihoraire pour faire descendre le lit en entier Appuyez sur le bouton FOOT UP pied haut tel qu indiqu sur la commande Ceci fera monter la section de pied du sommier P Rs SEMI LECTRIQUE UNE MANIVELLE HI LO Manivelle B Appuyez sur le bouton FOOT DOWN pied bas tel 1 qu indiqu sur la commande Ceci fera descendre Jo Of la section de pied du sommier ILLUSTRATION 5 FAIRE MONTER ET DESCENDRE LE LIT ENTIER MODELES SEMI ELECTRIQUES ILLUSTRATION 6 FAIRE MONTER ET DESCENDRE LA SECTION DE TETE OU DE PIED MODELE SEMI ELECTRIQUE UNE OU DEUX MANIVELLES HI LO NOTA Rappelez vous que lorsqu un lit lectrique ou semi lectrique ne fonctionne pas normalement vous pouvez utiliser la manivelle d urgence fournie pour effectuer les ajustements d sir s UTILISATION AJUSTEMENTS UTILISATION DU LIT MANUEL ILLUSTRATION 7 1 Les illustrations repr sentent les mod les manuels avec les points de branchement de manivelles pour le Hi Lo selon le cas 2 Identifiez votre mod le particulier et apprenez utiliser ses caract ristiques propres 3 Essayez toutes les fonctions du lit 4 Si un probl me survient pendant les tests v rifiez tous les branchements m caniques MANUEL 15003 Manivelle Manivelle B Manivelle C Manivelle unique Hi Lo ILLUSTRATION 7 UTILISATION D
31. os los enchufes est n conectados o insertados completamente Armaz n de la cama y rea para dormir e Verifique visualmente todas las soldaduras e Secci n de la cabecera e Secci n de la piecera e Armazon principal e Inspeccione las uniones entre las secciones de la superficie para dormir para verificar que no existan sujetadores sueltos Limpieza Las partes de metal de la cama est n cubiertas con un recubrimiento en polvo Limpie todas las partes con una soluci n de agua tibia y detergente suave Con frecuencia levante las secciones de la cabecera y piecera y retire el polvo del armaz n Adem s quite el colch n y limpie la plataforma del colch n peri dicamente Lubricaci n y mantenimiento mec nico Engrase ligeramente las roscas del tornillo actuador con grasa de litio blanca e Lubrique todos los rodillos y cojinetes giratorios de las ruedas con aceite para m quinas e Verifique que todos los pernos est n suficientemente apretados GARANT A Garant a de por vida en soldaduras Cinco a os de garant a en el armaz n Un a o de garant a en todas las otras partes y componentes Durante el periodo de garant a los art culos defectuosos ser n reparados o reemplazados gratuitamente a discreci n de Drive SPECIFICATIONS EMBALLAGE MANUTENTION DEBALLAGE 1 V rifiez tous l emballage et tous les composants Si vous notez la pr sence de dommages communiquez avec votre revendeur Drive 2 Retirez les mat ria
32. pe du tube de traction devrait tre align avec la fente du levier 4 Reliez la barre de traction au levier du sommier de t te en ins rant l axe de chape dans la fente du levier Cadre lat ral Barre de traction du sommier de Rondelle t te ext rieur Tube We Orifice int rieur de Fente _ blocage du levier Axe de Rondelle chape de nylon ILLUSTRATION 3 AUSTER ET REASSEMBLER LA BARRE DE TRACTION DU SOMMIER DE T TE ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE DE LE TETE ET DU PIED DE LIT ILLUSTRATION 4 NOTA Pour les diff rencier rappelez vous que la t te de lit est plus haute que le pied de lit 1 Placez la t te de lit le plus pres possible du sommier de t te 2 D une main saisissez le cadre du sommier de t te et soulevez le jusqu ce que les tenons du sommier soient align s avec les encoches de la t te de lit 3 Penchez la t te de lit l gerement vers l arri re et faites glisser les tenons dans les encoches 4 Lorsque la t te de lit est revenue en position verticale elle devrait tre verrouill e au sommier de t te 5 R p tez cette proc dure avec le pied de lit T te Tenons de lit Encoches sur la t te de lit Cad sommier de t te T TE DE LIT Tenons plaque Pied de coin de lit Cadre du sommier de pied N Encoches sur le pied de lit PIED DE LIT ASSEMBLAGE INSTALLATION DES ROULETTES ILLUSTRATION 5 1 Installez les roulettes en
33. r mit s dans la bo te d engrenages de la t te de lit 7 Branchez l autre extr mit l arbre du moteur Hi Lo puis reliez l arbre de la boite d engrenages du pied de lit au manchon ressort de l arbre du moteur Hi Lo 8 Lib rez le manchon ressort de l arbre d entrainement en le poussant contre le manchon et en tournant dans le sens horaire 9 Le manchon ressort de l arbre du moteur Hi Lo doit maintenant tre lib r afin de se brancher ad quatement l arbre de la boite d engrenages du pied de lit 10 Poussez le manchon ressort contre l arbre du moteur Hi Lo et tournez dans le sens horaire 11 Le manchon s enclenchera et reliera l arbre d entrainement du pied de lit 12 Assurez vous que tous les composants sont d ment install s ASSEMBLAGE NOTA Comme il n y a pas de moteur Hi Lo pour les mod les semi lectrique une ou deux manivelles Arbre Arbre du moteur Hi Lo d entrainement mod le tout lectrique et le mod le manuel avec fonctions Hi Lo l arbre d entrainement sera reli directement l arbre de la boite d engrenages du pied de lit Manchon a ressort de l arbre du moteur Hi Lo POSITION VERROUILLE Moteur Hi Lo Arbre de la boite Ao d engrenages du pied de lit Arbre Arbre du moteur Hi Lo d entrainement NS mod le tout lectrique de la bo te Manchon ressort de l arbre Arbre int rieur Arbre ext rieur d engrenages
34. s crous GARANTIE Garantie vie sur toutes les soudures Garantie de cinq ans sur le cadre Garantie d un an sur toutes les autres pi ces et composants Pendant la p riode de couverture de la garantie les l ments d fectueux seront remplac s ou r par s sa convenance et sans frais par Drive 99 Seaview Boulevard Port Washington NY 11050 Phone 516 998 4600 Fax 516 998 4601 www drivemedical com P MEDICAL DESIGN amp MANUFACTURING
35. s be conducted between users ELECTRONICS e Check all controls to make sure all functions work properly e Foot control e Head control e e Check all cables for damaged or frayed wires e Power cord e Pendant cord e Check to make sure all plugs are fully inserted or attached i Bed frame and sleeping surface e Visually check all welds e Head section e Foot section e Main Frame e Check joints between sleeping surface sections for loose fasteners Cleaning e The metal parts of the bed are covered with a powder coating Clean all coated parts with mild detergent and warm water Periodically raise head and feet sections of the bed and remove dust from frame Also periodically remove mattress and clean mattress deck Lubrication and Mechanical e Lightly grease all actuator screw threads with white lithium grease e Lubricate all caster roller and swivel bearings with light machine oil e Check all bolts and tighten as needed WARRANTY Lifetime warranty on welds Five year warranty on frame One year warranty on all other parts and components During the warranty period defective items will be repaired or replaced at Drive s option at no charge ESPECIFICACIONES EMPAQUE MANEJO DESEMPACANDO EL PRODUCTO 1 Verifique que los componentes la caja de la cama no est n da ados Si detecta da os p n gase en contacto con su distribuidor local Drive 2 Retire cualquier empaque suelto de las cajas 3 Saque cu
36. se Rs Crank B FIGURE 5 RAISING AND LOWERING THE ENTIRE BED SEMI ELECTRIC BEDS Raising and Lowering the Head and Foot Sections Semi Electric Beds FIGURE 6 TO RAISE HEAD SPRING SECTION SEM ELECTRIC BEDS p SEMI ELECTRIC SINGLE CRANK HI LO Depress button HEAD UP as shown on pendant control This will raise the head portion of the bed ONLY Depress button HEAD DOWN as shown on pendant control This will lower the head portion of the bed ONLY Depress button FOOT UP as shown on pendant control This will raise the foot portion of the bed ONLY SEMI ELECTRIC SINGLE CRANK HI LO Depress button FOOT DOWN as shown on pendant control This will lower the foot portion of the bed ONLY FIGURE 6 RAISING AND LOWERING THE HEAD AND FOOT SECTIONS SEMI ELECTRIC SINGLE AND TWO CRANK HI LO BEDS NOTE Remember that in the event a full or semi electric bed should malfunction it is possible to manually crank the bed using the emergency crank supplied OPERATION AND ADJUSTMENT MANUAL BED OPERATION FIGURE 7 1 The accompanying pictures detail the manual bed models andthe hi lo crank locations where applicable 2 Determine your particular manual bed to assist in the operation of the features of the bed Operate the bed through all phases of its operation If any problems arise during test recheck all mechanical hook ups MANUAL 15003 Crank A Crank B Crank C Single Crank Hi Lo
37. soulevant avec pr cautions les extr mit s du lit environ 13 cm 5 pouces au dessus du sol Ins rez les axes des roulettes dans les orifices pr vus NOTA Placez les roulettes verrouillables dans deux coins diam tralement oppos s Roulette verrouillable Roulette verrouillable ILLUSTRATION 5 INSTALLATION DES ROULETTES MONTAGE ET INSTALLATION DE L ARBRE D ENTRA NEMENT ILLUS TRATION 6 L arbre d entrainement est compos de deux 2 sections L arbre int rieur poss de un bouton ressort et l arbre ext rieur poss de deux 2 orifices de positionnement et un 1 orifice d entreposage Ces deux pi ces composent l arbre d entrainement t lescopique utilis avec les mod les de lits manuels et lectriques Hi Lo 1 Retirez les capuchons de plastique des deux extr mit s des arbres 2 Enfoncez le bouton ressort de l arbre int rieur et ins rez le dans l arbre ext rieur 3 Faites glisser l arbre int rieur l int rieur de l arbre ext rieur jusqu au niveau qui convient selon le mod le de lit et faites passer le bouton ressort dans l orifice correspondant 4 Pour les mod les semi lectrique et manuel utilisez l orifice le plus profond de l arbre ext rieur 5 Pour le mod le tout lectrique utilisez l orifice de l arbre ext rieur qui est c t de l orifice utilis pour les mod les manuel et semi lectrique 6 Fixez l arbre d entrainement au lit en ins rant une des deux ext
38. t section operation but the overall bed height is fixed and cannot be altered Determine your particular semi electric bed to assist in the operation of the features of the bed Operate the bed through all phases of its operation If any problems arise during test recheck all electrical connections and mechanical hook ups Ali semi electric beds come with an emergency crank to allow continued operation in the event of a power outage n SEMI ELECTRIC 15004 Single Crank Hi Lo A Crank B FIGURE 4 SEMI ELECTRIC OPERATION te le d OPERATION AND ADJUSTMENT Raising and Lowering the Entire Bed Semi Electric Beds FIGURE 5 b TO RAISE ENTIRE BED SEMI ELECTRIC BEDS i SEMI ELECTRIC SINGLE CRANK HI LO Turn crank clock wise This will raise the entire height of the bed N Crank B ron re tma PM SSH QUAIN BU ACUTIS Pi LM LD MNT 1300 TO LOWER ENTIRE BED SEMI ELECTRIC BEDS AMAN CANARIA AAN FN FEM UN OMIT EIN MDC SEALS TUNA IDE BRE IPN IA POE PU SEMI ELECTRIC SINGLE CRANK HI LO i Turn crank counter clockwise This will lower the entire height of the bed ORR LION mou
39. ur 4 Casters two 2 locking and two 2 non ing order and fit properly into the junction box locking casters STORAGE NOTE Set the Drive Shaft Assembly aside for Bed Nos 15003 15004 15005 1 If bed is not to be assembled immediately re tain the cartons and packaging for storage until assembly is to be performed 2 Store the repackaged Drive homecare bed in a dry area 3 DO NOT place other objects on top of the re packaged cartons Poly Bag lead Board Insert Poly Bag Inserts fj Foot Spring 2 Foot Spring carton Electric models 15012 or 15013 One 1 Electric foot spring w junction box and cord Junction Box w Cord One 1 Hand pendant control ee Eend Emergency Crank One 1 Pendant holder One 1 Emergency crank handle CAUTION DO NOT attempt to operate bed controls prior to completion of assembly as damage to bed components or personal injury may occur ASSEMBLY CONNECTING THE SPRING SECTIONS SEMI FULL ELECTRIC AND MANUAL BEDS FIGURE 1 1 Remove the head spring Model 15008 from packaged container and place on its side to your left with the center mounting latches to your right Remove the foot spring from packaged container and place on its side to your right with the head spring pull tube at the top of the assembly and the center mount ing rivets facing to the left For semi electric 15012 and full electric 15013 foot spring the motors should be to your right
40. ux d emballage des boites 3 Retirez avec soins tous les composants des boites Les trois boites contiennent les composants suivants 1 Boite de la t te et du pied de lit Une 1 t te de lit Un 1 pied de lit manivelle install e pour le lit no 15003 Un 1 arbre d entrainement deux pi ces Quatre 4 roulettes deux 2 roulettes verrouil lables et deux 2 libres Mettez l arbre d entrainement de c t pour les lits no 15003 15004 15005 Sachet d emballage T te de lit Intercalaire Intercalaire Sachet d emballage Pied de lit Arbre d entrainement Boite 2 Boite du sommier a lattes section de pied mod les lectriques 15012 ou 15013 Un 1 sommier a lattes section de pied avec boite de connexion et cordon Une 1 commande manuelle Un 1 support pour la commande Une 1 manivelle d urgence MISE EN GARDE N UTILISEZ PAS la commande lectrique avant d avoir compl t le montage du lit Vous risqueriez d endommager le lit et de vous blesser 3 du sommier lattes section de t te Un 1 sommier lattes section de t te INSPECTION 1 Examinez chaque composant avec soin Notez la pr sence d gratignures d entailles de creux ou d autres dommages apparents NOTA Pour les lits semi lectriques et lectriques 2 Notez la pr sence de dommages sur le cordon d alimentation ou la prise de courant 3 Notez la pr sence de dommages
41. wer the entire height of the bed FIGURE 2 RAISING AND LOWERING THE ENTIRE BED FULL ELECTRIC BEDS OPERATION AND ADJUSTMENT Raising and Lowering the Head and Foot Sections Full Electric Beds FIGURE 3 TO RAISE THE HEAD SPRING SECTION FULL ELECTRIC BEDS Depress button HEAD DOWN as shown on pendant control This will lower the head portion of the bed ONLY TO LOWER THE HEAD SPRING SECTION FULL ELECTRIC BEDS Depress button HEAD DOWN as shown on pendant control This will lower the head portion of the bed ONLY RAISE THE FOOT SPRING SECTION _ ELECTRIC BEDS Depress button FOOT UP as shown on pendant control This will raise the foot portion of the bed ONLY OR ROE A AER TO LOWER THE FOOT SPRING SECTION FULL ELECTRIC BEDS Depress button FOOT DOWN as shown on pendant control This will lower the foot portion of the bed ONLY D E FIGURE 3 RAISING AND LOWERING THE HEAD AND FOOT SECTIONS FULL ELECTRIC BEDS AAA SEMI ELECTRIC OPERATION The accompanying pictures detail the semi electric beds with the hilo and foot crank locations where applicable The semi electric Single and Two Crank beds with Hi Lo operation use a four 4 function pendant for head and footspring functions and a hand crank for hilo bed operation The semi electric fixed height beds will feature head and foo
Download Pdf Manuals
Related Search