Home

Disney DVD2050-C User's Manual

1. 00 gt gt Dienep 030 E Press the OPEN CLOSE button to close the disc tray After Press the Stop Il button to stop playback loading playback will start automatically y CD BASIC OPERATION CONTINUED FORWARD amp REVERSE lt lt REPEAT ONE ALL PLAY G Ga 000 Each press of the SEARCH gt or lt lt button will increase the search as follows 1st press x 2 2nd press x4 3rd press x 8 4th press x16 5th press Resume Normal Playback Press the Play Pause gt Il button to resume normal playback To Repeat play a track simply select the track as described on the previous page then press the REPEAT button once TRACK will appear on the TV screen and the unit will repeat the selected track continuously until the Stop IN button is pressed To Repeat play all tracks on a CD press the REPEAT button a second time ALL will appear on the TV screen and the unit will repeat the CD continuously until the Stop W button is pressed To cancel Repeat play press the REPEAT button until OFF appears on the TV screen A B REPEAT PLAY DISPLAY Be 26000 O BWI While playing back a CD this unit can repeatedly play back a specific section While in the Playback mode press the Repeat A B button to define where you want the section to start
2. Appuyez sur le bouton d alimentation de l appareil t l commande pour mettre en marche l appareil l indicateur d alimentation Appuyez sur le bouton Open Close ouverture fermeture l int rieur du bouton d alimentation sur l appareil principal pour ouvrir le plateau a disque Ins rez un disque tiquette s allumera en vert vers le haut dans le plateau a disque QOCOO 000 y MIA Appuyez sur le bouton OPEN CLOSE ouverture fermeture Appuyez sur le bouton Stop arr t MW pour arr ter la pour refermer le plateau disque Une fois le chargement lecture termin la lecture d marrera automatiquement 17 FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD SUITE AVANCER RECULER AIT R P TER UN TOUT Chaque fois que vous enfoncez le bouton SEARCH rechercher O ou vous augmentez la vitesse de la recherche comme suit 1 re fois x2 2 me fois x4 3eme fois x8 4 me fois x16 5 me fois revenir a la lecture normale Il de Appuyez sur le bouton Play Pause lecture pause nouveau pour red marrer la lecture normale Pour r p ter la lecture d une piste s lectionnez tout simplement la piste tel que d crit a la page pr c dente puis appuyez sur le bouton REPEAT r p ter une fois le mot TRACK piste appara tra sur l cran t l et l appareil r p tera la
3. MM Ze au NOTES POUR LA CONNEXION A UN TELEVISEUR l alimentation est coup e et que les deux appareils sont d branch s e Si votre t l viseur poss de une entr e S Vid o branchez le lecteur avant de faire une quelconque connexion DVD avec le c ble S Vid o pour de meilleurs r sultats e Si votre t l viseur poss de seulement une sortie audio l utilisation d un Placez le bouton TV VIDEO du t l viseur ou passez la configuration connecteur en Y sera peut tre n cessaire VIDEO Visitez votre magasin local d appareils lectroniques Branchez le e Lors de la connexion du DVD consultez le manuel du propri taire du lecteur DVD directement sur le t l viseur Si vous branchez le lecteur t l viseur de m me que ce manuel DVD travers un magn toscope l image en lecture sera d form e e Lors de la connexion du DVD au t l viseur assurez vous que parce que les disques DVD vid o sont prot g s contre la copie CONNEXION DU DVD UN SYST ME DE CIN MA MAISON Placer les haut parleurs d extr mes graves d avant d arri re et de milieu aux endroits d crits ci contre Apr s avoir plac correctement les haut parleurs effectuer l essai de fr quences sur l amplificateur AV et r gler les commandes de volume au niveau sonore d sir Pour obtenir les meilleurs r sultats asseoyez vous dans la position de spectateur et demandez quelqu un de r gler les volumes pour vous ceci vous permettra de r gler les ni
4. 6 T l commande 7 e Installation de la pile 7 Distance efficace de la t l commande Transmetteur de commande 7 CONNEXION nues tone 8 e Brancher le DVD un t l viseur en utilisant les prises de sortie audio vid o 8 Brancher le DVD a un t l viseur en utilisant la prise de sortie S Vid o 8 Brancher le DVD a un systeme de cin ma Mass ata 8 A propos de disques 9 Menu de configuration 10 e Menu de d marrage rapide 11 Menu de configuration de la langue 11 Menu de configuration de l afficheur 12 e Menu de configuration audio 12 e PA Sisi 13 Parents changer le mot de passe 13 Fonctionnement de base du DVD 14 e Lecture d un DVD src 14 e Recherche de chapitre 14 Menu DY Discos 14 SOU 15 ROCOSO escri 15 RE 2 1116 0 PRE TR iaa 15 e Pause lent dr et lent ga 15 e R p ter lecture oooooonnnnncnnncnoconccnnncononnnnnos 15 e R p ter lecture AB 15 Fonctionnement MP3 de base 16 e Lecture d un MP3 same 16 e Avant arri re neannnnnnnnnnnern
5. REPEAT PLAYBACK While playing back a DVD this unit can repeatedly play back a chapter or title A B REPEAT PLAYBACK While playing back a DVD this unit can repeatedly play back a specific section O36 D OO While in the Playback mode press the REPEAT button once CHAPTER will appear briefly on the screen and the chapter will be repeated Press the REPEAT button a second time to repeatedly playback a title TITLE will appear on the screen Press the REPEAT button once more to cancel Repeat mode OFF will appear briefly on the screen While in the Playback mode press the Repeat A B button to define where you want the section to start Press the Repeat A B button again to define where you would like the section to end the unit will then play the selected area continuously Press the Repeat A B button again to cancel A B Repeat mode MP3 BASIC OPERATION PLAYBACK OF AN MP3 CD 000 OOO 000 Press the Power button on the main unit remote to turn on the unit the Power indicator inside the Power button on the main unit will light green Press the Open Close button to open the disc tray Insert an MP3 disc will the label side facing up on the disc tray Press the Open Close button to close the disc tray After loading the FOLDER TRACK menu will appear on the TV screen Press the Navigation A W buttons to sele
6. Para cancelar la reproducci n repetida oprima el bot n de REPETIR hasta que aparezca APAGADO en la pantalla del televisor REPETIR A B Mientras se reproduce un CD esta unidad puede reproducir repetidamente una secci n espec fica Mientras est en modo de Reproducci n oprima el bot n de Repetir A B para definir d nde desea que inicie la secci n Oprima de nuevo el bot n de Repetir A B para definir d nde desea que termine la secci n entonces la unidad reproducir continuamente el rea seleccionada Oprima una vez m s el bot n de Repetir A B para cancelar el modo de Repetir A B PANTALLA Mientras reproduce un CD oprima una vez el bot n de PANTALLA para ver la pista tiempo transcurrido de la pista y tiempo remanente de la pista Oprimalo una segunda vez para ver el tiempo transcurrido y tiempo remanente del disco Oprimalo una tercera vez para apagar la pantalla SELECCIONAR PISTAS USANDO LOS BOTONES DE N MEROS Oprima los botones de N meros que corresponden al n mero de pista que desea o r y la unidad reproducir la pista deseada autom ticamente SELECCIONAR PISTAS USANDO LOS BOTONES DE BRINCAR Durante la reproducci n oprima el bot n de Navegaci n Brincar L1 o L1 para seleccionar una pista a tocar 14 OPERACION DE CD DE IMAGEN REPRODUCCION DE CD DE IMAGEN El SN Doo Dip SN Oya GC a Oprima el bot n de E
7. Bouton d alimentation Boutons de nombre Bouton SETUP configuration Bouton MENU Bouton SEARCH recherche 4 Bouton Play Pause lecture pause CH Bouton STOP arr t H Bouton Navigation L1 Bouton Navigation L1 Skip 44 navigation sauter oP NO 9 R N lt 10 Bouton Navigation L 11 12 Bouton DISPLAY afficheur 14 15 16 17 Bouton REPEAT r p ter Bouton d ouverture fermeture Bouton SEARCH rechercher gt gt Bouton Navigation O Skip O Bouton OK ENTER OK ENTRER Bouton Repeat A B r p ter A B T L COMMANDE INSTALLATION DE L A PILE EN Vis Vis Adule Enfant Adule Enfant Adule Enfant Ouvrez le couvercle du compartiment Installez deux 2 piles AA non piles en retirant la vis puis en faisant comprises dans chaque glisser le couvercle t l commande en faisant attention au diagramme de polarit qui se trouve dans le compartiment a piles Replacez la porte du compartiment a piles puis la vise PRECAUTIONS A SUIVRE POUR LES PILES Suivre les pr cautions ci dessous pour l utilisation de piles dans cet appareil 1 Nutiliser que des piles du format et du type prescrits 2 S assurer de respecter les polarit s lors de l installation des piles comme c est indiqu dans le compartiment piles L appareil peut subir des dommages si les polarit s des piles sont invers es 3 Ne pas m ler diff rent
8. chapp ou si le bo tier a t endommag f Lorsque le produit montre un changement distinct dans le rendement c est un signe qu il n cessite un entretien CHALEUR Garder toujours le produit loin de sources de chaleur comme les radiateurs les registres de chaleur les po les ou autres produits incluant des amplificateurs qui produisent de la chaleur NOTE A L INSTALLATEUR DE SYST ME DE T L VISION PAR CABLE Ce rappel est fourni ici pour attirer l attention de l installateur du syst me de cablodistribution sur l article 820 40 du CNE qui fournit les lignes directrices pour la mise la terre appropri e et qui en particulier sp cifie que le c ble de mise la terre doit tre connect au syst me de mise la terre du b timent aussi pr s du point d entr e du c ble que c est pratique ENTR E DE COURANT DE L ANTENNE COLLIER DE MISE LA TERRE UNIT DE D ECHARGE L ANTENNE C N SECTION 810 20 CONDUCTEURS DE MISE gt lt TERRE C N SECTION 810 21 COLLIERS DE MISE LA TERRE SYST ME DEPRISE DE CEN CODE LECTRIQUE NATIONAL U CNA ART R T 52898A PRECAUTIONS NOTES SUR LA MANUTENTION Pour r exp dier le lecteur DVD utiliser toujours le carton d exp dition et le mat riau d emballage d origine Pour la protection maximale r emballer l appareil comme il avait t emball l origine en usine Ne pas utiliser de liquides volatils comme un insectic
9. NOTES SUR LE NETTOYAGE Utiliser un chiffon doux et sec pour le nettoyage e Pour la salet rebelle imbiber le chiffon dans une solution de d tergent doux l essorer et essuyer Utiliser un chiffon sec pour ass cher N utiliser aucun solvant comme du diluant et du benz ne tant donn qu ils peuvent endommager la surface du lecteur DVD e Si vous utilisez un chiffon satur d un produit chimique pour nettoyer l appareil suivre les instructions sur le produit Avertissement Le nettoyage et le r glage de lentilles et ou d autres composants du m canisme de lecture devraient tre ex cut s par un technicien d entretien qualifi NOTES SUR LA CONDENSATION DE L HUMIDITE La condensation d humidit endommage le lecteur DVD Veuillez lire attentivement ce qui suit Il y a condensation d humidit par exemple lorsque vous versez une boisson froide dans un verre par une journ e chaude Des gouttes d eau se forment sur l ext rieur du verre De la m me fa on de l humidit peut se condenser sur la lentille du capteur optique l une des pi ces internes les plus vitales du lecteur DVD l int rieur de l appareil La condensation d humidit se produit dans les cas suivants eLorsque vous amenez le lecteur DVD directement d un endroit froid a un endroit chaud eLorsque vous utilisez le DVD dans une pi ce ou vous venez d allumer le radiateur ou dans un endroit o le vent froid venant d un c
10. DISC MENU ENGLISH lt P 7 PLAYER MENU ENGLISH Se PLAYER MENU ENGLISH lt JJ pS 2 Select the language the Subtitle will be in The DVD must be Select the language the DVD will be played back in The recorded in the selected language otherwise the default DVD must be recorded in the selected language otherwise language of the DVD will be shown Select Off to turn off the the default language of the DVD will be played subtitle PLAYER MENU DISC MENU 1 ROGA LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE OTHER Z H DISC MENU ENGLISH v PLAYER MENU ENGLISH oe 7 Select the language the DISC MENU will be in The DVD s DISC MENU must be made in the selected language otherwise the default language of the DVD will be shown osa LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE OTHER DISC MENU ENGLISH lt Y PLAYER MENU ENGLISH Select the language the PLAYER MENU will be in ENGLISH FRENCH or SPANISH SETUP MENU CONTINUED DISPLAY SETUP MENU Select the Display icon using the Navigation 4 buttons then select change the setup option as described on page 10 AUTO POWER OFF TV ASPECT S a DISPLAY N Ne 7 N H ROGA DISPLAY TV ASPECT 4 3 PAN amp SCAN AUTO POWER OFF ON 4 3PS Select when the unit is connected to a conventional TV Video material for
11. DVD BASIC OPERATION CONTINUED SKIP SEARCH Press the Navigation Skip gt button to advance the DVD to the beginning of the next chapter Press the Navigation Skip button to move the DVD to the beginning of the previous chapters During playback press either the Search button O or Search button to move the DVD forward or backward at double x2 speed to locate a specific section Repeatedly press these buttons and the speed will increase to x4 x8 x16 and resume normal playback The DVD will move forward or backward at high speed until the Play Pause gt Il button is pressed again normal playback will resume at that point DISPLAY PAUSE SLOW R AND SLOW L OKOK 260006 HCOO C BWI C While playing a DVD press the DISPLAY button once to view the title elapsed Title time and remaining title time Press a second time to view the chapter elapsed chapter time and remain chapter time Press a third time to view the layer setting LO for layer O L1 for layer 1 Press a fourth time to turn the display off Press the Play Pause BH button once to pause the picture Press the Play Pause PII button again to resume normal playback While the picture is paused press Search gt gt button or Search button to move the DVD forward or backward in slow motion speed of 1 2 1 4 1 8 and resume normal playback
12. The following discs can be played back on this DVD player DYD dist SC KODAK PICTURE CD DIGITAL AUDIO MP3 Discs When playing an MP3 the total number of files will appear in the display and the TV screen will list the folders tracks MP3 is the abbreviation of MPEG1 Audio Layer 3 MPEG Audio is a format that compresses the audio portion only IMPORTANT NOTES Due to many variables including recording condition type of disc writing software etc this unit does not guarantee playback of all MP3 discs DISC TYPES DVD Data on most DVDs is divided into sections called titles and then into subsections called chapters each of which is given a title or chapter number Some features of this DVD player will not operate with some DVD discs as they are preset If a function you selected does not run as desired refer to the manual accompanying the DVD disc AUDIO CD Data on an audio CD is divided into sections called tracks each of which is given a track number Title 1 Title 2 lt Chapter 1 Chapter sero Jon 4 Chapter Jero 2 Track 1 IMPORTANT It is important that you read the manual that accompanies the DVD disc as there are features that are on the DVD player that cannot be used with certain DVDs There are also extra features on the DVD disc that are different for each DVD disc so they are not explained in this owner s manual This player conforms to
13. n 0 0 para seleccionar la el bot n de PARO ME O para detener la reproducci n Para carpeta archivo deseados luego oprima el bot n de o a ee eee ACEPTAR ENTRAR pala confirmar Tambi n puede usar ACEPTAR ENTRAR para regresar a seleccionar las carpetas y el bot n de n mero para ingresar un numero de 3 d gitos a usar los botones de Navegaci n U Ll O para seleccionar de para seleccionar directamente la carpeta o el archivo nuevo la carpeta deseada 12 OPERACION BASICA DEL MP3 CONTINUA PREGUNTAS FRECUENTES SOBRE MP3 Le rogamos que lea esta secci n antes de reproducir un CD MP3 Qu es un archivo MP3 Un archivo MP3 es un formato de computadora que hace de un archivo de m sica bastante grande uno m s peque o que es m s conveniente para descargarse y compartirlo Puedo grabar mis propios CD MP3 S pero necesita un quemador de CD que puede conseguir en su tienda local de computadoras D nde puedo encontrar archivos MP3 Los archivos MP3 est n disponibles en todo el Internet Puede esta unidad leer los CD regulares de m sica S s puede Sin embargo usted no puede mezclar archivos de MP3 y WAV en un mismo CD Si lo hace este reproductor de CD s lo tocar los archivos MP3 Puedo usar la extensi n de MP3 para archivos de datos que no son de audio No esto puede resultar en malfuncionamiento serio e interferencia da i
14. A B une fois de plus pour annuler le mode r p tition A B FONCTIONNEMENT DE BASE MP3 LECTURE D UN MP3 8000 9 0000 Q COO lt lt gt Appuyez sur le bouton d alimentation de l appareil t l commande pour mettre en marche l appareil l indicateur d alimentation l int rieur du bouton d alimentation sur l appareil principal s allumera en vert Appuyez sur le bouton Open Close ouverture fermeture pour ouvrir le plateau disque Ins rez un disque MP3 tiquette vers le haut dans le plateau disque Appuyez sur le bouton Open Close ouverture fermeture pour refermer le plateau disque Une fois le chargement fait le menu FOLDER TRACK dossier piste appara tra l cran du t l viseur Utilisez les boutons de navigation L1 11 pour s lectionner le dossier fichier d sir puis appuyez sur le bouton OK ENTER OK entrer pour confirmer Vous pouvez galement utiliser les chiffres pour entrer un nombre 3 chiffres et s lectionner directement le dossier fichier Appuyez sur les boutons de navigation L1 L1 pour s lectionner la piste voulue puis appuyez sur le bouton OK ENTER pour d marrer la lecture de la piste Vous pouvez galement utiliser les chiffres pour entrer un nombre 3 chiffres et s lectionner la piste d sir e la lecture d marrera automatiquement Appuyez sur le bouton S
15. ENGLISH Page 11 TV ASPECT 4 3 PAN amp SAN Page 11 DOLBY DIGITAL OFF Page 11 DISPLAY AUD 10 LANG H TV ASPECT 4 3 PAN amp SAN Page 12 SUBTITLE AUTO POWER OFF ON Page 12 DISC MENU PLAYER MENU PARENTAL PARENTAL LEVEL ALL Page 13 DOLBY DIGITAL DOWN SAMPLING ON SETUP MENU CONTINUED QUICK START MENU Access the Quick Start menu as described on page 10 then select change the setup option as described on page 10 QUICK SETUP ENGLISH 4 3 PAN amp SCAN OFF PLAYER MENU TV ASPECT DOLBY DIGITAL PLAYER MENU TV ASPECT DOLBY DIGITAL QUICK SETUP PLAYER MENU ENGLISH TV ASPECT 4 3 PAN amp SCAN DOLBY DIGITAL OFF ENGLISH 43 PAN amp SCAN OFF PLAYER MENU OPTION Select the language the PLAYER MENU will be in ENGLISH FRENCH or SPANISH TV ASPECT OPTION Select 4 3PS Panscan 4 3 Letterbox or 16 9 wide See page 12 for details DOLBY DIGITAL OPTION When using the coaxial digital output select ON to turn the Dolby Digital on or OFF to turn Dolby Digital off LANGUAGE SETUP MENU Select the Language icon using the Navigation 4 buttons press the OK ENTER button and then select change the setup option as described on page 10 AUDIO LANG SUBTITLE D 7 H A i 20008 a oOo 6 LANGUAGE Eres AUDIO LANG ENGLISH AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE OTHER x SUBTITLE OTHER DISC MENU ENGLISH gt
16. Experiment to find optimal position a 1 Front Left Speaker W 2 Television 3 Center Speaker can be located on top or below the Television 4 Sub woofer can be located anywhere in the room 5 Front Right Speaker 6 Viewing Listening Position The best listening position is obtained by positioning the chair sofa etc in the middle of all the speakers Rear Left Speaker Rear Right Speaker AV Amplifier w Dolby Digital Decoder DTS Decoder y oN a LI e NOTES FOR CONNECTING TO A TV e e If your TV has an S Video input connect the DVD player with Connect the DVD player to your TV directly If you connect the DVD player through a VCR the playback picture will be S Video cable for best results Set the TV s TV VIDEO button or switch to the VIDEO setting When connecting the DVD refer to the owner s manual for the TV and the audio system as well as this manual When connecting make sure the power is off and all units are unplugged before making any connections distorted because DVD video discs are copy protected If using a TV with a blue screen option turn the option off on the TV for best results If you place the DVD player near a tuner the radio broadcast sound might be distorted In this case move the DVD player away from the tuner ABOUT DISCS The region number for this DVD Player is See the following page for information regarding region numbers PLAYABLE DISCS
17. Press the Repeat A B button again to define where you would like the section to end the unit will then play the selected area continuously Press the A B button again to cancel Repeat A B Repeat mode While playing a CD press the DISPLAY button once to view the track elapsed track time and remaining track time Press a second time to view the disc elapsed time and remaining time Press a third time to turn the display off SELECTING TRACKS USING THE NUMBER BUTTONS SELECTING TRACKS USING THE SKIP BUTTONS QCOO KH COO 910006 BWI ed O Disney Press the Number buttons corresponding to the track number you would like to play and the unit will playback the desired track automatically During playback press the Navigation Skip gt O or O button to select a track to be played PICTURE CD OPERATION PLAYBACK OF A PICTURE CD O ooo Z gt N O j O oe CQ OCG a NON A Press the Power button on the main unit remote to turn on the unit the Power indicator inside the Power button on the main unit will light green Press the Open Close button to open the disc tray Insert a picture CD with the label side facing up on the disc tray Press the Open Close button to close the disc tray After loading the FOLDER PICTURE menu will appear on the TV screen Press the Navigation A
18. SCAN AUTO POWER OFF ON y Cette option teindra le lecteur DVD l indicateur d alimentation s allumera en rouge s il n y a aucune activit pendant 30 minutes alors que le lecteur est en mode arr t S lectionnez ON en marche pour mettre en marche cette option ou OFF arr t pour l arr ter MENU DE CONFIGURATION AUDIO S lectionnez l ic ne Audio l aide des boutons de navigation LJ puis s lectionnez modifiez l option de configuration tel que d crit la page 10 DOLBY DIGITAL ET SOUS CHANTILLONNAGE 6 AUDIO DRC ON DOLBY DIGITAL OFF P i DOWN SAMPLING ON v se 1 ROA AUDIO DRC ON DOLBY DIGITAL OFF a DOWN SAMPLING ON S lectionnez ON pour mettre en marche le DRC compression de port e dynamique ou OFF arr t pour l teindre La compression de port e dynamique comprimera la port e dynamique de la piste audio du DVD Lors de l utilisation de la sortie coaxiale num rique s lectionnez ON pour mettre en marche le Dolby Digital ou OFF pour le couper Lors de l utilisation de la sortie coaxiale num rique s lectionnez ON pour mettre en marche le sous chantillonnage ou OFF pour le couper Lorsque le sous chantillonnage est en marche la sortie num rique chantillonnera 48 K m me si l audio original est encod en 96K pour les DVD MENU DE CONFIGURATION
19. adh sif d tiquette collante etc sur l tiquette du disque Nettoyer le disque p riodiquement l aide d un chiffon sec et doux ne laissant pas de charpie Ne jamais nettoyer le disque l aide de d tergents ou de produits de nettoyage abrasifs Si n cesaire utiliser une trousse de nettoyage de CD Si un disque saute ou bloque sur un secteur du disque il est probablement sale ou endommag ray Lors du nettoyage du disque essuyer en suivant des lignes droites partir du centre du disque vers le rebord ext rieur Ne jamais essuyer suivant un mouvement circulaire Ranger les disques compacts dans leur bo tier apr s chaque utilisation afin d viter les dommages Ne pas exposer les disques compacts la lumi re directe du soleil un degr d humidit ou des temp ratures lev s ou la poussi re etc Une exposition prolong e une temp rature extr me peut faire gauchir le disque Re Ne rien coller et ne rien crire sur un c t ou l autre du disque Des instruments d criture fine pointe ou l encre peuvent endommager la surface Nettoyage de l appareil Afin d emp cher le feu ou les risques de secousses lectriques d brancher l appareil de la source d alimentation c a pendant le nettoyage Le fini sur votre appareil peut tre nettoy l aide d un chiffon poussi re et entretenu comme les autres meubles Prendre des pr cautions lors du nettoyage et de l es
20. all operating instructions carefully antenna system extreme care should be taken to keep from touching Please note that these are general precautions and may not pertain to such power lines or circuits as contact with them might be fatal your unit For example this unit may not have the capability to be 15 OVERLOADING connected to an outdoor antenna Do not overload wall outlets and extension cords as this can result ina 1 READ INSTRUCTIONS risk of fire or electric shock All the safety and operating instructions should be read before the 16 OBJECT AND LIQUID ENTRY product is operated Never push objects of any kind into this product through openings as they 2 RETAIN INSTRUCTIONS may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in fire The safety and operating instructions should be retained for future reference or electric shock Never spill or spray any type of liquid on the product 3 HEED WARNINGS 17 OUTDOOR ANTENNA GROUNDING All warnings on the product and in the operating instructions should be If an outside antenna is connected to the product be sure the antenna adhered to system is grounded so as to provide some protection against voltage 4 FOLLOW INSTRUCTIONS surges and built up static charges Section 810 of the National Electric All operating and use instructions should be followed Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper 5 CLEANING grounding of the mast and supporting structu
21. appuyez simplement sur le bouton Play Pause lecture pause LIII O pour red marrer la lecture l endroit o vous vous tiez arr t red marrer la lecture Si vous appuyez deux fois sur le bouton Stop 0 arr t M l appareil arr tera compl tement REMARQUES RECHERCHE DE CHAPITRE Utilisez cette option pour aller directement un chapitre cifique Si un MENU appara t l cran du t l viseur appuyez sur les boutons de navigation sur le bouton OK ENTER OK entrer Assurez vous de consulter la pochette ou le boitier du disque pour de plus amples renseignements Le red marrage de la lecture pourrait ne pas fonctionner pour tous les types de disque pour s lectionner l option article d sir puis appuyez MENU DVD T 000 000 O G BGO Appuyez sur le bouton DISPLAY 0 afficheur deux fois suivi du nombre 6 par ex pour le num ro 2 appuyez sur 0 puis sur 2 pour aller directement a ce chapitre la lecture d marrera imm diatement Appuyez sur le bouton MENU et le menu principal du disque apparaitra Utilisez les boutons de navigation O pour s lectionner l option d sir e et appuyez sur le bouton OK ENTER OK entrer Cette option n est pas disponible sur tous les disques 14 FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD SUITE SKIP sauter SEARCH re
22. imprim vers le haut alignez le avec les guides et placez le dans la ll est important que vous lisiez le manuel qui accompagne le DVD car certaines options qui se trouvent sur ce lecteur DVD ne peuvent pas tre utilis es avec certains DVD Il existe galement certaines options additionnelles du disque DVD qui sont diff rentes d un type de DVD l autre elles ne sont donc pas expliqu es dans ce manuel du propri taire LECTURE D UN DVD O 000 OOO Appuyez sur le bouton d alimentation de l appareil t l commande pour mettre en marche l appareil l indicateur d alimentation l int rieur du bouton d alimentation sur l appareil principal s allumera en vert T gt G N Diienep Qe Co GC 6 N ON Appuyez sur le bouton Open Close ouverture fermeture pour ouvrir le plateau a disque Ins rez un disque tiquette vers le haut dans le plateau a disques Appuyez sur le bouton Open Close ouverture fermeture pour refermer le plateau disque Une fois charg l cran de menu du DVD devrait apparaitre Utilisez les boutons Navigation O pour s lectionner l option d sir e et le bouton OK ENTER OK entrer pour s lectionner la lecture commencera imm diatement Pour arr ter la lecture appuyez sur le bouton STOP 0 arr t I L appareil se souviendra de l endroit o vous avez arr t
23. issus A B Repeat Playback i MP3 Basic Operation 16 e Playback AA 16 e _ Forward Reverse 16 e Repeat Playback 16 MP3 FAO Saca 17 CD Basic Operation 17 e Playback of a CD oooooonnncnccccincninananccnnnnncnnnns 17 e _ Forward Reverse 18 e Repeat One All PlaYy ss 18 A B Repeat PA 18 A 2a a 18 e Selecting Tracks using the Number Buttons aria aaa 18 e Selecting Tracks using the SKIP A A 18 Picture CD Operation 19 Troubleshooting Guide 20 Care and Maintenance 21 Specifications 22 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AN z CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL The symbol for class II Double Insulation El CAUTION THIS DIGITAL VIDEO DISC PLAYER EMPLOYS A LASER SYSTEM TO ENSURE PROPER USE OF THIS PRODUCT PLEASE READ THIS OWNER S MANUAL CAREFULLY AND RETAIN FOR FUTURE REFERENCE SHOULD THE UNIT REQUIRE MAINTENANCE CONTACT AN AUTHORIZED SERVICE LOCATION SEE SERVICE PROCEDURE USE OF CONTROLS ADJUSTMENT
24. la posici n adecuada e Es importante que lea el manual que acompa a el disco DVD ya que hay funciones en este reproductor de DVD que no pueden usarse con ciertos discos DVD Tambi n hay funciones adicionales que son diferentes para cada disco DVD de modo que no se explican en este manual del propietario REPRODUCCI N DE UN DVD T gt G N y C ME MN ON Oprima el bot n de Encendido en la unidad principal o el control Oprima el bot n de Abrir Cerrar CD para abrir la bandeja remoto para encender la unidad el indicador de Encendido del disco Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba en la dentro del bot n de Encendido en la unidad principal se iluminar bandeja del disco en verde Oprima el bot n de Abrir Cerrar CD para cerrar la bandeja del disco Para detener la reproducci n oprima el bot n de Paro W Como Despu s de cargarse deber aparecer el men en pantalla del DVD la unidad recuerda donde se detuvo simplemente oprima el bot n Use los botones de Navegaci n para seleccionar la de Tocar Pausa LM para continuar con la reproducci n donde se opci n deseada y oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR O para qued continuar con al reproducci n Si se oprime dos veces el seleccionarla la reproducci n se iniciar de inmediato bot n de Paro H la unidad s
25. size and type of batteries specified 2 Be sure to follow the correct polarity when installing the batteries as indicated in the battery compartment Reversed batteries may cause damage to the device 3 Do not mix different types of batteries together e g Alkaline Rechargeable and Carbon zinc or old batteries with fresh ones 4 If the device is not to be used for a long period of time remove the batteries to prevent damage or injury from possible battery leakage 5 Do not try to recharge batteries not intended to be recharged they can overheat and rupture Follow battery manufacturer s directions EFFECTIVE DISTANCE OF THE REMOTE CONTROL TRANSMITTER NOTES e When there is an obstacle between the DVD and the transmitter the transmitter may not operate When direct sunlight an incandescent lamp fluorescent lamp or any other strong light shines on the REMOTE SENSOR of the DVD the remote operation may be unstable CONNECTION CONNECTING THE DVD TO A TV USING THE CONNECTING THE DVD TO A TV USING THE AUDIO VIDEO OUTPUT JACKS S VIDEO OUTPUT JACK N L N QY 2 QD o Audion a l Video Jn A N Audon fo a Audio Cable Included Audio Cable Included From Video Cable Included From S Video Cable Not Inclu
26. the NTSC and PAL color systems However if you are in the USA leave this setting on NTSC If incorrectly set to PAL the TV picture will roll vertically In this case simply turn the DVD off and then back on Notes on Copyright Itis forbidden by law to copy broadcast show broadcast on cable play in public and rent copyrighted material without permission DVD video discs are copy protected and any recordings made from these discs will be distorted This product incorporates copyright protection technology that is protected by method claims of certain U S patents and other intellectual property rights owned by Macrovision Corporation and other rights owners Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision Corporation and is intended for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision Corporation Reverse engineering or disassembly is prohibited Region Management Information This DVD Player is designed and manufactured to respond to the Region Management Information that is recorded on a DVD disc If the Region number described on the DVD disc does not correspond to the Region number of this DVD player this DVD player cannot play that disc You may not be able to play back some DVD video discs on this player if they were purchased from outside your geographic area or made for business purposes When you try to play back an unauthorized disc Wrong Region appears on the TV scr
27. ANGLAIS FRANCAIS OU ESPAGNOL OPTION ASPECT TELE S lectionnez 4 3 Panscan 4 3 Letterbox ou 16 9 de largeur Consultez la page 12 pour les d tails OPTION DOLBY DIGITAL Lors de l utilisation de la sortie coaxiale num rique s lectionnez ON en marche pour mettre en marche l option Dolby Digital ou OFF pour la couper MENU DE CONFIGURATION DE LA LANGUE S lectionnez l ic ne Language langue l aide des boutons de navigation O appuyez sur le bouton OK ENTER OK entrer puis s lectionnez modifiez l option configuration tel que d crit la page 10 AUDIO LANGUE SOUS TITRES 1 1 E O O A ea O 0 A LANGUAGE Eres AUDIO LANG ENGLISH AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE OTHER x SUBTITLE OTHER DISC MENU ENGLISH gt DISC MENU ENGLISH lt PLAYER MENU ENGLISH Se PLAYER MENU ENGLISH x C 1 Ne J Select the language the Subtitle will be in The DVD must be S lectionnez la langue dans laquelle le DVD sera lu recorded in the selected language otherwise the default Le DVD doit avoir t enregistr dans la langue language of the DVD will be shown Select Off to turn off the s lectionn e sinon la langue par d faut du DVD sera lue subtitle LECTEUR MENU DISQUE MENU 1 y a B LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE OTHER
28. DES BOUTONS DE CHIFFRES S LECTION DES PISTES L AIDE DU BOUTON SAUTER ia 11 000 Q WO 000 O EZ 2 Appuyez sur les chiffres correspondant au num ro de la piste que vous d sirez faire jouer et l appareil lira automatiquement la piste d sir e Pendant la lecture appuyez sur le bouton Navigation Skip navigation sauter LJ ou sur le bouton L pour s lectionner la piste faire jouer FONCTIONNEMENT DES CD D IMAGES LECTURE D UN CD D IMAGES Appuyez sur le bouton d alimentation de l appareil t l commande pour mettre en marche l appareil l indicateur d alimentation a l int rieur du bouton d alimentation sur l appareil principal s allumera en vert B i SN Doo Dian e 000 suo WK Appuyez sur le bouton Open Close ouverture fermeture pour ouvrir le plateau a disque Ins rez u CD d images tiquette vers le haut dans le plateau disques Appuyez sur le bouton Open Close ouverture fermeture pour refermer le plateau disque Une fois le chargement fait le menu FOLDER PICTURE dossier images appara tra l cran t l Utilisez les boutons de navigation LU pour s lectionner le dossier la piste d sir Appuyez sur le bouton OK ENTER pour confirmer Appuyez sur les bout
29. Ditenep crecrzonics User s Guide DVD Player Manual del Usuario Tocador de DVD Guide d utilisation Lecteur DVD DVD2050 C CONTENTS COMMON ot cn Important Safety Instructions Precautions Power Source Location of Controls OM sicario SAN arse eects da A Remote KIDS shorts Remote Adult rias Remote Control e Battery Installation e Effective Distance of the Remote Control Transmitter Connectionh cccce lt ec e Connecting the DVD to a TV Using the Audio Video Output Jacks 000000a000nnnenene e Connecting the DVD to a TV Using the S Video Output Jack oooooncnnniciciccocccncnooooo e Connecting the DVD to a Home Theatre SYSTEM ends About DISCS seen sens Setup Menu e Quick Start Menu e Language Setup Menu e Display Setup Menu e Audio Setup Menu e PANT WA nuca e Parental Changing the Password DVD Basic Operation e Playback of a DVD single e Chapter Search DVD Mission A A bra SAN ane ra e Pause Slow R and SIow L Repeat Playback
30. ED PARENTAL The Parental option enables parents to prevent their children from watching inappropriate material on a DVD It reads the ratings for programming then denies access to programming if the program s rating meets the limitations you selected In this case the user will have to enter a password Press the SETUP button to enter the Setup Menu Press the Navigation button to select the Main menus then press the OK ENTER button 6 Select the parental icon using the Navigation B buttons then press the OK ENTER button Press the OK ENTER button again to select PARENTAL LEVEL then enter your password using the Number buttons The default password is 1234 Once the password has been entered press the OK ENTER button again to select PARENTAL LEVEL the Parental Level screen will appear Use the Navigation A Y buttons to select the desired rating 1 G All ages 6 R Under 17 years 2 All ages old Parental 3 PG Parental Guidance strongly Guidance suggested 4 PG13 Parental Guidance 7 NC17 17 years old and less than 13 years above 5 Under 17 years 8 Adult only old Parental ALL Allows all Guidance sugg programming Press the OK ENTER button to select the rating the desired rating will then be set and if DVDs with this new rating or above are played the user will have to enter a password Press the SETUP button t
31. ENSIONS Il est recommand d utiliser un dispositif anti surtensions pour les connexions c a La foudre et les surtensions d alimentation NE SONT PAS courvertes par la garantie de ce produit AVERTISSEMENT DE LA FCC Cet quipement a t test et trouv conforme dans les limites d un dispositif num rique de classe B conform ment la Partie 15 des r glements de la FCC Ces limites ont t d finies pour assurer une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner une nergie de fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions il peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Toutefois il n existe aucune garantie qu il ne produira pas d interf rences dans une installation particuli re Si cet quipement cause effectivement de l interf rence la r ception radio ou t l vision ce qu on peut d terminer en teignant et en allumant l quipement l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par l une ou l autre des mesures suivantes e R orienter ou relocaliser l antenne r ceptrice e Augmenter la distance de s paration entre l quipement et le r cepteur e Brancher l quipement dans une prise sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est branch Consulter le d taillant ou un technicien exp riment
32. ES Ma RE AN o J S a AO N _ o ao AO N ON Q ON O 1 Power Button 7 OK ENTER Button 2 MENU Button 8 Navigation lt Skip 4 Button 3 PLAY PAUSE 11 Button 9 Navigation Button 4 Search lt lt Button 10 Search gt gt Button 5 STOP H Button 11 Navigation Skip gt Button 6 Navigation A Button LOCATION OF CONTROLS CONTINUED DISNEY MICKEY ADULT REMOTE DISNEY PRINCESS ADULT REMOTE 1 Power Button 12 Open Close Button 2 Number Buttons 13 DISPLAY Button 3 SETUP Button 14 SEARCH gt gt Button 4 MENU Button 15 Navigation Skip gt Button 5 SEARCH 4 Button 16 OK ENTER Button 6 Play Pause 11 Button 17 Repeat A B Button 7 STOP H Button 8 Navigation A Button 9 Navigation lt Skip K Button 10 Navigation Y Button 11 REPEAT Button REMOTE CONTROL BATTERY INSTALLATION 1 Screw Screw Adult Child Remote Remote Adult Remote Child Remote Child Remote Adult Remote Open the battery compartment cover by removing the screw then sliding the battery cover out Install two 2 AA batteries not included into each remote paying attention to the polarity diagram in the battery compartment Replace the battery compartment cover and screw BATTERY PRECAUTIONS Follow these precautions when using batteries in this device 1 Use only the
33. O aparecer brevemente en la pantalla REPRODUCCI N REPETIDA A B Mientras est en modo de Reproducci n oprima el bot n de Repetir A B para definir d nde desea que inicie la secci n Oprima de nuevo el bot n de Repetir A B para definir d nde desea que termine la secci n entonces la unidad reproducir continuamente el rea seleccionada Oprima una vez m s el bot n de REPETIR A B para cancelar el modo de Repetir A B OPERACI N B SICA DEL MP3 REPRODUCCI N DE UN CD MP3 000 O O OO YG NO A Oprima el bot n de Encendido en la unidad principal o el control Oprima el bot n de Abrir Cerrar CD para abrir la bandeja remoto para encender la unidad el indicador de Encendido dentro del disco Inserte un disco MP3 con la etiqueta hacia arriba del bot n de Encendido en la unidad principal se iluminar en on Ig bandeja del disco verde Oprima los botones de Navegaci n O para seleccionar la pista deseada luego oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR Oprima el bot n de Abrir Cerrar CD para cerrar la bandeja para tocar la pista Tambi n puede usar el bot n de n mero para del disco Despu s de cargarse el men de CARPETA ingresar un n mero de 3 d gitos para seleccionar la pista PISTA aparecer en la pantalla del televisor Oprima los deseada y la reproducci n empezar autom ticamente Oprima botones de Navegaci
34. S OR THE PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE TO PREVENT DIRECT EXPOSURE TO LASER BEAM DO NOT TRY TO OPEN THE ENCLOSURE VISIBLE LASER RADIATION MAY BE PRESENT WHEN THE ENCLOSURE IS OPENED DO NOT STARE INTO BEAM WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK AND ANNOYING INTERFERENCE USE THE RECOMMENDED ACCESSORIES ONLY The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance FCC NOTICE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio co
35. SUITE PARENTAL L option de contr le parental permet aux parents d emp cher que leurs enfants ne visionnent un DVD inappropri a leur age Elle d chiffre la classification de programmation puis refuse l acc s la programmation si la classification du programme satisfait aux limites que le parent a s lectionn es Si c est le cas l utilisateur devra entrer un mot de passe 7 Done Appuyez sur le bouton SETUP configuration pour entrer dans le menu de configuration Appuyez sur le bouton Navigation LI pour s lectionner les menus principaux amp puis appuyez sur le bouton OK ENTER OK entrer S lectionnez l ic ne parental l aide des boutons de navigation LI L puis appuyez sur le bouton OK ENTER OK ENTRER Appuyez sur le bouton OK ENTER OK entrer de nouveau pour s lectionner PARENTAL LEVEL niveau parental puis entrez votre mot de passe a l aide des boutons de chiffres Le mot de passe par d faut est 1234 Une fois le mot de passe entr appuyez sur le bouton OK ENTER 0 OK entrer de nouveau pour s lectionner PARENTAL LEVEL niveau parental l cran de niveau de contr le parental apparaitra Utilisez les boutons Navigation 1 0 pour s lectionner la classification d sir e 1 G tout ge 6 R moins de 17 ans 2 tout ge surveillance parentale 3 PG surveillance parentale fortement reco
36. V buttons to select the desired folder track Press the OK ENTER button to confirm Press the Navigation A V buttons to select the desired picture the image preview of the picture will appear in the Image preview area Press the OK ENTER button to play the picture You can also use the number button to enter a 3 digit number to select the desired picture playback will start automatically Press the Stop W button to stop playback To select other folders press Navigation A V button to select followed by press the OK ENTER button Oto go back to select the folders and use the Navigation A Y button to select the desired folder again TROUBLESHOOTING GUIDE Check the following before requesting service SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION GENERAL No power AC cord unplugged Plug in the AC cord to an AC outlet Power on but unit not functioning Condensation has formed Unplug the unit and wait about one to properly two hours to allow the player to dry Wrong type of CD inserted This unit cannot play discs other than DVD MP3 or standard CDs Unit needs to be reset Press the Power button then unplug the power cord Wait one minute and then plug the unit back in The disc is dirty or inserted incorrectly Clean disc and insert label side up Some features and functions are not This is normal try another function available on all discs No pic
37. Z H DISC MENU ENGLISH v PLAYER MENU ENGLISH a Y S lectionnez la langue dans laquelle le MENU DISQUE appara tra Le MENU DISQUE du DVD doit avoir t fait dans la langue s lectionn e sinon la langue par d faut du DVD sera lue osa LANGUAGE AUDIO LANG ENGLISH SUBTITLE OTHER lt ze gt DISC MENU ENGLISH Y PLAYER MENU ENGLISH A S lectionnez la langue dans laquelle le MENU LECTEUR appara tra ANGLAIS FRAN AIS ou ESPAGNOL MENU DE CONFIGURATION SUITE MENU DE CONFIGURATION DE L AFFICHEUR S lectionnez l ic ne Display afficheur l aide des boutons de navigation ASPECT TELE puis s lectionnez modifiez l option de configuration tel que d crit la page 10 UTO ALIMENTATION ARRET a B DISPLAY TV ASPECT 4 3 PAN amp SCAN AUTO POWER OFF ON A lt gt v v 4 3PS S lectionnez lorsque l appareil est branch un t l viseur conventionnel Le mat riel vid o format dans le style Pan Scan est lu dans ce style les bords de droite et de gauche sont coup s 4 3 LETTERBOX S lectionnez lorsque l appareil est branch un t l viseur normal Les images cran large sont affich es l cran avec une bande noire dans les parties sup rieure ou inf rieure 16 9 WIDE S lectionnez lorsque l appareil est branch un t l viseur grand cran H A a DISPLAY TV ASPECT 4 3 PAN amp
38. age Appuyez sur le bouton Play Pause lecture pause LIII O de nouveau pour red marrer la lecture normale Lorsque l image est sur pause appuyez sur le bouton Search rechercher ou sur le bouton Search pour faire avancer ou reculer le DVD a vitesse lente de 1 2 1 4 1 8 et red marrer lecture normale REPETER LECTURE Lors de la lecture d un DVD cet appareil peut lire a r p tition un chapitre ou un titre REPETER LECTURE A B Lors de la lecture d un DVD cet appareil peut lire a r p tition une section sp cifique En S 1 z me E 2 gt QO 990 oe Dance Lorsque vous tes en mode lecture appuyez sur le bouton REPEAT r p ter une fois CHAPTER appara tra bri vement l cran et le chapitre sera r p t Appuyez sur le bouton REPEAT r p ter une seconde fois pour lire r p tition un titre le mot TITLE titre appara tra l cran Appuyez sur le bouton REPEAT r p ter une fois de plus pour annuler le mode r p tition le mot OFF arr t appara tra bri vement l cran Lorsque vous tes en mode lecture appuyez sur le bouton Repeat A B r p ter A b pour d finir o vous d sirez que la section commence Appuyez sur le bouton REPEAT A B de nouveau pour d finir o vous d sirez que la section se termine l appareil lira alors la zone s lectionn e en boucle Appuyez sur le bouton A B r p ter
39. allumer ou bien teindre l appareil STANDBY puis d brancher le cordon d alimentation Attendre 1 minute puis rebrancher l appareil de nouveau Le disque est sale ou ins r incorrect ement Nettoyer le disque et l ins rer tiquette Certaines caract ristiques et fonctions ne vers le haut Ceci est normal essayer sont pas offertes sur tous les disques une autre fonction Pas d image L quipement n est pas branch Brancher l quipement suivant les correctement instructions de ce manuel Le signal d entr e du t l viseur n est pas r gl S lectionner le mode d entr e vid o pour recevoir le signal de sortie du DVD appropri g n ralement VIDEO ou AV Les c bles vid o ne sont pas connect s Brancher les c bles vid o solidement solidement L alimentation du t l viseur connect est coup e Allumer le t l viseur Pas de son L quipement n est pas branch Brancher l quipement suivant les correctement instructions de ce manuel L quipement branch avec le cable S lectionner le mode d entr e audio audio n est pas r gl pour recevoir le appropri signal du DVD Les c bles audio ne sont pas connect s Brancher les c bles audio solidement solidement L alimentation du r cepteur connect est coup e Allumer le r cepteur audio L image en mode lecture roule L appareil doit tre r initialis pour le NTSC Fermer et rallumer l appareil pou
40. ayer always use the The DVD player is a high technology precision device If original shipping carton and packing materials For the optical pick up lens and disc drive parts are dirty or maximum protection repack the unit as it was worn down the picture quality becomes poor To obtain a originally packed at the factory clear picture we recommend regular inspection and maintenance cleaning or parts replacement every 1 000 hours of use depending on the operating environment For details contact your nearest dealer Do not use volatile liquids such as insect spray near the DVD player Do not leave rubber or plastic products in contact with the DVD player for a long time They will leave marks on the finish e The top and rear panels of the DVD player may NOTES ON MOISTURE CONDENSATION become warm after a long period of use This is Moisture condensation damages the DVD player normal and not a malfunction Please read the following carefully e When the DVD player is not in use be sure to remove Moisture condensation occurs for example when you the disc and turn off the power pour a cold drink into a glass on a warm day Drops of e If you do not use the DVD player for a long period the water form on the outside of the glass In the same unit may not function properly in the future Turn on way moisture may condense on the optical pick up and use the DVD player occasionally lens inside this unit one of the most
41. chercher Appuyez sur le bouton Navigation Skip navigation sauter U pour avancer le DVD au d but du prochain chapitre Appuyez sur le bouton Navigation Skip navigation sauter LI O pour avancer le DVD au d but du chapitre pr c dent Durant la lecture appuyez soit sur le bouton Search recherche O ou sur le bouton Search LIL pour faire avancer ou reculer le DVD a double vitesse x2 afin de localiser une section sp cifique Appuyez a r p tition sur ces boutons et la vitesse augmentera a x4 x8 x16 et red marrer lecture normale Le DVD avancera ou reculera a haute vitesse jusqu ce que le bouton Play Pause lecture pause OI soit enfonc de nouveau la lecture normale red marrera a ce point AFFICHEUR PAUSE SLOW R AND SLOW L Boot MOJOJOJO EDO G CA A Lors de la lecture d un DVD appuyez sur le bouton DISPLAY affichage une fois pour afficher le titre la dur e de lecture coul e et la dur e restante Appuyez de nouveau pour afficher le chapitre la dur e de lecture du chapitre coul e et la dur e de chapitre restante Appuyez une troisi me fois pour afficher la configuration de couche LO pour la couche 0 L1 pour la couche 1 Appuyez une quatri me fois pour teindre l afficheur Appuyez sur le bouton Play Pause lecture pause LIII une fois pour faire une pause sur im
42. crucial internal parts of the DVD player NOTES ON LOCATING THE DVD PLAYER Moisture condensation occurs during the following When you place this DVD player near a TV radio or dr j VCR the playback picture may become poor and the When you bring the DVD player directly from a cold sound may be distorted In this case move the DVD place to a warm place player away from the TV radio or VCR When you use the DVD player in a room where you just turned on the heater or a place where the cold wind from the air conditioner directly hits the unit NOTES ON CLEANING e In summer when you use the DVD player in a hot and Use a soft dry cloth for cleaning humid place just after you moved the unit from an air conditioned room When you use the DVD player in a humid place e For stubborn dirt soak the cloth in a weak detergent solution wring well and wipe Use a dry cloth to wipe it dry Do not use any type of solvent such as thinner and benzene as they may damage the surface of the Do not use the DVD player when moisture DVD player condensation may occur e If you use the DVD player in such a situation it may damage discs and internal parts Remove the disc connect the power cord of the DVD player to the wall e f you use a chemical saturated cloth to clean the unit follow that product s instructions Warning Cleaning and adjustment of lenses and or outlet turn on the DVD player and leave it ON for other co
43. ct the desired folder file then press the OK ENTER button to confirm You can also use the Number buttons to enter a 3 digit number to select the folder file directly Press the Navigation A V buttons O to select the desired track then press the OK ENTER button to play the track You can also use the number button to enter a 3 digit number to select the desired track playback will start automatically Press the Stop W button to stop playback To select other folders press Navigation A V buttons O to select followed by press the OK ENTER button to go back to select the folders and use the Navigation A Y buttons O to select the desired folder again FORWARD gt REVERSE lt lt Each press of the SEARCH gt or lt lt button will increase the search as follows 1st press x2 2nd press x4 3rd press x8 Ath press x16 5th press Resume Normal Playback Press the Play Pause gt Il button to resume normal playback REPEAT PLAYBACK While playing back a MP3 disc this unit can repeatedly playback a track or Folder repeatedly K 3 O QOO Dienep While in the Playback mode press the REPEAT button once Repeat One will appear on the screen and the track will be repeated Press the REPEAT button a second time to repeatedly playback all tracks in the folder Repeat Folder will appear on the screen Press the REPEAT butt
44. de los gu a de padres padres 7 NC17 17 a os y mas 4 PG13 Gu a de padres 8 S lo para adultos para menores de TODO Permite toda la 13 a os programaci n 5 Para menores de 17 a os recom guia de padres Oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR para seleccionar la clasificaci n la clasificaci n deseada estar configurada y si se reproducen discos DVD con esta nueva clasificaci n o superior el usuario deber ingresar una contrase a Oprima el bot n de CONFIGURACI N para salir del men CONTROL PATERNO CAMBIAR LA CLAVE Siga los pasos 1 y 2 anteriores Una vez ingresada la contrase a seleccione CAMBIAR usando los botones de Navegaci n L 1 L y oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR para seleccionarlo Ingrese la contrase a de 4 d gitos usando los botones de N mero luego oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR para confirmar Oprima el bot n de CONFIGURACION para salir del men 10 OPERACION BASICA DEL DVD NOTAS IMPORTANTES Durante la operaci n aparecer un s mbolo en la esquina superior derecha del televisor si intenta entrar a una funci n que no est disponible en el disco e Algunos discos pueden tardarse unos segundos en cargar e Siempre sostenga el disco sin tocar ninguna de sus superficies Cuando inserte un disco col quelo con el t tulo impreso hacia arriba alin elo con las gu as y col quelo en
45. ded 17 sie tH MWA UT WWE I a SUIT MA T NOTES FOR CONNECTING TO A TV and both units are unplugged before making any connections If your TV has an S Video input connect the DVD player with the S Video cable for best results Set the TV s TV VIDEO button or switch to the VIDEO setting When connecting the DVD refer to the owner s manual of the TV as well as this manual When connecting the DVD to the TV make sure the power is off If your TV only has one audio input the use of a Y connector may be necessary Visit your local electronics supply store Connect the DVD player to your TV directly If you connect the DVD player through a VCR the playback picture will be distorted because DVD video discs are copy protected CONNECTING THE DVD TO A HOME THEATRE SYSTEM Place the subwoofer front rear and center speakers in locations as shown described here After correctly positioning the speakers perform the Tone Test on the AV Amplifier and adjust the volume controls until the desired sound is achieved For best results sit in the viewing position and have someone adjust the volumes for you this will enable you to set the optimal levels Video Cable Included To Video 9 Input o gt NOTE The rear speakers can also be located on the side wall facing the viewing position and each other Make sure the viewing position is located between the 2 speakers in this case
46. e detendr por completo NOTAS e Si aparece un MEN en la pantalla del televisor oprima los botones de Navegaci n Ll para seleccionar la opci n art culo deseado luego oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR Le rogamos que consulte la cubierta o caja del disco para informaci n adicional Es posible que continuar con la reproducci n no funcione en todos los discos B SQUEDA DE CAP TULO Oprima el bot n de PANTALLA dos veces seguido por los botones de N mero es decir para el n mero 2 oprima 0 2 para ir directamente a un cap tulo la reproducci n se iniciar de inmediato MEN DEL DVD Oprima el bot n de MEN y aparecer el Men Principal del disco Use los botones de Navegaci n 0 0 l para seleccionar la opci n deseada y luego oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR Esta funci n no est disponible en todos los discos BRINCAR Oprima el bot n de Navegaci n Brincar L1 para avanzar el DVD al inicio del pr ximo cap tulo Oprima el bot n de Navegaci n Brincar L1 para avanzar el DVD al inicio del cap tulo anterior BUSCAR Durante la reproducci n oprima el bot n de Buscar o Buscan para avanzar el DVD hacia adelante o atr s al doble x2 de velocidad para encontrar una secci n espec fica Oprima repetidamente esos botones y la velocidad aumentar a x4 x8 x16 y continuar con la reproducci n normal El DVD avanzar hacia adelante o at
47. echange est requise s assurer que le technicien d entretien utilise des pi ces de rechange prescrites par le fabricant ou celles qui poss dent les m mes caract ristiques que la pi ce d origine Les substitutions non autoris es peuvent causer un feu une secousse lectrique ou d autres risques CONTR LE DE S CURIT Apr s l ex cution de tout entretien ou r paration de ce produit demander au technicien d entretien d effectuer des contr les de s curit afin de d terminer si le produit est en bon tat de fonctionnement MONTAGE AU MUR OU AU PLAFOND Le produit peut tre mont au mur ou au plafond mais seulement de la mani re recommand e par le fabricant DOMMAGES EXIGEANT UN ENTRETIEN D brancher le produit de la prise murale et confier l entretien un personnel d entretien qualifi dans l une ou l autre des situations suivantes a Lorsque le cordon d alimentation ou la fiche est endommag b Si du liquide a t renvers ou si des objets sont tomb s dans le produit c Sile produit a t expos la pluie ou l eau d Sile produit ne fonctionne pas normalement suivant le mode op ratoire N ajuster que les commandes qui sont trait es dans les instructions d utilisation tant donn qu un r glage d autres commandes pourrait entra ner des dommages et exiger souvent un travail intensif par un technicien qualifi pour que le produit soit ramen son fonctionnement normal e Sile produit a t
48. een SETUP MENU The setup menu lets you customize the DVD player by allowing you to select various preferences Below find the menu and then find the corresponding page that describes the features of the selected menu option TO ACCESS THE QUICK START MENUS To access the Quick Start menus which will allow you to change the three most popular settings perform the following 1 While in the DVD Stop mode press the SETUP button to enter the Setup Menu 2 While Quick Setup L is selected press the OK ENTER button 3 Continue with steps 4 5 in the next section TO ACCESS THE MAIN MENUS To access the four main menus perform the following 1 While in the DVD Stop mode Press the SETUP button to enter the Setup Menu 2 Press the Navigation gt button to select the Main menus then press the OK ENTER button 3 Select one of the Setup icons at the top of the screen using the Navigation lt gt buttons 6 then press the OK ENTER button to select it 4 Use the Navigation A Y buttons to select one of the setup options then press the OK ENTER button to select it or change the setting If there are more options use the Navigation A Y buttons to select the desired option and press OK ENTER button to confirm 5 Press the SETUP button to exit setup QUICK START MENU TO RETURN TO THE PREVIOUS MENU simply press the Navigation lt 4 button 6 QUICK SETUP PLAYER MENU
49. emorex Pour les pieces et les accessoires contactez Fox International at au 1 800 321 6993
50. en radio TV pour obtenir de l aide Mise en garde de la FCC Afin d assurer une conformit continue suivre les instructions d installation ci annex es et n utiliser que des c bles arm s pour les connexions d autres dispositifs De plus tout changement ou modification non approuv express ment par la partie responsable de la conformit peut faire perdre l utilisateur le droit de faire fonctionner cet quipement IMPORTANT CONSERVEZ TOUT LE MAT RIAU D EMBALLAGE PENDANT AU MOINS 90 JOURS AU CAS OU VOUS AURIEZ BESOIN DE RETOURNER LE PRODUIT A VOTRE LIEU D ACHAT OU A MEMOREX Fabriqu sous licence a partir des laboratoires Dolby Dolby et le symbole double D sont des marques de commerce des laboratoires Dolby CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES SUITE Avant d utiliser l appareil assurez vous de lire attentivement toutes les instructions d utilisation Notez qu il y a certaines pr cautions g n rales qui 15 peuvent ne pas s appliquer a votre appareil Par exemple il est possible que cet appareil ne puisse pas tre connect a une antenne ext rieure 1 INSTRUCTIONS LIRE 16 Lire toutes les consignes de s curit et le mode op ratoire avant d utiliser le produit 2 INSTRUCTIONS A RETENIR Conserver les consignes de s curit et le mode op ratoire pour r f rence ult rieure 3 AVERTISSEMENTS SUIVRE 17 Se conformer tous les avertissements sur le produit et dans l
51. er l utilisateur de la pr sence dans le document d accompagnement de l appareil d instructions importantes sur le mode op ratoire et l entretien AVERTISSEMENT POUR REDUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE SECOUSSE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CET APPAREIL LA PLUIE O L HUMIDIT Le symbole pour classe Il isolation double u MISE EN GARDE CE LECTEUR DE DISQUE VID O NUM RIQUE EMPLOIE UN SYST ME LASER AFIN D ASSURER L UTILISATION APPROPRI E DE CE PRODUIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL DU PROPRI TAIRE ET LE CONSERVER POUR R F RENCE ULT RIEURE ADVENANT QUE L APPAREIL N CESSITE UN ENTRETIEN COMMUNIQUEZ AVEC UN CENTRE DE SERVICE AUTORIS VOIR LA PROC DURE SUIVRE POUR UN ENTRETIEN L UTILISATION DE COMMANDES DE R GLAGES OU L EX CUTION DE PROC DURES AUTRES QUE CELLES D CRITES DANS LA PR SENTE PEUVENT CAUSER UNE EXPOSITION DANGEREUSE AU RAYONNEMENT AFIN DE PR VENIR UNE EXPOSITION DIRECTE AU FAISCEAU LASER NE PAS ESSAYER D OUVRIR LE BO TIER UN RAYONNEMENT LASER VISIBLE PEUT TRE PR SENT LORSQUE LE BOITIER EST OUVERT NE PAS REGARDER FIXEMENT LE FAISCEAU AVERTISSEMENT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE SECOUSSE LECTRIQUE NE PAS EXPOSER CE PRODUIT LA PLUIE OU L HUMIDIT AFIN DE R DUIRE LE RISQUE DE FEU OU DE SECOUSSE LECTRIQUE AINSI QUE LES INTERF RENCES NUISIBLES N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMANDES DISPOSITIFS ANTI SURT
52. es instructions d utilisation 4 INSTRUCTIONS A SUIVRE Suivre tout le mode op ratoire et toutes les instructions d utilisation 5 NETTOYAGE D brancher ce produit de la prise murale avant le nettoyage Ne pas utiliser d agents de nettoyage liquides ou en a rosol Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage 6 ACCESSOIRES Ne pas utiliser d accessoires non recommand s par le fabricant du produit tant 18 donn qu ils peuvent causer des risques 7 EAU ET HUMIDIT Ne pas utiliser ce produit pr s de l eau par exemple pr s d une baignoire d une cuvette d un vier de cuisine ou d une cuve lessive dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 19 8 ACCESSOIRES DE MONTAGE Ne pas placer ce produit sur un chariot support tr pied fixation ou table instable Le produit risquerait de tomber causant des blessures graves aux personnes et des dommages importants au produit N utiliser le produit qu avec un chariot support tr pied fixation ou table recommand par le fabricant ou vendu avec le produit Monter le produit en suivant les instructions du fabricant ou un accessoire de montage recommand par le fabricant 8A Un ensemble appareil et chariot devrait tre d plac avec soin Des arr ts brusques une force excessive et des surfaces in gales pourraient faire renverser l ensemble appareil et chariot 9 VENTILATION 22 Des fentes et des ouvertures ont t am nag es dans le bo tier l ar
53. eut pas garantir la lecture de tous les disques MP3 TYPES DE DISQUE DVD Les donn es de la plupart des DVD sont divis es en sections appel es titres puis en sous sections appel es chapitres chacune d entre elles portant un titre ou un num ro de chapitre Certaines options de ce lecteur DVD ne fonctionneront pas avec certains types de DVD cause de leur pr programmation Si une fonction s lectionn e ne produit pas l effet d sir consultez le manuel accompagnant le DVD AUDIO CD Les donn es d un CD audio sont divis es en sections appel es pistes chacune d entre elle portant un num ro de piste Plage 2 Plage 3 Plage 4 Plage 5 Plage 6 lt lt lt lt Track 1 Track 2 Track 3 Track 4 Track5 Track 6 IMPORTANT Il est important de lire le manuel qui accompagne le DVD car certaines des options du lecteur DVD ne peuvent pas tre utilis es avec certains DVD II existe galement certaines options additionnelles du disque DVD qui sont diff rentes d un type de DVD l autre elles ne sont donc pas d crites dans ce manuel du propri taire Ce lecteur est conforme aux syst mes de couleur NTSC et PAL Toutefois si vous tes au U conservez la configuration sur NTSC Si le lecteur est incorrectement tabli PAL l image du t l viseur roulera verticalement Si c est le cas fermez le lecteur DVD puis mettez le en marche de nouveau Notes sur les droits d aute
54. ide en a rosol pr s du lecteur DVD Ne pas laisser de produits en caoutchouc ou en plastique en contact avec le lecteur DVD pour une longue p riode Ils laisseront des marques sur le fini e Les panneaux avant et arri re du lecteur DVD peuvent devenir chauds apr s une longe p riode d utilisation Ceci est normal et n est pas un signe de mauvais fonctionnement Lorsque le lecteur DVD n est pas utilis s assurer d enlever le disque et de couper l alimentation e Si le DVD n est pas utilis pour une p riode prolong e il se peut qu il ne fonctionne pas correctement par la suite Allumer et utiliser le lecteur DVD occasionnellement POUR OBTENIR UNE IMAGE NETTE Le lecteur DVD est un dispositif de pr cision de haute technologie Si la lentille du capteur optique et les pi ces d entrainement du disque sont sales ou us es la qualit de l image devient m diocre Pour obtenir une image nette nous recommandons une inspection et un entretien r guliers nettoyage ou remplacement de pi ces toutes les 1 000 heures d utilisation selon le milieu environnant Pour les d tails communiquez avec votre d taillant le plus pr s NOTES SUR L EMPLACEMENT DU LECTEUR DVD e Si le lecteur DVD est plac pr s d un t l viseur d un radio ou d un magn toscope l image de lecture peut devenir m diocre et le son peut tre d form Dans ce cas loigner le DVD du t l viseur du radio ou du magn toscope
55. l affichage Le disque n est pas plac correctement dans le guide Placer correctement le disque sur le plateau l int rieur du guide Le disque est sale Nettoyer le disque Certaines fonctions ne fonctionnent pas comme c est mentionn Certaines caract ristiques et fonctions ne sont pas offertes sur tous les disques Ceci est normal essayer une autre fonction La langue s lectionn e n appara t pas dans les sous titres ou ne se fait pas entendre Si la langue des sous titres n appara t pas sur le disque ou si la langue ne se fait pas entendre le r glage initial ne sera pas vu entendu Ceci est normal essayer un autre disque Les sous titres ne fonctionnent pas correctement Les sous titres n apparaissent que lorsque les disques les contiennent Ceci est normal essayer un autre disque Sous titres non activ s Activer les sous titres Le mot de passe pour la classification des films a t oubli Appeler au num ro inscrit sur la garantie pour obtenir l information pour r initialiser le mot de passe Apr s avoir re u l information r initialiser le mot de passe et le noter par crit SOINS ET ENTRETIEN Soins des disques compacts Traiter le disque avec soin Tenir le disque seulement par ses bords Ne pas permettre que les doigts viennent en contact avec le c t brillant non imprim du disque Ne pas coller de ruban
56. lectionner l une des options de configuration puis appuyez sur OK ENTER OK entrer pour s lectionner ou modifier la configuration S il y a plus d options utilisez les boutons de navigation LI LI O pour s lectionner l option d sir e et appuyez sur OK ENTER 8 OK entrer pour confirmer 5 Appuyez sur le bouton SETUP configuration pour sortir de la configuration MENU D MARRAGE RAPIDE QUICK SETUP PLAYER MENU TV ASPECT DOLBY DIGITAL ENGLISH 4 3 PAN amp SAN OFF POUR REVENIR AU MENU PRECEDENT appuyez sur le button bouton Navigation TANGUAGE AUD IO LANG Page 11 TV ASPECT 4 3 PAN amp SAN Page 12 SUBTITLE Page 11 AUTO POWER OFF ON Page 12 DISC MENU Page 11 PLAYER MENU Page 11 PARENTAL DRC ON Page 12 PARENTAL LEVEL ALL Page 13 DOLBY DIGITAL OFF Page 12 DOWN SAMPLING ON Page 12 MENU DE CONFIGURATION SUITE MENU DEMARRAGE RAPIDE Acc dez au menu de d marrage rapide tel que d crit la page 10 puis s lectionnez modifiez l option de configuration tel que d crit a la page 10 QUICK SETUP ENGLISH 4 3 PAN amp SCAN OFF PLAYER MENU TV ASPECT DOLBY DIGITAL PLAYER MENU TV ASPECT DOLBY DIGITAL QUICK SETUP PLAYER MENU ENGLISH TV ASPECT 4 3 PAN amp SCAN DOLBY DIGITAL OFF ENGLISH 43 PAN amp SCAN OFF OPTION MENU LECTEUR S lectionnez la langue dans laquelle sera le MENU LECTEUR
57. limatiseur tombe directement sur l appareil En t lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit chaud et humide juste apr s avoir amen l appareil d une pi ce climatis e Lorsque vous utilisez le lecteur DVD dans un endroit humide Ne pas utiliser le lecteur DVD lorsque de l humidit peut se condenser L utilisation du lecteur DVD dans une telle situation risque d endommager les disques et les pi ces internes Enlever le disque brancher le cordon d alimentation du lecteur DVD la prise murale allumer le lecteur DVD et le laisser allum ON pendant deux trois heures Apr s cette p riode le lecteur DVD se sera r chauff et toute humidit se sera vapor e Garder le lecteur DVD branch la prise murale et la condensation d humidit se produira rarement SOURCE D ALIMENTATION Ins rer la fiche c a deux lames dans une prise c a de 120 V 60 Hz situ e un endroit pratique NOTE La fiche c a fournie avec l appareil est polaris e de fa on aider r duire le plus possible le risque de secousse lectrique Si la fiche c a n entre pas dans une prise c a non polaris e ne pas limer ou couper la lame large Il incombe l utilisateur de demander un lectricien de remplacer la vieille prise Prise CA Fiche CA EMPLACEMENT DES CONTROLES IMPORTANT l apparence des mod les de princesses peuvent varier l g rement mais le fonctionnement et les descrip
58. ma el bot n de Abrir Cerrar CD para abrir la bandeja remoto para encender la unidad el indicador de Encendido dentro del disco Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba en la del bot n de Encendido en la unidad principal se iluminar en bandeja del disco verde FF N E e E 7 VEO V 0 9 0000 Q000 RNA Oprima el bot n de ABRIR CERRAR para cerrar la bandeja dell Oprima el bot n de PARO M para detener la disco Despu s de cargarse la reproducci n iniciar reproducci n autom ticamente ADELANTEO O ATR S Cada vez que oprima el bot n de BUSCAR o se incrementar la busqueda del siguiente modo Oprimir una vez x2 dosveces x4 tresveces x8 cuatroveces x16 cinco veces Continuar con reproducci n normal Oprima el bot n de Tocar Pausa LIII para continuar con la reproducci n normal REPETIR UNA TODAS Para Repetir una pista simplemente seleccione la pista como se describe en la p gina anterior luego oprima una vez el bot n de REPETIR PISTA aparecer en la pantalla del televisor y la unidad repetir la pista seleccionada continuamente hasta que oprima el bot n de Paro HN Para repetir todas las pistas en un CD oprima el bot n de REPETIR una segunda vez TODAS aparecer en la pantalla del televisor y la unidad repetir el CD continuamente hasta que oprima el bot n de Paro H
59. mage de lecture sera e Placez le bouton TV VIDEO du t l viseur ou passez la configuration d form e parce que les disques vid o DVD sont prot g s contre la copie VIDEO e Si vous utilisez un t l viseur ayant l option cran bleu d sactivez l option e Lors de la connexion du DVD consultez le manuel du propri taire du sur le t l viseur pour obtenir les meilleurs r sultats t l viseur de m me que ce manuel e Si vous placez le lecteur DVD pr s d un syntonisateur le son de e Lors de la connexion du DVD au t l viseur assurez vous que l mission radio peut tre d form e Dans ce cas loignez le lecteur DVD l alimentation est coup e et que les deux appareils sont d branch s avant du syntonisateur 8 AU SUJET DES DISQUES Le num ro de r gion pour ce lecteur DVD CD V CD est Voir a la page suivante l information concernant les num ros de r gion DISQUES LISIBLES Les disques suivants peuvent tre lus sur ce lecteur DVD dist ISG KODAK PICTURE CD DIGITAL AUDIO Disques MP3 Lors de la lecture d un MP3 le nombre total de fichiers appara tra sur l afficheur et l cran du t l viseur num rera les dossiers pistes MP3 est l abr viation de MPEG1 Audio Layer 3 MPEG Audio est un format qui compresse la portion audio seulement NOTES IMPORTANTES cause de nombreuses variables incluant les conditions d enregistrement le type de disque le logiciel d criture etc cet appareil ne p
60. matted in the Pan Scan style is played back in that style the left and right edges are cut off 4 3 LETTERBOX Select when the unit is connected to a normal TV Wide screen images are shown on the screen with a black band at the top or bottom 16 9 WIDE Select when the unit is connected to a wide screen TV This option will turn the DVD player off Power indicator will light red if there is no activity for for 30 minutes while in the Stop mode Select ON to turn this feature on or OFF to turn this feature off AUDIO SETUP MENU Select the Audio icon using the Navigation buttons then select change the setup option as described on page 10 DOLBY DIGITAL AND DOWN SAMPLING 8 AUDIO DRC ON DOLBY DIGITAL OFF P i DOWN SAMPLING ON v se EH ROA AUDIO DRC ON DOLBY DIGITAL OFF 2 DOWN SAMPLING ON Select ON to turn the DRC Dynamic Range Compression on or OFF to turn DRC off Dynamic Range Compression will compress the dynamic range of the DVD s audio track When using the coaxial digital output select ON to turn the Dolby Digital on or OFF to turn Dolby Digital off When using the coaxial digital output select ON to turn the Down Sampling on or OFF to turn Down Sampling off When downsampling is ON the digital output will be sampling at 48K even if the original audio is encoding in 96K for DVD SETUP MENU CONTINU
61. mmand e recommand e 4 PG13 surveillance parentale 7 NC17 17 et plus recommand e 8 adultes seulement moins de 13 ans ALL permet toute 5 moins de 17 ans la programmation surveillance parentale recommand e Appuyez sur le bouton OK ENTER OK entrer pour s lectionner la classification la classification d sir e sera alors tablie et si le DVD avec cette nouvelle classification est mis en lecture l utilisateur devra entrer un mot de passe Appuyez sur le bouton SETUP configuration pour sortir du menu PARENTAL MODIFIER LE MOT DE PASSE Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus Une fois le mot de passe entr s lectionnez CHANGE modifier l aide des boutons de navigation 11 11 O puis appuyez sur OK ENTER OK entrer pour s lectionner Entrez le mot de passe de 4 chiffres d sir en utilisant les boutons des chiffres puis appuyez sur OK ENTER OK entrer pour confirmer Appuyez sur le bouton SETUP configuration pour sortir du menu FONCTIONNEMENT DE BASE DU DVD NOTES IMPORTANTES Certains disques prennent quelques secondes a charger position appropri e Un symbole appara tra dans le coin sup rieur droit de l cran t l pendant le fonctionnement si vous essayez d acc der une fonction non disponible sur le disque Tenez toujours le disque sans toucher sa surface Lorsque vous ins rez un disque placez le c t
62. mmunications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures e Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help FCC CAUTION To assure continued compliance follow the attached installation instructions and use only shielded cables when connecting to other devices Also any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment SURGE PROTECTORS It is recommended to use a surge protector for AC connection Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for this product Manufactured under license from Dolby Laboratories IMPORTANT PLEASE KEEP ALL PACKING MATERIAL FOR AT LEAST 90 DAYS IN CASE YOU NEED TO RETURN THIS PRODUCT Dolby and the double D symbol are trademarks of Dolby Laboratories IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS CONTINUED Before using the unit be sure to read
63. mponents of playback mechanism should be two or three hours After two or three hours the DVD moisture Keep the DVD player connected to the wall outlet and moisture condensation will seldom occur POWER SOURCE Insert the AC plug with the 2 blades into a conveniently located AC outlet having 120V 60Hz NOTE The AC plug supplied with the unit is polarized to help minimize the possibility of electric shock If the AC plug does not fit into a nonpolarized AC outlet do not file or cut j l the wide blade It is the user s responsibility to have an electrician replace the obsolete x outlet AC Outlet LOCATION OF CONTROLS IMPORTANT The Princess model s appearance will differ slightly but the operation and descriptions are the same FRONT 9 9 9 9 REAR 10 11121314 12 345 67 8 1 Power Button Indicator 9 Disney TV Leg Holders for model DT1350 C or 2 Remote Sensor DT1350 P 3 STOP H Button 10 AC Power Cord 4 Disc Tray 11 Stereo Audio Left Right Output Jacks 5 Play Pause 11 Button 12 Video Output Jack 6 SKIP K Button 13 S Video Output Jack 7 SKIP gt Button 14 Coaxial Digital Audio Output Jack 8 Open Close Button NOTE This front illustration is for the Disney Mickey DVD player For the Disney Princess DVD player the Play Pause shape is different See the next page for Play Pause button shape DISNEY MICKEY KID S REMOTE DISNEY PRINCESS KID S REMOTE ORLY N
64. n que cela peut constituer un risque de feu ou de secousse lectrique ENTR E D OBJETS ET DE LIQUIDES Ne jamais pousser d objets d aucune sorte l int rieur de ce produit travers les ouvertures tant donn qu ils peuvent toucher des points de tension dangereux ou court circuiter des pi ces ce qui pourrait causer un feu ou une secousse lectrique Ne jamais verser ni vaporiser quelque liquide que ce soit sur le produit MISE LA TERRE DE L ANTENNE EXT RIEURE Si une antenne ext rieure est connect e au produit s assurer que le syst me d antenne est mis la terre de fa on assurer une certaine protection contre les surtensions et les charges d lectricit statique accumul es La section 810 du Code national de l lectricit et l ANSI NFPA 70 fournissent des renseignements sur la mise la terre appropri e du m t et de la structure de soutien la mise la terre du fil de connexion un produit de d charge d antenne la grosseur des conducteurs de terre l emplacement du prouit de d charge d antenne la connexion aux lectrodes de terre et les exigences relatives aux lectrodes de terre ENTRETIEN ET R PARATION N essayez pas de r parer ce produit vous m me tant donn que l ouverture ou le retrait des couvercles peut vous exposer des tensions dangereuses ou d autres dangers Confiez tout entretien et r paration un personnel d entretien qualifi PI CES DE RECHANGE Lorsqu une pi ce de r
65. na de ruido Puedo mezclar archivos de MP3 con otro tipo de archivos en el CDR S pero su reproductor de CD ignorar aquellos archivos y s lo leer los archivos de MP3 en el CDR Soporta esta unidad subdirectorios subcarpetas S esta unidad puede leer archivos MP3 en subcarpetas ADELANTEO O ATR S DO REPRODUCCI N REPETIDA Mientras se reproduce un disco MP3 esta unidad puede reproducir repetidamente una pista o carpeta Y gt il O 9 0 Cada vez que oprima el bot n de BUSCAR 106 2 C se incrementar la b squeda del siguiente modo De Oprimir una vez x2 ey Oprimir dos veces x4 gt Oprimir tres veces x8 Mientras esta en modo de Reproducci n oprima una vez el bot n de REPETIR Repetir Una aparecer en la pantalla y se repetir la pista Oprima el bot n de REPETIR una segunda vez se reproducen todas las pista en la carpeta Repetir Carpeta aparecer en la pantalla Oprima una vez m s el bot n de REPETIR para cancelar el modo de Repetir Repetir Carpeta desaparecer de la pantalla Oprimir cuatro veces x16 Oprimir cinco veces Continuar con reproducci n normal Oprima el bot n de Tocar Pausa OII para continuar con la reproducci n normal OPERACION BASICA DEL CD REPRODUCCION DE UN CD 000 9 000 ooo RNA Oprima el bot n de Encendido en la unidad principal o el control Opri
66. ncendido en la unidad principal o el control remoto para encender la unidad el indicador de Encendido dentro del bot n de Encendido en la unidad principal se iluminar en verde Oprima el bot n de Abrir Cerrar CD para abrir la bandeja del disco Inserte un disco con la etiqueta hacia arriba en la bandeja del disco Oprima el bot n de Abrir Cerrar para cerrar la bandeja del disco Despu s de cargarse el men de CARPETA IMAGEN aparecer en la pantalla del televisor Oprima los botones de Navegaci n 11 1 O para seleccionar la carpeta pista deseados Oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR para confirmar Oprima los botones de Navegaci n O para seleccionar la imagen deseada la vista previa de la imagen aparecer en el rea de vista previa Oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR 0 para reproducir la imagen Tambi n puede usar el bot n de n mero para ingresar un n mero de 3 d gitos para seleccionar la imagen deseada y la reproducci n empezar autom ticamente Oprima el bot n de PARO W para detener la reproducci n Para seleccionar otras carpetas oprima los botones de Navegaci n O para seleccionar seguido de oprimir el bot n de ACEPTAR ENTRAR 0 para regresar a seleccionar las carpetas y usar los botones de Navegaci n 1 0 para seleccionar de nuevo la carpeta deseada For additional set up or operating assis
67. nennnenne 16 R p ter lecture 16 e FAQ MES rt 17 Fonctionnement CD de base 17 e Lecture d un CD ennncici niconacocncacnanenesas nac ness 17 ANA ii a 18 e R p ter lecture un tout 18 e R p ter lecture AB 18 AMC esti 18 e S lection des pistes a l aide des boutons de chiffres 18 e S lection des pistes l aide du bouton A 18 Fonctionnement des CD d images 19 Guide de d pannage 20 Soin et entretien 21 Sp cifications 22 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES _ RISQUE DE SECOUSSE LECTRIQUE NE PAS OUVRIR MISE EN GARDE POUR R DUIRE LE RISQUE DE SECOUSSE LECTRIQUE NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE OU L ARRI RE AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR CONSULTER UN TECHNICIEN QUALIFI POUR L ENTRETIEN Le symbole de l clair avec t te de fl che l int rieur d un triangle quilat ral est destin a alerter Putilisateur de la pr sence d une tension non isol e dangereuse l int rieur du bo tier du produit suffisante pour constituer un risque de secousse lectrique pour les personnes Le point d exclamation l int rieur d un triangle quilat ral est destin alert
68. o exit the menu PARENTAL CHANGING THE PASSWORD PRO 0 Follow steps 1 and 2 above Once the password has been entered select CHANGE using the Navigation A Y buttons and press the OK ENTER button to select it Enter the desired 4 digit password using the Number buttons then press the OK ENTER button to confirm Press the SETUP button 6 to exit the menu 13 DVD BASIC OPERATION IMPORTANT NOTES Asymbol will appear at the upper right corner on the TV screen during operation if you try to access a function that is not available on the disc Some discs may take a few seconds to load e Always hold the disc without touching either of its surfaces When inserting a disc position it with the printed title side facing up align it with the guides and place it in its proper position e It is important that you read the manual that accompanies the DVD disc as there are features that are on this DVD player that cannot be used with certain DVDs There are also extra features that are different for each DVD disc so they are not explained in this owner s manual PLAYBACK OF A DVD a A D gt Q O Press the Power button on the main unit remote to turn on the unit the Power indicator inside the Power button on the main unit will light green Press the Open Close button to open the disc tray Insert a disc with the label side facing up on the di
69. on incorrecte apparaissent sur l cran du t l viseur MENU DE CONFIGURATION Le menu de configuration vous permet de personnaliser le lecteur DVD en vous laissant choisir parmi de nombreuses pr f rences Vous trouverez ci dessous le menu puis la page correspondante qui d crit les caract ristiques de l option s lectionn e POUR ACC DER AUX MENUS DE D MARRAGE RAPIDE Pour acc der aux menus de d marrage rapide qui vous permettront de modifier les trois plus importantes configurations suivez les tapes ci dessous 1 Alors que le DVD est en mode arr t appuyez sur le bouton SETUP configuration pour entrer dans le menu de configuration 2 Avec Quick Setup configuration rapide 4 s lectionn appuyez sur le bouton OK ENTER OK entrer 3 Passez aux tapes 4 5 de la prochaine section POUR ACCEDER AUX MENUS PRINCIPAUX Pour acc der aux quatre menus principaux suivez les tapes ci dessous 1 Alors que le DVD est en mode arr t appuyez sur le bouton SETUP O configuration pour entrer dans le menu de configuration 2 Appuyez sur le bouton Navigation LJ pour s lectionner les menus principaux puis appuyez sur le bouton OK ENTER OK ENTRER O 3 S lectionnez l une des ic nes de configuration dans la partie sup rieure de l cran l aide des boutons de Navigation 11 U puis appuyez sur OK ENTER OK entrer pour s lectionner 4 Utiliser les boutons de navigation pour s
70. on once more to cancel Repeat mode Repeat Folder will disappear on the screen MP3 BASIC OPERATION CONTINUED MP3 FAQs Frequently Asked Questions Please read before playing an MP3 CD What is an MP3 file An MP3 file is a computer format that makes a usually large music file into a smaller one which is more convenient to download and share Can I record my own MP3 CDs Yes but you need a CD recorder which is available from you local computer store Where can I find MP3 files MP3 files are available all over the internet Can this unit read regular music CDs Yes it can However you cannot mix MP3s and WAV files on the same CD If you do this the CD Player will play only the MP3 files Can I use the MP3 extension for non audio data files No this may result in serious malfunction and harmful noise interference Can mix MP3 files with other file types on the CDR Yes but your CD player will ignore those files and read only the MP3 files on the CDR Does this unit support subdirectories subfolders Yes it can read MP3 files from subfolders CD BASIC OPERATION PLAYBACK OF ACD A000 90006 Qo o M Y SA Press the Power button on the main unit remote to turn on Press the Open Close button to open the disc tray Insert a the unit the Power indicator inside the Power button on the disc with the label side facing up on the disc tray main unit will light green
71. ons de navigation 11 11 pour s lectionner l image d sir e l aper u de l image s affichera dans la zone d aper u Appuyez sur le bouton OK ENTER pour lire l image Vous pouvez galement utiliser les chiffres pour entrer un nombre 3 chiffres et s lectionner l image d sir e la lecture d marrera automatiquement Appuyez sur le bouton Stop M arr t pour arr ter la lecture Pour s lectionner d autres dossiers appuyez sur le bouton de navigation O pour s lectionner puis sur le bouton OK ENTER pour revenir O et s lectionner les dossiers et enfin utilisez le bouton de navigation L1 L1 pour s lectionner le dossier d sir de nouveau GUIDE DE DEPANNAGE SUITE V rifier les points suivants avant de demander un service d entretien SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION POSSIBLE GENERALITES Pas de courant Le cordon d alimentation c a est d branch Brancher le cordon d alimentation une prise c a Il y a du courant mais l appareil ne De la condensation s est form e D brancher l appareil et attendre environ 1 fonctionne pas correctement 2 heures pour permettre au lecteur de s cher Mauvais type de CD ins r Cet appareil ne peut lire des disques autres que des DVD des CD V ou des CD ordinaires L appareil doit tre r initialis Eteindre l appareil l aide de la touche POWER puis le r
72. ont de l cran FONCTIONNEMENT DE BASE DU MP3 SUITE Questions fr quemment pos es sur le MP3 Veuillez lire ceci avant de faire jouer un CD de MP3 Qu est ce qu un fichier MP3 Un fichier MP3 est un type de fichier informatique qui permet d enregistrer un fichier de musique g n ralement gros sous un format plus petit et plus pratique a t l charger et a partager Puis je enregistrer mes propres CD de MP3 Oui mais vous aurez besoin d un graveur de CD que vous pourrez vous procurer a votre magasin local d informatique Ou puis je trouver des fichiers MP3 Les fichiers MP3 sont accessibles partout sur l internet Cet appareil peut il faire la lecture de CD de musique ordinaires Oui il le peut Toutefois vous ne pouvez m ler des fichiers MP3 et WAV sur le m me CD Si vous faites ceci le lecteur de CD ne jouera que les fichiers MP3 Puis je utiliser l extension MP3 pour des fichiers de donn es autres que des donn es audio Non il pourrait en r sulter un mauvais fonctionnement s rieux et des bruits parasites nuisibles Puis je m ler des fichiers MP3 avec d autres types de fichiers sur un CDR Oui mais votre lecteur de CD ne pourra lire ces fichiers et lira seulement les fichiers MP3 sur le CDR Cet appareil soutient il les sous r pertoires sous dossiers Oui il peut lire les fichiers MP3 a partir de sous dossiers FONCTIONNEMENT DE BASE DU CD LECTURE D UN CD A000 0660809806 Qo o
73. oujours pas tre branch e communiquez avec votre lectricien pour remplacer votre prise d su te Ne pas liminer l objectif de s curit de la prise polaris e 12 PROTECTION DU CORDON D ALIMENTATION Acheminer les cordons d alimentation de fa on ce qu il y ait peu de risques de marcher dessus ou qu ils soient pinc s par des articles pos s au dessus en accordant une attention particuli re aux fiches aux prises de courant et au point o les cordons sortent de l appareil 13 FOUDRE Pour prot ger votre produit contre un orage lectrique ou lorsqu il est laiss sans surveillance et non utilis pour de longues p riodes d branchez le de la prise murale et d connectez l antenne ou le r seau de c bles Ceci pr viendra les dommages au produit caus s par la foudre et les surtensions de l alimentation 14 LIGNES DE TRANSPORT D NERGIE LECTRIQUE Ne jamais placer un syst me d antenne ext rieur au voisinage de lignes a riennes de transport d nergie lectrique ou d autres circuits de puissance ou d o il pourrait tomber sur de telles lignes de transport d nergie ou de circuits lectriques Lors de l installation d un syst me d antenne ext rieur prendre des pr cautions extr mes afin d viter de toucher de telles lignes de transport ou de 20 21 tels circuits lectriques tant donn que leur contact peut tre fatal SURCHARGE Ne pas surcharger les prises murales et les cordons de rallonge tant don
74. ower Consumption ieii ie ee iis 15W approx 5W when set to Standby mode by remote TO e g eo cee rl O O A R E R E TE r 4 5 Lbs DIMENSIONS arias 16 L x 11 1 2 W x 3 1 2 H inches Weight and dimensions are approximate Signal System A NTSC PAL Operating Temperature ana 5 to 35 C Operating Humidity RAN urinaria 5 to 90 no condensation Discs Played DVD VIDEO Disc 12cm single sided single layer 12cm single sided dual layer 12cm double sided single layer 8cm single sided single layer 8cm single sided dual layer 8cm double sided single layer COMPACT DISC 12cm disc 8cm disc Video Outp t Level vanas A A AAA A 1Vp p Audio Output as 2Vrms 1KHz OdB Audio Signal Output Characteristics Frequency Responses DVD Linear Aud naaa 20Hz 20KHz 48KHz 96KHz sampling SAUS te diia 20Hz 20KHz S N RAIO Rene aliada iii 70dB Wow and Plinio daa Below Measurable Level Pickup A thurman cee nec ea ee gece heh nena EER 655nm A a DA DRE ER Class 1 Specifications are subject to change without notice 22 CONTENU CONTEO ooo p 1 Importantes instructions de s curit 2 Pr cautions 4 Sources d alimentation 4 Emplacement des contr les 5 AVANT isasara 5 A e e eiei 5 e T l commande enfants 5 e T l commande adultes
75. piste s lectionn en boucle jusqu ce que le bouton Stop arr t HN soit enfonc Pour r p ter la lecture de toutes les pistes d un CD appuyez sur le bouton REPEAT r p ter une deuxi me fois le mot ALL tout appara tra sur l cran t l et l appareil r p tera le CD r p tition jusqu ce que le bouton Stop arr t MW soit enfonc Pour annuler la lecture en boucle appuyez sur le bouton REPEAT r p ter jusqu ce que le mot OFF arr t apparaisse sur l cran du t l viseur R P TER LECTURE A B DISPLAY Be 26000 O BWI Lors de la lecture d un CD cet appareil peut lire r p tition une section sp cifique Lorsque vous tes en mode lecture appuyez sur le bouton Repeat A B r p ter A b pour d finir o vous d sirez que la section commence Appuyez sur le bouton REPEAT A B de nouveau pour d finir o vous d sirez que la section se termine l appareil lira alors la zone s lectionn e en boucle Appuyez sur le bouton A B r p ter A B une fois de plus pour annuler le mode r p tition A B Lors de la lecture d un CD appuyez sur le bouton DISPLAY affichage une fois pour afficher la piste la dur e de lecture coul e et la dur e restante Appuyez de nouveau pour afficher la dur e de lecture du chapitre et la dur e restante Appuyez une troisi me fois pour fermer l afficheur S LECTIONNER DES PISTES L AIDE
76. r s a alta velocidad hasta que se oprima de nuevo el bot n de Tocar Pausa LI la reproducci n normal continuar en este punto 11 OPERACION BASICA DEL DVD CONTINUA PANTALLA Mientras reproduce un DVD oprima una vez el bot n de Pantalla para ver el t tulo tiempo transcurrido del Titulo y tiempo remanente del t tulo Oprimalo una segunda vez para ver el cap tulo tiempo transcurrido del cap tulo y tiempo remanente del cap tulo Oprimalo una tercera vez para ver la configuraci n de estratos LO para estrato O L1 para estrato 1 Oprimalo una cuarta vez para apagar la pantalla PAUSA LENTO D Y LENTO I Oprima una vez el bot n de Tocar Pausa LII para poner la imagen en pausa Oprima de nuevo el bot n de Tocar Pausa LIII para continuar con la reproducci n normal Mientras la imagen est en pausa oprima el bot n de Buscar o Buscar para avanzar el DVD hacia adelante o atr s en c mara lenta de 1 2 1 4 1 8 y continuar con la reproducci n normal REPRODUCCI N REPETIDA Mientras est en modo de Reproducci n oprima una vez el bot n de REPETIR aparecer CAP TULO brevemente en la pantalla y se repetir el cap tulo Oprima el bot n de REPETIR una segunda vez para reproducir repetidamente un t tulo T TULO aparecer en la pantalla Oprima una vez m s el bot n de REPETIR para cancelar el modo de Repetir APAGAD
77. r qu il se r gle auto L image en mode lecture est m diocre Le disque est sale Nettoyer le disque La fonction Recherche ne Certains disques comportent des sections Ceci est normal sur certains disques fonctionne pas qui ne permettent pas la recherche L image 4 3 16 9 ne s affiche pas Une mauvaise option du menu est S lectionner le type correct de t l viseur qui convenablement s lectionn e dans le menu SETUP r glages correspond au t l viseur que vous utilisez La t l commande ne fonctionne Les piles sont faibles ou mortes Installer des piles neuves pas Les piles ne sont pas install es correctement Installer les piles suivant le diagramme La t l commande n est pas dirig e vers le capteur Orienter la t l commande vers le capteur La distance est trop grande ou il y a trop Utiliser la t l commande en de de 6 m de lumi re dans la pi ce 20 pi ou r duire la lumi re dans la pi ce ll y a un obstacle sur le trajet du D placer l obstacle faisceau 20 GUIDE DE DEPANNAGE SYMPTOME CAUSE PROBABLE SOLUTION POSSIBLE DVD L appareil ne fait pas la lecture Classification r gl e pour bloquer le DVD Entrer votre mot de passe et ou changer la classification DVD non ins r ou ins r l envers Ins rer le DVD correctement Un disque qui ne peut tre lu a t ins r S assurer d ins rer un DVD DVD appara tra sur
78. re grounding of the lead in Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use wire to an antenna discharge product size of grounding conductors liquid cleaners or aerosol cleaners Use a dry cloth for cleaning location of antenna discharge product connection to grounding 6 ATTACHMENTS electrodes and requirements for grounding electrode Do not use attachments not recommended by the product s 18 SERVICING manufacturer as they may cause hazards Do not attempt to service this product yourself as opening or removing 7 WATER AND MOISTURE covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all Do not use this product near water for example near a bathtub servicing to qualified service personnel washbowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a 19 REPLACEMENT PARTS swimming pool When replacement parts are required be sure the service technician 8 ACCESSORIES uses replacement parts specified by the manufacturer or those that have Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions table The product may fall causing serious injury and serious damage may result in fire electric shock or other hazards to the product Use only with a cart stand tripod 20 SAFETY CHECK bracket or table recommended by the manufacturer or portABLE cant WARNING Upon completion of any service or repairs to this product ask
79. ri re ou au dessous des fins de ventilation et pour assurer un fonctionnement fiable du produit et le prot ger contre la surchauffe Ces ouvertures ne doivent pas tre bloqu es ni couvertes Ne jamais bloquer les ouvertures en pla ant le produit sur un lit un divan un tapis ou autre surface semblable Ce produit ne devrait jamais tre plac pr s ou au dessus d un radiateur ou d une source de chaleur Ce produit ne devrait pas tre plac dans une installation incorpor e comme une biblioth que ou une tag re a moins qu une ventilation appropri e ne soit assur e ou que les instructions du fabricant le permettent 10 SOURCES D ALIMENTATION Ce produit ne devrait tre branch qu un type de source de courant indiqu sur l tiquette de marquage Si vous n tes pas certain du type de source d alimentation de votre maison consultez votre d taillant d appareils ou la compagnie locale d lectricit Pour les produits destin s tre utilis s avec la 23 puissance de piles ou d autres sources se reporter aux instructions d utilisation 11 MISE ALA TERRE OU POLARISATION Ce produit est muni d une fiche de courant alternatif polaris e c est dire une fiche dont une des lames est plus large que l autre Cette fiche ne peut tre 24 branch e que d une fa on pour des raisons de s curit Si vous tes incapable d ins rer la fiche compl tement dans la prise essayez d inverser la fiche Si la fiche ne peut t
80. s types de piles ensemble par ex alcalines et carbone zinc ou des vieilles piles avec des neuves 4 Si le dispositif n est pas utilis pendant une longue p riode enlever les piles pour pr venir des dommages ou des blessures dus une fuite possible des piles 5 Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas con ues cette fin elles peuvent surchauffer et clater Suivre les directives du fabricant de piles DISTANCE EFFICACE DE L METTEUR DE LA T L COMMANDE NOTES Lorsqu il y a un obstacle entre le DVD et l metteur l metteur peut ne pas fonctionner Lorsque la lumi re solaire directe une ampoule incandescence une lampe fluorescente ou toute autre source lumineuse intense frappe le CAPTEUR DE T L COMMANDE du DVD le fonctionnement distance peut tre instable CONNEXION CONNEXION DU DVD A UN T L VISEUR CONNEXION DU DVD UN T L VISEUR A L AIDE DES PRISES DE SORTIE AUDIO VID O _ L AIDE DE LA PRISE DE SORTIE S VIDEO a QY 2 L QD oQ Versentr e Vers entr e Versentr e N audio vid o audio Vers entr e S vid o C ble audio inclus C ble audio inclus C ble vid o inclus De C ble S vid o non inclus sortie audio De sortie S vid o De sortie vid o
81. sc tray gt 2 Dianep Press the Open Close button O to close the disc tray After loading the menu screen of the DVD should appear Use the Navigation lt Y buttons to select the desired option and the OK ENTER button 6 to select it playback will start immediately To stop playback press the Stop H button O Because the unit will remember where you stopped simply press the Play Pause gt II button to resume playback where you left off resuming playback If the Stop IN button is pressed twice the unit will stop completely NOTES e Ifa MENU appears on the TV screen press the Navigation A Y buttons to select the desired option item then press the OK ENTER button Please make sure to refer to the disc s jacket or case for additional information e Resuming playback may not work on all discs CHAPTER SEARCH Use this feature to directly go to a specific chapter DVD MENU T 000 OOO C 1 650 BS Press the DISPLAY button O twice followed by the Number buttons i e for number 2 press 0 2 to directly go to a chapter playback will start immediately Press the MENU button and the Main Menu of the disc will appear Use the Navigation lt A W buttons O to select the desired option and then press the OK ENTER button This is not available on all discs
82. ssword CARE AND MAINTENANCE Caring for Discs e Treat the disc carefully Handle the disc only by its edges Never allow your fingers to come in contact with the shiny unprinted side of the disc e Do not attach adhesive tape stickers etc to the disc label Clean the disc periodically with a soft lint free dry cloth Never use detergents or abrasive cleaners to clean the disc If necessary use a CD cleaning kit F gt e Ifa disc skips or gets stuck on a section of the disc it is probably dirty or damaged scratched When cleaning the disc wipe in straight lines from the center of the disc to the outer edge of the disc Never wipe in circular motions i P ad Discs should be stored in their cases after each use to avoid damage Do not expose discs to direct sunlight high humidity high temperatures or dust etc Prolonged exposure or extreme temperatures can warp the disc Do not stick or write anything on either side of the disc Sharp writing instruments or the ink may damage the surface Y Cleaning the Unit To prevent fire or shock hazard disconnect your unit from the AC power source when cleaning The finish on your unit may be cleaned with a dust cloth and cared for as other furniture Use caution when cleaning and wiping the plastic parts Mild soap and a damp cloth may be used on the front panel 21 SPECIFICATIONS Power FS CNN WBS itr tea cate chee iia AC120V 60Hz P
83. suyage des pi ces de plastique Utiliser un savon doux et un chiffon humide sur le panneau avant 21 FICHE TECHNIQUE Alimentation requise ects ctl Bodice dede resne 120 V c a 60 Hz Consommation de puissance 15 W approx 8 W lorsque r gl en mode en attente par la t l commande A Es 4 5 Lbs DIMENSIONS 2 Ee aa a oO rotin es ee 16 L x 11 1 2 W x 3 1 2 H in Le poids et les dimensions sont approximatives A EE A A E E E E A Rae h mada NTSC PAL Temp rature de fonctionnement aiii de 5 C a 35 C Plage d humidit de fonctionnement de 5 90 pas de condensation Type de disques jou s DVD 12 cm simple face monocouche 12 cm simple face couche double 12 cm double face monocouche 8 cm simple face monocouche 8 cm simple face couche double 8 cm double face monocouche DISQUE COMPACT CD VID O disque de 12 cm disque de 8 cm Niveau de Sortie VIT nette nes Nad ions 1 Vp p Niveau de sortie audio A a 2 V eff 1 kHz O dB Caract ristiques de signal de sortie audio R ponses en fr quence DVD audio lin aire urinaria de 20 Hz a 20 kHz chantillonnage 48 kHz 96 kHz A O de 20 Hz 20 kHz Rapport signal Drut sssrinin minime den dt cielos 70 dB Pleurage et scintillement teen eee neeeeeeeeseeeeees sous un niveau mesurable Onde capt e Be ate U1 lt 0 ge pe qc Re tae ame mee nmr ne MTT eNom eRe RENE EEES ER ny ma 655 nm P
84. tance please visit our website at www disneyelectronics com or contact customer service at 1 877 DISNYCE 1 877 347 6923 Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this product to your place of purchase or Memcorp For parts and accessories contact Fox International at 1 800 321 6993 Distributed by Memcorp Inc Weston Fl Disney Elements Disney 2004 Para informacion adicional sobre la configuracion o si necesita asistencia con la operacion del equipo por favor visitenos en nuestra pagina web www disneyelectronics com o si requiere asistencia directa comuniquese con nuestro departamento de servicio al cliente al numero 1 877 DISNYCE 1 877 347 6923 Por favor mantenga todo el material de empaque por lo menos por 90 dias en caso que usted necesite devolver el producto donde lo compro a directamente a Memcorp Inc Para Accesorios o Partes en general por favor comuniquese con Fox International al numero 1 800 321 6993 Distribuido por Memcorp inc Weston FL Disney Elements Disney 2004 Pour obtenir des informations suppl mentaires sur l installation ou une assistance concernant l emploi de votre produit veuillez visiter notre site Web sur www disneyelectronics com ou contacter notre service client le au 1 800 919 3647 Veuillez conserver tout mat riel d emballage pendant au moins 90 jours au cas o vous devriez renvoyer votre produit votre revendeur ou directement M
85. te is not aimed at the sensor Aim the remote at the sensor Distance is too far or there is too much Operate within 20ft or reduce the light light in the room in the room There is an obstacle in the path of the Move obstacle beam 20 TROUBLESHOOTING GUIDE CONTINUED SYMPTOM POSSIBLE CAUSE POSSIBLE SOLUTION DVD The unit does not start playback Rating level set to block the DVD Enter your password and or change the rating level DVD not inserted or inserted upside down Insert DVD correctly A non playback disc is inserted Make sure to insert a DVD The disc is not placed in the guide Place the disc on the disc tray correctly inside the guide The disc is dirty Clean the disc Some functions do not operate as Some features and functions are not This is normal try another function stated available on all discs Selected language is not being If the audio or subtitle language does not This is normal try another disc shown in the subtitles or spoken appear on the disc then the initial setting will not be seen heard Subtitles are not working properly Subtitles appear only when the discs This is normal try another disc contain them Subtitles not turned on Turn the subtitles on The Rating Level password has Call the number listed on the warranty to After receiving the information reset been forgotten get the information to reset the the password and write it down pa
86. the service sold with the product Any mounting of the product enfer provida oy RETAS technician to perform safety checks to determine that the product is in should follow the manufacturer s instructions and proper operating condition should use a mounting accessory recommended by 21 WALL OR CEILING MOUNTING the manufacturer The product should be mounted to a wall or ceiling only as 8A An appliance and cart combination should be moved recommended by the manufacturer with care Quick stops excessive force and uneven 22 DAMAGE REQUIRING SERVICE surfaces may cause the appliance and cart Unplug the product from the wall outlet and refer servicing to qualified combination to overturn service personnel under the following conditions 9 VENTILATION a When the power supply cord or plug is damaged Slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product for ventilation to ensure reliable operation of the product and to protect it c If the product has been exposed to rain or water from overheating These openings must not be blocked or covered The d If the product does not operate normally by following the operating openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa instructions Adjust only those controls that are covered rug or other similar surface This product should never be placed near or by the operating instructions as an adjus
87. ticular specifies that the cable ground shall be connected to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug the grounding system of the building as close to the point of cable entry should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete as practical outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug 12 POWER CORD PROTECTION Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them paying ANTENNA particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the wie point where they exit from the appliance 13 LIGHTNING To protect your product from a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall DISCHARGE UNT outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges 14 POWER LINES SE lt GROUNDING CONDUCTORS An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside EQUIPMENT NEC SECTION 810 21 GROUND CLAMPS POWER SERVICE GROUNDING ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART H NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE S2898A PRECAUTIONS NOTES ON HANDLING TO OBTAIN A CLEAR PICTURE When shipping the DVD pl
88. tions sont les m mes AVANT 9 9 9 ARRIERE 10 11121314 1 2 345 67 8 1 Indicateur bouton d alimentation 9 Dispositif de retenue des pattes du t l viseur 2 Capteur distance Disney pour mod le DT1350 C ou DT1350 P 3 Bouton STOP arr t H 10 Cordon d alimentation c a 4 Plateau disque 11 Prises de sortie audio st r o gauche droite 5 Bouton Play Pause lecture pause OII 12 Prise de sortie vid o 6 Bouton SKIP sauter rechercher 44 13 Prise de sortie S Vid o 7 Bouton SKIP sauter b 14 Prise coaxiale de sortie audio num rique 8 Bouton d ouverture fermeture REMARQUE cette illustration de l avant est relative aux lecteur DVD Mickey de Disney Pour le lecteur DVD Princesses de Disney la forme du bouton Play Pause lecture pause est diff rente MICKEY DE DISNEY TELECOMMANDE ENFANT PRINCESSES DISNEY TELECOMMANDE ENFANT a AO N ao AO N ON Q ON O 1 Bouton d alimentation 7 Bouton OK ENTER OK ENTRER 2 Bouton MENU 8 Bouton Navigation O Skip M4 navigation sauter 3 Bouton PLAY PAUSE lecture pause IT 9 Bouton Navigation Ll 4 Bouton Search rechercher OO 10 Bouton Search rechercher O0 5 Bouton STOP arr t H 11 Bouton Navigation L Skip gt gt 6 Bouton Navigation LI EMPLACEMENT DES CONTROLES SUITE MICKEY DE DISNEY TELECOMMANDE ADULTE PRINCESSES DISNEY TELECOMMANDE ADULTE
89. tment of other controls may over a radiator or heat source This product should not be placed in a result in damage and will often require extensive work by a qualified built in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation technician to restore the product to its normal operation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to e Ifthe product has been dropped or the cabinet has been damaged 10 POWER SOURCES f When the product exhibits a distinct change in performance this This product should be operated only from the type of power source indicates a need for service indicated on the marking label If you are not sure of the type of power 23 HEAT supply to your home consult your appliance dealer or local power The product should be situated away from heat sources such as company For products intended to operate from battery power or other radiators heat registers stoves or other products including amplifiers sources refer to the operating instructions that produce heat 11 GROUNDING OR POLARIZATION 24 NOTE TO CATV SYSTEM INSTALLER This product is equipped with a polarized alternating current line plug a This reminder is provided to call the CATV system installer s attention to plug having one blade wider than the other This plug will fit into the Article 820 40 of the NEC that provides guidelines for proper grounding power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to and in par
90. top W arr t pour arr ter la lecture Pour s lectionner un autre dossier appuyez sur les boutons de navigation LI LI O pour s lectionner _ _ puis sur le bouton OK ENTER pour revenir 2 et s lectionner les dossiers et enfin utilisez les boutons de navigation L1 1 O pour s lectionner le dossier d sir de nouveau AVANCER RECULER AIT Chaque fois que vous enfoncez le bouton SEARCH rechercher OO O ou OL vous augmentez la vitesse de la recherche comme suit 1 re fois x2 2 me fois x4 3 me fois x8 4 me fois x16 5eme fois revenir a la lecture normale Appuyez sur le bouton Play Pause lecture pause LIII de nouveau pour red marrer la lecture normale REPETER LECTURE Lors de la lecture d un MP3 cet appareil peut lire a r p tition une piste ou un dossier a r p tition EX Q00 pros A Lorsque vous tes en mode lecture appuyez sur le bouton REPEAT r p ter une fois les mots Repeat One r p ter un apparaitront a l cran et la piste sera r p t e Appuyez sur le bouton REPEAT r p ter une seconde fois pour lire a r p tition toutes les pistes dans le dossier les mots Repeat Folder r p ter dossier apparaitront bri vement a l cran Appuyez sur le bouton REPEAT une fois de plus pour annuler le mode de r p tition les mots Repeat Folder disparaitr
91. ture The equipment is not connected properly Connect the equipment according to the instructions in this manual The INPUT of the TV is not set to receive Select the appropriate video input the DVD signal output mode usually VIDEO or AV The video cables are not securely Connect the video cables securely connected The connected TV power is off Turn the TV on No sound The equipment is not connected properly Connect the equipment according to the instructions in this manual The equipment connected with the audio Select the appropriate audio input cable is not set to receive the DVD signal mode input The audio cables are not securely Connect the audio cables securely connected The connected receiver s power is off Turn the audio receiver on Playback picture rolls Unit needs to be reset to NTSC Turn unit off and then back on to auto set it The playback picture is poor The disc is dirty Clean the disc The Search feature is not working Some discs have sections that do not This is normal on some discs allow searching The picture is not fitting properly Wrong menu option is selected in the Select the correct TV type 4 3PS 4 3LB menu options 16 9 which matches the TV you are using The remote control is not working The batteries are weak or dead Install fresh batteries The batteries are not installed properly Install batteries according to the diagram The remo
92. ui ssanc laSr aaa Classe 1 Les sp cifications sont sujettes changement sans pr avis 22 MENU DE CONFIGURACION CONTINUA CONTROL PATERNO La opci n de Control Paterno permite que los padres eviten que los ni os vean materiales inadecuados en el DVD ste lee las clasificaciones para programaci n luego niega el acceso a la programaci n si la clasificaci n del programa cumple con las limitantes seleccionadas En este caso el usuario deber ingresar una contrase a Oprima el bot n de CONFIGURACI N para entrar al Men de Configuraci n Oprima el bot n de Navegaci n L para seleccionar los men s Principales amp luego oprima el bot n 3 de ACEPTAR ENTRAR Seleccione el icono de control paterno usando los botones de Navegaci n luego oprima el bot n de ACEPTAR ENTRAR Oprima de nuevo el bot n O de ACEPTAR ENTRAR para seleccionar el NIVEL de CONTROL PATERNO luego ingrese la contrase a usando los botones de N mero La contrase a predeterminada es 1234 Una vez ingresada la contrase a oprima de nuevo el bot n de ACEPTAR ENTRAR para seleccionar el NIVEL de CONTROL PATERNO aparecer la pantalla de Nivel de Control Paterno Use los botones de Navegaci n clasificaci n deseada para seleccionar la 1 G Todas las edades 6 R Para menores de 2 Todas las edades 17 a os recom 3 PG Gu a
93. ur Il est interdit par la loi de copier diffuser montrer diffuser par c ble jouer en public et louer du mat riel sous la protection des droits d auteur sans permission Les disques DVD vid o sont prot g s contre la copie et tout enregistrement effectu partir de ces disques sera d form Ce produit incorpore une technologie de protection des droits d auteur qui est prot g e par droits d action de certains brevets am ricains et autres droits de propri t intellectuelle poss d s par Macrovision Corporation et autres d tenteurs de droits L utilisation de cette technologie de protection des droits d auteur doit tre autoris e par Macrovision Corporation et est pr vue pour utilisation la maison et autres visionnements limit s moins d avoir t d une autre fa on autoris e par Macrovision Corporation L ing nierie inverse ou le d montage est interdit Information sur la gestion r gionale Ce lecteur DVD est con u et fabriqu pour r pondre une information de gestion r gionale enregistr e sur le disque DVD Si le num ro r gional inscrit sur le DVD ne correspond pas au num ro r gional de ce lecteur DVD le lecteur ne pourra pas lire le disque La lecture de certains disques DVD sur ce lecteur sera peut tre impossible s ils ont t achet s l ext rieur de votre zone g ographique ou produits des fins commerciales Lorsque vous essayez de faire jouer un disque non autoris les mots Wrong Region r gi
94. veaux optimaux OJO De la sortie p NL 1 Q De la sortie num rique i Cable vid o inclus ass nie NOTE Les haut parleurs arri re peuvent galement tre plac s sur le mur Vers rentr s Q 2 lat ral faisant face la position du spectateur et se faisant face l un l autre 20 Go S assurer que la position du spectateur est situ e dans ce cas entre les deux haut parleurs Exp rimenter pour trouver la position optimale 2 LY lt lt R W 1 Haut parleur gauche avant 6 Position de visionnement d coute A 2 T l viseur On obtient la meilleure position d coute en placant le fauteuil le divan etc au milieu de tous les haut parleurs 3 Haut parleur du milieu peut tre situ au dessous ou au dessus du t l viseur x 7 Haut parleur arri re gauche 4 Haut parleur d extr mes graves D peut tre plac n importe o dans la 8 Haut parleur arri re droit pi ce 9 Amplificateur AV avec d codeur G 5 Haut parleur avant droit Dolby Digital d codeur DTS CJ NOTES FOR CONNECTING TO A TV de faire une quelconque connexion e Si votre t l viseur poss de une entr e S Vid o branchez le lecteur DVD Connecter directement le lecteur DVD au t l viseur Si vous connectez le avec le cable S Vid o pour de meilleurs r sultats lecteur DVD travers un magn toscope l i

Disney DVD2050-C User's Manual

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents