Home

Denon DN-X1500S User's Manual

Contents

1. m MR Hj DENON e CD Lin 10 11 DN X1500S 1 CD R 44 1kHz SEND RETURN 8 LINE 3 PHONO 2 2 TE MASTER BOOTH REC SEND RETURN 3 J SHARE LOW FA MID me HI GAIN BOOTH REC ai OFF
2. A COO sess De FTP G T de ci ek R RETURN L MONO R SEND L MONO FADER DISPLAY DISPLAY AFFICHAGE DISPLAY VISUALIZADOR DISPLAY DISPLAYEN 5 95 SET SAME LOOP BEV MASTER ee ECHT CH2 CHA AUTO E LI NE CT LI LIRE k 310 12 13 64 90 3 35 64 N A oolololojo 8 ojo ol o Of ofii o oo ol oli ell olii a olo o olo 5 DO TR epen HE id mm er t mm cul I L L L 23 N Unit mm Bi TI On Unit mm oo as Mm e OO Unidad mm O sl Toestel mm all Enhet mm 20 A mm 25 32 NOTE ON USE HINWEISE ZUM GEBRAUCH OBSERVATIONS RELATIVES A L UTILISATION NOTE SULLUSO NOTAS SOBRE EL USO ALVORENS TE GEBRUIKEN OBSERVERA Avoid high temperatures Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack Vermeiden Sie hohe Temperaturen Beachten Sie da eine ausreichend Luftzirkulation gew hrleistet wird wenn das Ger t auf ein Regal gestellt wird Eviter des temp ratures lev es Tenir compte d une dispersion de chaleur suffisante lors de l installation sur une tag re Evitate di esporre
3. D REC OUT RCA MASTER LEVEL BOOTH OUT RCA BOOTH LEVEL x56 MASTER OUT UNBALANCED RCA EFRR LEVEL ATT efi MASTER co 0dB 0dB MASTER OUT BALANCED XLR e 1 iin GND 2 HOT COLD es Cannon XLR 3 31 m iH I cr GND MASTER MONO OUT ON org
4. Prise mono Prise mono LINES LINE7 Principal amplificateur de puissance quilibr Principal amplificateur de puissance non quilibr Amplificateu r de puissance Booth non quilibr TS Prise mono 1 4 Enregistreur de CD ou PC Processeur d effets XLR ou 1 4 TS Mini cordon st r o de 3 5 mm Mini cordon st r o de 3 5 mm 5 SPECIFICATIONS Entr es Phono Imp dance d entr e Niveau Entr es de ligne Imp dance d entr e Niveau Commande EO Ligne Auto EO Bande d action et fr quence Param trique EO Bande d action Fr quence Entr es de retour Imp dance d entr e Niveau Entr es de micro Micro principal Imp dance d entr e Niveau R ponse en fr quence S N Micro auxiliaire Imp dance d entr e Niveau R ponse en fr quence S N Commande EQ Mic Bande d action Fr quence 3 St r o 50 kQ kohms 50 dBV 3 mV 5 St r o 50 kG kohms 14 dBV 200 mV 3 Bandes HI 40 10 dB MID 40 10 dB LOW 40 6 dB HI 6 kHz 20 kHz MID 200 Hz 6 kHz LOW 20 Hz 200 Hz 2 Mono 50 kQ kohms 14 dBV 200 mV 2 Mono Balanc es actives et non balanc es 2 kQ koh
5. gt HEADPHONE 1 4 HEADPHONE LEVEL HEADPHONE PAN STEREO Fm CUE MASTER SPLIT CUE MONO MASTER SPLIT CUE STEREO STEREO MASTER SPLIT CUE MONO MONO MONO MASTER o STEREO LEFT RIGHT 7 SPLIT CUE MONO mar CUE MASTER EF SPLIT CUE MFE MO
6. CUE MASTER MASTER LEVEL DR Fa GAIN EQ 12dB Dr EQ ON OFF EQ Allg EQ 2 2 LINE2 4 6 7 8 RCA 1 PHONO1 2 3 1 3 5 RCA MMD PHONO RIAA LINE CD 1 PHONO1 2 3 1 LINE1 3 5 PHONO LINE EFA LINE GND O 335 AUX MIC
7. RCA expansionsanslutning 3 5 mm ministereokabel DN S5000 DN S5000 CD1 CD2 FLEX FADER F RFARANDE FOR JUSTERING AV CROSSFADERNS GLIDMOMENT 1 Avlagsna crossfadern fran uppsattningen 2 Flytta spaken sa att huvudet pa skruven r placerad vid halet i l dan 3 Vrid pa skruven med en skruvmejsel flytta spaken och justera till nskat vridmoment 4 Montera om crossfadern enligt avl gsningsf rfarandet i motsatt ordning 64 Channel Fader Start Crossfader Start Vrid INPUT ASSIGN omkopplaren f r att v lja nskad k lla fran LINE2 4 6 1 eter 8 WC Vrid INPUT ASSIGN omkopplaren f r att v lja nskad k lla fran LINE2 4 6 eller 8 WC INPUT ASSIGN Sl p CH FADER omkopplarna Dra insignalfader reglaget Ch fader hos CH 1 CH 2 CH 3 eller CH 4 helt ned i botten Anv nd omkopplaren CROSSFADER dem ASSIGN omkopplaren f r att arosre tilldela kanal eller samplerk llan E crossfaderns A eller B plats CROSSFADER ASSIGN Sl pa CROSSFADER START A B omkopplarna sgt B CROSS CROSS FADER FADER START A START B 4 St ll CD spelaren i standby l ge N r du vill starta avspelningen p spelaren skall du dra upp insignalfader reglaget 5 Ch fader Avspelningen b rjar d automatiskt OBSERVERA Channel
8. DESEN 2 lie E FERH E e SCDE amp 3 e WERTER AL 5 Sal SP 68 M DENON DN X15008 DJ DJ DENON Ar B AMERICA RE B min MIXER
9. BPM AUTO fee Zee TAP BPM AUTO BPM BPM BPM e A BPM INPUT BPM TAP 2 Th BPM MODE PARAMETERS BPM f Hi BPM CUE e CUE f BORA IH 70 D CROSSFADER START A B ON OFF BO A 5 B A B A A B B p EINE CROSSFADER CONTOUR
10. Niet gebalanceerde booth vermogensversterker Cassettedeck 3 5 mm stereo minisnoer CD recorder van PC MD recorder Effectprocessor 3 5 mm stereo minisnoer 53 5 TECHNISCHE GEGEVENS Phono ingangen Ingangsimpedantie Niveau Ingangen Ingangsimpedantie Niveau EQ regelaar Line Auto EQ Regelingsbereik amp Frequentie Parametric EO Regelingsbereik Frequentie Return ingangen Ingangsimpedantie Niveau Mic ingangen Main Mic Ingangsimpedantie Niveau Frequentierespons S N Aux Mic Ingangsimpedantie Niveau Frequentierespons S N EQ regelaar Mic Regelingsbereik Frequentie 54 3 Stereo 50 kQ kohms 50 dBV 3 mV 5 Stereo 50 kQ kohms 14 dBV 200 mV Banden HI 40 tot 10 dB MID 40 tot 10 dB LOW 40 tot 6 dB HI 6 kHz tot 20 kHz MID 200 Hz tot 6 kHz LOW 20 Hz tot 200 Hz 2 Mono 50 kQ kohms 14 dBV 200 mV 2 Mono Actief gebalanceerd en niet gebalanceerd 2 kQ kohms 54 dBV 2 mV 20 Hz tot 20 kHz 3 dB 65 dB Actief gebalanceerd 1 kQ kohms 60 dBV 1 mV 20 Hz tot 20 kHz 3 dB 60 dB 3 Banden HI 12 tot 12 dB MID 12 tot 12 dB LOW 12 tot 12 dB HI 10 kHz MID 1 kHz LOW 100 Hz NEDERLANDS Niet gebalanceerde RCA aansluitingen Niet gebalanceerde RCA aansluitingen HI 33
11. L A MASTER OUT 3 D A A D O SAMP LOOP En REV D 1 1 CH 1 2 2 CH2 3 3 CH 3 4 4 CH 4 RAGES ET B B BPM BPM BPM AUTO 4 BPM BPM AUTO BPM BPM AUTO BPM MANUAL BPM BPM MODE PARAMETER BPM O CUE
12. un XLR amp 1 4 TS 1 4 TS Ce 2900 oe E o 0 CD PC 72 3 5mm 8 e e e D I EQ fel EQ EQ e S N Br S N D I EO 3 RCA Hi 50k kohms 50dBV 3mV 5 RCA 50k kohms 4dBV 200mV 3 me HD 334 15kHz 10dB 8kHz th MID 40dB 1kHz 10dB 1kHz LOW 40dB 60Hz 6dB 60Hz HI A0 10dB MID 40 10dB LOW 40 6dB HD 6kHz 20kHz 13kHz MID 200Hz 6kHz 1KHz LOW
13. MEF MIC LEVEL MIC ON OFF qd dk E REC RAN AMA SEE Eh HSS Gu O INPUT ASSIGN e 8 e 1 1 PHONO LINEI 2 LINE2 2 3 PHONO2 LINE3 4 LINE4 3 5 PHONO3 LINES lE 6 LINE6 7 8 LINES LINE1 C LINE2 O LINE3 C LINE4 O LINE5 C LINE6 O LINE7 O LINE8 O INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CH1 CH4 GAIN e GAIN 0dB EQ e en HD MID 40dB 10dB LOW 40dB E 6dBo
14. DIGITAL 12 PFL mt DE DN X1500S DJ 13 2cm 2cm u Jk re 77 010 m ESA TOS do elo o ojo oel o i DO 0 0 6 i 0 o oo 22 On olo fr 60 i o Sol llo AP col L NEGERI 2cm 3mm 3 3 1 POWER 6 SAMPLER ASSIGN BEN KIA Oi m ve mmm Cu
15. FADER CASSIGN 1 CH 1 CROSSFADER START A 2 CH 2 3 CH 3 BAXO RCA HEE 4 CH 4 3 3 ART ET 8 1 t Fa 3 5mm keit Ber 5s FADER FADER DN S5000 DN S5000 START A START B CD1 CD2 O 4 CD A CD f NER TEMPER HT GET O 4 B CD 1 5 mm b CD CROSSFADER 6 CONTOUR CD 2 3 Re 7 4
16. OFF Bi 10 16000msec PRS Ee de oM 1 E dur 1 4 1 2 3 4 1 1 xeu TRANS 2 1 4 1 8 1 BPM MODE PARAMETERS Nu x e EE P EA EFFECTS CUE O I 10 16000mseco MODE 9 PARAMETERS EFFECTS ON E KEY 100 OFF mm x 100 s EX SAMPLER ASSIGN FX A 8 A RO B B B SEO
17. N Gate CH OFF Low R Hi FE 20 RST MIC MIC N Gate ZWARE OFF ON 21 FH o xxxxXx Version Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx 22 O MRH PRESET MODE PARAMETERS Do InitOK OK MODE PARAMETERS Preset All Initial PInit GAIN TI A NOTE ABOUT RECYCLING This product s packaging materials are recyclable and can be reused Please dispose of any materials in accordance with the
18. E BPM Er BITE BPM 2 BPM 71 a CD EZ ELSE Tee das 54 EE cian DEPT atb P o Demir APRE DN X15008 L ME MD CD DN X15008 ne D
19. Beat effect och manual effect l ge andra valet f r Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 och Flanger X Det manuella effektl get st ller du in i preset l ge X Standardv rdet r Manual OFF detta l ge ska du g vidare till det tredje valet steg 5 e Alla effektl gen utom Key och Filter fungerar i beatl get eller manuellt l ge Du kan v lja beat eller manuell funktion med MODE PARAMETERS reglaget Efter att du valt nskat l ge trycker du pa MODE PARAMETERS reglaget f r att fullborda det andra valet och ga vidare till det tredje Sl p av effektfunktionen e F r att sl p och av effektfunktionen trycker du p ON OFF tangenten Nar effektfunktionen r p lyser den har tangenten 16 32 av BPM Flanger M input l Flanger tiden kan st llas in till mellan 10 AIA RE och 16000 ms Panoreringstiden kan v ljas till 1 4 1 2 3 4 hi BE 1 1 2 1 4 1 8 1 av BPM X F rvalsfunktioner Manual input l ge Panorerings iden kan st llas in till mellan 10 och 16000 ms Sl Cue effektfunktionen N r du trycker pa EFFECTS CUE tangenten kan du kontrollera det effektp verkade i dina h rlurar Ljudet p verkas inte av EFFECTS ON OFF tangenten Trans X F rvalsfunktioner Beat Effect l ge verf rings 1 1 2 1 4 1 iden kan v ljas till 1 4 1 2 3 4 8 1 av BPM Manual input l ge verf rings
20. ITALIANO Controllo EFFECT LOOP WET DRY Utilizzarlo per regolare il rapporto dell originale e il suono generato Interruttore CH FADER START Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione Channel Fader Start Interruttore EFFECT LOOP ASSIGN e Utilizzarlo per selezionare l origine del processore esterno Tasto EFFECT LOOP ON OFF Consente di indirizzare il segnale assegnato attraverso il processore esterno collegato ai connettori SEND RETURN sul retro e Quando EFFECT ON il tasto acceso se il processore non collegato il tasto lampeggia quando viene attivato Tasto TALK OVER ON OFF Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione Talk Over Quando il tasto acceso il livello dei segnali ad eccezione di Mic attenuato livello di attenuazione Talk Over pu essere regolato nella modalit preimpostata NOTA Quando si preme questo tasto il volume cambia rapidamente Tasto MIC POST ON OFF Consente di inserire i segnali Mic nel percorso dei segnali di uscita BOOTH REC e DIGITAL Controllo MIC EQ e Segna il profilo di risposta della frequenza dell ingresso MIC da 12 dB a 12 dB Nella posizione centrale il suono amp piatto Controlli MIC LEVEL Consente di regolare il livello del segnale Mic Tasti MIC ON OFF Quando il tasto e acceso il segnale Mic viene trasferito alla sezione di uscita In caso contrario l ingresso Mic amp attenuato
21. 70dB RCA Hi 1kQ kohms 10dBV 316mV RCA Hi 1kQ kohms OdBV 1V 2 1 4 TS f 1kQ kohms 14dBV 200mV 1000 ohms OdBV 1V IEC 958 AC 120V 10 60Hz 45W AC 230V 10 50Hz 45W 310 9E x90 x 327 5 mm 5 8kg EZ RUAN ATA 73 Xx 6 DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 2 LINE2 4 6 8 INPUT INPUT 3 5mm ASSIGN 2 ASSIGN 2 q LINE2 4 6 8 q LINE2 4 6 8 INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CH FADER CROSSFADER START 1 Pla 2 ASSIGN NEXT A arene 2 B
22. CH FADER START CROSSFADER START B ON 74 E X 7 um m 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM 1 EFFECTS ASSIGN 1 2 SER DELAY 2 1 3500msec BMP 70 PMA i TAP MERSE ARE OTO RER en MODE PARAMETERS BPM MAS n
23. Ce produit et les accessoires emball s ensemb DEEE sauf pour les piles e sont des produits conformes la directive NOTA RELATIVA AL RICICLAGGIO materiali di imballaggio di questo prodotto sono riutilizzabili e riciclabili Smaltire i materiali conformemente alle normative locali sul riciclaggio Per smaltire l unit osservare la normativa in vigore nel luogo di utilizzo Non gettare le batterie n incenerirle ma smaltirle conformemente alla normativa ocale sui rifiuti chimici Questo prodotto e gli accessori inclusi nell imballaggio sono applicabili alla direttiva RAEE ad eccezione delle batterie ACERCA DEL RECICLAJE Los materiales de embalaje de este producto son reciclables y se pueden volver a utilizar Disponga de estos materiales siguiendo los reglamentos de reciclaje de su ocalidad Cuando se deshaga de la unidad cumpla con las reglas o reglamentos locales Las pilas nunca deber n tirarse ni incinerarse Deber disponer de ellas siguiendo los reglamentos de su localidad relacionados con los desperdicios qu micos Este producto junto con los accesorios empaquetados es el producto aplicable a la directiva RAEE excepto pilas EEN AANTEKENING WAT BETREFT HET RECYCLEREN Het inpakmateriaal van dit product is recycleerbaar en kan opnieuw gebruikt worden Er wordt verzocht om zich van elk afvalmateriaal te ontdoen volgens de plaatselijke voorschriften Volg voor het wegdoen van de speler de voorschriften vo
24. MODE STOP A BTrim CUE En 3 B GAIN O 2 FARO 4 RENET A HE n A 8 3 MODE STOP O A 4 MODE STOP A B A B 5 AB B 8t B MODE STOP SAMPLER CROSSFADER ASSIGN O A B O 74 Loop Single Stutter H
25. CUE MASTER Pegelmesser Zeigt den Ausgangspegel im Anschluss an die MASTER LEVEL Einstellung an Kann zwischen zwei Anzeigebetriebsarten umschalten Siehe unten Quellenpegelmesser Zeigt den Eingangspegel an nachdem er mit der GAIN amp und Steuerungen eingestellt wurde HINWEIS Wenn dieser Messer ber 12 dB anzeigt kann der eingegebene Sound begrenzt sein EQ ON OFF Tasten e Wenn diese Taste leuchtet ist EQ aktiviert ansonsten wird EO umgangen 15 DEUTSCH 2 Hinteres anschlussfeld LINE Eingangsbuchsen 2 4 6 7 und 8 Diese Stereopaare mit Cynch Buchsen sind asymmetrische Eing nge f r jegliche Ger te mit Line Pegel PHONO 1 2 3 LINE 1 3 5 Eingangsbuchsen Diese Stereopaare mit Cynch Buchsen sind asymmetrische Eing nge f r Plattenspieler RIAA und Magnetkassetten MM oder f r Line Signalpegel passend f r jegliche Ger te wie CD Player PHONO 1 2 3 LINE 1 3 5 Schalter Diese Schalter schalten den Eingang zwischen Plattenspieler und Line Signalpegeln um Diese Schalter stellen einen Line Signalpegel ein wenn kein Plattenspieler angeschlossen ist Phono Erdungsschraube GND Diese Schraube erm glicht den Anschluss einer Erdungsleitung vom Plattenspieler Dieser Anschluss ist lediglich f r die Erdung eines Plattenspielers vorgesehen und nicht als Anschluss der Schutzerde geeignet AUX MIC Eingangsbuchse 16 Akzeptiert ein sym
26. EQ Para LOWEQ Q EQ xxxHz 1kHz z 100Hz al EQ Para 3 EQ 20Hz 200Hz EQFreq xxxH 3 EQ Wide Normalt Narrow 5 5 EQ HERH Para 3 EQ Normal Narrow 72 3 EQ Wide 3 Normal Narrow 28 EQ H P EQ Normalt HLBoost H Boost 9 CHCu rve Slow A 10 Normalt il L_Boost Ri E Sharp REL CRCurve Normal Sharp 11 BPM Erol CUE BPM AutoBPM BPM ON
27. INPUT ASSIGN selettori dell ingresso Eseguire selezioni indipendenti dagli otto ingressi PHONO1 LINE1 LINE2 PHONO2 LINE3 LINE4 PHONO3 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 per ogni canale E inoltre possibile assegnare lo stesso ingresso a pi canali per un mixaggio creativo LINE1 O LINE2 LINES O LINE4 O LINE5 O LINE6 O LINE7 O LINE8 INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CH1 CH4 GAIN controlli del livello di ingresso delle linee Consente di regolare il livello dell ingresso selezionato E possibile regolare ciascun volume GAIN per indicare 0 dB sul contatore di livello dell origine Controlli dell origine EQ Consente di tracciare il profilo della risposta di frequenza degli ingressi selezionati Nella posizione centrale il suono amp piatto HI e MID Consente di regolare il tono alto e il tono medio da 40 dB a 10 dB LOW Consente di regolare il tono basso da 40 dB a 6 dB NOTA Se le regolazioni sono troppo nette pu verificarsi un taglio Contatore di livello CUE MASTER Viene visualizzato il livello di uscita della seguente regolazione MASTER LEVEL e possibile alternare le due modalit di visualizzazione Vedere di seguito Contatori di livello dell origine Viene visualizzato il livello di ingresso dopo la regolazione con i controlli GAIN e EO NOTA Se il
28. 1 4 TRS Tip HE Ring EH Sleeve EEEN MAIN MIC XLR 1 4 TS XLR 1 f ll GND 2 HOT 3 COLD O 2 LINE2 4 6 8 HF FADER 3 5mm DN S3500 DN S5000 DN D4500 FADER SEND RETURN 40 1 4 TS Leh O DIGITAL OUT COAXIAL 60 RCA MASTER LEVEL e 750Q ohms RCA
29. Branchez toutes les sources d entr e st r o Puis branchez les effets sur stereo Effect s il y a lieu Branchez le s microphone s et le casque de contr le Veillez ce que tous les faders soit sur z ro et ce que l appareil soit hors tension Faites attention ne brancher qu un seul c ble la fois Faites attention aux positions L et F des prises la fois sur le DN X1500S et sur le port ext rieur Branchez les sorties st r o sur le s amplificateur s et ou sur le s magn tophone s et ou sur le s enregistreur s de MD et ou de CD Branchez le DN X1500S sur une prise de courant alternatif PRECAUTION Pour d connecter compl tement ce produit du courant secteur d branchez la prise de la prise murale La prise secteur est utilis e pour couper compl tement l alimentation de l appareil et l utilisateur doit pouvoir y acc der facilement 26 REMARQUE Lorsque vous allumez les sources d entr e audio veuillez toujours mettre sous tension les lecteurs de CD en premier puis les mixeurs et enfin les amplificateurs Lors de la mise hors tension veuillez effectuer cette op ration en sens inverse en teignant tout d abord les amplificateurs puis le mixeur et enfin les unit s d entr e Lecteur de CD Lecteur de CD ss 00000 Platine disques 3 Platine disques 2 Platine disques 1 Microphones
30. Cuando desee iniciar el reproductor suba el fader de entrada de fuente fader de B Ch y el reproductor de CD comenzar a reproducir gt xml A I Ol B 5 Establezca el modo Standby en el reproductor de CD Use el control de CROSSFADER CONTOUR 6 para controlar la curva de comienzo de crossfader Cuando el Crossfader se desliza en el sentido contrario el reproductor de CD inicia su funcionamiento NOTA El comienzo de Fader de Canal y el Comienzo de Fader de Cruce para la misma fuente no funcionar n simult neamente Deber 7 seleccionar uno de los dos Si los interruptores aloo FADER START CROSSFADER START est n en la posici n ON la funci n que tendr prioridad ser el crossfader EFECTOS ESPANOL Primera selecci n Segunda selecci n Tercera selecci n Seleccione la fuente del reproductor de efectos 1 e Accione el interruptor ASSIGN en la secci n EFFECTS para seleccionar la fuente deseada BPM establecidos Leer p gina 42 e Utilizando el bot n TAP y el bot n MODE PARAMETERS los BPM pueden establecerse con la entrada AUTO BPM TAP o MANUAL Acerca de BPM 2 Cuando utilice la funci n autom tica de BPM lleve a cabo la funci n de bloqueo Cuando el BPM cambia el ruido de efecto cambia Cuando el BPM auto
31. HI da 40 a 10 dB MID da 40 a 10 dB LOW da 40 a 6 dB HI da 6 kHz a 20 kHz MID da 200 Hz a 6 kHz LOW da 20 Hz a 200 Hz Valore predefinito 13 kHz Valore predefinito 1 kHz Valore predefinito 100 Hz 2 Mono 50 kQ kohms 14 dBV 200 mV Jack TS non bilanciato da 1 4 pollici 2 Mono Bilanciato attivo e non bilanciato 2 kQ kohms 54 dBV 2 mV da 20 Hz a 20 kHz 3 dB 65 dB Bilanciato attivo XLR e jack TS da 1 4 pollici 1 GND 2 Caldo 3 Freddo Jack TRS da 1 4 pollici Estremit Caldo Anello Freddo Manicotto GND 1 kQ kohms 60 dBV 1 mV da 20 Hz a 20 kHz x3 dB 60 dB 3 bande HI da 12 a 12 dB MID da 12 a 12 dB LOW da 12 a 12 dB HI 10 kHz MID 1 kHz LOW 100 Hz Uscita master Bilanciato Impedenza uscita Livello Risposta di frequenza THD N S N Diafonia Non bilanciato Impedenza uscita Livello Risposta di frequenza THD N S N Diafonia Uscita registrazione Impedenza uscita Livello Uscita cabina Impedenza uscita Livello Uscita di invio Impedenza uscita Livello Uscita delle cuffie Impedenza uscita Livello Uscita digitale Alimentazione consumo USA Canada Europa Asia Oceania Dimensioni unit Massa Jack XLR 1 GND 2 Caldo 3 Freddo Stereo Bilanciato attivo 150 Q ohms 4 dBu 1 23 V da 20 Hz a 20 kHz 2 dB Seguito 0 02 96 85 dB linea Quando la funzione di protezione dal rumore
32. Impostazione del livello di suono del campionatore E possibile impostare il livello di suono volume per il campionatore e Per selezionare S Level ruotare e premere la manopola MODE STOP Ruotare la manopola MODE STOP ed eseguire la selezione tra 14 dB e 6 dB Selezione della modalit di riproduzione del campionatore E possibile selezionare la modalit di riproduzione al termine della riproduzione del campionatore Loop impostazione predefinita La riproduzione del campionatore continua senza looping Single La riproduzione del campionatore termina al punto B Stutter campionatore viene riprodotto con il asto A premuto Loop Reverse La riproduzione all indietro de campionatore continua con il looping Single Reverse La riproduzione all indietro del campionatore termina al punto A Stutter Reverse La riproduzione all indietro del campionatore viene eseguita con il tasto A O premuto Exit B La riproduzione del campionatore continua oltre il punto B fino alla lunghezza di registrazione Per selezionare la modalit Loop Reverse ruotare e premere la manopola MODE STOP Q prima della registrazione e dopo la riproduzione D Modalit di riproduzione Per selezionare P Mode ruotare e premere la manopola MODE STOP Ruotare la manopola MODE STOP e selezionare Loop Exit B Single o Stutter 2 Direzione di riproduzione Per selezionare DirMode
33. 12 OFF T Over 6dB 10dB 20dB 13 Manual Eff FE ON 14 2 GEA OFF ON OFF ON OFF Echo 2 Al n 2 ON Fi Filter 2 002 ON 16 CON OFF 17 ON OFF Trans CH 18 HE ON OFF 2 OFF 15 2 ON OFF 2 ON Key 1 EA T N 19 AN FE CH OFF Pan RE ON F OFF OFF ON OFF 1
34. 39 ITALIANO IMPOSTAZIONI PREDEFINITE PRESET 1 Modalit preimpostata D Ruotare l interruttore EFFECTS ASSIGN per selezionare OFF 2 La modalit predefinita amp disponibile quando il tasto TAP viene premuto per pi di due secondi 3 Ruotare la manopola MODE PARAMETERS per selezionare l opzione predefinita 4 Dopo avere selezionato un opzione premere la manopola MODE PARAMETERS per selezionare i dati predefiniti 5 Ripetere questi passaggi per modificare altre voci predefinite 6 Per uscire dalla modalit predefinita premere il tasto TAP 2 Opzioni e dati predefiniti 40 Il segno accanto ai dati indica che si tratta di un valore predefinito 1 2 8 9 EQ Mode E possibile selezionare Auto o Parametric per il suono EQ EQMode Auto Para High EO Frequency Quando e selezionato Para per la modalit EQ possibile selezionare una frequenza ad alta velocit a tre bande EQ compresa tra 6 kHz e 20 kHz HEOFreg xxx Hz 13 kHz iddle EQ Frequency Quando selezionato Para per la modalit EQ possibile selezionare una frequenza a media velocit a tre bande EQ compresa tra 200 Hz e 6 kHz MEOFreg xxx Hz 1 kHz Low EO Frequency Quando amp selezionato Para per la modalit EQ possibile selezionare una frequenza a bassa velocit a tre bande EO compresa tra 20 Hz e 200 Hz LEOFreg xxx Hz 100 Hz High EO Quando selez
35. Bot n SAMPLER A Pulse este bot n para iniciar la grabaci n o la reproducci n del sampler Bot n SAMPLER B Utilice esta funci n establecer el punto B del sampler 41 D Interruptor CROSSFADER ASSIGN 42 A B a fuente del canal est asignada al punto A o al B del crossfader POST Seleccione si no asigna la fuente del canal en el crossfader Interruptor EFFECTS ASSIGN Utilice esta funci n seleccionar la fuente del reproductor interno de efectos Bot n MODE PARAMETER Utilice esta funci n establecer el modo y los par metros de los efectos Control EFFECTS WET DRY Utilice esta funci n para ajustar la relaci n entre el sonido original y los efectos Bot n EFFECTS ON OFF Utilice esta funci n para cambiar entre ON y OFF en la funci n del reproductor interno de efectos Bot n TAP TAP Si pulsa este bot n de forma repetida de desactivar el modo AUTO y comenzar la medici n de los Beats por minuto BPM mediante tapping LOCK Cuando se pulsa este bot n mientras est funcionando el contador autom tico BPM los datos medidos por el contador autom tico BPM quedan bloqueados AUTO Cuando se pulsa el bot n TAP durante 1 segundo se activa el modo AUTO BPM Los BPM obtenidos se muestran en el visualizador BPM INPUT BPM Cuando el bot n TAP se mantiene pulsado durante m s de 2 segundos el modo de entrada BPM se establece y el valor BPM puede introducirse direct
36. Terminales de entrada PHONO 1 2 3 LINE 1 3 5 Estos pares de terminales RCA no balanceados son entradas para una etapa Fono RIAA c psulas MM magn ticas o una etapa de L nea adecuada para cualquier dispositivo como un reproductor de CD Interruptores PHONO 1 2 3 LINE 1 3 5 Estos interruptores cambian la Entrada de Fono a una entrada de nivel de L nea Estos interruptores ajustan las entradas de nivel de l nea cuando un tocadiscos no est conectado Tornillo de Toma a Tierra de Fono GND Estos tornillos permiten la conexi n de un cable de masa al plato Este terminal es exclusivo para la masa de un plato y no para una conexi n a tierra de seguridad D Terminal de entrada AUX MIC Acepta un micr fono equilibrado con conexiones modo TRS de 1 4 Disposici n de los contactos Punta Caliente Anillo Fria Funda GND B Conector de entrada MAIN MIC Terminal Neutrik combo Acepta un micr fono no equilibrado con un conector XLR o un micr fono no equilibrado con conexiones mono TS de 1 4 Disposici n de los contactos XLR 1 GND 2 Caliente 3 Fr a B Conector de mantenimiento NOTA Este conector s lo puede utilizarse para actualizar el firmware No conecte el dispositivo o se podr an producir danos 2 Panel posterior Terminales de entrada LINE 2 4 6 Terminales de salida LINE2 4 6 8 FADER Conecte estas clavijas a las tomas de entrada FADER de la
37. iden kan st llas in till mellan 10 och 16000 ms Key X F rvalsfunktioner Key kan v ljas 100 till 100 65 SVENSKA SAMPLER F rflyttning av Sampler B punkten Sampler A B Trim e N r B tangenten trycks ned under I E Sampleravspelning 7 sampleravspelning flyttas B punkten till den i V lj A B trim l ge punkt vid vilken tangenten trycktes ned och e F r att v lja A BTrim vrider du V lj k lla f r sampler V lja sampler play l ge sampleravspelningsl ge loopavspelning startar fr n A punkten MODE STOP reglaget Q och trycker 1 Vrid ASSIGN omkopplaren Q i SAMPLER Du kan v lja avspelningsl ge f r sampler n r m m V lj A punkt A B Trim i Inst llning av samplertonh jd sektionen till nskad k lla sampleravspelningen stannat eT n KR ES 2 ryck pa A tangenten Loop standard Du kan st lla in samplerljudets tonh jd E A Man A tangenten blinkar och loopavspelning Inspelning i Sampler Sampler avspelningen forts tter med g F r att v lja S Pitch vrider du Startar N r du trycker p A tangenten Q spelas ljudet _ loopning MODE STOP reglaget och Dee fr n den valda k llan in i sampler minnet upp till Single hd MODE STOP reglaget O och v lj mellan Trim A punkt 8 sekunder Sampler avspelningen stannar vid B 100 96 och 10
38. 1 EFFECTS ASSIGN A DET TREM TAP EB El 2 3 MODE PARAMETERS D MODE PARAMETERS TAP EB 2 1 EQ EQ EQMode Auto Para FX OFF 2 EQ EQ BAH Para 3 EQ 6kHz 20kHz HEQFreq xxxHz 13kHz 3 EQ EQ Para 3 EQ 200Hz 6kHz 4 Ux 2 E 5 6 ei D 7 8 MEQFreq EQ EQ EQ Han Para HLEQ Q EQ MIDEQ_Q Wide i EQ
39. 50 dBV 3 mV 5 Stereo 50 kQ kohms 14 dBV 200 mV 3 B nder HI 40 bis 10 dB MID 40 bis 10 dB LOW 40 bis 6 dB HI 6 kHz bis 20 kHz MID 200 Hz bis 6 kHz LOW 20 Hz bis 200 Hz 2 Mono 50 kQ kohms 14 dBV 200 mV 2 Mono Aktiv symmetrisch und asymmetriseh 2 kQ kohms 54 dBV 2 mV 20 Hz bis 20 kHz x3 dB 65dB Aktiv symmetrisch 1 kQ kohms 60 dBV 1 mV 20 Hz bis 20 kHz x3 dB 60dB 3 B nder HI 12 bis 12 dB MID 12 bis 12 dB LOW 12 bis 12 dB HI 10 kHz MID 1 kHz LOW 100 Hz Asymmetrische Cinchbuchsen Asymmetrische Cinchbuchsen HI 33 dB 15 kHz bis 10 dB 8 kHz MID 40 dB 1 kHz bis 10 dB 1 kHz LOW 40 dB 60 Hz bis 6 dB 60 Hz Grundeinstellung 13 kHz Grundeinstellung 1 kHz Grundeinstellung 100 Hz Asymmetrische 1 4 TS Buchse XLR und 1 4 TS Buchse 1 GND Spannungsf hrend 3 Spannungslos 1 4 TRS Buchse Spitze Spannungsf hrend Spannungslos Buchse GND Master Ausgang Symmetrisch Ausgangsimpedanz pegel Frequenzgang THD N S N Kopiereffekt Asymmetrisch Ausgangsimpedanz pegel Frequenzgang THD N S N Kopiereffekt Rec Ausgang Ausgangsimpedanz pegel Booth Ausgang Ausgangsimpedanz pegel Send Ausgang Ausgangsimpedanz pegel Kopfh rer Ausgang Ausgangsimpedanz pegel Digital Ausgang Stromversorgung Verbrauch USA Kanada Europa Asien Ozeanien Ger teformat Masse
40. 7 LowEQQ When EQ mode is selected Para you can select low range Q of 3 band EO LOWEO Q Wide Normal Narrow 8 Headphone Select EQ of headphone High range boost Low range boost or High Low range boost H P_EQ Normal H_Boost L_Boost HLBoost 9 Channel Fader Curve Select the startup curve of channel fader CHCurve Slow Normal Sharp 10 Crossfader Curve Set the startup curve of Crossfader CRCurve Normal Sharp 11 Auto BPM Auto BPM displays when the CUE button is pressed AutoBPM ON OFF 12 Talk Over Level You can select decreased level of the Talk Over function T Over 6 dB 10 dB 20 dB 13 Effector Manual mode ON OFF Setting of whether or not to perform the Manual parameter mode of the internal Effector Manual Eff ON OFF 14 Echo2 Normal Echo ON OFF Setting of whether or not to perform the Echo2 Normal Echo of the internal Effector Echo 2 ON OFF e InitOK displays on the character display 2 Push the MODE PARAMETERS knob again and start to clear the preset data Preset and Initial are displayed on the character display while data clearing 13 DEUTSCH B EINF HRUNG Wir danken Ihnen sehr f r den Kauf des DENON DN X1500S DJ MIXER DENON ist stolz darauf Audio Freunden und Musikliebhabern diesen erweiterten DJ MIXER als einen weiteren Beweis der kompromisslosen Bestrebungen von DENON nach Erreichen der ultimative
41. Mode d effet de battement Le temps de filtre peut tre s lectionn sur 1 2 1 2 4 8 16 32 de BPM Mode d entr e manuelle Le temps de filtre peut tre r gl de 10 16000 msec Mode d effet de battement Le temps de bordure peut tre s lectionn sur 1 2 1 2 4 8 16 32 de BPM Mode d effet de battement et d effet manuel Deuxieme s lection pour Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 et Flanger X Le mode d effet manuel est r gl dans le mode de pr s lection Le r glage par d faut est Manual OFF Dans ce cas passer la troisi me s lection tape 5 e Tous les modes d effet part Key et Filter1 fonctionnement avec le mode de battement ou le mode manuel Il est possible de choisir battement ou manuel l aide du bouton MODE PARAMETERS Apres avoir s lectionn le mode favori appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS afin d achever la deuxi me s lection et passer la troisi me Commande WET DRY Le DN X1500S peut ajuster le rapport de mixage du son de la source ainsi que le son avec les effets l aide de la commande WET DRY Lorsqu il est plac sur la position WET uniquement le son de l Effector est mis Par contre en position DRY seul le son de la Source est mis Flanger Mode d entr e manuelle Le emps de bordure peut tre r gl de 10 16000 msec Les temps panoramique peut tre Pan Mode d effe
42. la touche s allume R glage du point B Arr t de l enregistrement Lorsque la touche B est enfonc e pendant l enregistrement le point B est s lectionn Enregistrement continue pendant environ 8 secondes sans arr t apr s le point B r gl Si le point B n est pas r gl le point de fin d enregistrement est r gl automatiquement comme point B R glage du niveau de son de Sampler Le niveau de son volume peut tre r gl pour Sampler Afin de s lectionner S Level tourner le bouton MODE STOP et l enfoncer Tourner le bouton MODE STOP et effectuer une s lection entre 14 dB et 6 dB 30 S lectionner le mode de lecture de Sampler ll est possible de s lectionner le mode de lecture de Sampler lorsque la lecture de Sampler s arr te Loop r glage par d faut La lecture de Sampler continue avec encha nement Single La lecture de Sampler s arr amp te au point B Stutter La lecture de Sampler est effectu e orsque la touche A est maintenue enfonc e Loop Reverse La lecture inverse de Sampler continue en boucle ngle Reverse Sampler inverse s arr te au point A Stutter Reverse Sampler inverse est lu lorsque la touche A Q est maintenue enfonc e Exit B La lecture de Sampler continue apr s le point B jusqu la longueur de enregistrement Si Afin de s lectionner le mode boucle inverse tourner le bouton MODE STOP et
43. 20 Hz 20 kHz 2 dB Inf rieur 0 0296 85 dB Ligne Lorsque la fonction de circuit antiparasite est r gl e avec les r glages pr alables 70 dB Phono Plus de 70 dB St r o Prises RCA non balanc es kQ kohms 10 dBV 316 mV St r o Prises RCA non balanc es kQ kohms 0 dBV 1 V 2 Mono Prises 1 4 TS non balanc e kQ kohms 14 dBV 200 mV St r o 00 Q ohms 0 dBV 1 V Coaxial IEC958 de type II Alimentation lectrique consommation US et canadiens Europe Asie Oc anie Taille de l unit Poids 120 V CA 10 60 Hz 45 230 V 10 96 50 Hz 45 W 310 L x 90 H x 327 P mm 5 8 kg La conception et les sp cifications sont susceptibles de modifications sans avertissement aux fins d am liorations 27 FRANCAIS 6 DEMARRAGE DU FADER Si les lecteurs DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 etc vendus s par ment sont connect s LINE2 4 6 ou 8 ils peuvent tre d marr s l aide du fader d entr e de la source Ch Fader ou du Crossfader condition que les mini cordons st r o de 3 5 mm aient t connect s Cordon RCA Mini cordon st r o de 3 5 mm DN S5000 DN S5000 CD1 CD2 M FLEX FADER PROC DURE DE R GLAGE DE LA FORCE DE GLISSEMENT DU CROSSFADER 1 Retirer le crossfader de l ensemble 2 D placer le levier de facon ce que la t te de la vis soit plac e
44. 6 MODE PARAMETERS CRIT 1 2 1 2 4 8 16 3 2 FILTER 32 BPM MODE 2 N gt Delay Echo 1 gt Echo 2 4 4 Yn yer Y x ULIHAb CR ER PARAMETERS Heil 10 16000msec E gt Trans Key E F WET DRY 1 2 1 2 4 8 He be HE AX HJ EG TE A OUR 1 2 4 8 MODE DN X1500S F WET DRY PARA 16 32 BPM PARAMETERS FLANGER 7 i ai 10 16000msec e WET PARANT URAAN B MET DRY er GER Elf 1 2 RE DIA SE 2 EER 1 4 1 2 3 4 1 1 2 35 are 2 1 4 1 8 1BPM PAN xc SURE x X
45. Att nuateur du niveau de sortie master Utiliser cette fonction afin d att nuer le niveau de sortie MASTER 00 0 dB e La r f rence est 0 dB Connecteurs MASTER OUT BALANCED Ces connecteurs de type XLR permettent des sorties de niveau de ligne quilibr es Branchez ces connecteurs aux connecteurs d entr e analogiques quilibr s de l amplificateur ou de la console Typologie de la borne 1 Masse 2 Chaud 3 Froid Connecteur compatible Cannon XLR 3 31 ou quivalent REMARQUE Ne pas court circuiter la broche chaude ou la broche froide avec la broche de la masse FRANCAIS Commutateur MASTER MONO OUT ON OFF Lorsque ce commutateur est active le signal L et R m lang est mis par la sortie MASTER OUT la fois BALANCED et UNBALANCED 3 Affichage Indicateurs d attribution du Crossfader A Ce t moin indique les canaux du canal attribu au c t du Crossfader A D Indicateurs du mode de pr s lection Indicateurs du mode Sampler SAMP Le son de Sampler est enregistr LOOP Lecture de Sampler en mode boucle REV Lecture inverse de Sampler Affichage de caracteres Cette fonction affiche diff rentes informations op rationnelles etc e 1 CH 1 indicateur 2 CH 2 indicateur 3 CH 3 indicateur 41 CH 4 indicateur Le nombre de sources d entr es attribu es est affich sur l affichage des caract res en dessous de ces indic
46. BENAMING VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES bladzijde 3 1 Bovenpaneel O Aan uit schakelaar POWER De spanning wordt ingeschakeld wanneer de oets vanuit de uitgeschakelde in de ingeschakelde stand wordt gezet De spanning wordt uitgeschakeld wanneer de oets vanuit de ingeschakelde am in de uitgeschakelde ML stand wordt gezet MASTER BALANCE regelaar Instellen van de L R balans van de MASTER uitgang 6 MASTER LEVEL regelaar e Instellen van het niveau van de MASTER uitgangen BOOTH ASSIGN schakelaar Selecteren van de bron van de BOOTH uitgang BOOTH LEVEL regelaar Instellen van het niveau van de BOOTH uitgang Q SAMPLER ASSIGN schakelaar Selecteren van de bron voor sampler opname SAMPLER MODE STOP knop Instellen van de afspeelmodus playback van de sampler of het bewerken van de sampler Druk op deze knop tijdens afspelen of opnemen met de sampler om het afspelen of opnemen te stoppen Q SAMPLER A toets Druk op deze knop om afspelen of opnemen met de sampler te starten SAMPLER B toets Voor het instellen van punt B van de sampler CROSSFADER ASSIGN schakelaar A B De kanaalbron wordt toegewezen aan A of B van de crossfader POST Selecteer deze optie wanneer u de kanaalbron niet wilt toewijzen in de crossfader EFFECTS ASSIGN schakelaar Selecteren van de bron van de interne effector MODE PARAMETER knop I
47. Phono Over 70 dB Stereo RCA jacks 1 kQ kohms 0 dBV 1 V 20 Hz to 20 kHz x2 dB Below 0 02 85 dB Line When noise gate function set with presettings 70 dB Phono Over 70 dB Stereo Unbalanced RCA jacks kQ kohms 10 dBV 316 mV Stereo Unbalanced RCA jacks kQ kohms 0 dBV 1 V 2 mono Unbalanced 1 4 TS jacks kQ kohms 14 dBV 200 mV Stereo 00 Q ohms 0 dBV 1 V Coaxial IEC958 Type II AC 120 10 60 Hz 45 W AC 230 V 10 50 Hz 45 W 310 W x 90 D x 327 H mm 5 8 kg Specifications and design are subject to change without notice for purpose of improvement ENGLISH 6 FADER START If the separately sold DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 and etc players are connected to LINE2 4 6 or 8 they can be started using the source input fader Ch Fader or Crossfader as long as the 3 5 mm stereo mini cords have been connected RCA cord 3 5 mm stereo mini cord DN S5000 DN S5000 CD1 CD2 M FLEX FADER CROSSFADER SLIDE TORQUE ADJUSTMENT PROCEDURE 1 Remove the crossfader from the set 2 Move the lever so that the head of the screw is positioned at the hole in the case 3 Turn the screw using a screwdriver move the lever and adjust to the desired torque 4 Reinstall the crossfader following the removal procedure in reverse order 10 Channel Fader Start Crossfader Start Turn the INPUT AS
48. SAMPLER MODE STOP _ ETH EFB MASTER BALANCE EE IR t Ott e MASTER A L R F Hit A SAMPLER A t MASTER LEVEL MASTER m B SAMPLER O BOOTH ASSIGN B BOOTH BOOTH LEVEL BOOTH 69 CROSSFADER ASSIGN A B e A EFFECTS ASSIGN MODE PARAMETER EFFECTS WET DRY e ON OFF se ON OFF PBEM AUTO BPM LOCK BPM
49. XLR o 1 4 TS Amplificador de potencia balanceado Principal TS de 1 4 TS de 1 4 de 1 4 de 1 4 Cable est reo mini de 3 5 mm Amplificador de potencia no balanceado Principal erminal mono erminal mono erminal mono erminal mono Amplificador de potencia no balanceado Booth 15 05 Grabador de MD Grabador de CD o PC Procesador de efectos 44 Cable est reo mini de 3 5 mm 5 ESPECIFICACIONES Entradas Phono Impedancia de entrada Nivel Entradas de l nea Impedancia de entrada Nivel Control de EO L nea Auto EO Intervalo de control amp Frecuencia Parametric EO Intervalo de control Frecuencia Entradas de retorno Impedancia de entrada Nivel Entradas Mic Mic principal Impedancia de entrada Nivel Respuesta de frecuencia S N Mic aux Impedancia de entrada Level Respuesta de frecuencia S N Control de EQ Mic Intervalo de control Frecuencia 3 entradas est reo 50 kQ kohmios 50 dBV 3 mV Conexiones RCA no equilibradas 5 entradas est reo 50 kQ kohmios 14 dBV 200 mV Conexiones RCA no equilibradas 3 bandas HI 33 dB 15 kHz a 10 dB 8 kHz MID 40 dB 1 kH
50. below Source level meters Displays the input level after adjusted with GAIN and controls NOTE If this meter indicates over 12 dB inputted sound may be clipped EQ ON OFF buttons When this button is lit EQ is on otherwise EQ is bypassed 2 Rear panel LINE2 4 6 7 8 input jacks These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for any line level device PHONO 2 3 LINE1 3 5 input jacks These stereo pairs of unbalanced RCA jacks are inputs for a PHONO RIAA stage for magnetic MM cartridges or a LINE stage suitable for any device such as a CD player PHONO1 2 3 LINE1 3 5 switches These switches change the input from PHONO o a LINE level inputs These switches set a LINE level inputs when urntable is not connected Phono ground screw GND This screws provide a place to connect the ground wire from a turntable This terminal is exclusively for a turntable grounding and not a safety earth ground AUX MIIC input jack Accepts a balanced microphone with 1 4 TRS mono jacks e Pin layout Tip Hot Ring Cold Sleeve GND MAIN MIC input connector Neutrik combo jack Accepts either a balanced microphone with an XLR connector or an unbalanced microphone with 1 4 TS mono jacks Pin layout XLR 1 GND 2 Hot 3 Cold Maintenance connector NOTE This connector can be used only for firmware updating Do not connect device or may ca
51. cka f r ventilations ppningarna med f rem l s som tidningar bordsdukar gardiner osv Inga blottade brandk llor s som t nda ljus b r placeras pa apparaten T nk pa milj aspekterna n r du bortskaffar batteri Apparaten far inte uts ttas f r v tska Inga objekt med v tskor s som vaser f r placeras pa apparaten DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product to which this declaration relates is in conformity with the following standards EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 and EN61000 3 3 Following the provisions of 73 23 89 336 EEC and 93 68 EEC Directive BEREINSTIMMUNGSERKL RUNG Wir erkl ren unter unserer Verantwortung da dieses Produkt auf das sich diese Erkl rung bezieht den folgenden Standards entspricht EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 und EN61000 3 3 Entspricht den Verordnungen der Direktive 73 23 EEC 89 336 EEC und 93 68 EEC DECLARATION DE CONFORMITE Nous d clarons sous notre seule responsabilit que l appareil auquel se r f re cette d claration est conforme aux standards suivants EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 et EN61000 3 3 D apr s les dispositions de la 73 23 EEC 89 336 EEC et 93 68 EEC DICHIARAZIONE DI CONFORMIT Dichiariamo con piena responsabilit che questo prodotto al quale la nostra dichiarazione si riferisce conforme alle seguenti normative EN60065 E
52. die Sie starten wollen Im folgenden Beispiel erfolgt der Start mit dem angeschlossenen CD Player mit der Zuordnung A gt joe ZUM sel Den Standby Modus am CD Player einstellen Verwenden Sie die CROSSFADER CONTOUR Regler f r die Steuerung der Startkurve Quellen Eingangsfader Ch 5 Fader nach oben und der s Player beginnt abzuspielen ES HINWEIS e CH Fader Start und Crossfader Start f r dieselbe Quelle funktionieren nicht gleichzeitig Sie m ssen einen davon ausw hlen Falls beide CH FADER START und CROSSFADER START A B Schalter aktiviert sind hat der Crossfader Priorit t Wenn der Crossfader in die Gegenrichtung geschoben wird startet die CD Playerwiedergabe demm nr mg 19 DEUTSCH EFFECTOR Erste Auswahl Zweite Auswahl Dritte Auswahl Auswahl der Quelle des Effektors e Den ASSIGN Schalter auf EFFECTS drehen um die gew nschte Quelle auszuw hlen Einstellung von BPM Siehe Seite 15 e Mit der TAP Taste B und dem MODE PARAMETERS Knopf kann der BPM entweder mit dem AUTO BPM TAP oder MANUAL Eingang eingestellt werden Wissenswertes ber BPM e Wenn Sie die automatische BPM Funktion verwenden f hren Sie bitte den Verriegelungsbetrieb durch Wenn der BPM sich ver ndert ver ndert sich auch das Effektger usch e Wenn der automatische BPM n
53. lja nskat effektl ge Effektl get ndras och visas pa displayen genom en klickning None Delay lt Echo 1 gt Echo 2 C Flanger Filter 2 Filter 1 gt Pan Trans gt Key Efter att du valt nskad effekt trycker du pa MODE PARAMETERS reglaget f r att fullborda det f rsta valet och g vidare till det andra V lja Key Andra valet f r Key Key v ljer du med MODE PARAMETERS reglaget D Vald Key funktion aktiveras kort d refter Efter att du valt nskad parameter trycker du p MODE PARAMETERS reglaget far att terv nda till det f rsta valet Filter 1 Manual Filter N r du vrider pa WET DRY kontrollen ndras filterfrekvensen Du kan v lja filtertyp LowPF l gpassfilter MidPF bandpassfilter Hi h gpassfilter Filter 2 Auto Filter X F rvalsfunktioner Beat Effect l ge Filtertiden kan v ljas till 1 2 1 2 4 8 16 32 av BPM Manual input l ge Filtertiden kan st llas in till mellan 10 och 16000 ms WET DRY Kontroll DN X1500S kan justera mixningsf rh llandet mellan k lljudet och det effektp verkade ljudet tack vare WET DRY kontrollen B N r du vrider denna till WET positionen s nds endast effektljudet ut Om den st lls i DRY positionen s nds endast k lljudet ut Beat Effect l ge Flanger tiden kan v ljas till 1 2 1 2 4 8
54. n av positionen till p positionen m Str mmen st ngs av n r tangenten skiftas fr n p positionen till av positionen MASTER BALANCE kontroll Justerar L R balansen v nster h ger hos MASTER utg ngen MASTER LEVEL kontroll Justerar nivan pa MASTER utg ngarna BOOTH ASSIGN omkopplare V ljer k lla f r BOOTH utg ngen BOOTH LEVEL kontroll Justerar nivan pa BOOTH utg ngen Q SAMPLER ASSIGN omkopplare e Anv nd denna f r att v lja k lla samplerinspelning SAMPLER MODE STOP reglaget Min 3 mm n vid in under Anv nd denna f r att st lla sampleravspelningsl get eller f r att redigera i samplern eN r du trycker denna sampleravspelning eller inspelning stoppas av eller inspelningen O SAMPLER A tangent e N r du trycker p den h r tangenten startar samplerinspelningen eller avspelningen SAMPLER B tangent Anv nd denna f r att st lla in sampler B punkten 59 CROSSFADER ASSIGN Omkopplare A B Kanalk llan tilldelas crossfaderns A eller B plats POST V lj detta n r du inte vill tilldela kanalk llan en plats i crossfadern EFFECTS ASSIGN omkopplare Anv nd denna f r att v lja k lla till den interna effektfunktionen MODE PARAMETER reglaget Anv nd denna f r att st lla in effektl get och parametrar EFFECTS WET DRY kontroll Anv nd denna f r att justera f rh llandet mellan det
55. pulse el bot n MODE PARAMETERS para regresar a la primera selecci n Selecci n del valor Key Segunda selecci n para Key El valor Key se selecciona con el bot n MODE PARAMETERS El valor Key seleccionado se utilizar en breve Despu s de seleccionar el par metro deseado pulse el bot n MODE PARAMETERS para regresar a la primera selecci n Modo de efecto de pulsaci n ac stica y de efecto manual segunda selecci n para los valores Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 y Flanger X El modo de efecto manual Manual effect est establecido en el modo preseleccionado El valor predeterminado es Manual OFF En este caso pase a la tercera selecci n paso 5 4 Todos los modos de efectos a excepci n de los modos Key y Filter1 trabajar en modo de pulsaci n ac stica Beat o en modo Manual Puede elegir entre ambos modos con el bot n MODE PARAMETERS Despu s de seleccionar el modo deseado pulse el bot n MODE PARAMETERS para completar la segunda selecci n y pasar a la tercera selecci n Control WET DRY e La unidad DN X1500S puede ajustar la relaci n de mezcla del sonido fuente y de los efectos utilizando el control WET DRY B En la posici n WET s lo saldr el sonido del reproductor de efectos En la posici n DRY s lo saldr el sonido fuente El tiempo de retardo puede seleccionarse Modo Be efe
56. rtswiedergabe Zeichendisplay Hier werden die verschiedenen Betriebsinformationen usw angezeigt 1 CH 1 Anzeige 2 CH 2 Anzeige 3 CH 3 Anzeige 41 CH 4 Anzeige Die Nummer der zugeordneten Eingangsquelle wird im Zeichendisplay unter dieser Anzeige angezeigt Effektzuordnungsanzeigen Hier wird die ausgew hlte Effektorquelle angezeigt Crossfader B Zuordnungsanzeigen e Diese Anzeige zeigt die Kan le des zugeordneten Kanals auf der Crossfader B Seite an Effektor BPM Display Auf diesem Display wird der BPM der zugeordneten Quelle angezeigt BPM Modus Anzeigen AUTO Diese Anzeige leuchtet wenn der BPM Modus auf AUTO BPM eingestellt ist Diese Anzeige blinkt wenn AUTO BPM gesperrt ist ANUAL Diese Anzeige leuchtet wenn der BPM Modus auf Manuellen BPM Eingang eingestellt ist Sie nnen den gew nschten BPM durch den ODE PARAMETER Knopf eingeben ue Tastenanzeigen Die ausgew hlten CUE Kan le angezeigt o werden Cue BPM Display Autom Z hlung Auf diesem Display wird der BPM des ausgew hlten Kanals angezeigt HINWEIS BPM wird nicht angezeigt wenn 2 oder mehr Kan le ausgew hlt worden sind 4 VERBINDUNGEN Beachten Sie das Verbindungsdiagramm unten 1 Stellen Sie sicher dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist w hrend die Verbindungen vorgenommen werden Qualit tskabel machen einen gro en Unterschied in der Tontreue und der W
57. 1 GND 2 Ho Onderhoudsconn OPMERKING Deze connector is S mono aansluiting 3 Cold ector enkel bedoeld voor het updaten van de firmware Sluit hier geen apparatuur op aan aangezien dit schade kan veroorzaken LINE 2 4 6 8 FADER uitgangen Sluit deze pluggen aan op de FADER ingangen van DN S3500 DN S 5000 DN D4500 etc via de 3 5 mm ministereokabel SEND RETURN aansluitingen e Via deze 1 4 TS mono aansluitingen kan het programmasignaal extern worden verwerkt Wanneer u een mono effectenprocessor aansluit gebruik dan de Lch in en uitgang D DIGITAL OUT COAXIAL aansluiting Deze RCA aansluiting levert digitale uitgangsgegevens Het signaal wordt niet be nvloed door de MASTER LEVEL regelaar Wij raden het gebruik van een RCA kabel van 75Q ohm aan voor een optimale digitale overdracht verkrijgbaar in elke audio videozaak REC OUT aansluitingen Dit stereopaar RCA aansluitingen zorgt voor een iinniveau uitgang Het signaal wordt niet be nvloed door de MASTER LEVEL regelaar OOTH OUT aansluitingen Deze set van RCA stereoaansluitingen biedt een niet gebalanceerd uitgangsniveau met onafhankelijke BOOTH LEVEL regelaar op het bovenste paneel MASTER OUT UNBALANCED aansluitingen Dit stereopaar RCA aansluitingen zorgt voor een niet gebalanceerde lijnniveau uitgang e Sluit deze aansluitingen aan op de niet gebalanceerde analoge aansluitingen van een verst
58. 2 FLEX FADER Le DN X1500S est quip d un FLEX FADER avec m canisme int gr de r glage du couple qui permet l utilisateur de choisir la force de fonctionnement du cross fader en fonction de ses pr r fences 3 Sampler Sampler num rique de bord peut enregistrer jusqu 8 secondes de son de qualit CD Il est tout fait possible d utiliser cet Sampler en boucle ou d effectuer une lecture inverse REVERSE Le pitch et le niveau de sortie de Sampler peuvent tre r gl s ind pendamment 4 Effector Interne l est possible d obtenir divers effets sonores DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY 5 Compteur auto BPM Verrouillage BPM TAP et entr e BPM manuelle En plus du compteur auto BPM et de la fonction Tap le DN X1500S est galement quip de la fonction de verrouillage temporaire du compteur auto BPM et de la fonction d entr e BPM manuelle 6 9 D marrage du Fader de Canal et du Crossfader Le lecteur de CD peut tre activ ou inactiv simplement en augmentant ou en diminuant le niveau du Ch Fader ou en utilisant le Crossfader de gauche droite ou de droite gauche Cette onction peut tre utilis e uniquement lorsque les ecteurs de CD DENON DN S3500 DN S5000 DN D4500 etc sont connect s au DN X1500S Sortie num rique Le DN X1500S vous permet d enregistrer directement sur un CD R un MiniDisc ou sur un disque dur gr ce sa sortie num rique coaxial exclusive La sortie
59. 200 mV 3 Bands HI 33 dB 15 kHz to 10 dB 8 kHz MID 40 dB 1 kHz to 10 dB 1 kHz LOW 40 dB 60 Hz to 6 dB 60 Hz HI 40 to 10 dB MID 40 to 10 dB LOW 40 to 6 dB HI 6 kHz to 20 kHz MID 200 Hz to 6 kHz LOW 20 Hz to 200 Hz Default 13 kHz Default 1 kHz Default 100 Hz 2 Mono Unbalanced 1 4 TS jack 50 kQ kohms 14 200 mV 2 Mono Active Balanced and Unbalanced 2 kQ kohms 54 dBV 2 mV 20 Hz to 20 kHz 3 dB 65 dB Active Balanced XLR and 1 4 TS jack 1 GND 2 Hot 3 Cold 1 4 TRS jack Tip Hot Ring Cold Sleeve GND 1 kQ kohms 60 dBV 1 mV 20 Hz to 20 kHz 3 dB 60 dB 3 Bands HI 12 to 12 dB MID 12 to 12 dB LOW 12 to 12 dB HI 10 kHz MID 1 kHz LOW 100 Hz Master Output Balanced Output Impedance Level Frequency Response THD N S N Cross Talk Unbalanced Output Impedance Level Frequency Response THD N S N Cross Talk Rec Output Output Impedance Level Booth Output Output Impedance Level Send Output Output Impedance Level Headphone Output Output Impedance Level Digital Output Power Supply Consumptions USA Canada Europe Asia Oceania Unit Size Mass ENGLISH Stereo Active Balanced XLR jacks 1 GND 2 Hot 3 Cold 150 Q ohms 4 dBu 1 23 V 20 Hz to 20 kHz x2 dB Below 0 02 96 85 dB Line When noise gate function set with presettings 70 dB
60. 20Hz 200Hz 100Hz 2 1 4 TS 50k kohms 14dBV 200mV 2 XLR fll 1 4 TS ff 1 GND 2 HOT 3 COLD 2k kohms 54dBV 2mV 20Hz 20kHz 3dB 65dB 1 4 TRS Tip INA Ring K EE Sleeve Ik Q kohms 60dBV ImV 20Hz 20kHz 3dB 60dB 3 me HD 12 12dB MID 12 E 12dB KE LOW 12 E 12dB B HD 10kHz MID IkHz KE LOW 100Hz zg Br THD N S N THD N S N ram Br RT XLR 1 GND 2 HOT 3 COLD 1500 ohms 4dBu 1 23V 20Hz 20kHz 2dB 0 02 85dB ERE 70dB 70dB RCA Hi 1kQ kohms OdBV 1V 20Hz 20kHz 2dB iS 0 02 85dB HIE 70dB ER
61. 5 mm stereominikabel SEND RETURN anslutning Med dessa 1 4 TS monojack kan du behandla programsignalen externt N r du anslutit en effektprocessor av monotyp ska du anv nda Lch ing ngen och Lch utg ngen DIGITAL OUT COAXIAL anslutning e Fran detta RCA jack sands digitala data ut Signalen p verkas inte av MASTER LEVEL kontrollen Vi rekommenderar bruk av en 75 Q ohms kabel med RCA kontakter f r b sta resultat vid digital signal verf ring S ljs i radiohandeln REC OUT anslutningar e Dessa stereo RCA anslutningar ger en injeutsignal Signalen p verkas inte av Master Level kontrollen OOTH OUT anslutning Detta stereo RCA jackpar ger en obalanserad injeniv utg ng med oberoende BOOTH LEVEL ontroll p ovansidan MASTER OUT UNBALANCED anslutningar e Dessa stereo RCA anslutningar osymmetrisk linjeutsignal Anslut dessa anslutningar till de osymmetriska analoga ing ngarna p en f rst rkare eller onsol LEVEL ATT Masterutniv d mpare Anv nd denna f r att d mpa MASTER utniv n 00 0 dB Referensv rdet r 0 dB ger en MASTER OUT BALANCED anslutningar Dessa XLR anslutningar ger en symmetrisk linjeutsignal Anslut dessa anslutningar till de symmetriska och analoga ing ngarna p en f rst rkare eller konsol e Stiftupps ttning 1 Jord 2 Signal 3 Nollpotential Passande kontakt Cannon XLR 3 31 eller motsvarande OBSERVER
62. Dirige la se al asignada a trav s del procesador externo acoplado a los conectores SEND RETURN de la parte trasera Con el modo EFFECT en la posici n ON el bot n se ilumina cuando el procesador no est conectado el bot n parpadear una vez activado Bot n TALK OVER ON OFF Utilice esta funci n para cambiar entre ON y OFF en la funci n de sonido superpuesto Cuando el bot n est iluminado se aten a el nivel de las se ales excepto la se al Mics El nivel de atenuaci n de sonido superpuesto puede ajustarse en el modo Preset NOTA Cuando se pulsa este bot n el volumen cambia r pidamente Bot n MIC POST ON OFF e Pasa las se ales Mic en la ruta de las se ales BOOTH REC y salida digital Controles de MIC EO Modela la respuesta de frecuencia de la entrada de Micr fono Principal de 12 dB a 12 dB En la posici n central el sonido ser plano Controles de MIC LEVEL e Ajusta el nivel de la se al Mic Botones MIC ON OFF Cuando el bot n est iluminado la se al Mic se transfiere a la secci n de salida si no est iluminado la entrada Mic queda silenciada INPUT ASSIGN Selectores de entrada Seleccione cualquiera de las fuentes de las ocho entradas PHONO1 LINE1 LINE2 PHONO2 LINE3 LINE4 PHONO3 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 para cada uno de los canales de forma independiente Tambi n puede asignar la misma entrada a varios canales
63. LOOP WET DRY kontroll Anv nd denna f r att justera f rh llandet mellan det ursprungliga och effektp verkade ljudet 9 CH FADER START omkopplare e Anv nd denna f r att sla p och av kanalfadestartfunktionen EFFECT LOOP ASSIGN omkopplare Anv nd denna f r att v lja k lla till den externa processorn EFFECT LOOP ON OFF tangent Dirigerar den tilldelade signalen genom den externa processorn kopplad till SEND RETURN kontakterna p baksidan e N r EFFECT r p lyser tangenten Om processorn inte r ansluten blinkar tangenten n r den aktiveras TALK OVER ON OFF tangent Anv nd den har omkopplaren f r att sla pa eller av Talk Over funktionen r tangenten lyser d mpas signalniv erna med undantag f r Mic signaler D mpningsniv n f r Talk Over funktionen kan justeras i Preset l ge OBSERVERA r du trycker p den h r tangenten ndras volymen snabbt MIC POST ON OFF tangent e L gger Mic signalerna i BOOTH REC och DIGITAL signalv gen amp MIC EO kontroller Justerar frekvensg ngen p Main Mic ing ngen 12 dB till 12 dB Rak frekvensg ng f s i mittl get MIC LEVEL kontroller Justerar Mic signalens niv MIC ON OFF tangenter N r den h r tangenten lyser verf rs Mic signalen till utg ngssektionen i annat fall tystas Mic ing ngen INPUT ASSIGN ing ngsv ljare e V lj en k lla band tta ing ngar PHONO1 LINE1 LINE2 PH
64. Le BPM mesur est affich dans l affichage BPM INPUT BPM Lorsque la touche TAP est enfonc e et maintenue enfonc e pendant plus de 2 secondes le mode d entr e du BPM est r gl et la valeur du BPM peut tre entr e directement l aide du bouton MODE PARAMETERS Lorsque la touche est enfonc e nouveau le mode d entr e du BPM est d sactiv D Touches CUE 24 e Le fait d appuyer sur un des touches CUE transf re les sources respectives vers le casque et les sections de Rep re du Vu m tre En appuyant sur plusieurs touches il est possible de d river le son mix des sources s lectionn es 20 Commutateurs CROSSFADER START A B Utiliser cette fonction afin de commuter la fonction de d marrage du Crossfader entre ON et OFF Crossfader Contr le le niveau de sortie relatif des mixages A et B Lorsque le fader est tourn vers la gauche uniquement le mixage A est audible Lorsque le fader est tourn vers la droite la quantit de mixage B est augment e et la quantit de mixage A est diminu e Lorsque le fader est plac sur une position centrale la m me quantit de mixages A et B est achemin e vers les sorties Lorsque le fader est tourn compl tement vers la droite uniquement le mixage B est audible Fader de la source Ch Fader Contr le le niveau de l entr e s lectionn e Commande CROSSFADER CONTOUR Cette fonction permet de r gler la f
65. MODE STOP knop om het Sampler geluid te stoppen Door het instellen van de CROSSFADER ASSIGN schakelaar in het SAMPLER gedeelte op A of B kunt u het starten van de sampler fader via de crossfader laten lopen Zie pagina 55 Sampler A B Trim A B trim modus selecteren Draai voor het selecteren van de afspeelmodus A B Trim aan de ODE STOP knop en druk deze in 1 Kies A punt Trim 2 Druk op de A toets De A toets knippert en de loop weergave begint Trim A punt Draai aan de MODE STOP knop U kunt punt A verplaatsen Sla het A punt op Druk op de MODE STOP knop om het nieuwe punt A op te slaan gt Kies B punt A B Trim 5 Selecteer de A B Trim modus en druk op de B toets De B toets gaat knipperen Trim B punt Draai aan de MODE STOP knop U kunt punt B verplaatsen o Sla het B punt op Druk op de MODE STOP knop om het nieuwe punt B op te slaan M D 9 PFL Pre Fader Level Voorfaderniveau 1 Druk op de SPLIT CUE toets 2 Druk op de CUE toets die u wilt controleren 1 4 de bron moet worden weergegeven 3 Draai aan de GAIN regelaar totdat de meters pieken op het 0 dB niveau 4 Maak uw mix met de crossfader of kanaal fader OPMERKINGEN e Voor een goede werking moeten de kanaalniveaus altijd op referentielijn 8 staan e U kunt dit instellen zel
66. Pan Trans e Key vengono impostati in modalit preimpostata Ruotare la manopola MODE PARAMETERS D per selezionare la modalit dell attuatore desiderata e La modalit dell attuatore cambia e viene visualizzata sul display con un solo clic None Delay Echo 1 Echo 2 Flanger Filter 2 4 Filter 1 gt Pan Trans Key 95 e Dopo avere selezionato l attuatore desiderato premere la manopola MODE PARAMETERS per completare la prima selezione e passare alla seconda selezione Selezione Time Terza selezione per Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 e Flanger Modalit Beat Il parametro Time dell attuatore determinato in base alle BPM conteggiate Le BPM vengono conteggiate automaticamente in modalit AUTO BPM immesse manualmente in modalit MANUAL o TAP Utilizzare la manopola MODE PARAMETERS per selezionare il parametro Time Il parametro Time selezionato viene utilizzato subito Modalit Manual ll parametro Time dell attuatore e immesso con la manopola MODE PARAMETERS P ll parametro Time selezionato viene utilizzato subito Dopo avere selezionato il parametro desiderato premere la manopola MODE PARAMETERS per tornare alla prima selezione Delay Modalit Beat Effect 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 di BPM empo di Delay selezionabile amp 1 4 1 2 Modalit Manual input 1 a 3500 msec empo di Delay pu es
67. REMARQUE Ce connecteur peut tre utilis uniquement pour la mise jour d un micrologiciel Ne pas connecter de dispositif car cela pourrait entra ner des dommages Prises de sortie LINE2 4 6 8 FADER e Connecter ces prises aux prises d entr e FADER du DN S3500 DN S5000 DN D4500 etc l aide du mini cordon st r o de 3 5 mm Prises SEND RETURN Ces prises mono 1 4 TS permettent un traitement externe du signal du programme Lorsqu un processeur d effets de type monaural est connect utiliser l entr e et la sortie Lch Prise DIGITAL OUT COAXIAL Cette prise RCA fournit des donn es de sortie num rique Le signal n est pas affect par la commande MASTER LEVEL Nous vous conseillons d utiliser un cordon RCA de 75Q ohms pour un meilleur transfert num rique Disponible chez les revendeurs de mat riel audio vid o Prises REC OUT Cette paire de prise st r o RCA permet une sortie de niveau de ligne Le signal n est pas affect par la commande MASTER LEVEL Prises BOOTH OUT Cette paire de prises RCA st r o fournit une sortie de niveau de ligne non balanc e avec une commande BOOTH LEVEL ind pendante sur la facade sup rieure Prises MASTER OUT UNBALANCED Cette paire de prises st r o RCA procure une sortie de niveau de ligne non quilibr e Branchez ces prises aux prises d entr e analogiques non quilibr e de l amplificateur ou de la console LEVEL ATT
68. This product generates uses and can radiate radio requency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this product does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the product OFF and ON the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna e Increase the separation between the equipment and receiver Connect the product into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the local retailer authorized to distribute this type of product or an experienced radio TV technician for help This Class B apparatus complies with Canadian ICES 003 a norme NMB 003 du Canada Cet appareil num rique de la classe B est conforme 10 Grounding or Polarization 1 SAFETY INSTRUCTIONS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the product is operated Retain Instructions The safety and operating instructions should be retained for future reference Heed Warnings All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to Follow Instructions All operating and use
69. Version Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx 22 Effacer les pr r glages Regler toutes les donn es pr r gl es aux r glages d origine P Init Pour effacer les donn es PRESET enfoncer le bouton MODE PARAMETERS e nitOK apparait sur l affichage des caract res 2 Appuyer de nouveau sur le bouton MODE PARAMETERS et effacer les donn es pr s lectionn es Preset et Initial apparaissent sur l affichage des caract res lors de l effacement des donn es 31 ITALIANO E INTRODUZIONE Grazie per avere acquistato DN X1500S DJ MIXER di DENON DENON orgoglioso di presentare questo potente DJ MIXER agli amanti della musica come ulteriore prova della ricerca costante della migliore qualit del suono Le prestazioni di alta qualit e il facile funzionamento garantiscono molte ore di piacevole ascolto Gij B INDICE FUNZIONI PRINCIPALI 221a 32 6 FADER START 37 INSTABEAZIONE i aan pages 32 7 AATTUATORE cierta aeta 38 NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI 32 34 8 CAMPIONATORE uses 39 COLLEGAMENTI SPECIFICHE ACCESSORI Verificare che i seguenti accessori siano inclusi nella confezione insieme all unit principale 1 FUNZIONI PRINCIPALI 1 32 Assegnazione di ingresso della matrice E possibile assegnare otto origini di ingresso a ogni canale FLEX FADER Il modello DN X1500S dotato di un FL
70. Wanneer de EO modus is ingesteld op Para dan kunt u een O middenbereik van 3 bands selecteren MIDEO O Wide Normal Narrow 7 Lage EO O Wanneer de EQ modus is ingesteld op Para dan kunt u een laag O bereik van 3 bands EQ selecteren LOWEO Q Wide Normal Narrow 8 EO hoofdtelefoon Selecteer de EQ voor de hoofdtelefoon Hoog bereikversterking boost Laag bereikversterking of Hoog Laag bereikversterking H P_EQ Normal H Boost L_Boost HLBoost 9 Kanaalfadercurve Selecteer de startcurve van de kanaalfader CHCurve Slow Normal Sharp 10 Crossfader curve Stel de startcurve van de crossfader in CRCurve Normal Sharp 11 Auto BPM De Auto BPM wordt weergegeven wanneer de CUE toets wordt ingedrukt AutoBPM ON OFF 12 Talk Over niveau U kunt een verlaagd niveau selecteren voor de Talk Over functie T Over 6 dB 10 dB 20 dB 13 Manual mode Effector ON OFF Hier wordt bepaald of de handmatige instelling van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd Manual Eff ON OFF 14 Echo2 normale echo ON OFF Hier wordt bepaald of de Echo2 normale echo van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd Echo 2 ON OFF 15 Filter2 Auto filter ON OFF Hier wordt bepaald of de Filter2 Auto filter van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd Filter 2 ON OFF 16 Pan ON OFF Hier wordt bepa
71. au niveau du trou situ dans le boitier 3 Tourner la vis l aide d un tournevis d placer le levier et r gler la pression voulue 4 R installer le crossfader en suivant la proc dure d extraction en sens inverse 28 D marrage du Fader de Canal D marrage du Crossfader a s lectionner la source souhaitee parmi LINE2 4 6 ou 8 Tourner le commutateur INPUT ASSIGN de facon DA INPUT ASSIGN a s lectionner la source souhait e parmi LINE2 4 6 ou 8 Tourner le commutateur INPUT ASSIGN de facon DA INPUT ASSIGN Activez la commutateur CH FADER START 1 H A laide du commutateur mm mm CROSSFADER ASSIGN ANT attribuer le canal ou la source de Sampler A ou du Crossfader CROSSEADER Faites descendre jusqu en bas le fader d entr e de source Ch Fader de la commande CH 1 CH 2 CH 3 ou CH 4 Activer les commutateurs CROSSFADER START A SH 1 1 Da OFF OFF CROSS CROSS FADER FADER START A START B R gler le mode de veille sur le lecteur de CD Lorsque vous souhaitez mettre le lecteur en marche d placez le fader de la source vers le haut Ch Fader et le lecteur de CD commencera la lecture Faites glisser entierement le Crossfader dans la direction oppos e par rapport la source que vous souhaitez lancer Dans l exemple suivant la mise en route est e
72. bouton lors de la lecture ou de l enregistrement de Sampler la lecture ou l enregistrement de Sampler est alors interrompu Q Touche SAMPLER A Appuyer sur cette touche l enregistrement ou la lecture de Sampler d bute Q Touche SAMPLER B Utiliser cette fonction afin de r gler le point B de Sampler 23 FRANCAIS Commutateur CROSSFADER ASSIGN A B La source du canal est attribu e A ou B du Crossfader POST S lectionner cette fonction lorsque vous n attribuez pas la source du canal au Crossfader Commutateur EFFECTS ASSIGN Utiliser cette fonction afin de s lectionner la source de l effector interne Bouton MODE PARAMETER Utiliser cette fonction afin de r gler le mode d effet et les param tres Commande EFFECTS WET DRY Utiliser cette fonction afin d ajuster le rapport du son original et du son avec effets Touche EFFECTS ON OFF Utiliser cette fonction afin de commuter la onction d effector interne sur ON et sur OFF Touche TAP TAP Lorsque cette touche est enfonc e r p titivement le mode AUTO est d sactiv et a mesure des Battements Par Minute BPM d marre par tapotement LOCK Lorsque cette touche est enfonc e une fois pendant que le compteur automatique de BPM onctionne les donn es mesur es par le compteur automatique de BPM est verrouill AUTO Lorsque la touche TAP est enfonc e pendant 1 seconde le mode AUTO BPM est activ
73. contatore indica un valore superiore a 12 dB il suono immesso pu essere tagliato Tasti EO ON OFF Quando questo tasto acceso EO attivato In caso contrario EO viene saltato 33 ITALIANO Jack di ingresso LINE2 4 6 7 8 Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per il dispositivo di livello delle linee Jack di ingresso PHONO1 2 3 LINE1 3 5 Queste coppie stereo di jack RCA non bilanciati sono ingressi per una fase PHONO RIAA per le cartucce magnetiche MM o una fase LINE adatta a qualsiasi dispositivo come ad esempio un lettore CD Interruttori PHONO1 2 3 LINE1 3 5 Questi interruttori consentono di cambiare l ingresso da PHONO a ingressi di un livello LINE Questi interruttori consentono di impostare ingressi di un livello LINE quando la piastra non collegata B Vite di messa a terra GND Questa vite fornisce una posizione a cui collegare il filo di messa a terra da una piastra Tale terminale deve essere utilizzato solo per la messa a terra della piastra e non per la messa a terra di sicurezza Jack di ingresso AUX MIC Consente di accettare un microfono bilanciato con mono jack TRS da 1 4 pollici Layout del pin Estremit Caldo Anello Freddo Manicotto GND B Connettore di ingresso MAIN MIC 34 Combo jack Neutrik Consente di accettare un microfono bilanciato con un connettore XLR o un microfono non bilanciato con mon
74. d effet de battement Le d lai d attente peut tre s lectionn sur 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM Mode d entr e manuelle Le d lai d attente peut tre r gl de 1 3500 msec Echo 1 Echo en boucle Lorsque la commande WET DRY est tourn e dans le sens des aiguilles d une montre le son Echo est mis en boucle Mode d effet de battement Le temps d cho peut tre s lectionn sur 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM Mode d entr e manuelle Le temps d cho peut tre r gl de 1 3500 msec Echo 2 Echo normal Fonctions pr s lectionn es Mode d effet de battement Le temps d cho peut tre s lectionn sur 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM Mode d entr e manuelle Le temps d cho peut tre r gl de 1 3500 msec Filter 1 Filtre manuel Lorsque la commande WET DRY est tourn e la fr quence du filtre est d plac e ll est possible de s lectionner le type de filtre LowPF Filtre passe bas MidPF Filtre passe bande Hi P F Filtre passe haut S lection de Key Deuxi me s lection pour Key Le ton est s lectionn l aide du bouton MODE PARAMETERS Le ton s lectionn est alors rapidement utilis Apr s avoir s lectionn le param tre favori appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS pour retourner la premi re s lection Filter 2 Filtre automatique Fonctions pr s lectionn es
75. de GAIN en EO regelaars OPMERKING Indien deze meter meer dan 12 dB aangeeft kan het ingangsgeluid onderbroken zijn EO ON OFF toetsen e Wanneer deze toets verlicht is is de EQ aan anders wordt de EQ gepasseerd 51 NEDERLANDS 2 Achterpaneel LINE 2 4 6 7 8 ingangen Deze stereoparen niet gebalanceerde RCA aansluitingen zijn ingangen voor een lijnniveau 52 apparaat PHONO 1 2 3 LI NE 1 3 5 ingangen Deze stereoparen niet gebalanceerde RCA aansluitingen zijn ingangen voor een Phono stage RIAA voor magnetische elementen MM of een Line stage geschikt voor elk apparaat bijvoorbeeld een CD speler PHONO1 2 3 LINE1 3 5 schakelaars phono in lijnniveau et deze schroef kan van een draaitafel en i Deze schakelaars veranderen de ingang van Deze schakelaar stelt een lijnniveau ingang in wanneer geen draaitafel is aangesloten Phono aardingsschroef GND de aardingsdraad van een draaitafel worden verbonden Deze aansluiting dient alleen voor de aarding S geen veiligheidsaarding AUX MIC ingangsaansluiting Accepteert een geba lanceerde microfoon met 1 4 TRS mono aansluiting Pintoewijzing Punt H ot Ring Cold Huls GND MAIN MIC ingangconnector Neutrik combo aanslu Accepteert een geba iting lanceerde microfoon met een XLR connector of een hiet gebalanceerde microfoon met 1 4 T Pintoewijzing XLR
76. en contact des insecticides du benz ne et un diluant avec l appareil Assicuratevvi che l unit non venga in contatto con insetticidi benzolo o solventi No permita el contacto de insecticidas gasolina y diluyentes con el equipo Laat geen insektenverdelgende middelen benzine of verfverdunner met dit apparaat in kontakt komen Se till att inte insektsmedel p spraybruk bensen och thinner kommer i kontakt med apparatens h lje For sets with ventilation holes Do not obstruct the ventilation holes Die Bel ftungs ffnungen d rfen nicht verdeckt werden Ne pas obstruer les trous d a ration Non coprite i fori di ventilazione No obstruya los orificios de ventilaci n De ventilatieopeningen mogen niet worden beblokkeerd T pp inte till ventilations ppningarna ME Never disassemble or modify the set in any way Versuchen Sie niemals das Ger t auseinander zu nehmen oder auf jegliche Art zu ver ndern Ne jamais d monter ou modifier l appareil d une mani re ou d une autre Non smontate mai n modificate l unit in nessun modo Nunca desarme o modifique el equipo de ninguna manera Nooit dit apparaat demonteren of op andere wijze modifi ren Ta inte is r apparaten och f rs k inte bygga om den CAUTION The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers tablecloths curtains etc No naked flame
77. f r etwa 8 Sekunden ohne Unterbrechung Wenn der B Punkt nicht eingestellt ist wird der Aufnahme Endpunkt automatisch als B Punkt festgelegt Einstellung des Sampler Soundpegels Der Soundpegel Lautst rke kann f r den Sampler eingestellt werden e F r die Auswahl von S Level den MODE STOP Knopf drehen und dr cken e Den MODE STOP Knopf drehen und zwischen 14 dB und 6 dB ausw hlen Auswahl des Sampler Wiedergabemodus Sie k nnen den Wiedergabemodus f r den Sampler ausw hlen wenn die Sampler Wiedergabe gestoppt ist Loop Grundeinstellung Sampler Wiedergabe wird mit Schleifen ortgesetzt Single Sampler Wiedergabe stoppt am Punkt B Stutter Der Sampler wird abgespielt w hrend die A Taste gedr ckt und gedr ckt gehalten wird Loop Reverse Die Sampler R ckw rtswiedergabe wird geloopt fortgesetzt Single Reverse Der R ckw rts Sampler stoppt am A Punkt Stutter Reverse Der R ckw rts Sampler wird abgespielt w hrend die A Taste gedr ckt und gedr ckt gehalten wird Exit B Sampler Wiedergabe wird ber Punkt B bis zur Aufnahmel nge fortgesetzt F r die Auswahl des Loop R ckw rtsmodus den MODE STOP Knopf drehen und nach der Aufnahme und vor der Wiedergabe dr cken D Wiedergabemodus F r die Auswahl von P Mode den ODE STOP Knopf drehen und dr cken Den MODE STOP Knopf drehen und Loop Exit B Single oder Stutter ausw hlen 2 W
78. hrt werden soll oder nicht Filter 2 ON OFF 16 Pan ON OFF Einstellen ob Pan des internen Effektors ausgef hrt werden soll oder nicht Pan ON OFF 17 Trans ON OFF Einstellen ob Trans des internen Effektors ausgef hrt werden soll oder nicht Trans ON OFF 18 Key ON OFF Einstellen ob Key des internen Effektors ausgef hrt werden soll oder nicht Key 1 ON OFF 19 Noise Gate CH Hierbei handelt es sich um die Einstellung der Funktion zur D mpfung der von den Kan len 1 bis 4 ausgegebenen Signalger usche Gate CH OFF Low Hi 20 Noise Gate MIC Hierbei handelt es sich um die Einstellung der Funktion zur D mpfung der MIC Signalger usche Gate Mic OFF ON HINWEISE Bei der Noise Gate funktion handelt es sich um eine Funktion zur D mpfung des Ger uschs das bei einem analogen Schaltkreis anf llt unter Verwendung einer internen digitalen Signalverarbeitung Stellen Sie die Funktion wie gew nscht ein Bei Verwendung der Noise Gate funktion erscheint der Sound unter Umst nden gest rt wenn beispielsweise niedrigpegelige Eingangssignale eingegeben werden oder wenn der Pegel der Eingangssignale unter Verwendung der GAIN Regler niedrig eingestellt wurde 21 Zeigt die Mikroprozessor Version an xxxx ist eine Nummer Vresion Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx 22 Voreinstellungen l schen Stellen Sie alle voreingestellten Daten auf die werkseitig
79. l enfoncer apr s l enregistrement et avant la lecture ode lecture e Afin de s lectionner P Mode tourner le bouton MODE STOP et l enfoncer Tourner le bouton MODE STOP et s lectionner Loop Exit B Single ou Stutter Direction de lecture Afin de s lectionner DirMode tourner le bouton MODE STOP et l enfoncer e Tourner le bouton MODE STOP Q et s lectionner Forward ou Reverse D placement du point de Sampler B Lorsque la touche B est enfonc e pendant Sampler A B Trim 7 la lecture du son Sampler le point B se S lectionner le mode A B trim d place vers le point o la touche a t s T enfonc e et la lecture encha n e partir du Afin de s lectionner le tourner le palate d marre bouton MODE STOP Q et l enfoncer R glage du pitch de Sampler S lectionner le point A A B Trim Le pitch du son peut tre r gl pour Sampler sur la touche Afin de s lectionner S Pitch tourner le L clairage de la touche A clignote et la 8 bouton MODE STOP et l enfoncer lecture encha n e d marre Tourner le bouton MODE STOP et an nt effectuer une s lection entre 100 96 et rm pom 42100 95 Tourner le bouton MODE STOP Il est possible de d placer le point A Effacement des donn es de Sampler 9 Enfoncer le bouton MODE STOP tout en Sauvegarder le point A enfongant la touche A pour effacer d
80. l unit a temperature alte Assicuratevi che ci sia un adeguata dispersione del calore quando installate l unit in un mobile per componenti audio Evite altas temperaturas Permite la suficiente dispersi n del calor cuando est instalado en la consola Vermijd hoge temperaturen Zorg voor een degelijk hitteafvoer indien het apparaat op een rek wordt geplaatst Undvik h ga temperaturer Se till att det finns m jlighet till god v rmeavledning vid montering i ett rack Keep the set free from moisture water and dust Halten Sie das Ger t von Feuchtigkeit Wasser und Staub fern Prot ger l appareil contre l humidit l eau et lapoussi re Tenete l unit lontana dall umidit dall acqua e dalla polvere Mantenga el equipo libre de humedad agua y polvo Laat geen vochtigheid water of stof in het apparaat binnendringen Uts tt inte apparaten f r fukt vatten och damm Do not let foreign objects in the set Keine fremden Gegenst nde in das Ger t kommen lassen Ne pas laisser des objets trangers dans l appareil E importante che nessun oggetto e inserito all interno dell unit No deje objetos extranos dentro del equipo Laat geen vreemde voorwerpen in dit apparaat vallen Se till att fr mmande f rem l inte tr nger in i apparaten Handle the power cord carefully Hold the plug when unplugging the cord Gehen Sie vorsichtig mit dem Netzkabel um Halten Sie das Kab
81. num rique maintient un signal de 44 1 kHz constant Bornes SEND RETURN am lior es 8 LINE 3 PHONO 2 systemes microphone 2 sorties MASTER la sortie BOOTH et la sortie REC sont fournis ind amp pendamment Les bornes d effets SEND RETURN sont amp galement fournies pour un processeur d effets externe Egaliseur gain 3 bandes Les commandes LOW MID HI et GAIN sont disponibles sur chaque canal d entr e 10 11 12 13 Ajuster le Crossfader Cette fonction permet de r gler la forme de la r ponse du Crossfader d une courbe douce pour de longs fondus aux pitchs offrant les meilleurs r sultats pour des coupures et des effets scratch Mic Post Cette fonction permet de passer le signal Mic sur la trajectoire du signal BOOTH de la sortie REC et de la sortie DIGITAL En mode OFF le signal Mic ne sera pas achemin par les sorties ci dessus PFL Niveau de Pr Fondu Cette fonction permet de r gler le gain de niveau d entr e de chaque canal afin d emp cher l apparition de surcharge Une transition plus fine entre les fondus crois s ou les fondus de canal sera obtenue en effectuant ce r glage l avance Fonctions pr s lectionn es ll est possible de personnaliser la machine selon votre pr f rence en enregistrant votre r glage pr f r dans la m moire interne Pour les l ments dans les pr r glages voir page 31 FRANCAIS 2 INSTALLATION Lorsque le DN X1500S est install da
82. output from channels 1 to 4 2 High EO Frequency N Gate CH OFF Low Hi When EQ mode is selected Para you can select high range frequency of 3 band EQ 6 kHz to 20 Noise Gate MIC 20 kHz Setting of the function for attenuating the noise of the MIC signals HEOFreg xxx Hz 13 kHz N Gate Mic OFF ON 3 iddle EQ Frequency NOTES When EQ mode is selected Para you can select middle range frequency of 3 band EQ 200 Hz The Noise Gate function is a function for attenuating the noise on the analog circuitry using internal digital o 6 kHz signal processing Set it as desired EQFreq xxx Hz 1 kHz With the Noise Gate Function the sound may seem distorted for example when low level input signals 4 ow EQ Frequency are input or when the level of the input signals is set low with the GAIN control When EQ mode is selected Para you can select low range frequency of 3 band EO 20 Hz to 21 Display the microprocessor version xxxx is a number 200 Hz Version Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx LEOFreq xxx Hz 100 Hz 5 High EQ O 22 Preset Clear Set all the preset data back to factory defaults P Init D To clear the PRESET data push the MODE PARAMETERS knob When EQ mode is selected Para you can select high range Q of 3 band EO HI EQ Q Wide Normal Narrow 6 iddle EQ When EQ mode is selected Para you can select middle range Q of 3 band EQ IDEO_O Wide Normal Narrow
83. par metros preconfigurados 70 dB Fono M s de 70 dB Conexiones RCA est reo 1 kQ kohmios 0 1 V 20 Hz a 20 kHz x2 dB Por debajo de 0 02 96 85 dB L nea Cuando la funci n Noise Gate Compuerta para el ruido est ajustada con par metros preconfigurados 70 dB Fono M s de 70 dB Entradas est reo 1 kQ kohmios 10 316 mV Conexiones RCA no equilibradas Entradas est reo 1 kQ kohmios 0 dBV 1 V Conexiones RCA no equilibradas 2 entradas Mono 1 kQ kohmios 14 dBV 200 mV Conexiones TS de 1 4 no equilibrada Estereof nica 100 Q ohmios 0 dBV 1 V Coaxial Tipo II IEC958 Fuente de alimentaci n consumos EE UU y Canad Europa Asia Ocean a Tama o de unidad Peso 120 V 10 96 60 Hz 45 c a 230 V 10 96 50 Hz 45W 310 Anch x 90 Prof x 327 Alt mm 5 8 kg Con el prop sito de introducir mejoras el diseno y las especificaciones del producto est n sujetos a cambios sin previo aviso 45 ESPANOL 6 FADER START Si los reproductores adquiridos independientemente DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 etc se conectan a LINE2 4 6 u 8 pueden iniciarse utilizando el fader fader de Ch o el Crossfader de entrada de fuente siempre que se hayan conectado los minicables est reo de 3 5 mm Cable RCA Cable est reo mini de 3 5 mm DN S5000 DN S5000 CD1 CD2 M F
84. para conseguir una mezcla creativa LINE1 O LINE2 LINE3 O LINE4 O LINES LINE6 O LINE7 O LINES INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CH1 CH4 GAIN Controles de nivel de entrada de l nea Ajusta el nivel de la entrada seleccionada Puede ajustar cada uno de los vol menes GAIN para indicar OdB en el medidor de nivel de fuente Controles de EO de la fuente Modela la respuesta de frecuencia de las entradas seleccionadas En la posici n central el sonido ser plano HI y MID Ajuste el sonido de tono alto y de tono medio entre 40 dB y 10 dB LOW Ajusta el sonido de registros graves de 40 dB a 6 dB NOTA Si el ajuste se realiza a muy agudo puede producirse saturaci n Medidor de nivel CUE MASTER Muestra el nivel de salida tras el ajuste MASTER LEVEL Puede conmutar entre dos modos de visualizaci n V ase m s adelante Medidores de nivel de fuente Muestra el nivel de entrada una vez ajustado con los controles GAIN y EO NOTA Si el medidor indica un nivel superior a 12 dB el sonido introducido puede cortarse Botones EO ON OFF Cuando ese bot n est iluminado el control EQ est activado si no est iluminado el control EQ queda desactivado 7 8 Estos pares de terminales RCA est reo no balanceados son entradas para cualquier dispositivo de nivel de l nea
85. ruotare e premere la manopola MODE STOP Ruotare la manopola MODE STOP e selezionare Forward o Reverse Riproduzione del suono del campionatore La riproduzione del suono del campionatore inizia quando si preme il tasto A al termine della registrazione Per interrompere il suono del campionatore premere la manopola MODE STOP Quando l interruttore CROSSFADER ASSIGN nella parte SAMPLER amp impostato su A o B possibile eseguire la funzione Sampler Fader Start dal crossfader B Vedere a pagina 37 Spostamento del punto B del campionatore Quando si preme il tasto B durante la riproduzione del campionatore il punto B si sposta verso il punto da cui stato premuto il tasto e viene avviata la riproduzione con il looping dal punto A Impostazione del passo del campionatore E possibile impostare il passo del suono per il campionatore Per selezionare S Pitch ruotate e premere la manopola MODE STOP Ruotare la manopola MODE STOP ed eseguire la selezione tra 100 96 e 100 96 Cancellazione dei dati del campionatore e Premere la manopola MODE STOP e il tasto contemporaneamente per ripristinare il campionatore 10 Controllo dei dati del campionatore SAMPLER CUE Quando si preme il tasto SAMPLER CUE D e possibile controllare i dati del campionatore NOTA Quando il tasto SAMPLER CUE e acceso il suono del campionatore non viene emesso
86. sources such as lighted candles should be placed on the apparatus Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal Do not expose the set to dripping or splashing fluids No objects filled with liquids such as vases shall be placed on the apparatus ACHTUNG Die Bel ftung sollte auf keinen Fall durch das Abdecken der Bel ftungs ffnungen durch Gegenst nde wie beispielsweise Zeitungen Tischt cher Vorh nge o A behindert werden Auf dem Ger t sollten keinerlei direkten Feuerquellen wie beispielsweise angez ndete Kerzen aufgestellt werden Bitte beachten Sie bei der Entsorgung der Batterien die geltenden Umweltbestimmungen Das Ger t sollte keinerlei Fl ssigkeit also keinem Tropfen oder Spritzen ausgesetzt werden Auf dem Ger t sollten keinerlei mit Fl ssigkeit gef llten Beh lter wie beispielsweise Vasen aufgestellt werden ATTENTION a ventilation ne doit pas tre g n e en recouvrant les ouvertures de la ventilation avec des objets tels que journaux rideaux tissus etc Aucune flamme nue par exemple une bougie ne doit tre plac e sur l appareil Veillez respecter l environnement lorsque vous jetez es piles usag es L appareil ne doit pas tre expos l eau ou humidit Aucun objet contenant du liquide par exemple un vase ne doit tre plac sur l appareil PRECAUZIONI Le aperture di ventilazione non devono essere os
87. 0 96 2 kt 3 Vrid MODE STOP reglaget 9 Du kan flytta A tangenten blinkar efter att inspelningen DUREE 2 A punkten staat Stutter Radering av Sampler data e N r inspelningen avslutats t nds B tangenten Samp erljudet spelas upp n r du trycker 9 Tryck pa MODE STOP reglaget samtidigt Spara A punkten O p A tangenten O och h ller den intryckt som A tangenten trycks ned f r att radera Loop Reverse samplen 4 p MODE STOP reglaget f r att Sampleravspelningen baklanges forts tter spara den nya A punkten Einstellen des B Punktes i med loopning z de Aufnahme stoppen Monitorfunktion f r samplerdata V lj B punkt A B Trim Single Reverse A SAMPLER CUE a Re i Om du trycker p B tangenten under Sampleravspelningen bakl nges stannar 5 V lj A B Trim l get och tryck p B tangenten inspelningen st lls B punkten in vid A punkten Om du trycker pa SAMPLER CUE tangenten O Inspelningen forts tter i ungef r 8 sekunder 5 Stutter Reverse 1 kan du kontrollera samplerdata B tangenten belysning blinkar utan att stanna efter den inst llda B punkten Sampleravspelning bakl nges utf rs OBSERVERA e Om B punkten inte r inst lld st lls medan A tangenten h lls intryckt N r SAMPLER CUE tangenten lyser s nds Trim B punkt inspelningens slutpunkt automatiskt in som Exit B inte samplerljudet ut till crossfadern eller 6 Vrid MODE STOP reglaget Du
88. 0 Hz 6 kHz pour EO 3 bandes MEOFreg xxx Hz 1 kHz 4 Basse fr quence EO Lorsque le mode EQ est en Para il est possible de s lectionner une fr quence de gamme sub audio allant de 20 Hz 200 Hz pour EQ 3 bandes LEOFreq xxx Hz 100 Hz 5 EQ haut Lorsque le mode EQ est en Para il est possible de s lectionner O gamme audio pour EO 3 bandes HI EQ O Wide Normal Narrow 6 EQ O moyen Lorsque le mode EQ est en Para il est possible de s lectionner Q gamme audio pour EO 3 bandes MIDEO O Wide Normal Narrow 7 EQ Q bas Lorsque le mode EQ est en Para il est possible de s lectionner Q gamme sub audio pour EQ 3 bandes LOWEO_O Wide Normal Narrow 8 du casque S lectionner EQ du casque boost gamme audio boost gamme sub audio ou boost gamme audio sub audio H P_EQ Normal H_Boost L_Boost HLBoost 9 Courbe du fader de canal S lectionner la courbe de mise en marche du fader du canal CHCurve Slow Normal Sharp 10 Courbe du Crossfader S lectionner la courbe de mise en marche du Crossfader CRCurve Normal Sharp 11 BPM auto BPM auto s affiche lorsque la touche CUE est enfonc e AutoBPM ON OFF 12 Niveau de talk over Il est possible de r duire le niveau de la fonction Talk over T Over 6 dB 10 dB 20 dB FRANCAIS 13 Mode manuel de l effector ON OFF Permet de choisir d activer o
89. A Kortslut aldrig signal eller nollpotentialsstiftet med jordstiftet MASTER MONO OUT ON OFF omkopplare e Nar denna omkopplare r p s nds den mixade L och R signalen ut fr n MASTER OUT utg ngen g ller bade BALANCED och UNBALANCED 3 Displayen e amp Indikatorer f r tilldelning av Crossfader A Denna indikator visar kanalerna f r den kanal som tilldelats Crossfader A sidan Preset l gesindikatorer Samplerl gesindikatorer SAMP Samplerljudet spelas in LOOP Avspelning av samplerljudet i Loop l ge REV Bakl nges avspelning av samplerljudet Alfanumerisk display H r visas information om diverse funktioner etc 1 CH 1 indikator 2 CH 2 indikator 3 1 CH 3 indikator 41 CH 4 indikator Siffran f r tilldelad ing ngsk lla visas pa teckendisplayen under dessa indikatorer Indikatorer f r effekttilldelning Den valda effektk llan visas h r Indikatorer f r tilldelning av Crossfader B Denna indikator visar kanalerna f r den kanal som tilldelats Crossfader B sidan BPM display f r effektfunktionen P den h r displayen visas BPM v rdet f r den illdelade k llan D PM l gesindikatorer AUTO Denna indikator Iyser n r BPM l get r inst llt pa AUTO BPM ndikatorn blinkar nar AUTO BPM ar l st ANUAL ndikatorn lyser n r BPM laget ar inst llt pa manuell BPM inmatning Du kan da mata in nskat BPM v rde med MOD
90. A Mix nivan s nks mittl get har A Mix och B mix samma niva d de sands vidare till utgangarna hdgerlaget sands endast B Mix signalen till utgangarna Insignalfader Ch Fader Justerar nivan pa den valda insignalen CROSSFADER CONTOUR kontroll Denna kontroll l ter dig forma Crossfader responsen fr n en mjuk kurva f r mjuka l nga in uttoningar till branta kurvor med toppresultat r cut och scratch effekter EADPHONE anslutning H r kan du ansluta ett par h rlurar med 1 4 stereoplugg EADPHONE LEVEL kontroll Reglerar ljudstyrkan i h rlurarna HEADPHONE PAN kontroll Denna kontroll har tv funktioner STEREO get justerar kontrollen den relativa niv n mellan Cue och Program CUE MASTER d de mixas i b gge h rlurar SPLIT CUE MONO get fungerar kontrollen som balanskontroll mellan Mono cue signalen i den v nstra luren och Mono programsignalen MASTER i den h gra SPLIT CUE tangent STEREO l get f r man STEREO Programm CUE MASTER och cue signaler i b gge h rlurar SPLIT CUE l ge MONO f r man ONO cue i den v nstra luren och MONO program MASTER i den h gra STEREO l ge anger denna m tare stereoniv n i v nster LEFT och h ger RIGHT masterutg ng SPLIT CUE l ge MONO wird das CUE auf dem linken und das Mono PROGRAMM CUE MASTER auf dem rechten Pegelmeter angezeigt SPLIT CUE l ge MONO lyser den h r angenten gt E SL EFFECT
91. AE AE Loop Reverse RM Single Reverse A Stutter Reverse A Exit B B B B A Xi 1k MODE STOP S_Pitch MODE STOP 100 100 MODE STOP A 10 SAMPLER CUE SAMPLER CUE amp Hj SAMPLER CUE MASTER OUT 76 B 6 MODE STOP O B B 7 MODE STOP O B 10 iz
92. Afspeelmodus Play Draai voor het selecteren van de afspeelmodus P Mode aan de ODE STOP knop en druk deze in Draai aan de MODE STOP knop en selecteer Loop Exit B Single of Stutter 2 Afspeelrichting Draai voor het selecteren van de afspeelmodus DirMode aan de ODE STOP knop en druk deze in Draai aan de MODE STOP knop en selecteer Forward of Reverse Sampler B punt verplaatsen Wanneer u tijdens de sampler weergave op de B toets drukt wordt het B punt 7 verplaatst naar het punt waarop u op de toets hebt gedrukt en begint de loop weergave vanaf punt A Instellen van de samplersnelheid pitch De geluidssnelheid van de sampler kan worden ingesteld 8 Draai voor het selecteren van de afspeelmodus S Pitch aan de ODE STOP knop en druk deze in e Draai aan de MODE STOP knop Q en selecteer tussen 100 96 en 100 96 Sampler data wissen g Druk op de A toets terwijl de ODE STOP knop wordt ingedrukt om de sampler te wissen De sampler gegevens controleren SAMPLER CUE Door indrukken van de SAMPLER CUE toets 10 kunt u de sampler gegevens controleren OPMERKING Wanneer de SAMPLER CUE toets verlicht is wordt het geluid van de sampler niet naar de crossfader of MASTER OUT gevoerd Sampler geluid weergeven Afspelen van het samplergeluid start wanneer de A toets wordt ingedrukt nadat een opname is voltooid Druk op de
93. Auto BPM Z hler BPM Sperre TAP Manueller BPM Eingang Neben einem Auto BPM Z hler und der Tap Funktion ist der DN X1500S ferner mit der vor bergehenden Sperrfunktion f r den Auto BPM Z hler und der manuellen Eingangsfunktion ausgestattet und 6 Channel Fader und Crossfader Start Der CD Player kann einfach durch das Anheben oder Senken des Pegels des Ch Faders oder durch Verschieben des Crossfader von links nach rechts oder von rechts nach links gestartet oder gestoppt werden Diese Funktion kann nur angewendet werden wenn die DENON CD Player DN S3500 DN S5000 DN D4500 usw am DN X1500S angeschlossen sind Digitalausgang Der DN X1500S mit seinem exklusiven Koaxial Digitalausgang erm glicht es Ihnen direkt auf eine CD R MiniDisc oder einer Festplattenvorrichtung aufzunehmen Der Digitalausgang h lt ein konstantes 44 1 KHz Signal aufrecht Verbesserte SEND RETURN Anschl sse 8 LINE 3 PHONO 2 Mikrofonsysteme 2 MASTER Ausg nge BOOTH Ausgang und REC Ausgang sind unabh ngig voneinander vorhanden Effekt SEND RETURN Anschl sse sind f r einen externen Effektprozessor ebenfalls vorhanden 3 Band Equalizer Verst rkung Die Steuerungen LOW MID HI und GAIN sind bei jedem Eingangskanal vorhanden 10 Crossfader Kontur Dieses Funktionsmerkmal erm glicht die Einstellung der Kontur der Umblendreaktion von von einer sanften Kurve f r glatte lang dauernde Ausblendungen bis zu einer s
94. B 8 B B Loop Reverse MODE STOP O MODE STOP P_Mode MODE STOP Loop Exit B Single Stutter O MODE STOP DirMode MODE STOP it ff Forward IH MODE STOP S_Level MODE STOP 14dB 6dB o HB Ek Reverse A PFL 1 SPLIT CUE 0 2 1 4 A B 1
95. CROSSFADER ASSIGN schakelaar het kanaal A POST B of de sampler bron in op A of B van de crossfader CROSSFADER ASSIGN Schuif de regelaar van de broningang fader kanaalfader van CH 1 CH 2 CH 3 of CH 4 volledig naar onder Schakel de CROSSFADER START A B schakelaars in RE 1 1 Da OFF OFF CROSS CROSS FADER FADER START A START B Stel de standby modus op de CD speler in Om de speler te starten 1 10 schuift u de broningang fader kanaalfader omhoog De CD speler begint te spelen Schuif de crossfader volledig in de tegengestelde richting van de bron die u wilt starten In het volgende voorbeeld wordt er gestart met de aangesloten CD speler op Assign A gt foo sel Stel de standby modus op de CD speler in Regel de startcurve van de crossfader met de CROSSFADER CONTOUR regelaar OPMERKING De kanaalfader start en de crossfader start kunnen niet gelijktijdig werken met dezelfde bron U moet n van de twee functies kiezen Indien zowel de CH FADER START en de CROSSFADER START A B schakelaars aan ON staan wordt prioriteit gegeven aan de crossfader Wanneer de crossfade in de tegenovergestelde richting wordt verschoven start de CD speler B 55 EFFECTOR NEDERLANDS Eerste selectie Tweed
96. DENON DN X1500S OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D EMPLOI ISTRUZIONI PER L USO INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO GEBRUIKSAANWIJZING BRUKSANVISNING FOR ENGLISH READERS FUR DEUTSCHE LESER POUR LES LECTEURS FRANCAIS PER IL LETTORE ITALIANO PARA LECTORES DE ESPANOL VOOR NEDERLANDSTALIGE LEZERS FOR SVENSKA LASARE PAGE 5 PAGE 13 SEITE 14 SEITE 22 PAGE 23 PAGE 31 PAGINA 32 PAGINA 40 PAGINA 41 PAGINA 49 PAGINA 50 PAGINA 58 SIDA 59 SIDA 67 68 77 RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER OR BACK NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL The lightning flash with arrowhead symbol within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to persons The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance servicing instructions in the literature accompanying the appliance WARNING TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE CAUTION 1 Handle the power supply cord carefully Do not damage or deform the power supply cord If it is damaged or deforme
97. E PARAMETER reglaget oz Indikatorer f r Cue tangenten De valda CUE kanalerna anges BPM display f r Cue automatisk r kning Den h r displayen anger BPM v rdet f r den valda kanalen OBSERVERA BPM v rdet visas inte om 2 eller flera kanaler v ljs 61 4 ANSLUTNINGAR Se anslutningsschemat nedan 1 2 b St ng av str mmen innan anslutningarna g rs Kablar av bra kvalitet g r stor skillnad och ger ljudet mer kraft och kvalitet Anv nd endast audiokablar av h g kvalitet Anv nd inte f r l nga kablar Se till att alla anslutningar g rs ordentligt L sa anslutningar kan ge upphov till brummande brus och st rningar vilket kan skada h gtalarna Anslut f rst alla stereoing ngsk llor Anslut d refter eventuella signalbehandlare till stereo Effect anslutningarna Anslut en eller flera mikrofoner samt ett par h rlurar f r kontrollyssning Se till att alla faderreglage st r p noll och att mixern r avst ngd Anslut endast en kabel t g ngen och se till att h ger R och v nster L kanaler ansluts r tt b de p DN X1500S och den anslutna utrustningen Anslut stereoutg ngarna till ett eller flera slutsteg och eller bandspelare MD och CD inspelare Anslut DN X1500S till n tet F RSIKTIHETSM TT Koppla loss stickproppen fr n eluttaget f r att helt skilja produkten fr n n tet Stickproppen anv nds f r att helt bryta str mf rs rjningen till app
98. EN Tei Min 3 mm 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN FUNKTIONEN Beziehen Sie sich auf Seite 3 1 Oberes bedienfeld Q SAMPLER ASSIGN Schalter Netzbetriebschalter POWER e Die Stromzufuhr schaltet sich ein wenn die Taste von der Aus Position ML in de Ein Position umgeschaltet wird Die Stromzufuhr schaltet sich aus wenn die Taste von der Ein Position a in die Aus Position ML umgeschaltet wird MASTER BALANCE Regler Stellt die L R Balance des MASTER Ausgangs ein MASTER LEVEL Regler Stellt den Pegel der MASTER Ausg nge ein O BOOTH ASSIGN Schalter W hlt die Quelle des BOOTH Ausgangs aus BOOTH LEVEL Regler Stellt den Pegel des BOOTH Ausgangs ein Damit wird die Quelle f r die Sampler Aufnahme ausgew hlt SAMPLER MODE STOP Knopf Damit wird der Sampler Wiedergabemodus eingestellt oder der Sampler bearbeitet e Diesen Knopf w hrend der Sampler Wiedergabe oder Aufnahme dr cken die Sampler Wiedergabe oder Aufnahme wird gestoppt Q SAMPLER A Taste e Diesen Taste dr cken um die Sampler Aufnahme oder Wiedergabe zu starten SAMPLER B Taste Damit wird der Sampler B Punkt eingestellt D CUE Tasten CROSSFADER ASSIGN Schalter A B Die Kanalquelle wird auf A oder Crossfader zugeordnet POST Ausw hlen wenn Sie die Kanalquelle im Crossfader nicht zugeordnet haben EFFECTS ASSIGN Schalter Damit wird die Quelle des in
99. EX FADER con un meccanismo integrato per la regolazione della coppia che permette agli utenti di regolare la forza operativa del crossfader come desiderato Campionatore Sampler Il campionatore digitale incorporato in grado di registrare fino a otto secondi di audio di qualit su CD possibile riprodurre il campionatore senza soluzione di continuit oppure all indietro REVERSE Il passo e il livello di uscita del campionatore possono essere regolati indipendentemente Attuatore interno possibile eseguire effetti sonori diversi DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY Contatore Auto BPM BPM Lock ingresso BPM TAP e Manual Oltre a un contatore Auto BPM e a una funzione Tap il modello DN X1500S dotato inoltre di una funzione di blocco temporaneo del contatore Auto BPM e della funzione di ingresso BPM Manual Channel Fader Start e Crossfader Start Per avviare o interrompere il lettore CD sufficiente aumentare o diminuire il livello di Ch Fader oppure utilizzare il crossfader da sinistra a destra o da destra a sinistra questa funzione pu essere utilizzata solo quando all unit DN X1500S sono collegati lettori CD DENON DN S3500 DN S5000 DN D4500 e cos via 9 PFL Pre Fader Level 10 IMPOSTAZIONI PREDEFINITE CD Istruzioni duso eenen versen 1 11 Mic Post Uscita digitale L unit DN X1500S consente di registrare direttamente su CDR MiniDisc o
100. Fader Start och Cross Fader Start kan inte anv ndas samtidigt f r samma k lla V lj endast en av dessa tv funktioner Om b da omkopplarna CH FADER START och CROSSFADER START A B r p prioriteras crossfadern Skjut Crossfader reglaget helt i motsatta riktningen av den k lla du vill starta f ljande exempel utf rs starten med den anslutna CD spelaren st lld pa Assign A gt Hi A B St ll CD spelaren i standby l ge Anv nd CROSSFADER CONTOUR kontrollen f r att reglera cross fader startkurvan N r crossfadern skjuts i motsatt riktning b rjar CD spelaren spela upp o o ce Mm EFFECTOR SVENSKA First selection Second selection Third selection V lja k lla f r effektfunktionen e Vrid ASSIGN omkopplaren i EFFECTS sektionen till nskad k lla St lla in BPM Se sidan 60 e Med TAP tangenten B och MODE PARAMETERS reglaget kan du st lla in BPM med AUTO BPM TAP eller MANUAL funktionen Om BPM e Utf r l soperationen auto BPM funktionen anv nds Bruset ndras n r BMP ndras Anv nd TAP tangenten och mata in BMP om auto BMP inte kan m tas du k nner til valets BPM rekommenderar vi att det matas in i det manuella l get V lja tid tredje valet f r Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 och Flanger Beat l ge Tidparametern f
101. Frekvens Return ing ngar Ingangsimpedans Niva Mic ing ngar Main Mic Ing ngsimpedans Niva Frekvensg ng S N Aux Mic Ing ngsimpedans Niva Frekvensg ng S N EQ styrning Mic Kontrollomf ng Frekvens 3 Stereoing ngar 50 kQ kohm 50 dBV 3 mV Obalanserade RCA jack 5 Stereoing ngar 50 kQ kohm 14 dBV 200 mV Obalanserade RCA jack 3 Band HI 33 dB 15 kHz till 10 dB 8 kHz MID 40 dB 1 kHz till 10 dB 1 kHz LOW 40 dB 60 Hz till 6 dB 60 Hz HI 40 till 10 dB MID 40 till 10 dB LOW 40 till 6 dB HI 6 kHz till 20 kHz MID 200 Hz till 6 kHz LOW 20 Hz till 200 Hz Standard 13 kHz Standard 1 kHz Standard 100 Hz 2 Mono 50 kQ kohm 14 200 mV Obalanserat 1 4 TS jack 2 Mono Aktiv balanserad och obalanserad 2 kQ kohm 54 dBV 2 mV 20 Hz till 20 kHz 3 dB 65dB Aktiv balanserad XLR och 1 4 TS jack 1 Jord 2 Signal 3 Nollpotential 1 4 TRS jack Spet Signal Ring Nollpotential Hylsa Jord 1 kQ kohm 60 dBV 1 mV 20 Hz till 20 kHz 3 dB 60dB 3 Band HI 12 till 12 dB MID 12 till 12 dB LOW 12 till 12 dB HI 10 kHz MID 1 kHz LOW 100 Hz Master utg ng Balanserad Utg ngsimpedansniv Niv Frekvensg ng THD N S N verh rning Obalanserad Utg ngsimpedansniv Niv Frekvensg ng THD N S N verh rning e Rec utg ng Utg ngsimpedansniv Niva Boot
102. Im SPLIT CUE MONO Betrieb leitet der Kopfh rer Verst rker das MONO Cue zum linken und das MONO Programm MASTER zum rechten Ohr e Im STEREO Modus zeigt das Messger t den Stereopegel in den LEFT und RIGHT Master Ausg ngen an Im SPLIT CUE MONO Betrieb wird das CUE auf dem linken und das Mono PROGRAMM CUE MASTER auf dem rechten Pegelmeter angezeigt e Im SPLIT CUE MONO Modus leuchtet die Taste e e e EFFECT LOOP WET DRY Regler Damit wird das Verh ltnis des Original und Effektsounds eingestellt H FADER START Schalter Damit wird die Kanal Fader Startfunktion ein und ausgeschaltet EFFECT LOOP ASSIGN Schalter Damit wird die Quelle des externen Prozessors ausgew hlt FFECT LOOP ON OFF Taste F hrt das zugewiesene Signal durch den externen Prozessor der an den SEND RETURN Anschl ssen auf der R ckseite angeschlossen ist Wenn EFFECT aktiviert ist leuchtet die Taste Wenn der Prozessor nicht angeschlossen ist blinkt die Taste bei der Aktivierung TALK OVER ON OFF Taste Damit wird die Talk Over Funktion ein und ausgeschaltet Wenn die Taste leuchtet wird der Pegel der Signale au er dem Mik Signal ged mpft Der Talk Over D mpfungspegel kann im Voreinstellungsmodus eingestellt werden HINWEIS Wenn die Taste gedr ckt wird wird die Lautst rke unverz glich ge ndert MIC POST ON OFF Taste Leitet die Mik Signale in den BOOTH REC und DIGITAL Ausgangssig
103. LEX FADER PROCEDIMIENTOS DE AJUSTE DE PAR DE DESLIZAMIENTO DEL FADER 1 Retire el crossfader de la unidad 2 Mueva la palanca de modo que la cabeza del tornillo quede colocada en el agujero de la caja 3 Gire el tornillo con un destornillador desplace la palanca y aj stela al par deseado 4 Vuelva a colocar el crossfader siguiendo el procedimiento de extracci n en el orden inverso 46 Comienzo de Fader de Canal Comienzo de Crossfader Accione el interruptor INPUT ASSIGN para seleccionar la fuente 1 deseada desde LINE2 4 6 Accione el interruptor INPUT ASSIGN para seleccionar fuente deseada desde LINE2 4 6 08 1 08 INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN Active el interruptor CH FADER Utilizando el interruptor START 6 T on CROSSFADER ASSIGN 2 Pla 2 asigne el canal o la fuente del SC CH sampler en los puntos B del crossraner START crossfader ASSIGN Active los interruptores CROSSFADER START A B 3 apf B Mueva el fader de entrada de fuente fader de Ch del control CH 1 CH 2 CH 3 o 3 CH 4 a fondo hacia abajo CROSS CROSS FADER FADER STARTA STARTB Deslice el Crossfader a fondo en la direcci n opuesta a la fuente que desee dar comienzo En el siguiente ejemplo la inicializaci n se completa con el reproductor de CD conectado 4 al punto de asignaci n A Establezca el modo Standby en el reproductor 4 de CD
104. LR 3 31 or equivalent NOTE Do not short circuit the hot or cold pin with the GND pin MASTER MONO OUT ON OFF switch When this switch is on mixed L and R signal is outputted from the MASTER OUT Both BALANCED and UNBALANCED 3 Display D Crossfader A assign indicators This indicator shows channels of assigned channel to Crossfader A side Preset mode indicators Sampler mode indicators SAMP The Sampler sound is recorded LOOP Playing Sampler in Loop mode REV Reverse Sampler playback Character display This displays various operational information etc e 1 CH 1 indicator 2 CH 2 indicator 3 CH 3 indicator 4 CH 4 indicator The number of assigned input source is displayed on the character display under these indicator Effect assign indicators Selected Effector source is indicated here Crossfader B assign indicators This indicator shows channels of assigned channel to Crossfader B side Effector BPM display This display indicates the BPM of the assigned source BPM mode indicators AUTO This indicator is lit when the BPM mode is AUTO BPM This indicator is flashed when the AUTO BPM is locked MANUAL This indicator is lit when the BPM mode is manual BPM input You can input desired BPM by MODE PARAMETER knob Cue button indicators Channels of CUE selected are indicated Cue BPM display Auto count This display indic
105. MIXER 1 1 8 FLEX FADER DN X1500S FLEX FADER 8 CD REVERSE DELAY Dm ECHO RS PAN 284 TRANS VEU FILTER FLANGER KEY BPM BPM TAP BPM BPM DN X1500S BMP BPM CD DENON CD DN S3500 DN S5000 DN D4500 DN X1500S
106. MODE PARAMETERS knop om terug te keren naar de eerste selectie Filter 1 Handmatig filter Door draaien aan de WET DRY regelaar wordt de filterfrequentie gewijzigd Het filtertype kan worden geselecteerd LowPF Low pass filter MidPF Band pass filter Hi P F High pass filter Filter 2 Auto filter X Preset functies Beat Effect modus De filtertijd kan worden geselecteerd op 1 2 1 2 4 8 16 32 van BPM Handmatige ingangsmodus De filtertijd kan worden ingesteld tussen 10 en 16000 msec Beat effect en handmatige effectmodus Tweede selectie voor Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 en Flanger De handmatige effectmodus ingesteld in de preset modus X De standaard instelling is Manual OFF handmatig uit Ga in dit geval verder met de derde selectie stap 5 wordt e Alle effectmodussen behalve Key en Filter werken met de beat modus of de handmatige modus U kunt kiezen tussen beat of manual met de MODE PARAMETERS knop Druk na het selecteren van de gewenste stand op de MODE PARAMETERS nop om de tweede selectie te voltooien en door te gaan naar de derde selectie WET DRY regelaar Op de DN X1500S kan de mixverhouding tussen het brongeluid en het geluid met effecten worden ingesteld met de WET DRY regelaar B In de WET stand wordt er alleen geluid met effecten weergegeven In de DRY stand wordt alleen brongeluid weergegeven Beat Effect m
107. Main balanced power amplifier Tape deck NOTE Always switch on your audio input sources such as CD players first then your mixer and finally any amplifiers When turning off always reverse this operation by turning off amplifiers then your mixer and then input units CD player ss CD player 00000 m Turntable 3 Turntable 2 Turntable 1 Microphones o s Nox D H Ca 2 5 o G co E LINES LINE7 E m BANANCED UNBALANCED 3 5 mm stereo mini cord S mono jack TS mono jack S mono jack 1 4 T 1 4 1 4 T ifier CD recorder or PC MD recorder Effects processor 3 5 mm stereo mini cord 5 SPECIFICATIONS Phono Inputs Input Impedance Level Line Inputs Input Impedance Level EO Control Line Auto EO Control Range amp Frequency Parametric EO Control Range Frequency Return Inputs Input Impedance Level Mic Inputs Main Mic Input Impedance Level Frequency Response S N Aux Mic Input Impedance Level Frequency Response S N EO Control Mic Control Range Frequency 3 Stereo Unbalanced RCA jacks 50 kQ kohms 50 dBV 3 mv 5 Stereo Unbalanced RCA jacks 50 kQ kohms 14 dBV
108. N55013 EN55020 EN61000 3 2 e EN61000 3 3 In conformit con le condizioni delle direttive 73 23 EEC 89 336 EEC e 93 68 EEC QUESTO PRODOTTO E CONFORME AL D M 28 08 95 N 548 DECLARACI N DE CONFORMIDAD Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que este producto al que hace referencia esta declaraci n est conforme con los siguientes est ndares EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 y EN61000 3 3 Siguiendo las provisiones de las Directivas 73 23 EEC 89 336 EEC y 93 68 EEC EENVORMIGHEIDSVERKLARING Wij verklaren uitsluitend op onze verantwoordelijkheid dat dit produkt waarop deze verklaring betrekking heeft in overeenstemming is met de volgende normen EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 en EN61000 3 3 Volgens de bepalingen van de Richtlijnen 73 23 EEC 89 336 EEC en 93 68 EEC VERENSST MMELSESINTYG H rmed intygas helt p eget ansvar att denna produkt vilken detta intyg avser uppfyller f ljande standarder EN60065 EN55013 EN55020 EN61000 3 2 och EN61000 3 3 Enligt stadgarna i direktiv 73 23 EEC 89 336 EEC och 93 68 EEC Directive B INTRODUCTION Thank you very much for purchasing the DENON DN X1500S DJ MIXER DENON proudly presents this advanced DJ MIXER to audiophiles and music lovers as a further proof of DENON s non compromising pursuit of the ultimate in sound quality The high quality performance and easy operation are certain to provide you with many hours of outstanding
109. NO At Ez EFFECT LOOP WET DRY CH FADER START ON OFF D EFFECT LOOP ASSIGN EFFECT LOOP ON OFF SEND RETURN EFFECT ON Eko OVER ON OFF pads OFF a Fo MIC POST ON OFF BOOTH DIGITAL D MIC EO 12dB 12dB MIC
110. Noise Gate impostata come predefinita 70 dB fono pi di 70 dB Jack RCA stereo 1 kQ kohms 0 1 V da 20 Hz a 20 kHz 2 dB Seguito 0 02 96 85 dB linea Quando la funzione di protezione dal rumore Noise Gate impostata come predefinita 70 dB fono pi di 70 dB Stereo Jack RCA non bilanciati 1 kQ kohms 10 316 mV Stereo Jack RCA non bilanciate 1 kQ kohms 0 dBV 1 V 2 mono 1 kQ kohms 14 dBV 200 mV Jack TS non bilanciati da 1 4 pollici Stereo 100 Q ohms 0 dBV 1 V Coassiale IEC958 Tipo II 120 V 10 96 60 Hz 45 W CA 230 V 10 96 50 Hz 45 W 310 L x 90 P x 327 A mm 5 8 kg Le specifiche e il design sono soggetti a modifiche senza preavviso a scopo di miglioramento 6 FADER START Se i lettori DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 e altri venduti separatamente vengono collegati a LINE2 4 6 08 possono venire avviati mediante il fader di ingresso dell origine Ch Fader o il crossfader ammesso che i mini cavi stereo da 3 5 mm siano stati collegati Cavo RCA Mini cavo stereo da 3 5 mm DN S5000 DN S5000 CD1 CD2 E FLEX FADER PROCEDURA DI REGOLAZIONE DELLA COPPIA DEL CROSSFADER SCORREVOLE 1 Rimuovere il crossfader dall unit 2 Spostare la leva in modo tale che la testa della vite sia posizionata nel foro dell involucro 3 Girare la vite usando un cacciavite spos
111. ONO2 LINE3 LINE4 PHONO3 LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 f r varje oberoende kanal Du kan ocks tilldela flera kanaler samma ing ng f r en mer kreativ mixning LINE1 O LINE2 LINE3 O LINE4 O LINES LINE6 O LINE7 O LINE8O INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CHI CH4 GAIN Kontroller f r ing ngsniv Justerar den valda ing ngens niv Du kan justera varje GAIN volym s att 0 dB visas pa k llniv m taren EQ kontroller f r k llan Justerar frekvensg ngen f r den valda k llan Rak frekvensg ng f s i mittl get HI Diskant och MID Mellanregister Justerar ljudets diskant och mellanregister fr n 40 dB till 10 dB LOW bas usterar basens frekvensg ng 40 dB till 6 dB OBSERVERA Klippning kan intr ffa vid alltf r aggressiv inst llning CUE MASTER niv m tare e Visar utniv n efter justering av MASTER LEVEL niv n e M tarna kan kopplas om mellan tv visningss tt Se punkt nedan Kallnivamatare e Visar ing ngsniv n efter justering med GAIN och EQ kontrollerna OBSERVERA Om denna m tare visar niv er som verstiger 12 dB kan ing ngsljudet kapas EO ON OFF tangenter e N r denna tangent lyser r EQ funktionen p annars r EQ f rbikopplat LINE 2 4 6 7 8 ing ngar e Dessa stereo RCA anslutningar osymmetriska linjeniv signa
112. Q l get Para kan du v lja diskantregistrets O v rde f r 3 bands equalizer insignalerna r inst llda till l g niv med GAIN funktionen HI EQ O Wide Normal Narrow 21 Visa mikroprocessorns versionsnummer d r xxxx r versionsnumret 6 dde EO Q Vresion Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx r du valt EO l get Para kan du v lja mellanregistrets O v rde f r 3 bands equalizer 22 Preset Clear Aterstallning av all f rvalsinformation till fabriksinst llningarna PresetInt IDEQ_Q Wide Normal Narrow MODE PARAMETERS reglaget f r att radera PRESET informationen 7 ow EC Os InitOK visas pa teckendisplayen r du valt EO l get Para kan du v lja basregistrets O v rde f r 3 bands equalizer i ee eral SEN RNB LOWEQ_Q Wide Normal Narrow reset och Initial visas pa teckendisplayen medan data raderas 8 Headphone EQ equalizer f r h rlurar V lj EQ f r h rlurar f rst rkning av diskantregistret f rst rkning av basregistret eller f rst rkning av diskantregistret basregistret HIP EQ Normal H Boost L_Boost HLBoost 9 Channel Fader Curve V lj startkurva f r kanalfadefunktionen CHCurve Slow Normal Sharp 10 Crossfader Curve St ll in startkurva f r crossfadern CRCurve Normal Sharp 11 Auto BPM automatisk BPM Auto BPM visas n r du trycker p CUE tangenten AutoBPM ON OFF 12 T
113. S5000 DN D4500 or etc is connected to the DN X1500S FADER START 00300000 10 EFFECTOR aan 11 SAMPLER pine PFL Pre Fader Level PRESET 10 11 Digital output The DN X1500S allows you to record directly to CD R MiniDisc or a hard disk device through it s exclusive coaxial digital output The digital output maintains a constant 44 1 kHz signal Enhanced SEND RETURN terminals 8 LINE 3 PHONO 2 Microphone systems 2 MASTER outputs BOOTH output and REC output are provided independently Effect SEND RETURN terminals are also provided for a external effects processor 3 Band equalizer gain LOW MID Hl and GAIN controls are available on every input channel Crossfader Contour This feature allows adjusting the shape of the Crossfader response from a gentle curve for smooth long running fades to the steep pitch required for top performance cut and scratch effects Mic Post This feature will pass the Mic signal into the BOOTH REC output and DIGITAL output signal path In the OFF mode the Mic signal will not be routed through the above outputs ENGLISH 12 PFL Pre Fader Level 2 INSTALLATION This feature provides a means to adjust the input level gain of each channel to avoid over loading By making this adjustment in advance will insure a When the DN X15008 is installed inside a coffin or DJ smooth transition between cross fades or c
114. SIGN switch to select the desired source from LINE2 Turn the INPUT ASSIGN switch to select the desired source from LINE2 1 4 6 or 8 1 4 6 or 8 INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN Turn on the CH FADER START Using the CROSSFADER switch T H ASSIGN switch assign the A POST B 2 Orr 2 channel or Sampler source into A CH or B of Crossfader CROSSFADER FADER ASSIGN 3 way to the bottom Move the source input fader Ch Fader of CH 1 CH 2 CH 3 or CH 4 control all the 3 al 8 Turn on the CROSSFADER START A B switches CROSS CROSS FADER FADER START A START B 4 Set the standby mode on CD player 5 the CD player will begin 6 When you want to start the player move up the source 1 he input fader Ch Fader B and playing Slide the Crossfader all the way in direction opposite the source you want to start In the following example startup is done with the CD player connected set to Assign A 4 oo vol HI B Set the standby mode on CD player 6 Use the CROSSFADER CONTOUR control to control the cross fader startup curve NOTE Channel Fader Start and Crossfader Start for the same source will not operate simultaneously You must select from either one If both CH FADER START and CROSSFADER START A B switches are ON priority will be th
115. Seite 19 DEUTSCH Sampler A B Trim Aktivieren des A B Trim Modus F r die Auswahl von A BTrim den ODE STOP Knopf drehen und dr cken md W hlen Sie den A Punkt aus A B Trim Die A Taste dr cken Die A Taste blinkt und die Loop Wiedergabe startet N Trim Funktion f r den A Punkt Den MODE STOP Knopf dricken Sie k nnen den A Punkt verschieben w D A Punkt speichern Den MODE STOP Knopf dr cken um den neuen A Punkt zu speichern gt W hlen Sie den B Punkt aus A B Trim Den A B Trim Modus ausw hlen und die B Taste dr cken Die B Tastenbeleuchtung blinkt al Trim Funktion f r den B Punkt Den MODE STOP Knopf dr cken Sie k nnen den B Punkt verschieben o B Punkt speichern Den MODE STOP Knopf dr cken um den neuen B Punkt zu speichern M D D VOR EADER PEGEL PFL Pre Fader Level Dr cken Sie die SPLIT CUE Taste 2 Dr cken Sie die gew nschte CUE Taste um 1 4 zu berwachen stellen Sie sicher dass Ihre Quelle wiedergegeben wird 3 Die GAIN Steuerung drehen bis die Messger tspitze den Pegel von 0 dB erreicht 4 F hren Sie Ihre Mischung durch indem Sie je nach Wunsch den Crossfader oder den Kanal Fader D verwenden HINWEISE F r das Gew hrleisten eines ordnungsgem en Betriebes sollten Ihre Kanalpegel stets auf die Bezugslinie 8 oder links davon eingestell
116. Sie die hohe Bereichs O von 3 Band EO ausw hlen HI EQ O Wide Normal Narrow 6 Mittlere EQ O Wenn im EQ Modus Para ausgew hlt wird k nnen Sie die mittlere Bereichs O von 3 Band EQ ausw hlen MIDEO O Wide Normal Narrow 7 Niedrige EO O Wenn im EO Modus Para ausgew hlt wird k nnen Sie die niedrige Bereichs Q von 3 Band EQ ausw hlen LOWEO_O Wide Normal Narrow 8 Kopfh rer EO EQ f r Kopfh rer hohe Bereichsverst rkung niedrige Bereichsverst rkung oder hohe niedrige Bereichsverst rkung ausw hlen H P EQ Normal H Boost L Boost HLBoost 9 Kanal Fader Kurve Die Startkurve des Kanal Fader ausw hlen CHCurve Slow Normal Sharp 10 Crossfader Kurve Die Startkurve des Crossfader einstellen CRCurve Normal Sharp 11 Auto BPM Auto BPM wird angezeigt wenn die CUE Taste gedr ckt wird AutoBPM ON OFF 12 Talk Over Pegel Sie k nnen den verringerten Pegel der Talk Over Funktion ausw hlen T Over 6 dB 10 dB 20 dB 13 Manueller Effektormodus ON OFF Einstellen ob der manuelle Parameter Modus des internen Effektors ausgef hrt werden soll oder nicht Manual Eff ON OFF 14 Echo2 Normal Echo ON OFF Einstellen ob Echo2 Normal Echo des internen Effektors ausgef hrt werden soll oder nicht Echo 2 ON OFF 15 Filter2 Auto Filter ON OFF Einstellen ob Filter2 Auto Filter des internen Effektors ausgef
117. XLR Buchsen 1 GND 2 Spannungsf hrend 3 Spannungslos Stereo Aktiv symmetrisch 150 Q ohms 4 dBu 1 23 V 20 Hz bis 20 kHz 2 dB Unter 0 02 96 85 dB Line Wenn die Ger usch Gatefunktion mit den Voreinstellungen eingestellt wurde 70 dB Phono ber 70 dB Stereo Cinchbuchsen 1 kQ kohms 0 1 V 20 Hz bis 20 kHz 2 dB Unter 0 02 96 85 dB Line Wenn die Ger usch Gatefunktion mit den Voreinstellungen eingestellt wurde 70 dB Phono ber 70 dB Stereo Asymmetrische Cinchbuchsen kQ kohms 10 dBV 316 mV Stereo Asymmetrische Cinchbuchsen kQ kohms 0 dBV 1 V 2 Mono Asymmetrische 1 4 TS Buchse kQ kohms 14 dBV 200 mV Stereo 00 Q ohms 0 dBV 1 V Koaxial IEC958 typ II AC 120 V 10 96 60 Hz 45W AC 230 V 10 96 50 Hz 45 W 310 B x 90 H x 327 T mm 5 8 kg nderungen der technischen Daten und des Designs ohne votherige Ank ndigung vorbehalten 6 FADER START Wenn die getrennt erh ltlichen Player DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 usw an LINE2 4 6 oder 8 angeschlossen werden k nnen sie mit dem Quellen eingangsfader Kan Fader oder Crossfader gestartet werden sofern der Anschluss mit den 3 5 mm Stereominikabeln erfolgt ist Cinch Kabel 3 5 mm Stereo Minikabel DN S5000 DN S5000 CD1 CD2 M FLEX FADER EINSTELLVERFAHREN F R CROSSFADER SCHIEBEMOMENT 1 Bauen Sie den Crossfade
118. a borrar los datos establecidos previamente Preset e Initial aparecen en el visualizador de caracteres mientras se borran los datos 49 M INLEIDING Hartelijk dank voor de aanschaf van deze DENON DN X1500S DJ MIXER DENON stelt trots deze geavanceerde DJ MIXER voor aan audiofielen en muziekliefhebbers Deze speler bewijst eens te meer DENON s onophoudelijke streven naar de ultieme geluidskwaliteit De hoogwaardige prestaties en de eenvoudige bediening van dit toestel staan garant voor urenlang luisterplezier NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE VOORNAAMSTE KENMERKEN pp 50 6 FADER START i 55 INSTALLATIE sans 50 I PFE CTOR E 56 BENAMING VAN ONDERDELEN Bi SAMPLER D EN FUNCTIES nenn 50 52 9 PFL Pre Fader Level Voorfaderniveau ANNSLUITINGEN i 53 101 PRESET TECHNISCHE GEGEVENS en 54 ACCESSOIRES Controleer of de volgende onderdelen bij het hoofdtoestel in de doos zitten CD Geburuilsaanwijzing see 1 1 VOORNAAMSTE KENMERKEN 1 50 Matrix ingangstoewijzing 8 ingangsbronnen vrij te koppelen aan de kanalen FLEX FADER De DN X1500S heeft een FLEX FADER met ingebouwd koppelafstelmechanisme waarmee gebruikers de werkingskracht van de cross fader naar eigen voorkeur kunnen regelen Sampler De interne digitale sampler kan tot 8 seconden geluid in CD kwaliteit opnemen Deze sample
119. aar enth lt einen asymmetrischen Leitungspegelausgang mit einer unabh ngigen BOOTH LEVEL Regler auf der Oberseite MASTER OUT UNBALANCED Buchsen Dieses Stereopaar Cinch Buchsen liefern einen asymmetrischen Line Pegel Ausgang Verbinden Sie diese Buchsen mit asymmetrischen Analogeingangsbuchsen eines Verst rkers oder einer Konsole LEVEL ATT Master Ausgangspegeld mpfer Damit wird der MASTER Ausgangspegel ged mpft 00 0 dB Referenz ist 0 dB X MASTER OUT BALANCED Anschl sse Diese XLR Typ Anschl sse liefern symmetrischen Line Pegel Ausgang Verbinden Sie diese Anschl sse mit den symmetrischen Analogeing ngen eines Verst rkers oder einer Konsole Pin Zuordnung 1 GND 2 Spannungsf hrend 3 Spannungslos Anwendbare Anschl sse Cannon XLR 3 31 oder entsprechende HINWEIS Den spannungsf hrenden oder spannungslosen Stift nicht mit dem GND Stift kurzschlie en einen MASTER MONO OUT ON OFF Schalter Wenn dieser Schalter aktiviert ist wird das gemischte L und R Signal vom MASTER OUT BALANCED sowie UNBALANCED ausgegeben 3 Display D Crossfader A Zuordnungsanzeigen e Diese Anzeige zeigt die Kan le des zugeordneten Kanals auf der Crossfader A Seite an Voreinstellungsmodus Anzeigen Sampler Modus Anzeigen SAMP Der Sampler Sound wird aufgenommen LOOP Wiedergabe des Sampler im Loop Modus REV Sampler R ckw
120. ald of de Pan van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd Pan ON OFF 17 Trans ON OFF Hier wordt bepaald of de Trans van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd Trans ON OFF 18 Key ON OFF Hier wordt bepaald of de Key van de interne effector wel of niet moet worden uitgevoerd Key 1 ON OFF 19 Noise Gate CH Instellen van de functie voor het verminderen van ruis op de signalen van uitgangskanalen 1 t m 4 N Gate CH OFF Low Hi 20 Noise Gate MIC Instellen van de functie voor het verminderen van ruis op de MIC signalen N Gate Mic OFF ON OPMERKINGEN De Noise gate functie dient voor het verminderen van ruis op het analoge circuit door middel van interne digitale signaalverwerking en kan naar wens worden ingesteld Door de Noise Gate functie kan het geluid vervormd lijken bijvoorbeeld wanneer er kleine signalen worden ingevoerd of wanneer het volume van de ingangssignalen laag wordt ingesteld met de GAIN regeling 21 Microprocessorversie weergeven xxxx is een getal Version Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx 22 Voorprogrammering wissen Stel alle voorkeuzedata terug op de fabrieksinstellingen P Init CD Druk de MODE PARAMETERS knop in om de PRESET data te wissen Op het display wordt o InitOK weergegeven 2 Druk nogmaals op de MODE PARAMETERS knop en verwijder de preset gegevens Tijdens het verwijderen van geg
121. alk Over Level talk over niv Du kan v lja en l gre niv f r Talk Over funktionen T Over 6 dB 10 dB 20 dB 13 Effector Manual mode ON OFF sl p av manuellt l ge f r effektfunktionen H r st ller du in om du vill eller inte vill anv nda det manuella parameterl get f r den interna effektfunktionen Manual Eff ON OFF 67 AC nl ga A RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN alt Zio gt 27 SE 1 3
122. amente con el bot n MODE PARAMETERS Cuando se vuelve a pulsar este bot n se desactiva el modo de entrada BPM Botones CUE a pulsaci n de cualquier o todos los botones CUE env a la Fuente respectiva a las secciones de Auriculares y Sefial de Indicaci n de Medidor La pulsaci n de m ltiples botones posibilita la derivaci n del sonido mezclado de las fuentes seleccionadas ESPANOL 20 21 e e Interuptores CROSSFADER START B Utilice esta opci n para cambiar entre ON y OFF en la funci n de inicio de crossfader Crossfader Controla el nivel de salida relativo de las Mezclas A y B sumadas Cuando el fader est a la izquierda s lo se oir la mezcla A por las salidas A medida que el fader se mueve hacia la derecha la Mezcla B aumenta y la mezcla A disminuye Cuando el fader est en el centro las Mezclas A y B son enviadas a las Salidas por igual Todo a la derecha es s lo la Mezcla B en las Salidas Fader de entrada de fuente Fader de Ch Controla el nivel de la entrada seleccionada Control CROSSFADER CONTOUR Permite ajustar la forma de la respuesta del Crossfader mando deslizante de cruce desde una curva suave para conseguir deslizamientos largos hasta el tono abrupto necesario para efectos de cortes de actuaciones de alta calidad y efectos de rayado de vinilos Toma de salida HEADPHONE Acepta conectores de auriculares est re
123. araten och den m ste vara l ttillg nglig f r anv ndaren 62 Huvudslutsteg symmetrisk signal Huvudslutsteg osymmetrisk signal Booth slutsteg osymmetris SVENSKA OBSERVERA Sl alltid pa str mmen till ljudk llan t ex en CD spelare f rst D refter sl s str mmen p i mixern och till sist i slutstegen Str mmen st ngs av i omv nd ordning dvs slutsteg mixer och till sist ljudk llor Bandspelare CD spelare CD spelare Skivspelare 3 Skivspelare 2 Skivspelare 1 Mikrofoner 6 5 mm 1 4 TRS Monoanslutning LINES LINE7 CD inspelare eller PC 6 5 mm 1 4 TS Monoanslutning 6 5 mm 1 4 TS Monoanslutning 6 5 mm 1 4 TS Monoanslutning Signalbehandlare XLR eller 6 5 mm 1 4 TS Monoanslutning 3 5 mm ministereokabel 3 5 mm ministereokabel SVENSKA 5 SPECIFIKATIONER Phono ing ngar Ing ngsimpedans Niva Line ing ngar Ing ngsimpedans Niv EQ styrning Line Automatisk EQ Auto EO Kontrollomf ng Frekvens Parametrisk EQ Parametric EQ Kontrollomfang
124. ates the BPM of the selected channel NOTE BPM will not be displayed if 2 or more channels are selected ENGLISH ENGLISH 4 CONNECTIONS Refer to the connection diagram below 1 Make certain AC power is off while making connections 2 Quality cables make a big difference in fidelity and punch Use high quality audio cables 3 Do not use excessively long cables Be sure plugs and jacks are securely fastened Loose connections cause hum noise or intermittents that could damage your speakers 4 Connect all stereo input sources Then connect any effects into the stereo effect if used Connect your microphone s and monitor headphones Make sure all faders are at zero and the unit is off Take care to connect only one cable at a time pay attention to L and R position of jacks on both the DN X1500S and outboard gear 5 Connect the stereo outputs amplifier s and or tape deck s recorder s and or CD recorder s X1500S into AC power outlet to the power and or MD Plug the DN CAUTION To completely disconnect this product from the mains disconnect the plug from the wall socket outlet The mains plug is used to completely interrupt the power supply to the unit and must be within easy access by the user Main unbalanced power amer Booth unbalanced power amp
125. ateurs Indicateurs d attribution des effets La source de l effector s lectionn est indiqu e ici Indicateurs d attribution du Crossfader B Ce t moin indique les canaux du canal attribu au c t du Crossfader B Affichage du BPM de l effector Cet affichage indique le BPM de la source assign e Indicateurs de modes de BPM AUTO Cet indicateur est allum lorsque le mode BPM est AUTO BPM Cet indicateur clignote lorsque AUTO BPM est verrouill MANUAL Cet indicateur est allum lorsque le mode BPM est r gl sur l entr e BPM manuelle Il est bouton MODE PARAMETER Indicateurs de la touche Cue Les canaux du CUE s lectionn sont indiqu s Affichage du BPM de Cue compteur automatique Cet affichage indique le BPM du canal s lectionn REMARQUE Le BPM ne sera pas affich si 2 canaux ou plus sont s lectionn s 25 FRANCAIS 4 CONNEXIONS Reportez vous au diagramme des connexions ci dessous 1 Lorsque vous effectuez les connexions assurez vous que le courant alternatif est inactive L utilisation de c bles de qualit cr e une difference notable dans la fid lit et le punch Utilisez des c bles audio de haute qualit N utilisez pas des c bles trop longs Veillez ce que les prises soient fix es correctement Des connections l ches provoquent des bourdonnements des bruits ou des intermittences risquant d endommager vos enceintes
126. cci n D Modo Play Para seleccionar P Mode gire y pulse el bot n MODE STOP Q e Gire el bot n MODE STOP y seleccione Loop Exit B Single o Stutter 2 Sentido de la reproducci n e Para seleccionar DirMde gire y pulse el bot n MODE STOP e Gire el bot n MODE STOP y seleccione Forward o Reverse Reproducir sonido de Sampler a reproducci n del sonido del sampler se inicia cuando se pulsa el bot n A una vez finalizada la grabaci n Para detener el sonido del Sampler pulse el 6 bot n MODE STOP Cuando el interruptor CROSSFADER ASSIGN de la secci n SAMPLER se ajusta en los puntos A o B puede iniciar el modo Sampler Fader Start en el Crossfader B V ase la p gina 46 Mover el punto del Sampler B Cuando pulse el bot n B durante la 7 reproducci n del sampler el punto B se mover hasta el punto en el cual se pulso el bot n y reproducir el bucle desde el punto A Ajuste de la altura tonal del sampler La altura tonal del sonido puede ajustarse para el sampler 8 Para seleccionar S Pitch gire y pulse el bot n MODE STOP Gire el bot n MODE STOP y seleccione entre 100 96 y 100 96 Borrar los datos del Sampler 9 Pulse el bot n MODE STOP Q mientras pulsa tambi n el bot n A para borrar el sampler Seguimiento de los datos del sampler SAMPLER CUE Cuando se pulsa el bot n SAMPLER CUE D 10 puede com
127. ched by items placed upon or against them paying particular attention to cords at plugs convenience receptacles and the point where they exit from the product Outdoor Antenna Grounding If an outside antenna or cable system is connected to the product be sure the antenna or cable system is grounded so as to provide some protection against voltage surges and built up static charges Article 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with regard to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna discharge unit size of grounding conductors location of antenna discharge unit connection to grounding electrodes and requirements for the grounding electrode See Figure A Lightning For added protection for this product during a lightning storm or when it is left unattended and unused for long periods of time unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges Power Lines An outside antenna system should not be located in the vicinity of overhead power lines or other electric light or power circuits or where it can fall into such power lines or circuits When installing an outside antenna System extreme care should be taken to keep from touching such power lines or circuits as contact with them might be fatal Overloading Do not ov
128. compteurs atteignent le niveau de 0 dB 4 Effectuer le mixage d sir en utilisant le Crossfader ou Ch Fader volon REMARQUES Pour un fonctionnement s r les canaux de r f rence devraient tre toujours la sa gauche igne de r f rence 8 ou Le r glage peut tre effectu m me si le Ch Fader est fix sur le niveau nul PRESET 1 Mode Preset D Tourner le commutateur EFFECTS ASSIGN afin de s lectionner OFF 2 Le mode de pr s lection est disponible lorsque la touche TAP B est enfonc e pendant plus de 2 secondes 3 Tourner le bouton MODE PARAMETERS pour s lectionner l l ment pr r gl 4 Apr s la s lection de l l ment enfoncer le bouton MODE PARAMETERS pour s lectionner les donn es preset 8 Pour modifier les donn es Preset r p ter ces tapes Afin de quitter le mode de pr s lection appuyer sur la touche TAP B 2 El ments et donn es Preset La marque c t des donn es indique la valeur par d faut 1 Mode EQ le son EQ peut s lectionner Auto ou Param trique EQMode Auto Para 2 Haute fr quence EQ Lorsque le mode EQ est en Para il est possible de s lectionner une fr quence de gamme audio allant de 6 kHz 20 kHz pour EQ 3 bandes HEOFreg xxx Hz 13 kHz 3 Moyenne fr quence EQ Lorsque le mode EQ est en Para il est possible de s lectionner une fr quence de gamme moyenne allant de 20
129. ctable LowPF Low pass filter MidPF Band pass filter Hi P F High pass filter Filter 2 Auto Filter X Preset functions Beat Effect mode Filter time is selectable 1 2 1 2 4 8 16 32 of BPM Manual input mode Filter time can be set 10 to 16000 msec Beat effect and manual effect mode Second selection for Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 and Flanger X Manual effect mode is set in the preset mode 3X The default is Manual OFF In this case skip to third selection step 5 4l All effect modes excluded Key and Filter1 work with beat mode or manual mode You can choose beat or manual with MODE PARAMETERS knob After select prefer mode then push MODE PARAMETERS knob to complete the second selection and go to the third selection WET DRY control DN X1500S can adjust the mixing ratio of source sound and effected sound using WET DRY control B When turn to WET position Effector sound is only outputted Otherwise at DRY position only source sound is outputted Beat Effect mode Flanger time is selectable 1 2 1 2 4 8 16 Effector On Off e Pushing ON OFF button to turn on and off the Effector When the Effector on this button lights 32 of BPM Flanger Manual input mode Flanger time can be set 10 to 16000 msec Panning time is selectable 1 4 1 2 3 4 Sch Beat Effect moude 1 1 2 1 4 1 8 1 of BPM X Preset functions Manua
130. cto Beat 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 y 8 1 de BPM Delay Mode de entrada Manual El tiempo de retraso puede ajustarse entre 1 a 3 500 mseg Echo 1 Loop Echo Cuando se gira el control Modo de efecto Beat El tiempo de eco puede seleccionarse 1 4 WET DRY en el sentido de an 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 de BPM las agujas del reloj se 2 realiza un bucle con el Modo di entrada Manuel El tiempo de eco puede ajustarse entre 1 a sonido Echo 3 500 mseg El tiempo de eco puede seleccionarse 1 4 Echo 2 Normal Echo Meine Dee 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 de BPM X Funciones preseleccionadas i i Modo de Senat Manual El tiempo de eco puede ajustarse entre 1 a 3 500 mseg Filter 1 Manual Filter no seleccionarse el tipo de Cuando se gira el control WET DRY cambia la LowPE filtro de paso bajo frecliencia de filtrado MidPF filtro de paso de banda i Hi filtro de paso alto El tiempo de filtro puede seleccionarse 1 2 Filter 2 Auto Filter Modo de efecto Beat 1 2 4 8 16 32 de BPM Funciones preseleccionadas Modo de Entrada Manil El tiempo de filtro puede ajustarse entre 10 a 16 000 mseg El tiempo de la pesta adora puede Modo de efecto Beat seleccionarse 1 2 1 2 4 8 16 32 de Flanger BPM de entrada Manual El tiempo de la pesta adora puede ajustarse entre 10 a 16 000 mseg El tiempo de panor mica puede Pan Modo de efecto Beat seleccionarse 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 Funciones 8 1 d
131. cup and the Mono Program MASTER in the right PLIT CUE button n the STEREO mode this button feeds STEREO Program CUE MASTER and Cue to both earcups in the SPLIT CUE MONO mode he headphone circuit provides MONO Cue to he left ear and MONO Program MASTER to he right n the STEREO mode the meter indicates the stereo level in the LEFT and RIGHT Master Outputs In the SPLIT CUE MONO mode mono Cue level is displayed on the Left meter and mono Program CUE MASTER level is displayed on the Right meter In the SPLIT CUE MONO mode the button is lit en EFFECT LOOP WET DRY control Use this to adjust the ratio of original and effected sound CH FADER START switch e Use this to switch the Channel Fader Star function ON and OFF EFFECT LOOP ASSIGN switch Use this to select the source of the externa processor EFFECT LOOP ON OFF button Routes the assigned signal through the externa processor attached to the SEND RETURN connectors on the rear e When the EFFECT is ON the button is lit When the processor isn t connected the button will blink when activated TALK OVER ON OFF button Use this to switch the Talk Over function ON and OFF When the button is lit level of signals except Mics is attenuated The Talk Over attenuation level can be adjusted in the Preset mode NOTE When this button is pushed volume changes rapidly MIC POST ON OFF button Puts the Mic
132. d it may cause electric shock or malfunction when used When removing from wall outlet be sure to remove by holding the plug attachment and not by pulling the cord Do not open the top cover n order to prevent electric shock do not open the top cover f problems occur contact your DENON dealer Do not place anything inside Do not place metal objects or spill liquid inside the DJ mixer Electric shock or malfunction may result Please record and retain the Model name and serial number of your set shown on the rating label Model No DN X1500S Serial No FCC INFORMATION For US customers 1 PRODUCT This product complies with Part 15 of the FCC Rules Operation is subject to the following two conditions 1 this product may not cause harmful interference and 2 this product must accept any interference received including interference that may cause undesired operation 2 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS PRODUCT This product when installed as indicated in the instructions contained in this manual meets FCC requirements Modification not expressly approved by DENON may void your authority granted by the FCC to use the product 3 NOTE This product has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant o Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation
133. dB 15 kHz tot 10 dB 8 kHz MID 40 dB 1 kHz tot 10 dB 1 kHz LOW 40 dB 60 Hz tot 6 dB 60 Hz Scandaard 13 kHz Scandaard 1 kHz Scandaard 100 Hz Niet gebalanceerde 1 4 TS aansluiting XLR en 1 4 TS aansluiting 1 GND 2 Hot 3 Cold 1 4 TRS aansluiting Punt Hot Ring Cold Huls GND Master uitgang Gebalanceerd Uitgangsimpedantie Niveau Frequentierespons THD N S N Overspraak Niet gebalanceerd Uitgangsimpedantie Niveau Frequentierespons THD N S N Overspraak Rec uitgang Uitgangsimpedantie Niveau Booth uitgang Uitgangsimpedantie Niveau Send uitgang Uitgangsimpedantie Niveau Hoofdtelefoonuitgang Uitgangsimpedantie Niveau Digitale uitgang Voeding verbruik VS Canada Europa Azi Oceani Afmetingen Gewicht Stereo Actief gebalanceerd XLR aansluiting 1 GND 2 Hot 3 Cold 150 Q ohms 4 dBu 1 23 V 20 Hz tot 20 kHz 2 dB Minder dan 0 02 96 5 dB Line Wanneer de noise gate wordt ingesteld met voorinstellingen 70 dB Phono Meer dan 70 dB Stereo RCA aansluiting kQ kohms 0 dBV 1 V 20 Hz tot 20 kHz 2 dB Minder dan 0 02 85 dB Line Wanneer de noise gate wordt ingesteld met voorinstellingen 70 dB Phono Meer dan 70 dB Stereo Niet gebalanceerde RCA aansluitingen kQ kohms 10 dBV 316 mV Stereo Niet gebalanceerde RCA aansluitingen kQ kohms 0 dBV 1 V 2 mono Niet gebalanceerde 1 4 TS aansluiting kQ koh
134. da och anv ndarv nlighet kommer garanterat att ge dig manga immars enastaende lyssningsn je INNEHALL 1 HUVUDEGENSKAPER ee 59 6 FADER START gerer iii 64 2 INSTALLATION ss ssssesssssssssisssessresrsrsrrsssessrsssese 59 ANE A ON 65 3 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER 59 61 8 SAMPLER 4 ANSLUTNINGAR n 62 9 PFL f rf rst rkarniv 5 SPECIFIKATIONER ssnstinin 63 PRESET me ee D Bruksanvisning siana 1 Channel Fader och Crossfader start CD spelaren kan startas och stannas genom att helt enkelt ka eller s nka CH faderniv n eller v xla Crossfadern fr n v nster till h ger eller vice versa Denna funktion kan endast anv ndas om du anslutit n gon av DENONs CD spelare DN S3500 DN S5000 DN D4500 etc till din DN X1500S Digital utgang Med DN X1500S kan du spela in direkt pa CD R MiniDisc eller en h rddiskenhet genom den koaxiala digitala utg ngen P denna digitala utg ng f r du en konstant 44 1 kHz signal F rb ttrade SEND RETURN anslutningar Apparaten r utrustad med 8 LINE 3 PHONO 2 mikrofonsystem 2 MASTER utg ngar BOOTH och REC utg ng som r oberoende av varandra Den har ven SEND RETURN effektanslutningar avsedda f r en extern effektprocessor 3 bands equalizer gain F r varje ing ngskanal finns LOW MID HI och GAIN kontroller 10 11 12 13 Crossfader kurva Med denna funktion kan du forma Crossfader resp
135. e Appuyer sur le bouton MODE STOP afin Sampler d enregistrer le nouveau point A Contr le des donn es de Sampler S lectionner le point B A B Trim SAMPLER CUE S lectionner le mode de correction des Lorsque la touche SAMPLER CUE D est points et appuyer sur la touche B enfonc e vous pouvez v rifier les donn es e L illumination de la touche B clignote 10 de Sampler REMARQUE Lorsque la touche SAMPLER CUE est allum e le son de Sampler ne sera pas mis par le Crossfader ni par la sortie MASTER OUT Lecture du son de Sampler La lecture du son de Sampler d bute lorsque la touche A est enfonc e une fois l enregistrement termin Pour arr ter le son de Sampler enfoncer appuyer sur le bouton MODE STOP Lorsque le commutateur CROSSFADER ASSIGN de la partie SAMPLER est r gl Sur A ou B il est possible de lancer le fader de Sampler avec le Crossfader B Voir page 28 Trim point B 6 Tourner le bouton MODE STOP Il est possible de d placer le point B 7 sur le bouto Sauvegarder le point B d enregistrer le nouveau point B n MODE STOP afin 9 PFL Niveau de Pr Fondu Appuyer sur la touche SPL IT CUE 2 Appuyer sur la touche CUE que vous d sirez surveiller 1 4 s assure a est en cours de lecture 8 Tourner la commande GAI uparavant que la source jusqu ce que les
136. e BPM preseleccionadas El tiempo de panor mica puede ajustarse Modo de entrada Manual entre 10 a 16 000 mseg Activaci n Desactivaci n del reproductor de efectos e Pulse el bot n ON OFF D tpara activar y desactivar el reproductor de efectos Cuando el reproductor de efectos est activado este bot n se ilumina Trans Funciones preseleccionadas Modo de efecto Beat E tiempo de transferencia puede seleccionarse 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 de BPM Modo de entrada Manual E tiempo de transferencia puede ajustarse entre 10 a 16 000 mseg Entrada efectos e Cuando se pulsa el bot n EFFECTS CUE D se puede comprobar el sonido con efectos mediante los auriculares El sonido no se ve afectado por el bot n EFFECTS ON OFF QD Key 96 Funciones preseleccionadas Puede seleccionarse Key entre 100 96 y 100 47 SAMPLER Reproducci n del sampler ESPA OL Selecci n de la fuente del sampler e Accione el interruptor ASSIGN en la secci n SAMPLER para seleccionar la fuente deseada Grabar en Sampler Cuando se pulsa el bot n A se graban hasta 8 segundos del sonido de la fuente seleccionada en la memoria del sampler e El bot n A parpadea una vez iniciada la grabaci n Una vez finalizada la grabaci n el bot n B O se ilumina Establecer punto B Detener la grabaci n Cuando se pulsa e
137. e cross fader 7 demm When the Crossfader is slid in the opposite direction CD player play will begin B EFFECTOR ENGLISH First selection Second selection Third selection Select the source of Effector 1 Turn the ASSIGN switch in the EFFECTS part to select the desired source Set BPM See page 6 Using the TAP button and the MODE PARAMETERS knob the BPM can be set with either the AUTO BPM TAP or MANUAL input About BPM 2 When using the auto BPM function perform the lock operation When the BPM changes the effect sound changes When the auto BPM cannot be measured use the TAP button and input the BPM elf you know the selection s BPM we recommend inputting it in the manual mode Select Effector mode First selection X Echo2 Filter2 Pan Trans and Key are set in the preset mode Turn the MODE PARAMETERS knob to select prefer effect mode The effect mode changes and is displayed on display by one click None Delay Echo 1 gt Echo 2 _5 E Flanger gt Filter 2 Filter 1 gt Pan Trans Key After select prefer effect then push MODE PARAMETERS knob B to complete the first selection and go to the second selection Time select Third selection for Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 and Flanger Beat mode Time param
138. e selectie Derde selectie Selecteer de bron van de effector e Stel de ASSIGN schakelaar in de sectie EFFECTS in om de gewenste bron te selecteren Stel de BPM in Lees blz 51 Gebruik de TAP toets B en de MODE PARAMETERS knop om de BPM in te stellen op AUTO BPM TAP of MANUAL Over BPM Gebruik de vergrendelfunctie wanneer u de auto BPM functie gebruikt De ruis op effecten verandert mee met de BPM ndien de auto BP niet kan worden gemeten klik dan op de TAP toets en voer de BPM in Indien u de BPM van de selectie weet raden wij u in deze handmatig in te voeren Selecteer de effector modus Eerste selectie X Echo2 Filter2 Pan Trans en Key worden in de preset modus ingesteld e Gebruik de MODE PARAMETERS knop om de gewenste effectmodus te selecteren De effectmodus wijzigt en wordt door n klik weergegeven op het display None Delay Echo 1 Echo 2 Flanger Filter 2 Filter 1 Pan Trans Key 96 Druk na het selecteren van het gewenste effect op de MODE PARAMETERS knop P om de eerste selectie af te ronden en door te gaan naar de tweede selectie Tijdselectie Derde selectie voor Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 en Flanger Beat modus De tijdsinstelling van het effect wordt gebaseerd op het getelde BPM De BPM wordt automatisch geteld in de AUTO BPM modus of handmatig ing
139. el am Stecker wenn Sie den Stecker herausziehen Manipuler le cordon d alimentation avec pr caution Tenir la prise lors du d branchement du cordon Manneggiate il filo di alimentazione con cura Agite per la spina quando scollegate il cavo dalla presa Maneje el cord n de energ a con cuidado Sostenga el enchufe cuando desconecte el cord n de energ a Hanteer het netsnoer voorzichtig Houd het snoer bij de stekker vast wanneer deze moet worden aan of losgekoppeld Hantera n tkabeln varsamt H ll i kabeln n r den kopplas fr n el uttaget Unplug the power cord when not using the set for long periods of time Wenn das Ger t eine l ngere Zeit nicht verwendet werden soll trennen Sie das Netzkabel vom Netzstecker D brancher le cordon d alimentation lorsque l appareil n est pas utilis pendant de longues p riodes Disinnestate il filo di alimentazione quando avete l intenzione di non usare il filo di alimentazione per un lungo periodo di tempo Desconecte el cord n de energia cuando no utilice el equipo por mucho tiempo Neem altijd het netsnoer uit het stopkontakt wanneer het apparaat gedurende een lange periode niet wordt gebruikt Koppla ur n tkabeln om apparaten inte kommer att anv ndas i lang tid Do not let insecticides benzene and thinner come in contact with the set Lassen Sie das Ger t nicht mit Insektiziden Benzin oder Verd nnungsmitteln in Ber hrung kommen Ne pas mettre
140. em Sie Ihre Verst rker dann den Mixer und zuletzt die Eingangseinheiten abschalten CD Player ss CD Player m Spano Plattenspieler 3 Plattenspieler 2 Plattenspieler 1 Mikrofone 6 5 mm 1 4 TS Monobuchse 6 5 mm 1 4 TRS Monobuchse XLR oder LINES LINE7 m BANANCED UNBALANCED Deck 3 5 mm Stereo Minikabel 6 5 mm 1 4 TS Monobuchse 6 5 mm 1 4 TS Monobuchse 6 5 mm 1 4 TS Monobuchse 6 5 mm 1 4 TS Monobuchse b Eese MD Recorder Effekt Prozessor CD Recorder oder PC 3 5 mm Stereo Minikabel 17 DEUTSCH 5 TECHNISCHE DAREN Phono Eing nge Eingangsimpedanz Pegel Leitungseing nge Eingangsimpedanz Pegel EO Kontrolle Leitung Auto EO Steuerbereich und Frequenz Parametrisch EO Steuerbereich Frequenz R ckeing nge Eingangsimpedanz Pegel Mik Eing nge Haupt Mik Eingangsimpedanz Pegel Frequenzgang S N Aux Mik Eingangsimpedanz Pegel Frequenzgang S N EO Kontrolle Mic Steuerbereich Frequenz 18 3 Stereo 50 kQ kohms
141. en Grundeinstellungen P Init D Dr cken Sie Titelwahlknopf um die MODE PARAMETERS Knopf zu l schen e InitOK wird im Zeichendisplay angezeigt 2 Den MODE PARAMETERS Knopf erneut dr cken und damit beginnen die Voreinstellungsdaten zu l schen Preset und Initial wird w hrend der Datenl schung auf dem Zeichendisplay angezeigt E INTRODUCTION 1 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 23 2 INSTALLATION ressentent 23 3 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS 23 25 4 CONNEXIONS 5 SPECIFICATIONS M ACCESSOIRES Veuillez contr ler que les articles suivants sont bien joints l appareil principal dans le carton ous vous remercions d avoir achet ce DENON DN X1500S DJ MIXER DENON est fier de pr senter ce DJ MIXER perfectionn aux amateurs de sons et aux m lomanes comme une preuve de la qu te sans concession de la qualit de son ultime La performance de haute qualit et l utilisation acile fournissent certainement de nombreuses heures d excellent plaisir musical TABLE DES MATIERES 6 DEMARRAGE DU FADER 28 Zi BERECTOR WE CHE EE 9 PFL Niveau de Pr Fondu 10 PRESET CD Mode d emploi 1 1 PRINCIPALES CARACTERISTIQUES 1 Attribution des entr es de la matrice 8 sources d entr e peuvent tre attribu es librement chaque canal
142. endientes Los terminales de efectos SEND RETURN tambi n est n disponibles para un procesador externo de efectos 9 Ecualizador Ganancia de 3 bandas Los controles LOW MID HI y GAIN est n disponibles para todos los canales de entrada 10 11 12 13 ESPANOL Modelado del Crossfader Esta funci n permite ajustar la forma de la respuesta del Crossfader mando deslizante de cruce desde una curva suave para conseguir deslizamientos largos hasta el tono abrupto necesario para cortes de actuaciones de alta calidad y efectos de rayado de vinilos Post micr fono Esta opci n pasar la se al Mic a las salidas BOOTH REC y a la senal de salida DIGITAL En el modo OFF la se al Mic no pasar a trav s de las salidas mencionadas anteriormente PFL Nivel de pre desvaneciemiento Esta funci n provee un medio para ajustar la ganancia de nivel de entrada de cada canal para evitar sobremodulaci n Al realizar este ajuste por adelantado asegurar una transici n suave entre los desvanecimientos cruzados los desvanecimientos de canal Funciones preseleccionadas Es posible personalizar la m quina a sus preferencias guardando sus ajustes favoritos en la memoria interna Para conocer los elementos que se encuentran en las presets consulte la p gina 49 2 INSTALACI N Cuando la unidad DN X1500S est instalada en una Caja o en una cabina de DJ sep rela de la espuma esponja las paredes o de cualq
143. ependiente 4 Reproductor interno de efectos Puede llevar a cabo diferentes efectos de sonido DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY 5 Contador autom tico de BPM Bloqueo de BPM TAP y entrada manual de BPM Adem s de un contador autom tico de BPM y de la funci n de golpeteo el equipo DN X1500S tambi n dispone de la funci n de bloqueo temporal del contador autom tico de BMP y la funci n de entrada manual de BPM 6 FADER START 7 EFECTOS 47 8 SAMPLER PE 9 PFL Nivel de pre desvanecimiento 48 WO PRESET WE 49 D Instrucciones de operaci n 1 6 Comienzo de Fader y Comienzo de Crossfader El reproductor de CD puede ponerse en marcha y detenerse simplemente aumentando disminuyendo el nivel del fader de Ch o con el ader de cruce de izquierda a derecha a o de derecha a izquierda Esta funci n s lo puede utilizarse cuando los reproductores de CD de DENON DN S3500 DN S5000 DN D4500 u otros est n conectados a la unidad DN X15005 7 Salida digital La unidad DN X1500S le permite grabar directamente en CD R MiniDisc o en un disco duro mediante su salida digital coaxial exclusiva La salida digital mantiene una sefial constante de 44 1 kHz 8 Terminales SEND RETURN mejorados 8 LINE 3 PHONO 2 sistemas de micr fono 2 salidas MASTER la salida BOOTH y la salida REC son indep
144. er 2 Play direction e To select DirMode turn the MODE STOP knob and push Turn the MODE STOP knob and select Forward or Reverse Select A B Trim mode To select A BTrim turn the MODE STOP knob and push Select A point in A B Trim Push the A button The A button illumination flashes and Loop playback starts Trim A point Turn the MODE STOP knob You can move he A point Setting the Sampler sound level The sound level volume can be set for Sampler To select S Level turn the MODE STOP knob and push Turn the MODE STOP knob and select between 14 dB and 6 dB Play Sampler sound Playback of the Sampler sound starts when the A button is pushed after recording has completed e To stop the Sampler sound push the MODE STOP knob When the CROSSFADER ASSIGN switch in the SAMPLER part is set A or B you can perform the Sampler Fader Start by the Crossfader See page 10 Save the A point Push the MODE STOP knob to save new he A point Select B point in A B Trim Select the A B Trim mode and push the B button The B button illumination flashes Trim B point Turn the MODE STOP knob You can move he B point Select Sampler play mode You can select play mode for Sampler when Sampler playback stop Loop default Sampler playback continues with looping Single Samp
145. er RIGHT master uitgang aan In de SPLIT CUE MONO stand wordt het mono CUE niveau weergegeven op de linkse meter en het mono Program CUE MASTER niveau op de rechtse meter e In SPLIT CUE MONO modus is de toets verlicht E e e e NEDERLANDS EFFECT LOOP WET DRY regelaar Instellen van de verhouding tussen origineel en met effecten bewerkt geluid CH FADER START schakelaar ein ON en uit OFF schakelen van de startfunctie van de kanaalfader EFFECT LOOP ASSIGN schakelaar e Selecteren van de bron van de externe processor EFFECT LOOP ON OFF toets Voert het toegewezen signaal door de externe processor verbonden aan de SEND RETURN connectoren aan de achterzijde Wanneer EFFECT aan ON is is de toets verlicht Indien de processor niet is aangesloten zal deze knop bij activering gaan nipperen TALK OVER ON OFF toets n ON en uit OFF schakelen van de Talk Over unctie e Wanneer de toets verlicht is wordt het signaalniveau behalve Mics gedempt Het Talk Over dempingsniveau kan worden ingesteld in de Preset modus OPMERKING Door indrukken van deze toets wordt het volume snel gewijzigd MIC POST ON OFF toets Zet de Mic signalen naar de BOOTH REC en DIGITAL uitgangssignalen MIC EO regelaars e Stellen de frequentieweergave van de hoofdmicrofooningang in van 12 dB tot 12dB n de middelste stand is de geluidsweergave vlak MIC LEVEL regelaars nstellen van het Mic sig
146. erker of console LEVEL ATT Master out niveaudemper e Voor het dempen van het uitgangsniveau 00 0 dB Referentie is 0 dB MASTER OUT BALANCED aansluitingen e Deze XLR aansluitingen zorgen voor gebalanceerde lijnniveau uitgang e Sluit deze aansluitingen aan op de gebalanceerde analoge ingangen van een versterker of console e Pintoewijzing 1 GND 2 Hot 3 Cold Bruikbare connector Cannon XLR 3 31 of gelijkwaardig OPMERKING Maak geen kortsluiting tussen de hot of cold pin en de GND pin MASTER MONO OUT ON OFF schakelaar Wanneer de schakelaar aan is wordt er een gemengd L en R signaal door de MASTER uitgang OUT gegeven zowel GEBALANCEERD als NIET GEBALANCEERD MASTER een 3 Display D Crossfader A toewijzingsindicatoren Deze indicator geeft de kanalen weer van het toegewezen kanaal naar crossfader A Preset modusindicatoren Sampler modusindicatoren SAMP Het sampler geluid wordt opgenomen LOOP Afspelen van de sampler in lusmodus Loop REV Omgekeerd reverse afspelen van sampler Tekendisplay Geeft diverse informatie weer e 11 CH 1 indicator 2 CH indicator 3 CH 3 indicator 41 CH 4 indicator Het aantal toegewezen ingangsbronnen wordt weergegeven op het display onder deze indicator Effecttoewijzingsindicatoren De geselecteerde effector bron wordt hier weergegeven rossfader B toewijzingsindicatoren D
147. erload wall outlets extension cords or integral convenience receptacles as this can result in a risk of fire or electric shock Object and Liquid Entry Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the product Servicing Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltage or other hazards Refer all servicing to qualified service personnel Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following conditions a When the power supply cord or plug is damaged b If liquid has been spilled or objects have fallen into the product c If the product has been exposed to rain or water d If the product does not operate normally by following the operating instructions Adjust only those controls that are covered by the operating instructions as an improper adjustment of other controls may result in damage and will often require extensive work by a qualified technician to restore the product to its normal operation e If the product has been dropped or damaged in any way and f When the product exhibits a distinct change in performance this indicates a need for service Replacement Parts When replacement parts are re
148. esso analogico non bilanciato sull amplificatore o sulla consolle LEVEL ATT Attenuatore del livello di uscita master Utilizzarlo per attenuare il livello di uscita MASTER 00 0 dB e valore di riferimento e O dB Connettori MASTER OUT BALANCED Questi connettori di tipo XLR forniscono un uscita del livello delle linee bilanciata Collegare questi connettori ai connettori di ingresso analogico bilanciato sull amplificatore o sulla consolle Layout del pin 1 GND 2 Caldo 3 Freddo Connettore applicabile Cannon XLR 3 31 o equivalente NOTA Non mettere in corto circuito il pin caldo o freddo con il pin GND Indicatori di assegnazione crossfader A Questo indicatore indica i canali del canale assegnato al lato Crossfader A amp Indicatori della modalit preimpostata Indicatori della modalit del campionatore SAMP Viene registrato il suono del campionatore LOOP campionatore viene eseguito nella modalit Loop REV Riproduzione all indietro del campionatore Display dei caratteri Vengono visualizzate le informazioni opzionali e cosi via e 1 Indicatore CH 1 2 Indicatore CH 2 3 Indicatore CH 3 4 Indicatore CH 4 Il numero dell origine di ingresso assegnato viene visualizzato sul display dei caratteri sotto questi indicatori Indicatori di assegnazione degli effetti Qui indicata l origine dell attuatore selezionato Indicat
149. eter of effect is determined based on countered BPM BPM is countered automatically in AUTO BPM mode or manually inputted in MANUAL mode or tapped in TAP mode Using the MODE PARAMETERS knob you can select time parameter Selected time parameter is used soon Manual mode Time parameter of effect is inputted with MODE PARAMETERS knob Selected time parameter is used soon After select prefer parameter then push MODE PARAMETERS knob to return to the first selection Delay Beat Effect mode Delay time is selectable 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 of BPM Manual input mode Delay time can be set 1 to 3500 msec Echo 1 Loop Echo When the WET DRY control is turned clockwise the Echo sound is looped Beat Effect mode Echo time is selectable 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 of BPM Manual input mode Echo time can be set 1 to 3500 msec Echo 2 Normal Echo Preset functions Beat Effect mode Echo time is selectable 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 of BPM Manual input mode Echo time can be set 1 to 3500 msec Key select Second selection for Key e Key is selected with MODE PARAMETERS knob Selected Key is used soon e After select prefer parameter then push MODE PARAMETERS knob to return to the first selection Filter 1 Manual Filter When the WET DRY control is turned the Filter frequency is moved Filter type is sele
150. evens wordt op het display o Preset en Initial weergegeven B INLEDNING Tack f r att du k pt DENON DN X1500S DJ MIXER Ml TILLBEH R Kontrollera att f ljande delar f ljer med apparaten i f rpackningen 1 HUVUDEGENSKAPER 1 Matrixing ngstilldelning Du kan v lja 8 ing ngsk llor att tilldela varje kanal 2 FLEX FADER DN X1500S har en FLEX FADER med inbyggd hastighetsjustering med vilken du kan justera cross faderns effekt som nskas 3 Sampler ed en kortintegrerad sampler kan du spela in pp till 8 sekunders ljud med CD kvalitet Du kan opa dessa samplingar s ml st eller spela av dem akl nges REVERSE Samplerns pitch och signalniv kan justeras oberoende av varandra 4 Intern effektfunktion Med denna kan du anv nda olika ljudeffekter DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY 5 Automatisk BPM r knare BPM l s TAP och manuell BPM inmatning F rutom den automatiska BPM r knaren och Tap funktionen r DN X1500S ven utrustad med den tillfalliga lasfunktionen f r den automatiska BPM r knaren samt funktionen f r manuell BPM inmatning CoO Lf SVENSKA Pa DENON vi stolta ver att introducera denna avancerade DJ MIXER f r kr sna lyssnare och musik lskare som ett prov pa DENONs kompromissl sa teknologiska kunnande f r det allra basta inom sofistikerad jud tergivning Dess h ga kvalitet pa prestan
151. evoerd in de MANUAL modus of getapped in de TAP modus Gebruik de MODE PARAMETERS knop om de tijdsinstelling te selecteren De geselecteerd tijdsinstelling wordt al snel gebruikt Handmatige modus Manual De tijdsinstelling van het effect wordt ingegeven met de MODE PARAMETERS knop De geselecteerd tijdsinstelling wordt al snel gebruikt Druk na het selecteren van de gewenste instelling op de MODE PARAMETERS knop om terug te keren naar de eerste selectie Delay Beat Effect modus De vertragingstijd kan worden geselecteerd op 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 van BPM Handmatige ingangsmodus De vertragingstijd kan worden ingesteld ussen 1 en 3500 msec Echo 1 Lus echo Beat Effect modus De echtotijd kan worden geselecteerd op Het geluid wordt gelust 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 van BPM wanneer de WET DRY regelaar met de klok mee RE d De echotijd kan worden ingesteld tussen 1 wordt gedraaid andmatige ingangsmodus en 3500 msec De echtotijd kan worden geselecteerd op Beat Effect modus Edad Norinale eone 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 van BPM X Preset functies De echotijd kan worden ingesteld tussen 1 Handmatige ingangsmodus en 3500 msec Key selectie Tweede selectie voor Key De sleutel Key wordt geselecteerd met de MODE PARAMETERS knop De geselecteerde sleutel wordt al snel gebruikt e Druk na het selecteren van de gewenste instelling op de
152. eze indicator geeft de kanalen weer van het oegewezen kanaal naar crossfader B SO Weergave effector BPM Hier wordt de BPM van de toegewezen bron weergegeven BPM modusindicatoren AUTO Deze indicator is verlicht wanneer de BPM modus AUTO BPM is Deze indicator knippert wanneer de AUTO BPM vergrendeld locked is ANUAL Deze indicator is verlicht wanneer de BPM modus op handmatige BPM ingang staat U unt de gewenste BPM invoeren via de MODE PARAMETER knop ue knopindicatoren De kanalen van de geselecteerde CUE worden weergegeven o ue BPM weergave Auto teller Hier wordt de BPM van het geselecteerde anaal weergegeven OPMERKING De BPM wordt niet weergegeven wanneer er 2 of meer kanalen zijn geselecteerd o 4 AANSLUITINGEN Zie het onderstaande aansluitschema N gt a Sluit alle stereo ingangsbronnen aan Sluit vervolgens eventuele Zorg ervoor dat de netvoeding is uitgeschakeld alvorens aansluitingen te maken De kwaliteit van de kabels is doorslaggevend voor de getrouwheid en de punch van de geluidsweergave Gebruik daarom audiokabels van een goede kwaliteit Gebruik geen te lange kabels Zorg dat de stekkers stevig in de aansluitingen zitten Losse aansluitingen kunnen leiden tot brom ruis of interferentie met mogelijke beschadiging van uw luidsprekers to gevolg effecten aan op de stereo effectaansluiting als u deze gebruikt Slui uw micr
153. ezione Controllo WET DRY Con DN X1500S possibile regolare il rapporto di mixaggio del suono dell origine e il suono dell attuatore mediante il controllo WET DRY suono dell attuatore viene emesso solo quando viene ruotato nella posizione WET In caso contrario quando viene ruotato nella posizione DRY viene emesso solo il suono dell origine Modalit Manual input empo Echo pu essere impostato da 1 a 3500 msec Filter 1 Manual Filter Tipo di filtro selezionabile M gnde Bonke LowPF filtro passo basso WET DRY attivato la ele p MidPF filtro passo banda frequenza del filtro viene Hi P F filtro passo alto spostata tempo Filter selezionabile amp 1 2 1 2 4 8 Filter 2 Auto Filter Funzioni preimpostate Modalit Beat Effect 16 32 di BPM Modalit Manual input a 16000 msec tempo Filter pu essere impostato da 10 Modalit Beat Effect 8 16 32 di BPM tempo Flanger selezionabile 1 2 1 2 4 Attivazione disattivazione dell attuatore Premere il tasto ON OFF D per attivare e disattivare l attuatore Quando l attuatore attivato il tasto si accende Flanger m empo Flanger pu essere impostato da Modalit Manual input 10 a 16000 msec FICA empo PAM selezionabile 1 4 1 2 3 4 o Modalit Beat Effect 1 1 2 1 4 1 8 1 di BPM an Funzioni preimpostate Modalit Manual input a 16000 msec empo PAM pu essere
154. ffectu e avec le lecteur de CD connect r gl sur Assign A gt es mil ee R gler le mode de veille sur le lecteur de CD REMARQUE Si le d marrage du Fader de canal et le d marrage du Crossfader sont associ s la m me source ils ne fonctionneront pas simultan ment Vous devez en choisir un Si les deux commutateurs CH FADER START et CROSSFADER START A B sont sur ON le cross fader aura alors priorit Utilisez la commande CROSSFADER CONTOUR afin de contr ler la courbe de mise en marche du Crossfader Lorsque Crossfader est d plac dans la direction oppos e la lecture du lecteur de CD commence eo B EFFECTOR FRANCAIS Premiere selection Deuxi me selection Troisieme selection S lectionner la source de l effector Tourner le commutateur ASSIGN dans la partie EFFECTS afin de s lectionner la source souhait e R glage du BPM Voir page 24 En utilisant la touche TAP B et le bouton MODE PARAMETERS le BPM peut tre r gl avec l entr e AUTO BPM TAP ou MANUAL A propos des BPM e lors de l utilisation de la fonction BPM effectuer l op ration de verrouillage Lorsque le BPM change le bruit d effet change Lorsque le BPM auto ne peut tre mesur utiliser la touche TAP et saisir le BPM Si vous connaissez le BPM de la s lection nous recommandons de le saisir e
155. fs als de kanaal fader op nul staat 57 NEDERLANDS PRESET 1 Preset modus D Draai de EFFECTS ASSIGN schakelaar op uit OFF De preset modus is beschikbaar wanneer de TAP toets gedurende meer dan 2 seconden ingedrukt wordt gehouden Draai de MODE PARAMETERS knop B om het voorkeuze item te kiezen Draai na het kiezen van het item de MODE PARAMETERS knop B om de preset data te kiezen Herhaal deze stappen om de Preset data te wijzigen Druk voor het verlaten van de preset modus op de TAP toets D 2 Preset items en data 58 Het teken naast de data geeft de standaardwaarde aan 1 EQ modus Het EO geluid kan op Auto of Parametric worden ingesteld EQMode Auto Para 2 Hoge EQ frequentie Wanneer de EQ modus is ingesteld op Para dan kunt u een 3 bands EQ hoogfrequentiebereik instellen van 6 kHz t m 20 kHz HEOFreg xxx Hz 13 kHz 3 idden EQ frequentie Wanneer de EQ modus is ingesteld op Para dan kunt u een 3 bands EQ middenfrequentiebereik instellen van 200 Hz t m 6 kHz MEOFreg xxx Hz 1 kHz 4 Lage EO frequentie Wanneer de EO modus is ingesteld op Para dan kunt u een 3 bands EO laagfrequentiebereik instellen van 20 Hz t m 200 Hz LEOFreg xxx Hz 100 Hz 5 Hoog EQ O Wanneer de EO modus is ingesteld op Para dan kunt u een hoog O bereik van 3 bands EQ selecteren HI EQ O Wide Normal Narrow 6 idden EQ
156. gabemodus Die Signalpositionierungszeit kann von 10 bis 16000 mSek eingestellt werden Effektor Ein Aus e Die ON OFF Taste dr cken um den Effektor ein und auszuschalten Wenn der Effektor eingeschaltet ist leuchtet diese Taste Trans Voreinstellungsfunktione Beat Effektmodus Die Trans Zeit kann unter 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM ausgew hlt werden Manueller Eingabemodus Die Trans Zeit kann von 10 bis 16000 mSek eingestellt werden Effector Cue Wenn die EFFECTS CUE Taste B gedr ckt wird k nnen Sie den Effektsound ber Kopfh rer pr fen Der Sound bleibt durch die EFFECTS ON OFF Taste unbeeinflusst Key Voreinstellungsfunktione Key zwischen 100 und 100 w hlbar 20 SAMPLER Sampler Wiedergabe Auswahl der Quelle f r den Sampler e Den ASSIGN Schalter auf SAMPLER drehen um die gew nschte Quelle auszuw hlen Sampler Aufnahme Wenn die A Taste gedr ckt wird wird der Sound der ausgew hlten Quelle von bis zu 8 Sekunden L nge im Sampler Speicher gespeichert e Die A Taste blinkt nachdem die Aufnahme gestartet wurde Wenn die Aufnahme abgeschlossen ist leuchtet die B Taste Einstellen des B Punktes Aufnahme stoppen Wenn die B Taste w hrend der Aufnahme gedr ckt wird wird der B Punkt eingestellt Nach Einstellen des B Punktes erfolgt die Aufnahme
157. gos Aseg rese de que los enchufes y los terminales queden firmemente sujetos Las conexiones flojas provocan zumbidos ruidos o intermitencias que Reproductor de CD Reproductor de C podr an da ar los altavoces boccom 4 Conecte todas las fuentes de entrada est reo A continuaci n 00000 e conecte la unidad de efectos en el Efecto est reo si se utiliza alguno Conecte el micr fono s y los auriculares de monitorizaci n Aseg rese de que todos los mandos deslizantes se encuentran en la posici n cero y de que la unidad est apagada Procure conectar s lo un cable por vez Preste atenci n ala posici n R y L de los conectores tanto en el DN X1500S como en el equipo externo 5 Conecte las salidas est reo al amplificador es y o la platina s y o el grabador es de MD y o los grabadores de CD Enchufe el DN X1500S en la toma de c a de la red el ctrica general Plato giradiscos 3 Plato giradiscos 2 Plato giradiscos 1 Micr fonos o 200018 PRECAUCI N Para desconectar completamente este producto de la alimentaci n el ctrica desconecte el enchufe A Li del enchufe de la pared El enchufe de la alimentaci n se utiliza para Gi GC interrumpir por completo el suministro de alimentaci n a la unidad y debe de encontrarse en EME E UNES un lugar al que el usuario tenga f cil acceso Terminal mono de Terminal mono de
158. h utg ng Utg ngsimpedansniv Niva Send utg ng Utg ngsimpedansniv Niva H rlursuttag Utg ngsimpedansniv Niva Digital utg ng Str mf rs rjning f rbrukning USA Kanada Europa Asien Oceanien Apparatens m tt Vikt Stereoing ngar Aktiv balanserad XLR jack 1 Jord 2 Signal 3 Nollpotential 150 Q ohm 4 dBu 1 23 V 20 Hz till 20 kHz 2 dB Under 0 02 85 dB Line N r brusgrindfunktionen Noise Gate r f rinst lld 70 dB Phono ver 70 dB Stereo RCA jack 1 kQ kohm 0 dBV 1 V 20 Hz till 20 kHz 2 dB Under 0 0296 85 dB Line N r brusgrindfunktionen Noise Gate r f rinst lld 70 dB Phono ver 70 dB Stereoing ngar kQ kohm 10 dBV 316 mV Obalanserade RCA jack Stereoing ngar kQ kohm 0 dBV 1 V Obalanserade RCA jack 2 Mono kQ kohm 14 200 mV Obalanserat 1 4 TS jack Stereo 00 Q ohm 0 dBV 1 V Koaxial IEC958 typ II AC 120 V 10 96 60 Hz 45W AC 230 V 10 96 50 Hz 45 310 B x 90 D x 327 H mm 5 8 kg produktf rb ttringssyfte kan specifikationer och utf rande ndras utan f reg nde meddelande 63 SVENSKA 6 FADER START Om du ansluter nagon av de separat s lda spelarna DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 e dyl till LINE2 4 6 eller 8 kan dessa startas med hj lp av k lling ngsfadern Ch Fader eller crossfadern f rutsatt att du anslutit med 3 5 mm stereominikablar
159. hannel booth separate it from the foam sponge walls or fades other equipment to improve heat radiation 13 Preset functions Min 2 cm Min 2 cm It is possible to customise the machine to your S PETS preference by saving your favourite setting to i i internal memory For items found in the presets i So amp i please see page 13 0 ot j oli o low oli o o olji eelelelelelel pepepepeliiloe Ot Oo 0 i oo oo 1 E E 5 Deol 1 616 s je JOO i 60 o Lj loof Me L TEEN jen 2 cm Min 3 mm 3 PART NAMES AND FUNCTIONS Refer to page 3 1 Top panel O Power operation switch POWER Q SAMPLER ASSIGN switch The power turns on when the button is Use this to select the source for Sampler switched from the off position ML to the on recording position a The power turns off when the button is O SAMPLER MODE STOP knob switched from the on position am to the off Use this to set the Sampler playback mode or position ML edit the Sampler Push this knob during the Sampler playback or MASTER BALANCE control recording the Sampler playback or recording is Adjusts the L R balance of the MASTER output stopped 6 MASTER LEVEL control Q SAMPLER A bu
160. he 0 dB level 4 Perform your mix using the Crossfader B or Ch Fader at your desire NOTES For proper operation your channel levels should always be set to or left on reference line 8 This adjustment can be made even if the Ch Fader is set to zero level ENGLISH PRESET 15 io Auto Filter ON OFF ing of whether or not to perform the Filter2 Auto Filter of the internal Effector Filter 2 ON OFF 1 Preset mode 16 Pan ON OFF D Turn the EFFECTS ASSIGN switch to select OFF Setting of whether or not to perform the Pan of the internal Effector The preset mode is available when the TAP button B is pushed for more than 2 seconds Pan ON OFF 3 Turn the MODE PARAMETERS knob to select the preset item After selecting an item push the MODE PARAMETERS knob to select the preset data 8 To change other preset items repeat these steps To exit from preset mode press the TAP button B 17 Trans ON OFF Setting of whether or not to perform the Trans of the internal Effector Trans ON OFF 18 Key ON OFF 2 Preset items and data Setting of whe her or not to perform the Key of the internal Effector The mark next to the data indicates the default value Key f ON OFF 19 Noise Gate CH 1 EO Mode EO sound can select Auto or Parametric EOMode Auto Para Setting of the function for attenuating the noise of the signals
161. i dati misurati verranno bloccati AUTO Ouando si preme il tasto TAP per un secondo viene attivata la modalit AUTO BPM BPM misurati vengono visualizzati sul display BPM INPUT BPM Ouando si tiene premuto il tasto TAP per pi di due secondi viene impostata la modalit di immissione BPM e il valore BPM pu essere immesso direttamente con la manopola MODE PARAMETERS P Quando il tasto viene premuto nuovamente la modalit di immissione BPM viene disattivata Tasti CUE e Se si premono uno o tutti i tasti CUE la rispettiva origine viene indirizzata agli auricolari e alle sezioni cue del contatore Se si premono pi tasti possibile rilevare l audio mixato dalle origini selezionate 20 e Interruttori CROSSFADER START A B Utilizzarli per attivare e disattivare la funzione Crossfader Start Crossfader Consente di controllare il livello di uscita relativo dalla somma dei mixaggi A e B Quando il fader si trova sulla sua sinistra possibile udire solo il mixaggio A dalle uscite Se il fader viene spostato verso destra la quantit di mixaggio B aumenta e la quantit di mixaggio A diminuisce Quando il fader centrato viene indirizzata verso le uscite una quantit uguale di mixaggio A e B Quando il fader completamente a destra alle uscite viene indirizzato solo il mixaggio B Fader di ingresso dell origine Ch Fader e Consente di controllare il livello de
162. ial vengono visualizzati sul display dei caratteri durante la cancellazione E INTRODUCCI N Gracias por haber adquirido el reproductor de DENON DN X1500S DJ MIXER DENON se siente orgulloso de presentar este avanzado DJ MIXER para los aficionados y amantes de la m sica como una prueba m s de la b squeda sin obligaciones de DENON de lo ltimo en calidad de sonido El rendimiento de alta calidad y la f cil operaci n sin duda le proporcionar n muchas horas de deleite con una escucha excepcional NDICE 1 FUNCIONES PRINCIPALES 2 INSTALACI N al 3 NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES 41 43 4 CONEXIONES 44 5 ESPECIFICACIONES rs 45 ACCESSORIOS Compruebe que los siguientes elementos se encuentran en la caja junto con la unidad principal 1 FUNCIONES PRINCIPALES 1 Asignaci n de entradas de matriz 8 fuentes de entrada asignables libremente a cada uno de los canales 2 FLEX FADER El DN X1500S est equipado con un FLEX FADER con un mecanismo de ajuste de par de tornsi n ncorporado que permite al usuario ajustar la eficacia de funcionamiento del atenuador cruzado a su gusto 3 Sampler El sampler dispositivo de muestreo digital integrado puede grabar hasta 8 segundos de sonido con calidad CD Puede realizar bucles perfectos con este sampler o reproducirlo hacia atr s REVERSE El nivel de altura de tono y de salida del sampler pueden ajustarse de forma ind
163. icht gemessen werden kann verwenden Sie bitte die TAP Taste und geben Sie den BPM ein e Wenn Sie den BPM der Auswahl kennen empfehlen wir Ihnen dessen Eingabe im manuellen Modus Auswahl des Effektor Modus Erste Auswahl Echo2 Filter2 Pan Trans und Key sind im Voreinstellungsmodus eingestellt e Den MODE PARAMETERS Knopf drehen um den bevorzugten Effektmodus auszuw hlen Der Effektmodus ndert sich und wird durch einmaliges Klicken auf dem Display angezeigt None Delay Echo 1 Echo 2 4 4 Flanger Filter 2 lt Filter 1 Pan gt Trans gt Key 96 Nach der Auswahl des bevorzugten Effektes den MODE PARAMETERS Knopf dr cken um die erste Auswahl abzuschlie en und zur zweiten Auswahl berzugehen Zeitauswahl Dritte Auswahl f r Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 und Flanger Beat Modus Der Zeitparameter des Effektes wird basierend auf BPM bestimmt BPM wird im AUTO BPM Modus automatisch gez hlt manuell im MANUAL Modus eingegeben oder im TAP Modus getappt Sie k nnen den Zeitparameter mit dem MODE PARAMETERS Knopf ausw hlen Der ausgew hlte Zeitparameter wird unverz glich verwendet Manueller Modus Der Zeitparameter des Effektes wird mit dem MODE PARAMETERS Knopf eingegeben Der ausgew hlte Zeitparameter wird unverz glich verwendet ach der Auswahl des gew nschten Parameters den MODE PARAMETERS Knopf r cken um
164. iedergabeenergie Verwenden Sie hochqualitative Audiokabel Verwenden Sie keine berlangen Kabel Stellen Sie sicher dass Stecker und Buchsen sicher gesteckt sind Lose Verbindungen verursachen Brummen St rungen oder Unterbrechungen die Ihre Lautsprecher besch digen k nnten Schlie en Sie alle Stereo Eingangsquellen an Schlie en Sie dann jegliche Effekte am Stereo Effekt an wenn Sie solche benutzen Schlie en Sie Ihre Mikrofone und die Monitor Kopfh rer an Stellen Sie sicher dass alle Fader auf Null stehen und diese Einheit abgeschaltet ist Achten Sie darauf immer nur ein Kabel gleicheitig anzuschlie en und beachten Sie die L und R Position der Buchsen an dem DN X1500S und an den externen Ger te Verbinden Sie die Stereoausg nge mit Endverst rkern Tapedecks MD Recordern und oder CD Recordern Schlie en Sie den DN X1500S an der Netzsteckdose an VORSICHT Um dieses Ger t vollst ndig von der Stromversorgung abzutrennen trennen Sie bitte den Netzstecker von der Wandsteckdose ab Die Hauptstecker werden verwendet um die Stromversorgung zum Ger t v llig zu unterbrechen er muss f r den Benutzer gut und einfach zu erreichen sein DEUTSCH HINWEIS Schalten Sie immer zuerst Ihre Audio Eingangsquellen wie z B CD Player dann Ihren Mixer und zuletzt irgendwelche Verst rker ein Verfahren Sie beim Ausschalten immer umgekehrt ind
165. iedergaberichtung F r die Auswahl von DirMode den ODE STOP Knopf drehen und dr cken Den MODE STOP Knopf drehen und Forward oder Reverse ausw hlen Verschieben des Sampler B Punktes e Wenn die B Taste w hrend der Sampler Wiedergabe gedr ckt wird wird der B Punkt zu der Position verschoben an der die Taste gedr ckt worden ist und die Loop Wiedergabe startet ab Punkt A Einstellung des Sampler Pitch Der Sound Pitch kann f r den Sampler eingestellt werden e F r die Auswahl von S Pitch den MODE STOP Knopf drehen und dr cken e Den MODE STOP Knopf drehen und zwischen 100 96 und 100 96 ausw hlen L schen der Sampler Daten e Dr cken Sie die MODE STOP Knopf w hrend die A Taste gedr ckt gehalten um den Sampler zu l schen 10 berwachen der Sampler Daten SAMPLER CUE Wenn die SAMPLER CUE Taste gedr ckt wird k nnen Sie die Sampler Daten pr fen HINWEIS Wenn die SAMPLER CUE Taste leuchtet wird der Sampler Sound nicht am FADER oder MASTER OUT ausgegeben Wiedergabe des Sampler Sounds Die Wiedergabe des Sampler Sounds startet wenn die A Taste nach Abschluss der Aufnahme gedr ckt wird Dr cken Sie die MODE STOP Knopf um den Sampler Sound auszuschalten Wenn der CROSSFADER ASSIGN Schalter im SAMPLER Part auf A oder B gestellt ist k nnen Sie den Sampler Fader Start mit dem Crossfader ausf hren Siehe
166. impostato da 10 Cue attuatore Quando si preme il tasto EFFECTS CUE D e possibile controllare il suono mediante la cuffia e suono non viene modificato dal tasto EFFECTS ON OFF QD Trans Funzioni preimpostate Modalit Beat Effect N 2 1 4 1 8 1 di BPM empo Trans selezionabile 1 4 1 2 3 4 Modalit Manual input a 16000 msec empo Trans pu essere impostato da 10 Key Funzioni preimpostate Key selezionabile compresa tra 100 96 e 100 38 CAMPIONATORE SAMPLER Riproduzione del campionatore ITALIANO Selezione dell origine del campionatore Ruotare l interruttore ASSIGN Q nella parte SAMPLER per selezionare l origine desiderata Registrazione nel campionatore Quando si preme il tasto A 6 fino a otto secondi di suono dell origine selezionata vengono registrati nella memoria del campionatore ell tasto A lampeggia dopo che la registrazione e iniziata Al termine della registrazione il tasto B O si illumina Impostazione del punto B Interruzione della registrazione Quando il tasto B viene premuto durante la registrazione viene impostato il punto B La registrazione continua per circa 8 secondi senza interruzioni dopo l impostazione del punto B e Se il punto B non viene impostato il punto finale della registrazione viene impostato automaticamente sul punto B
167. instructions should be followed Cleaning Unplug this product from the wall outlet before cleaning Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners Attachments Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they may cause hazards Water and Moisture Do not use this product near water for example near a bath tub wash bowl kitchen sink or laundry tub in a wet basement or near a swimming pool and the like Accessories Do not place this product on an unstable cart stand tripod bracket or table The product may fall causing serious injury to a child or adult and serious damage to the product Use only with a cart stand tripod bracket or table recommended by the manufacturer or Sold with the product Any mounting of the product should follow the manufacturer s instructions and should use a mounting accessory recommended by the manufacturer A product and cart combination should be A moved with care Quick stops excessive force i and uneven surfaces may cause the product and cart tc combination to overturn Ventilation Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation and to ensure reliable operation of the product and to protect it from overheating and these openings must not be blocked or covered The openings should never be blocked by placing the product on a bed sofa rug or other similar surface This product should not be placed in a buil
168. ionato Para per la modalit EQ possibile selezionare una frequenza ad alta velocit Q a tre bande EO HI EO O Wide Normal Narrow iddle EQ Quando selezionato Para per la modalit EQ possibile selezionare una frequenza a media velocit Q a tre bande EO MIDEO O Wide Normal Narrow Low EO Q Quando amp selezionato Para per la modalit EQ possibile selezionare una frequenza a bassa velocit Q a tre bande EO LOWEO Q Wide Normal Narrow Headphone EQ Selezionare l EQ delle cuffie la velocit High Low o High Low H P_EQ Normal H_Boost L Boost HLBoost Channel Fader Curve Selezionare la curva di avvio del fader dei canali CHCurve Slow Normal Sharp 10 Crossfader Curve Impostare la curva di avvio del crossfader CRCurve Normal Sharp 11 Auto BPM Auto BPM viene visualizzato quando si preme il tasto CUE AutoBPM ON OFF 12 Talk Over Level E possibile selezionare il livello attenuato della funzione Talk Over T Over 6 dB 10 dB 20 dB 13 Effector Manual mode ON OFF Impostazione dell esecuzione della modalit del parametro Manual dell attuatore interno Manual Eff ON OFF 14 Echo2 Normal Echo ON OFF mpostazione dell esecuzione di Echo2 Normal Echo dell attuatore interno Echo 2 ON OFF 15 Filter2 Auto Filter ON OFF mpostazione dell esecuzione di Filter2 Auto Filter de
169. isk Auto eller parametrisk Parametric funktion f r EO ljud Har st ller du in om du vill eller inte vill anvanda ekofunktionen Trans i den interna effektfunktionen i EQMode Auto Para Trans ON OFF 1 9 2 High EQ Frequency 18 Key ONES x r du valt EO l get Para kan du v lja diskantregistrets frekvens f r bands equalizer fran 6 Har st ller du in om du vill eller inte vill anv nda ekofunktionen Key i den interna effektfunktionen kHz till 20 kHz Key f ON OFF HEOFreq xxx Hz 13 kHz 19 Noise Gate CH 3 iddle EO Frequency nst llning av funktionen f r d mpning av bruset hos signalerna som matas ut fr n kanalerna 1 till 4 i X ar du valt EO l get Para kan du v lja mellanregistrets frekvens f r 3 bands equalizer fran 200 Bate CH OFF Low Hi Hz till 6 kHz 20 Noise Gate MIC EOFreq xxx Hz 1 kHz nst llning av funktionen f r d mpning av bruset hos MIC signalerna A 4 Low EQ Frequency Gate MIC OFF ON r du valt EQ l get Para kan du v lja basregistrets frekvens f r 3 bands equalizer fr n 20 Hz OBSERVERA ill 200 Hz Noise Gate funktionen r till f r att d mpa bruset i den analoga kretsen med hj lp av intern digital LEOFreq xxx Hz 100 Hz signalbehandling St ll in den efter behov 5 High EQ O N r Noise Gate funktionen r aktiv kan ljudet verka f rvr ngt t ex d insignalerna har en l g niv eller n r r du valt E
170. ita BOOTH Interruttore SAMPLER ASSIGN e Utilizzarlo per selezionare l origine per la registrazione del campionatore Manopola SAMPLER MODE STOP e Utilizzarla per impostare la modalit di riproduzione del campionatore oppure per modificare il campionatore Premere questa manopola per interrompere la riproduzione o la registrazione del campionatore Q Tasto SAMPLER A e Premere questo tasto per avviare la registrazione o la riproduzione del campionatore Tasto SAMPLER B e Utilizzarlo per impostare il campionatore B Interruttore CROSSFADER ASSIGN A B e L origine del canale viene assegnata ad A o B del crossfader POST Selezionarlo quando non si assegna l origine del canale nel crossfader Interruttore EFFECTS ASSIGN e Utilizzarlo per selezionare l origine dell attuatore interno punto del Manopola MODE PARAMETER Utilizzarla per impostare la modalit degli effetti e i parametri Controllo EFFECTS WET DRY Utilizzarlo per regolare il rapporto dell originale e il suono generato Tasto EFFECTS ON OFF Utilizzarlo per attivare e disattivare la funzione dell attuatore interno Tasto TAP TAP Quando si preme questo tasto ripetutamente la modalit AUTO viene disattivata e viene avviata la misurazione delle battute al minuto BPM Beats Per Minute mediante tapping LOCK Se si preme questo tasto quando il contatore automatico BPM in funzione
171. kan flytta B punkt Sampler avspelningen forts tter f rbi B MASTER OUT B punkten punkten i hela inspelningsl ngden mahi ferljudniva F r att v lja Loop Reverse l ge vrider du Spara B punkten nst llning av samplerljudnivan MODE STOP reglaget och trycker sedan p 7 Tryck p MODE STOP reglaget f r att Du kan stalla in ljudniv n volym f r samplern den efter inspelning och f re avspelning spara den nya B punkten l F r att v lja S Level vrider du p D Play l ge avspelningsl ge MODE STOP reglaget och trycker e F r att v lja P Mode vrider du e Vrid MODE STOP reglaget och v lj mellan ODE STOP reglaget och trycker 14 dB och 6 dB e Vrid MODE STOP reglaget och v lj 9 Arfa 2 wa ee o EEN PFL Forforstarkarniva Stutter Avspelningsriktning 1 Tryck p SPLIT CUE tangenten e F r att v lja DirMode vrider du 2 Tryck p den CUE tangenten f r du k lla du vill ODE STOP reglaget och trycker vervaka dvs 1 4 kontrollera avspelningen p Vrid MODE STOP reglaget och v lj k llan har startat Forward eller Reverse 3 Vrid GAIN kontrollen tills m tarna toppar pa 0 dB niv n Spela av Sampler ljudet 4 med Crossfadern eller Kanalfader som Avspelningen av samplerljudet startar nar du trycker p A tangenten efter att nskas inspelningen avslutats OBSERVERA 6 e Tryck p MODE STOP reglaget f r att e For basta funktion skall
172. kanalniv erna alltid vara stoppa Sampler ljudet inst llda p eller l mnas p referenslinje 8 e N r CROSSFADER ASSIGN omkopplaren i e Denna justering kan ven g ras n r Kanalfader r SAMPLER sektionen r st lld pa A eller B inst lld p nollniv kan du utf ra samplerfadestart med crossfadern Se sidan 64 66 SVENSKA PRESET 14 Echo2 Normal Echo ON OFF Har st ller du in om du vill eller inte vill anv nda ekofunktionen Echo2 Normal Echo i den interna effektfunktionen 1 Preset l ge Echo 2 ON OFF D Vrid EFFECTS ASSIGN omkopplaren och v lj OFF 15 Filter2 Auto Filter ON OFF ar att komma till preset laget a h ller du TAP tangenten intryckt l ngre n 2 sekunder H r st ller du in om du vill eller inte vill anv nda ekofunktionen Filter2 Auto Filter i den interna Vrid pa MODE PARAMETERS reglaget f r att v lja f rvalspunkt effektfunktionen 4 Efter val av nskad punkt vrid pa MODE PARAMETERS reglaget f r att v lja preset information Filter 2 ON OFF 8 Upprepa dessa steg f r att ndra Preset information 16 Pan ON OFF ee Har st ller du in om du vill eller inte vill anv nda ekofunktionen Pan i den interna effektfunktionen 2 Preset punkter och information Pan ON OFF Markeringen bredvid informationen indikerar standardv rde 17 Trans ON OFF 1 EO l ge du kan v lja automat
173. l bot n B durante la grabaci n el punto B queda establecido e La grabaci n contin a durante aproximadamente 8 segundos sin pausa despu s de establecer el punto B e Si el punto B no esta establecido el punto final de grabaci n quedar fijado de forma autom tica en el punto B C mo ajustar el nivel de sonido del sampler Puede ajustarse el nivel de sonido volumen para el sampler Para seleccionar S Level gire y pulse el bot n MODE STOP Gire el bot n MODE STOP y seleccione entre 14 dB y 6 dB Selecci n del modo de reproducci n del sampler Puede seleccionar el modo de reproducci n para el sampler cuando se detenga la reproducci n del sampler Loop predeterminado La reproducci n del Sampler contin a en modo bucle Single La reproducci n del sampler se detiene en el punto B Stutter El sampler se reproduce mientras el bot n A Q se mantiene pulsado Loop Reverse La reproducci n inversa del sampler contin a con blucles ngle Reverse La reproducci n inversa del sampler se detiene en el punto A Stutter Reverse La reproducci n inversa del sampler est n en marcha mientras se mantenga pulsado el bot n A Q Exit B La reproducci n del sampler contin a Sobre el punto B hasta alcanzar la longitud de grabaci n Si Para seleccionar el modo Loop Reverse gire el bot n MODE STOP y p lselo despu s de la grabaci n y antes de la reprodu
174. l input mode Panning time can be set 10 to 16000 msec Effector Cue e When the EFFECTS CUE button is pressed you can check the effected sound by headphone e The sound is unaffected by the EFFECTS ON OFF button Trans Preset functions Beat Effect mode Trans time is selectable 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 of BPM Manual input mode Trans time can be set 10 to 16000 msec Key X Preset functions Key is selectable 100 to 100 11 ENGLISH SAMPLER Sampler playback Select the source of Sampler Turn the ASSIGN switch Q in the SAMPLER part to select the desired source Record in Sampler When the A button is pushed the sound of the selected source is recorded to Sampler memory up to 8 seconds The A button flashes after recording starts When the recording is completed B button O lights up Setting B point Stop recording When the B button is pushed during recording the B point is set Recording continues for approximately 8 seconds without stopping after set B point f the B point is not set recording end point set as B point automatically To select Loop Reverse mode turn the MODE STOP knob then push after recording and before playing D Play mode eTo select P Mode tum the MODE STOP knob and push e Turn the MODE STOP knob and select Loop Exit B Single or Stutt
175. ler utrustning PHONE 1 2 3 LINE 1 3 5 ing ngar e Dessa stereo RCA ing ngar tar emot osymmetriska signaler fr n en skivspelarf rst rkare RIAA f r MM pickup r rlig magnet eller en linjesignal fr n annan passande utrustning t ex en CD spelare PHONE 1 2 3 LINE 1 3 5 omkopplare Dessa omkopplare kopplar om ing ngen fr n skivspelarniv till linjeniv Om en skivspelare inte ansluts skall omkopplarna anv ndas f r att koppla om ing ngen till linjenivaingang tar emot fran annan Jordningsskruv f r skivspelare GND Denna skruv anv nds f r att jorda en ansluten skivspelare Terminalen r endast avsedd f r jordning av skivspelare och inte f r jordning av anl ggningen AUX MIC ing ng Avsedd f r en balanserad mikrofon med 1 4 TRS monojack Stiftupps ttning Spets Signal MAIN MIC anslutning Neutrik kombianslutning Avsedd antingen f r en balanserad mikrofon med XLR kontakt eller en obalanserad mikrofon med 1 4 TS monojack Stiftupps ttning XLR 1 Jord 2 Signal Ring Nollpotential Hylsa Jord 3 Nollpotential Servicekontakt OBSERVERA Denna kontakt f r endast anv ndas f r uppdatering av h rdvarubaserad programvara firmware Anslut inte n gon utrustning hit annars kan du skada systemet SVENSKA LINE2 4 6 8 FADER utg ngar Anslut dessa jack till FADER ing ngsjacken p DN S3500 DN S5000 DN D4500 etc med en 3
176. ler playback stops at B point Stutter Sampler is played while the A button is pressed and held down Loop Reverse Reverse Sampler playback continues with ooping Single Reverse Reverse Sampler stops at A point Stutter 4 Reverse Reverse Sampler is played while the A button is pressed and held down Exit B Sampler playback continues over B point up to recording length Moving Sampler B point When the B button is pushed during Sampler playback the B point moves to the point at which the button was pushed and Loop playback from point A starts Save the B point Push the MODE STOP knob to save new he B point Setting the Sampler pitch The sound pitch can be set for Sampler To select S Pitch turn the MODE STOP knob and push e Turn the MODE STOP knob and select between 100 96 and 100 96 Clearing the Sampler data While pressing the MODE STOP knob push the A button to clear the Sampler 10 Monitoring the Sampler data SAMPLER CUE When the SAMPLER CUE button is pressed you can check the Sampler data NOTE When the SAMPLER CUE button is lit the Sampler sound is not output into the Crossfader or MASTER OUT 12 B PFL Pre Fader Level 1 Press the SPLIT CUE button 2 Press the CUE button that you wish to monitor 1 4 make sure your source is playing 3 Turn the GAIN control until the meters peak at
177. lificatore bilanciato principale Amplificatore non bilanciato principale Amplificatore non bilanciato della cabina Lettore di nastri 68 Registratore CD su PC Registratore MD Mono jack TS da 1 4 pollici Mono jack TS da 1 4 pollici Mono jack TS da 1 4 pollici Mono jack TS da 1 4 pollici Processore effetti Microfoni XLR o mono jack TS da 1 4 pollici Mini cavo stereo da 3 5 mm Mini cavo stereo da 3 5 mm 35 5 SPECIFICHE Ingressi fono Impedenza ingresso Livello Ingressi linea Impedenza ingresso Livello Controllo EQ linea Auto EO Intervallo di controllo e Frequenza Parametric EO Intervallo di controllo Frequenza Ingressi di ritorno Impedenza ingresso Livello Ingressi Mic Mic principale Impedenza ingresso Livello Risposta di frequenza S N Aux Mic Impedenza ingresso Livello Risposta di frequenza S N Controllo EO Mic Intervallo di controllo Frequenza 36 ITALIANO 3 Stereo Jack RCA non bilanciati 50 kQ kohms 50 dBV 3 mV 5 Stereo Jack RCA non bilanciati 50 kQ kohms 14 dBV 200 mV 3 bande HI da 33 dB 15 kHz a 10 dB 8 kHz MID da 40 dB 1 kHz a 10 dB 1 kHz LOW da 40 dB 60 Hz a 6 dB 60 Hz
178. listening pleasure TABLE OF CONTENTS 1 MAIN FEATURES 600 a ni 5 2 INSTALLATION een 5 3 PART NAMES AND FUNCTIONS 5 7 4 CONNECTIONS 5 SPECIFICATIONS ACCESSORIES Please check to make sure the following items are included with the main unit in the carton 1 MAIN FEATURES 1 Matrix input assignment 8 input sources is freely assignable to each channels 2 FLEX FADER The DN X1500S is equipped with a FLEX FADER with built in torque adjustment mechanism that lets users adjust the operating force of the cross fader to their tastes 3 Sampler On board digital Sampler can record up to 8 seconds CD quality sound You can seamlessly Loop this Sampler or play it backwards REVERSE The pitch and output level of Sampler can be adjusted independently 4 Internal Effector Various sound effects can be performed DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY 5 Auto BPM counter BPM Lock TAP and Manual BPM input In addition to an Auto BPM counter and Tap function the DN X1500S is also equipped with the temporarily Lock function of the Auto BPM counter and the Manual BPM input function 6 Channel Fader and Crossfader Start The CD player can be started or stopped simply by increasing or decreasing the level of the Ch Fader or by using the Crossfader left to right or right to left This function can only be used when the DENON CD players DN S3500 DN
179. ll attuatore interno Filter 2 ON OFF 16 Pan ON OFF mpostazione dell esecuzione di PAN dell attuatore interno Pan ON OFF 17 Trans ON OFF mpostazione dell esecuzione di Trans dell attuatore interno Trans ON OFF 18 Key ON OFF mpostazione dell esecuzione di Key dell attuatore interno Key 1 ON OFF 19 Noise Gate CH mpostazione della funzione per attenuare il rumore dell uscita dei segnali dai canali 1 a 4 Gate CH OFF Low Hi 20 Noise Gate MIC mpostazione della funzione per attenuare il rumore dei segnali MIC Gate MIC OFF ON NOTE La funzione Noise Gate per attenuare il rumore sulla circuiteria analogica mediante l elaborazione dei segnali digitali interni Eseguite l impostazione in base alle esigenze personali Con la funzione Noise Gate l audio pu sembrare distorto Ad esempio quando il livello dei segnali di ingresso impostato su un valore basso con il controllo GAIN 21 Viene visualizzata la versione del microprocessore xxxx un numero Versione Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx 22 Preset Clear Tutti i dati preimpostati vengono riportati alle impostazioni predefinite P Init D Per cancellare i dati PRESET premere la manopola MODE PARAMETERS InitOK viene visualizzato sul display dei caratteri 2 Premere nuovamente la manopola MODE PARAMETERS e iniziare a cancellare i dati predefiniti Preset e Init
180. ll ingresso selezionato Controllo CROSSFADER CONTOUR Consente di regolare la forma di risposta del crossfader da una curva leggera per una dissolvenza prolungata e uniforme a un passo forte necessario per effetti di scratching e tagli eccellenti Jack di uscita HEADPHONE Consente di utilizzare prese delle cuffie stereo da 1 4 pollici Controllo HEADPHONE LEVEL Consente di regolare il volume per le cuffie Controllo HEADPHONE PAN e Serve a due scopi nella modalit STEREO consente di modificare i livelli relativi del segnale di avvio e di programmazione CUE MASTER uniti in entrambi gli auricolari mentre nella modalit SPLIT CUE MONO consente di cambiare il bilanciamento dal segnale di avvio mono nell auricolare sinistro al programma mono MASTER in quello destro Tasto SPLIT CUE Nella modalit STEREO questo tasto consente di alimentare STEREO Program CUE MASTER e Cue a entrambi gli auricolari nella modalit SPLIT CUE MONO il circuito delle cuffie fornisce MONO Cue all orecchio sinistro e ONO Program MASTER a quello destro Nella modalit STEREO il contatore indica il livello stereo nelle uscite master LEFT e RIGHT Nella modalit SPLIT CUE MONO il livello ono Cue viene visualizzato sul contatore nistro e il livello Mono Program CUE ASTER sul contatore destro Nella modalit SPLIT CUE MONO il tasto amp acceso si e e amp e e D 9
181. local recycling regulations When discarding the unit comply with local rules or regulations Batteries should never be thrown away or incinerated but disposed of in accordance with the local regulations concerning chemical waste This product and the accessories packed together constitute the applicable product according to the WEEE directive except batteries HINWEIS ZUM RECYCLING Das Verpackungsmaterial dieses Produktes ist f r zum Recyceln geeignet und kann wieder verwendet werden Bitte entsorgen Sie alle Materialien entsprechend der rtlichen Recycling Vorschriften Beachten Sie bei der Entsorgung des Ger tes die rtlichen Vorschriften und Bestimmungen Die Batterien d rfen nicht in den Hausm ll geworfen oder verbrannt werden bitte geben Sie die Batterien gem rtlichen Bestimmungen an den Sammelstellen oder Sondermillplatzen ab Dieses Produkt zusammen mit den Zubeh r Direktive davon ausgenommen sind die Bat UNE REMARQUE CONCERNANT LE ocales Les piles ne doivent jamais tre jet es conform ment aux r glements locaux conce eilen ist das geltende Produkt der WEEE erien RECYCLAGE Les mat riaux d emballage de ce produit sont recyclables et peuvent tre r utilis s Veuillez disposer de tout mat riau conform ment aux r glements de recylage locaux Lorsque vous mettez cet appareil au rebut respectez les lois ou r glementations ou incin r es mais mises au rebut rnant les d chets chimiques
182. m tico no puede medirse utilice el bot n TAP e introduzca el BPM e Si conoce el BPM de la selecci n le recomendamos que lo introduzca en el modo manual Selecci n del modo del reproductor de efectos primera selecci n Los valores Echo2 Filter2 Pan Trans y Key se establecen en el modo preseleccionado e Accione el bot n MODE PARAMETERS p para selccionar el modo de efectos preferido E modo de efectos cambia y se visualiza 3 haciendo clic None Delay Echo 1 Echo 2 KS Flanger Filter 2 Filter 1 gt Pan Trans Key Despu s de seleccionar el efecto deseado pulse el bot n MODE PARAMETERS para completar la primera selecci n y pasar a la segunda selecci n Selecci n de tiempo Tercera selecci n para Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 y Flanger Modo Beat El par metro de tiempo o efecto se determinada bas ndose en los BMP obtenidos Los BPM se cuentan autom ticamente en el modo AUTO BPM se introducen manualmente en el modo MANUAL o se insertan en el modo TAP Utilizando el bot n MODE PARAMETERS P puede seleccionar el par metro de tiempo El par metro de tiempo seleccionado se utilizar en breve Modo Manual El par metro de tiempo o efecto se introduce con el bot n MODE PARAMETERS El par metro de tiempo seleccionado se utilizar en breve Despu s de seleccionar el par metro deseado
183. metrisches Mikrofon mit 1 4 TRS Monobuchsen Pin Zuordnung Spitze Spannungsf hrend Ring Spannungslos Buchse GND MAIN MIC Eingangsanschluss Neutrik Combo Buchse Akzeptiert entweder ein symmetrisches Mikrofon mit einem XLR Anschluss oder ein asymmetrisches Mikrofon mit 1 4 TS Monobuchsen Pin Zuordnung XLR 1 GND 2 Spannungsf hrend 3 Spannungslos Wartungsanschluss HINWEIS Dieser Anschluss kann nur f r die Aktualisierung der Firmware verwendet werden Schlie en Sie dort kein Ger t an anderenfalls kann eine Besch digung verursacht werden LINE2 4 6 8 FADER Ausgangsbuchsen Diese Buchsen und die FADER Eingangsbuchsen des DN S3500 DN S5000 DN D4500 usw mithilfe eines 3 5 mm Stereominikabel anschlief en SEND RETURN Buchsen Diese 1 4 TS Monobuchsen erm glichen die externe Verarbeitung des Programmsignals Wenn ein Mono Effektprozessor angeschlossen wird den L Kan Eingang und Ausgang verwenden DIGITAL OUT COAXIAL Buchse Diese Cinchbuchse enth lt Digitalausgangsdaten Das Signal bleibt von der ASTER LEVEL Regler unbeeinflusst Wir empfehlen die Verwendung eines 75 Q Ohm Cynchkabels f r eine bestm gliche Digital bertragung Erh ltlich bei jedem Audio INideoh ndler EC OUT Buchsen Dieses Stereopaar liefert einen Line Pegel Ausgang Das Signal wird vom MASTER LEVEL Regler nicht beeinflusst OOTH OUT Buchsen Dieses Cinchbuchsen Stereop
184. ms 54 dBV 2 mV 20 Hz a 20 kHz 3 dB 65 dB Balanc es actives 1 kQ kohms 60 dBV 1 mV 20 Hz 20 kHz x3 dB 60 dB 3 Bandes HI 12 12 dB MID 12 12 dB LOW 12 12 dB HI 10 kHz MID 1 kHz LOW 100 Hz Prises RCA non balanc es Prises RCA non balanc es HI 33 dB 15 kHz 10 dB 8 kHz MID 40 dB 1 kHz 10 dB 1 kHz LOW 40 dB 60 Hz 6 dB 60 Hz Reglage par defaut 13 KHz Reglage par d faut 1 kHz R glage par d faut 100 Hz Prise 1 4 TS non balanc e Prise XLR et 1 4 TS de po 1 Masse 2 Chaud 3 Froid Prise 1 4 TRS de po Extr mit Chaud Anneau Froid Manchon Masse Sortie master Balanc e Imp dance de sortie Niveau R ponse en fr quence THD N S N Diaphonie Non balanc e Impedance de sortie Niveau Reponse en frequence THD N S N Diaphonie Sortie d enregistrement Imp dance de sortie Niveau Sortie booth Imp dance de sortie Niveau Sortie d envoi Imp dance de sortie Niveau Sortie couteurs Imp dance de sortie Niveau Sortie num rique FRANCAIS Prises XLR de po 1 Masse 2 Chaud 3 Froid St r o Balanc es actives 150 Q ohms 4 dBu 1 23 V 20 Hz 20 kHz 2 dB Inf rieur 0 0296 85 dB Ligne Lorsque la fonction de circuit antiparasite est r gl e avec les r glages pr alables 70 dB Phono Plus de 70 dB Prises RCA st r o 1 kQ kohms 0 dBV 1 V
185. ms 14 dBV 200 mV Stereo 00 Q ohms 0 dBV 1 V Coax IEC958 Type II AC 120 10 96 60 Hz 45 W AC 230 V 10 96 50 Hz 45W 310 W x 90 D x 327 H mm 5 8 kg Veranderingen in technische gegevens en outwerp voorbehouden 6 FADER START Indien de separaat verkrijgbare DN S5000 DN S3500 DN D9000 DN D4500 etc spelers worden aangesloten op LINE2 4 6 of 8 dan kunnen deze worden gestart met de ingangsfader Ch Fader of de crossfader mits de 3 5 mm ministereokabels zijn aangesloten RCA kabel 3 5 mm stereo minisnoer DN S5000 DN S5000 CD1 CD2 M FLEX FADER PROCEDURE VOOR HET AFSTELLEN VAN HET SCHUIFKOPPEL VAN DE CROSSFADER 1 Demonteer de crossfader van het toestel 2 Beweeg de hendel zodanig dat de kop van de schroef aan de opening in de behuizing wordt geplaatst 3 Draai de schroef met een schroevendraaier verplaats de hendel en stel op het gewenste koppel af 4 Volg de uitbouwprocedure in omgekeerde volgorde om de crossfader opnieuw te monteren NEDERLANDS Starten met de kanaalfader Starten met de crossfader Stel de INPUT ASSIGN schakelaar in om de gewenste bron LINE2 4 6 of 8 te selecteren WC INPUT ASSIGN Stel de INPUT ASSIGN schakelaar in om de gewenste bron LINE2 4 6 of 8 te selecteren WC INPUT ASSIGN Schakel de CH FADER START schakelaars in 1 Pla Stel met de
186. n operacional etc Indicadores de botones de entrada e Se indican los canales de CUE entrada e 1 CH 1 indicador seleccionados 2 CH 2 indicador 3 1 CH indicador Visualizador de BPM de entrada 4 CH 4 indicador contador autom tico El n mero de fuente de entrada asignada se e Este visualizador indica los BPM del canal muestra en el visualizador de caracteres situado seleccionado debajo de este indicador NOTA 160 Indicad d i n de efect Los BPM no se visualizar n si 2 o m s canales ndicadores de asignacion de efectos est n seleccionados ela fuente del reproductor de efectos seleccionado se indica aqu Indicadores de asignaci n del Crossfader B Este indicador muestra los canales de canal asignado para el lado del crossfader B 43 ESPANO 4 CONEXIONES NOTA Encienda siempre primero las fuentes de entrada de audio tales Rem tase al Diagrama de Conexi n que figura a continuaci n reproductores CD luego su mezclador y finalmente cualquier amplificador Cuando lo apague siempre realice la 1 Aseg rese de que la alimentaci n de c a est desactivada al operacion else apagando los amplificadores luego su realizar las con xiones mezclador y luego las unidades de entrada 2 Los cables de calidad implican una gran diferencia en cuanto a la fidelidad y a la pegada conseguidas Utilice cables de audio de alta calidad 3 No utilice cables excesivamente lar
187. n Klangqualit t zu pr sentieren Aufgrund der hochqualitativen Leistungsf higkeit und der leichten Bedienung dieses Ger tes werden Sie beim Zuh ren viele Stunden lang Ihre Freude haben INHALT 1 HAUPTMERKMALE use 14 6 FADER START se i 19 2 INSTALLATION eeneneneneenen 14 IN EREECTOR ear 20 3 BEZEICHNUNG DER TEILE UND DEREN 8 SAMPLER 21 FUNKTIONEN ss 9 VOR FADER PEGEL PFL Pre Fader Level 21 4 VERBINDUNGEN 10 PRESET nnn 22 5 TECHNISCHE DAREN ZUBEH R berpr fen Sie bitte ob folgende N Komponenten zusammen mit der Haupteinheit D Bedienungsanleitung ee 1 im Karton vorhanden sind 1 HAUPTMERKMALE 1 14 Matrix Eingangszuordnung Eingangsquellen k nnen f r alle Kan le frei zugeordnet werden FLEX FADER Der DN X1500S ist mit einem FLEX FADER mit einem eingebauten Mechanismus zur Anpassung des Drehmoments ausgestattet Durch diesen kann der Benutzer die Kraft des Crossfaders nach seinem Belieben einstellen Sampler Der integrierte Digital Sampler kann bis zu 8 Sekunden CD Qualit tssound aufzeichnen Sie k nnen diesen Sampler nahtlos Loopen oder r ckw rts REVERSE wiedergeben Der Pitch und der Ausgangspegel des Sampler k nnen unabh ngig voneinander eingestellt werden Interner Effektor Verschiedene Soundeffekte k nnen ausgef hrt werden DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY
188. n mode manuel S lectionner le mode de l Effector premiere s lection X Echo2 Filtre2 Pan Trans et Key sont r gl s dans le mode de pr s lection Tourner le bouton MODE PARAMETERS afin de s lectionner le mode d effet favori Le mode d effet change et est affich sur l affichage en un clic None Delay lt Echo 1 Echo 2 KE Flanger Filter 2 Filter 1 gt Trans Key Apr s avoir s lectionn les effets favoris appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS D afin d achever la premi re s lection et passer la deuxi me S lection du temps Troisi me selection pour Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 et Flanger Mode de battement Le param tre de temps de l effet est d termin en fonction des BPM compt s Le BPM est compt automatiquement dans le mode AUTO BPM ou bien est saisi manuellement en mode MANUAL ou par tapotement en mode TAP A l aide du bouton MODE PARAMETERS il est possible de s lectionner le param tre de temps Le param tre de temps s lectionn est alors rapidement utilis Mode manuel Le param tre de temps de l effet est saisi l aide du bouton MODE PARAMETERS Le param tre de temps s lectionn est alors rapidement utilis Apr s avoir s lectionn le param tre favori appuyer sur le bouton MODE PARAMETERS pour retourner la premi re s lection Delay Mode
189. naalniveau MIC ON OFF toetsen e Wanneer de toets verlicht is wordt het Mic signaal overgezet naar de uitgangssectie anders wordt de Mic ingang gedempt INPUT ASSIGN Ingangsselectie e Selecteer elke bron van acht ingangen PHONO1 LINE1 LINE2 PHONO2 LINE3 LINE4 PHONO3 LINES LINE6 LINE7 LINE8 voor elk kanaal afzonderlijk e U kunt ook dezelfde ingang aan meerdere kanalen toewijzen voor creatief mixen LINE1 O LINE2 O LINE3 O LINE4 O LINES LINE6 O LINE7 O LINE8 O INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CH1 CH4 GAIN Regeling ingangsniveau Instellen van het niveau van de geselecteerde ingang U kunt elk GAIN volume instellen om OdB op de bronniveaumeter source level aan te geven Source EO regelaars Stellen de frequentieweergave van de gekozen ingangen in In de middelste stand is de geluidsweergave vlak HI en MID Voor het instellen van de hoge en middentonen 40 dB t m 10 dB LOW e Stelt het lagetonengeluid in van 40 dB tot 6 dB OPMERKING Een te scherpe afstelling kan clipping vervalsing van het signaal veroorzaken CUE MASTER niveaumeter e Geeft het uitgangsniveau weer aanpassing van het MASTER LEVEL e Kan kiezen tussen twee weergavestanden Zie hieronder na een Bronniveaumeters source level Geeft het ingangsniveau weer na een aanpassing met
190. nalweg MIC EO Regler Kontur des Frequenzganges des MIC Einganges 12 dB bis 12 dB In der Mittelposition ist der Sound flach MIC LEVEL Regler Stellt den Pegel des Mik Signals ein MIC ON OFF Taste Wenn die Taste leuchtet wird das Mik Signal in den Ausgangsbereich bertragen anderenfalls wird der Mik Eingang stummgeschaltet SO m DEUTSCH INPUT ASSIGN Eingangsw hler Eine beliebige Quelle von acht Eing ngen PHONO1 LINE1 LINE2 PHONO2 LINE3 LINE4 PHONO3 LINES LINE6 LINE7 LINE8 f r jeden Kanal individuell ausw hlen e Sie k nnen denselben Eingang auch f r mehrere Kan le f r kreatives Mischen zuordnen LINE1 O LINE2 O LINE3 LINE4 LINES LINE6 LINE7 O LINE8 O INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CH1 CH4 GAIN Leitungseingangspegelkontrollen e Stellt den Pegel des ausgew hlten Eingangs ein Sie k nnen jede GAIN Lautst rke einstellen um 0 dB auf dem Quellpegelmessger t anzeigen zu lassen Quellen EQ Regler Kontur des Frequenzganges der ausgew hlten Eing nge In der Mittelposition ist der Sound flach HI Hoch und MID Mittel e Stellt den Hochton und Mitteltonsound zwischen 40 dB und 10 dB ein LOW Tief e Stellt die Tiefen des Sounds ein 40 dB bis 6 dB HINWEIS Wenn die Einstellungen zu rau sind k nnte es zum Auftreten von Clipping kommen
191. nd staat is alleen de A mix hoorbaar via de uitgangen Naarmate de fader naar rechts wordt verplaatst neemt het aandeel van de B mix toe en neemt het aandeel van de A mix af Wanneer de fader in de middelste stand staat worden de A en B mixes in gelijke mate uitgevoerd In de uiterst rechtse stand is alleen de B mix hoorbaar via de uitgangen Broningang fader kanaalfader Regelt het niveau van de gekozen ingang CROSSFADER CONTOUR regelaar Met deze functie kan de vorm van de crossfader respons worden aangepast van een zachte curve voor zachte en lange fades tot een steile pitch voor professionele cut amp scratch effecten HEADPHONE uitgang Hierop kan een 1 4 stereo hoofdtelefoonstekker worden aangesloten EADPHONE LEVEL regelaar Regelt het volume van de hoofdtelefoon HEADPHONE PAN regelaar Heeft twee functies In de STEREO stand verandert hij de relatieve niveaus van de in beide oorschelpen gemengde Cue en Program signalen CUE MASTER In de SPLIT CUE stand MONO verandert hij de balans tussen Mono Cue in de linker oorschelp en Mono Program MASTER in de rechter oorschelp SPLIT CUE toets e In de STEREO stand stuurt deze toets STEREO Program CUE MASTER en Cue naar beide oorschelpen in de SPLIT CUE MONO stand stuurt het hoofdtelefooncircuit MONO Cue naar het linkeroor en Mono Program MASTER naar het rechteroor e In STEREO modus geeft de meter het stereoniveau in de linker LEFT en recht
192. nel crossfader o MASTER OUT A B Trim del campionatore Selezione della modalit A B Trim Per selezionare A BTrim e premere a manopola MODE STOP Selezione del punto A in A B Trim Premere il tasto A tasto A lampeggia e inizia la riproduzione con il looping N Compensazione del punto A Ruotare la manopola MODE STOP Q possibile spostare il punto A w D Salvataggio del punto A Premere la manopola MODE STOP per salvare un nuovo punto A gt Selezione del punto B in A B Trim 5 Selezionare la modalit A B Trim e premere il asto B O tasto lampeggia Compensazione del punto B Ruotare la manopola MODE STOP Q E possibile spostare il punto B o Salvataggio del punto B Premere la manopola MODE STOP per salvare un nuovo punto B M D 9 PFL Pre Fader Level 1 Premere il tasto SPLIT CUE 2 Premere il tasto CUE da monitorare 1 4 accertarsi che l origine sia in esecuzione 3 Ruotare il controllo GAIN B finch i contatori non raggiungono il livello O dB 4 Eseguire il mixaggio mediante Crossfader o Ch Fader D in base alle proprie esigenze NOTE Per un funzionamento corretto i livelli dei canali devono sempre essere impostati o lasciati sulla linea di riferimento 8 E possibile eseguire questa regolazione anche se Ch Fader impostato sul livello zero
193. nemen gestart is Wanneer het opnemen voltooid is wordt de B toets verlicht B punt instellen Opname stoppen Door het indrukken van de B toets O tijdens de opname wordt punt B ingesteld Na het ingestelde B punt wordt ongeveer 8 seconden zonder onderbreking opgenomen Als u het B punt hebt ingesteld wordt het eindpunt van de opname automatisch als B punt ingesteld Sampler geluidsniveau instellen Het geluidsniveau volume voor de sampler kan worden ingesteld e Draai voor het selecteren van het geluidsniveau S Level aan de MODE STOP knop en druk deze in e Draai aan de MODE STOP knop Q en selecteer tussen 14 dB en 6 dB Selecteer afspeelmodus sampler U kunt de afspeelmodus voor de sampler selecteren wanneer het afspelen gestopt is Loop standaard De Sampler weergave wordt verdergezet met looping Single De Sampler weergave wordt op het B punt stopgezet Stutter De sampler wordt afgespeeld door de A toets ingedrukt te houden Loop Reverse Sampler omgekeerd afspelen gaat door met lussen Single Reverse Omgekeerde sampler stopt op punt A Stutter Reverse De omgekeerde sampler wordt afgespeeld door de A toets ingedrukt te houden Exit B De Sampler weergave gaat verder over het B punt tot aan de opnameduur Draai voor het selecteren van de Loop Reverse modus aan de MODE STOP knop en druk deze in na het opnemen en voor het afspelen D
194. ns un coffret ou une cabine de DJ le s parer de la mousse ponge des parois ou de tout autre mat riel afin de ne pas g ner le rayonnement de la chaleur Min 2 cm Min 2 cm DENON i oololololo O ojo jolje ojoj ojo eieiei fe oli ell ef Doboboebel o ID 2 D O 0 0 0 i 0 oo a aje o Ox oo js oo O E ool LE ke Min 3 mm 3 NOMS DES PIECES ET FONCTIONS Se reporter la page 3 1 Panneau sup rieur Q Commutateur SAMPLER ASSIGN S Interrupteur d alimentation POWER L appareil s allume lorsque la touche est plac e de la position hors circuit ML en position sous tension am e L appareil s teint lorsque la touche est plac e de la position sous tension am en position hors circuit ML Commande MASTER BALANCE R gle l quilibre L R de la sortie MASTER Commande MASTER LEVEL R gle le niveau des sorties MASTER Commutateur BOOTH ASSIGN S lectionne la source de la sortie BOOTH Commande BOOTH LEVEL R gle le niveau de la sortie BOOTH Utiliser cette fonction afin de s lectionner la source de l enregistrement de Sampler O Bouton SAMPLER MODE STOP Utiliser cette fonction afin de r gler le mode de lecture de Sampler ou pour modifier Sampler Enfoncer ce
195. nstellen van de effectmodus en instellingen EFFECTS WET DRY regelaar Instellen van de verhouding tussen origineel en met effecten bewerkt geluid EFFECTS ON OFF toets In ON en uit OFF schakelen van de interne effector TAP toets TAP Wanneer u meermaals op deze toets drukt wordt de Auto modus uitgeschakeld en worden de Beats Per Minuut BPM gemeten LOCK Als deze toets tijdens het functioneren van de auto BPM meter 1 wordt ingedrukt zullen de gegevens welke door de auto BPM meter gemeten werden vergrendeld worden AUTO Wanneer u de TAP toets 1 seconde indrukt wordt de AUTO BPM modus geactiveerd De gemeten BPM wordt weergegeven in het BPM display INPUT BPM Als de TAP toets langer dan 2 seconden wordt ingedrukt wordt de BPM invoermodus ingesteld en kan de BPM waarde direct via de MODE PARAMETERS knop ingevoerd worden Als de toets nogmaals wordt ingedrukt wordt de BPM modus uitgeschakeld CUE toetsen Als u n van de of alle CUE toetsen indrukt worden de signalen van de gekozen bron naar de hoofdtelefoon en Meter Cue secties gevoerd Door meerdere toetsen in te drukken bekomt u een gemengd geluid van de gekozen bronnen 20 e CROSSFADER START A B schakelaars ein ON en uit OFF schakelen van de startfunctie van de crossfader CROSSFADER Regelt het relatieve uitgangsniveau van de A en B mixes Wanneer de fader in de uiterst linkse sta
196. o i E BPM AUTO BPM FEN TAP BPM ffi E N 1 3500msec 2 MANUAL 5 MODE PARAMETERS E A EE 2 BPM EE EE 1 4 1 2 3 4 1 1 BPM um 2 ECHO 2 BPM pM x BPM nn 1 500msec BPM en MODE 1 FILTER x 2 2 PARAMETERS 1 LowPF i T WET DRY MidPF e MODE PARAMETERS dan Hi PE
197. o de EO de 3 bandas HI EQ OQ Wide Normal Narrow 6 EQ medio Cuando el modo EQ seleccionado es Para puede seleccionar un valor Q de intervalo medio de EO de 3 bandas IDEO_O Wide Normal Narrow 7 EQ bajo Cuando el modo EQ seleccionado es Para puede seleccionar un valor Q de intervalo bajo de EQ de 3 bandas LOWEO Q Wide Normal Narrow 8 EQ auriculares Seleccione el EQ para auriculares aumento de intervalo alto aumento de intervalo bajo o aumento de intervalo alto bajo H P EQ Normal H Boost L Boost HLBoost 9 Curva del fader de canal Seleccione la curva de inicio del fader de canal CHCurve Slow Normal Sharp Curva del crossfader Establece la curva de inicio del crossfader CRCurve Normal Sharp 11 Auto BPM El modo Auto BPM se visualiza cuando se pulsa el bot n CUE AutoBPM ON OFF 12 Nivel de sonido superpuesto Puede seleccionar un nivel reducido de la funci n de sonido superpuesto Talk Over T Over 6 dB 10 dB 20 dB 10 ESPANOL 13 Posici n ON OFF del modo manual del reproductor de efectos Ajusta si utilizar o no el modo de par metro manual del reproductor interno de efectos Manual Eff ON OFF 14 Posici n ON OFF de Echo2 Normal Echo Ajusta si utilizar o no el modo Echo2 Normal Echo del reproductor interno de efectos Echo 2 ON OFF 15 Filter2 Auto Filter ON OFF Ajusta si utilizar o no el m
198. o de 1 4 Control HEADPHONE LEVEL Ajusta el volumen del sonido en los auriculares Control HEADPHONE PAN Tiene dos prop sitos En el modo STEREO cambia los niveles relativos de Senal de Indicaci n y Programa CUE MASTER mezclados en los dos aud fonos En el modo SPLIT CUE MONO cambia el balance entre Senal de Indicaci n Mono en el aud fono izquierdo y e Programa mono MASTER en el derecho Bot n SPLIT CUE En el modo STEREO este bot n alimenta e STEREO Programa CUE MASTER y Senal de Indicaci n STEREO a los dos aud fonos de auricular en el modo SPLIT CUE MONO e circuito de Auriculares proporciona una Senal de Indicaci n MONO al aud fono izquierdo y un Programa MONO MASTER al derecho En el modo STEREO el medidor indica el nive est reo en las salidas Master LEFT y RIGHT En el modo SPLIT CUE MONO el nivel de Sefial de Indicaci n mono se indica en e medidor Izquierdo y el nivel de Programa mono CUE MASTER se indica en el medidor derecho En el modo SPLIT CUE MONO el bot n se ilumina 9 Control EFFECT LOOP WET DRY Utilice esta funci n para ajustar la relaci n entre el sonido original y los efectos 9 Interruptor CH FADER START Utilice esta funci n para cambiar entre ON y OFF en la funci n de inicio de atenuaci n de canal Interruptor EFFECT LOOP ASSIGN Utilice esta funci n para seleccionar la fuente del procesador externo Bot n EFFECT LOOP ON OFF e
199. o jack TS da 1 4 pollici Layout del pin XLR 1 GND 2 Caldo 3 Freddo Connettore di manutenzione NOTA E possibile utilizzare questo connettore solo per l aggiornamento del firmware Non collegare il dispositivo poich pu causare danni Jack di ingresso LINE2 4 6 8 FADER Collegare questi jack ai jack di ingresso FADER dell unit DN S3500 DN S5000 DN D4500 e altri mediante un mini cavo stereo da 3 5 mm D Jack SEND RETURN Questi mono jack TS da 1 4 pollici consentono l elaborazione esterna del segnale di programmazione Quando si collega un processore di effetti di tipo monofonico utilizzare l ingresso e l uscita Lch D Jack DIGITAL OUT COAXIAL Questo jack RCA fornisce dati di uscita digitali Il controllo MASTER LEVEL non influisce sul segnale Si consiglia di utilizzare un cavo RCA da 75Q ohms per ottenere risultati di trasferimento digitale ottimali disponibile presso qualsiasi rivenditore audio video Jack REC OUT Questa coppia stereo di jack RCA fornisce un uscita del livello delle linee Il controllo MASTER LEVEL non influisce sul segnale Jack BOOTH OUT Questa coppia stereo di jack RCA fornisce un uscita del livello delle linee non bilanciata con il controllo BOOTH LEVEL del pannello superiore Jack MASTER OUT UNBALANCED Questa coppia stereo di jack RCA fornisce un uscita del livello delle linee non bilanciata Collegare questi jack ai jack di ingr
200. odo Filter2 Auto Filter del reproductor interno de efectos Filter 2 ON OFF 16 Pan ON OFF Ajusta si utilizar o no el modo Pan del reproductor interno de efectos Pan ON OFF 17 Trans ON OFF Ajusta si utilizar o no el modo Trans del reproductor interno de efectos Trans ON OFF 18 Key96 ON OFF Ajusta si utilizar o no el modo Key del reproductor interno de efectos Key 1 ON OFF 19 Noise Gate CH Configuraci n de la funci n para atenuar el ruido de la emisi n de se ales de los canales 1 a 4 N Gate CH OFF Low Hi 20 Noise Gate MIC Configuraci n de la funci n para atenuar el ruido de las se ales del MIC N Gate Mic OFF ON NOTAS e La funci n Noise Gate sirve para atenuar el ruido del circuito an logo mediante un proceso de se al digital interna Aj stelo como desee e Con la funci n Noise Gate el sonido puede parecer distorsionado por ejemplo cuando se reciben se ales de bajo nivel o cuando el nivel de las senales de entrada est bajo con el mando GAIN 21 Muestra la versi n de microprocesador xxxx es un n mero Version Sysxxxx Panxxxx Dspxxxx 22 Borrar preajuste Restablecer todos los datos preestablecidos a la configuraci n de f brica P Init Para borrar los datos PRESET pulse los bot n MODE PARAMETERS P e nitOK aparece en el visualizador de caracteres 2 Pulse el bot n MODE PARAMETERS de nuevo e inicie par
201. odus De Flanger tijd kan worden geselecteerd op 1 2 1 2 4 8 16 32 van BPM Effector Aan Uit Druk op de ON OFF toets om de effector in en uit te schakelen Deze toets is verlicht wanneer de effector aan is Flanger e De Flanger tijd kan worden ingesteld Handmatige ingangsmodus usseri 10 en 16000 msec De Panning tijd kan worden geselecteerd de Beat Erectimodtus op 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 van BPM X Preset functies Handmatige ingangsmodus De Panning tijd kan worden ingesteld ussen 10 en 16000 msec Effector Cue e Druk op de EFFECTS CUE toets om het geluid met effecten te controleren via de hoofdtelefoon Het geluid wordt niet be nvloed door de EFFECTS ON OFF toets Trans X Preset functies Beat Effect modus De Trans tijd kan worden geselecteerd op 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 van BPM Handmatige ingangsmodus 10 en 16000 msec De Trans tijd kan worden ingesteld tussen Key Preset functies Key kan worden geselecteerd 100 t m 100 56 SAMPLER Sampler afspelen NEDERLANDS Selecteer de bron van de sampler e Draai de ASSIGN schakelaar in het SAMPLER gedeelte om de gewenste bron te selecteren Sampler opname Wanneer de A toets wordt ingedrukt wordt max 8 seconden geluid van de geselecteerde bron opgenomen in het sampler geheugen e De A toets knippert zodra het op
202. ofoon s en monitor hoofdtelefoon aan Zorg dat alle faders op nul staan en dat dit toestel is uitgeschakeld Sluit slechts n kabe tegelijk aan en let op dat u de linkse en rechtse aansluitingen nie verwisselt zowel op de DN X1500S als op de externe apparatuur Sluit de stereo uitgangen aan op de vermogensversterker s en o cassettedeck s en of MD recorder s en of CD recorder s Steek de stekker van de DN X1500S in een stopcontact VOORZICHTIGHEID Om de voeding van dit product volledig te onderbreken moet de stekker uit het stopcontact worden getrokken De netstekker wordt gebruikt om de stroomtoevoer naar het toestel volledig te onderbreken en moet voor de gebruiker gemakkelijk bereikbaar zijn NEDERLANDS OPMERKING Schakel altijd eerst uw audio ingangsbronnen bijvoorbeeld CD spelers in dan uw mixer en tot slot eventuele versterkers Doe bij het uitschakelen net het omgekeerde schakel eerst de versterkers uit dan uw mixer en tot slot de bronapparaten CD speler ee DC CD speler Draaitafel 3 Draaitafel 2 Draaitafel 1 Microfoons mono aansluiting mono aansluiting XLR of 1 4 TS LINES LINE7 Gebalanceerde hoofd vermogensversterker Niet bee hoofd vermogensversterker
203. ommuter la fonction de d marrage du fader de canal entre ON et OFF Commutateur EFFECT LOOP ASSIGN Utiliser cette fonction afin de s lectionner la Source du processeur externe Touche EFFECT LOOP ON OFF Achemine le signal attribu par l interm diaire du processeur externe reli aux connecteurs SEND RETURN situ s l arri re Lorsque EFFECT est sur ON la touche est allum e Lorsque le processeur n est pas connect la touche clignotera lorsqu elle sera activ e Touche TALK OVER ON OFF Utiliser cette fonction afin de commuter la onction Talk over entre ON et OFF Lorsque la touche est allum e le niveau des signaux part celui des micros est att nu Le niveau d att nuation du Talk over peut tre r gl dans le mode de pr s lection REMARQUE Lorsque cette touche est enfonc e le volume change rapidement Touche MIC POST ON OFF Place les signaux du micro dans la trajectoire des signaux de sortie BOOTH REC et DIGITAL Commandes MIC EQ Ajuste la r ponse en fr quence de l entr e du MIC de 12 dB 12 dB A la position centrale le son est plat Commandes MIC LEVEL R gle le niveau du signal du micro Touches MIC ON OFF Lorsque la touche est allum e le signal du micro est transf r vers la section de sortie sinon l entr e du micro est mise en sourdine e e INPUT ASSIGN Selecteurs d entree S lectionner ind
204. onsen fr n en mjuk kurva f r mjuka l nga in uttoningar till branta kurvor med toppresultat f r cut och scratch effekter Mic post Denna funktion leder Mic signalen till BOOTH REC och DIGITAL utg ngarna OFF l get dirigeras inte Mic signalen genom dessa utg ngar PFL f rf rst rkarniv Denna funktion g r det m jligt att justera rst rkningen av ing ngssignalerna f r varje kanal r att undvika verbelastning Genom att g ra denna justering i f rtid blir verg ngen vid crossfading eller kanalfading mjukare F rvalsfunktioner Du kan skr ddarsy apparaten enligt dina nskem l genom att spara dina favoritinst llningar i internminnet F r inst llningspunkter se sidan 67 2 INSTALLATION Nar du anv nder DN X1500S i en l da eller i ett DJ b s ska du st lla den en bit ifran eventuellt skumgummi v ggar eller annan utrustning s att v rmeavgivningen underl ttas Min 2 cm Min 2 cm DENON i Ilooclelele lo 80 Jeol ol oj olj otii rt Job o ell olla eo i fi ol o0o00000000 OOPepepepejojoj o o oo ol TITT Roo fol Och loo sf fool O o LAP fool 3 DELARNAS NAMN OCH FUNKTIONER Se sid 3 1 versta panelen O Str manv ndningsomkopplare POWER Str mmen s tts pa n r tangenten skiftas fr
205. or de verwijdering van wit en bruingoed op Batterijen mogen nooit worden weggegooid of verbrand maar moeten volgens de plaatselijke voorschriften betreffende chemisch afval worden verwijderd Op dit product en de meegeleverde accessoires m u v de batterijen is de richtlijn voor afgedankte elektrische en elektronische apparaten WEEE van toepassing EN KOMMENTAR OM TERVINNING Produktens emballage ar tervinningsbart och kan teranv ndas Kassera det enligt lokala tervinningsbest mmelser N r du kasserar enheten ska du g ra det i verensst mmelse med lokala regler och best mmelser Batterier far absolut inte kastas i soporna eller br nnas Kassera dem enligt lokala best mmelser f r kemiskt avfall Denna apparat och de tillbeh r som levereras med den ar de som uppfyller g llande WEEE direktiv med undantag av batterierna D amp M Holdings Inc TOKYO JAPAN www denon com Printed in Japan 00D 511 4516 003
206. ori di assegnazione crossfader B Questo indicatore indica i canali del canale assegnato al lato Crossfader B Interruttore MASTER MONO OUT ON OFF Quando questo interruttore acceso vengono emessi segnali L e R misti da MASTER OUT sia BALANCED che UNBALANCED 3 Display Display BPM attuatore e In questo display sono indicate le BPM dell origine assegnata Indicatori della modalit BPM AUTO e L indicatore acceso quando la modalit BPM AUTO BPM indicatore lampeggia quando AUTO BPM bloccato MANUAL e indicatore acceso quando la modalit BPM l ingresso BPM manuale possibile immettere il valore di BPM desiderato mediante la manopola MODE PARAMETER Indicatori del tasto Cue Vengono indicati i canali del CUE selezionato Display Cue BPM conteggio automatico n questo display sono indicate le BPM del canale selezionato NOTA Il valore BPM non verr visualizzato se sono selezionati due o pi canali 4 COLLEGAMENTI Fare riferimento allo schema dei collegamenti riportato di seguito 1 Quando si eseguono i collegamenti accertarsi che l alimentazione CA sia disattivata L uso di cavi di qualit fa una grande differenza in termini di fedelt e resa Utilizzare cavi di alta qualit Non utilizzare cavi troppo lunghi Accertarsi che le prese e i jack siano fissati saldamente collegamenti lenti causano ronzii rumore e intermittenze che po
207. orme de la r ponse du Crossfader d une courbe douce pour de longs fondus aux pitchs offrant les meilleurs r sultats pour les coupures et les effets de scratch Prise de sortie HEADPHONE e Tol re des prises casques st r o de 1 4 Commande HEADPHONE LEVEL R gle le volume des couteurs Commande HEADPHONE PAN e Elle remplit deux fonctions En mode STEREO elle sert changer les niveaux relatifs du rep rage et du programme CUE MASTER lesquels sont m lang s dans les deux couteurs En mode SPLIT CUE MONO elle sert changer l quilibre entre le rep re Mono dans l couteur gauche et le programme Mono MASTER dans le droit Touche SPLIT CUE En mode STEREO cette touche permet d envoyer le Programme et le Rep re cue STEREO CUE MASTER dans les deux couteurs en mode SPLIT CUE MONO le circuit du casque envoie le rep re MONO dans l oreille gauche et le programme MONO MASTER dans la droite En mode STEREO le compteur indique le niveau st r o dans les sorties Master LEFT et RIGHT En mode SPLIT CUE MONO le niveau de rep re mono est affich sur le Vum tre Gauche et le niveau de programme mono CUE MASTER est affich sur le Vum tre Droit En mode SPLIT CUE MONO la touche est allum e Commande EFFECT LOOP WET DRY Utiliser cette fonction afin d ajuster le rapport du son original et du son avec effets Commutateur CH FADER START Utiliser cette fonction afin de c
208. ossfader contour Met deze functie kan de vorm van de crossfader respons worden aangepast van een zachte curve voor zachte en lange fades tot een steile pitch voor professionele cut amp scratch effecten Mic post Deze functie zet het Mic signaal naar de BOOTH de REC uitgang en het DIGITAL uitgangssignaal In de OFF stand wordt het Mic signaal niet door de genoemde uitgangen geleid PFL Pre Fader Level Voorfaderniveau Met deze functie kunt u de ingangsniveauversterking van elk kanaal regelen om overbelasting te voorkomen Als u dit op voorhand instelt bent u verzekerd van een vlotte overgang tussen cross fades of kanaal fades Preset functies voorinstellingen U kunt het toestel aan uw voorkeuren aanpassen door uw favoriete instelling in het interne geheugen op te slaan Zie pagina 58 voor items in de voorkeuzeinstellingen 2 INSTALLATIE Wanneer de DN X1500S wordt ge nstalleerd in een kist of een DJ cabine laat dan ruimte vrij tussen de apparatuur en het schuim spons de wanden of andere apparatuur voor voldoende warmteafgifte Min 2 cm Min 2 cm DENON i oolelele e T ele ol olj oji ent el ojo o o oo ojo oli oo Depepepel ilo 00 00 0 0 0 6 i 0 oo Sean oo o Ox elo of fool O LAP fool n Min 3 mm 3
209. ostate vedere a pagina 40 2 INSTALLAZIONE Quando l unit DN X1500S installata all interno di un contenitore o di un una cabina per DJ allontanatela dalla gomma spugna dalle pareti o da altre apparecchiature in modo da migliorare l irraggiamento del calore Min 2 cm Min 2 cm DENON ojo elei el emile oo ol ei oll oli ol el ell 5 00 Pepp 0 0 elei lo o ool E of ool i O Oe as s Oo OO E L carati jen 2 cm 3 NOMI DELLE PARTI E FUNZIONI fare riferimento a pagina 3 1 Pannello superiore e Interruttore di alimentazione POWER e L unit si accende quando il tasto viene portato dalla posizione di spegnimento ML a quella di accensione m e L unit si spegne quando il tasto viene portato dalla posizione di accensione am a quella di spegnimento JM Controllo MASTER BALANCE e Consente di regolare il bilanciamento 5 0 dell uscita MASTER Controllo MASTER LEVEL Consente di regolare il livello delle uscite MASTER Interruttore BOOTH ASSIGN Consente di selezionare l origine dell uscita BOOTH e e Controllo BOOTH LEVEL Consente di regolare il livello dell usc
210. pendamment n importe quelle source parmi huit entr es PHONO1 LINE1 LINE2 PHONOJ2 LINES LINEA PHONOS LINE5 LINE6 LINE7 LINE8 pour chaque canal Pour un mixage cr atif il est galement possible d attribuer la m me entr e plusieurs canaux LINE1 O LINE2 O LINES O LINE4 O LINES LINE6 O LINE7 O LINE8 INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CH1 CH4 GAIN Commandes de niveau d entr e de ligne Regle le niveau de l entr e s lectionn e est possible de r gler chaque volume de GAIN afin d indiquer OdB sur le compteur du niveau de la source Commandes de Source EQ Ajuste la r ponse en fr quence des entr es s lectionn es A la position centrale le son est plat HI et MID R gle le son des tonalit s lev es et moyennes de 40 dB 10 dB LOW R gle les sons graves de 40 dB 6 dB REMARQUE Des r glages trop brusques risquent de causer des coupures Indicateur de niveau CUE MASTER Affiche le niveau de sortie suivant le r glage du MASTER LEVEL Possibilit de commuter entre deux modes d affichage Voir ci dessous Indicateurs des niveaux de source Affiche le niveau d entr e apr s le r glage des commandes GAIN et EO REMARQUE Si ce compteur indique 12 dB le son mis risque d tre cr t Touches EQ ON OFF e Lorsque cette touche est allum e EQ es
211. probar los datos del sampler NOTA Cuando se ilumina el bot n SAMPLER CUE el sonido del sampler no sale a trav s del Crossfader ni de la salida MASTER OUT 48 Sampler A B Trim Seleccione el modo A B trim 1 Para seleccionar A BTrim gire y pulse el bot n MODE STOP Seleccione el punto A A B Trim 2 Pulse el bot n A e La iluminaci n del bot n A O parpadear y se iniciar la reproducci n del bucle Recorte del punto A 3 Gire el bot n MODE STOP Podr desplazar el punto A Guarde el punto A 4 Pulse el bot n MODE STOP para guardar un nuevo punto A Seleccione el punto B in A B Trim 5 Seleccione el modo A B Trim y pulse el bot n BO El bot n parpadea Recorte del punto B 6 e Gire el bot n MODE STOP Podr desplazar el punto B Guarde el punto B 7 Pulse el bot n MODE STOP para guardar un nuevo punto B 9 PFL Nivel de pre desvanecimiento 1 Pulse el bot n del modo SPLIT CUE 65 2 Pulse el bot n CUE que desee para monitorear 1 4 aseg rese de que su fuente se est reproduciendo 3 Gire el control GAIN hasta que el medidor indique el nivel 0 dB 4 Realice su mezcla utilizando el Crossfader o fader de Ch que desee NOTAS e Para un funcionamiento adecuado sus niveles de canal deben siempre ser ajustados o dejados en linea de referencia 8 e E
212. quired be sure the service technician has used replacement parts specified by the manufacturer or have the same characteristics as the original part Unauthorized substitutions may result in fire electric shock or other hazards Safety Check Upon completion of any service or repairs to this product ask the service technician to perform safety checks to determine that the product is in proper operating condition Wall or Ceiling Mounting The product should be mounted to a wall or ceiling only as recommended by the manufacturer Heat The product should be situated away from heat Sources such as radiators heat registers stoves or other products including amplifiers that produce heat ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO TOP PANEL DIAGRAM OBERES BEDIENFELD SCHEMA SCHEMA DU PANNEAU SUPERIEUR SCHEMA PANNELLO SUPERIORE DIAGRAMA DEL PANEL SUPERIOR OVERZICHT VAN BOVENPANEEL ESPANOL NEDERLANDS SVENSKA REAR PANEL DIAGRAM HINTERES ANSCHLUSSFELD SCHEMA SCHEMA DU PANNEAU ARRIERE SCHEMA PANNELLO POSTERIORE DIAGRAMA DEL PANEL POSTERIOR OVERZICHT VAN ACHTERPANEEL BAKPANELEN BILD OVER OVERSTA PANELEN DENON CANE Grim 1 POWER 0 n Le VT om 1 M OFF MASTER 1 BALANCE
213. r aus dem Ger t aus N Bewegen Sie den Hebel so dass der Kopf der Schraube am Loch im Geh use positioniert ist 3 Drehen Sie die Schraube mithilfe eines Schraubendrehers bewegen Sie den Hebel und stellen Sie ihn auf das gew nschte Moment ein 4 Installieren Sie den Crossfader wieder indem Sie das Ausbauverfahren in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Channel Fader Start DEUTSCH Crossfader Start 1 LINE2 4 6 ode 8 Drehen Sie den INPUT ASSIGN Schalter um die ee N N 2 gew nschte Quelle von auszuw hlen INPUT ASSIGN gew nschte Quelle von LINE2 4 6 oder 8 auszuw hlen Drehen Sie den INPUT ASSIGN Schalter um die NO INPUT ASSIGN Schalten Sie die CH FADER START Schalter ein T H FADER START Wenn der CROSSFADER ASSIGN Schalter verwendet wird dem Kanal oder der Quelle SC A oder B des Crossfader zuordnen CROSSFADER ASSIGN 3 CH 4 Regelung ganz nach Stellen Sie die Quellen Eingangsfader Ch Fader der CH 1 CH 2 CH 3 oder unten geschoben sind Aktivieren Sie die CROSSFADER START A B Schalter zB 1 1 Bs OFF OFF CROSS CROSS FADER FADER STARTA STARTB 4 Den Standby Modus am CD Player einstellen Wenn Sie den Player starten wollen schieben Sie den 1 Schieben Sie den Crossfader vollst ndig in die entgegengesetzte Richtung der Quelle
214. r effekten best ms med utg ngspunkt fr n det ber knade BPM v rdet BPM ber knas automatiskt i AUTO BPM l get matas in manuellt i MANUAL l get eller m ts i TAP l get Med hj lp av MODE PARAMETERS reglaget kan du v lja tidparameter Den valda tidparametern aktiveras kort d refter Manual l ge Effektens tidparameter matar du in med MODE PARAMETERS reglaget Den valda tidparametern aktiveras kort d refter Efter att du valt nskad parameter trycker du p MODE PARAMETERS reglaget far att terv nda till det f rsta valet Delay Beat Effect l ge F rdr jningstiden kan v ljas till 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 av BPM Manual input l ge F rdr jningstiden kan st llas in till mellan 1 och 3500 ms Echo 1 Loop Echo N r du vrider WET DRY kontrollen medurs loopas ekoljudet Beat Effect l ge Ekotiden kan v ljas till 1 4 1 2 3 4 1 1 2 4 1 8 1 av BP Manual input l ge Ekotiden kan st llas in till mellan 1 och 8500 ms Echo 2 Normal Echo X F rvalsfunktioner Beat Effect l ge Ekotiden kan v ljas till 1 4 1 2 3 4 1 1 2 Ah 8 1 av BP Manual input l ge Ekotiden kan st llas in till mellan 1 och 3500 ms V lja effektl ge f rsta valet X Echo2 Filter2 Pan Trans och Key stalls i preset l get f rvalsl ge e Vrid MODE PARAMETERS reglaget f r att v
215. r kan naadloos worden gelust Loop of achterwaarts worden afgespeeld Reverse De snelheid pitch en het uitgangsniveau van de sampler kunnen afzonderlijk worden ingesteld Interne effector Er kunnen verschillende geluidseffecten worden toegepast DELAY ECHO PAN TRANS FILTER FLANGER KEY Auto BPM teller BPM vergrendeling TAP en handmatige BPM invoer Naast een Auto BPM teller en een Tap functie is de DN X1500S ook uitgerust met een tijdelijke vergrendelfunctie Lock van de Auto BPM teller en de handmatige BPM ingangsfunctie 6 Kanaalfader en crossfader start De CD speler kan eenvoudig worden gestart of gestopt door het niveau van de kanaalfader te verhogen of te verlagen of met behulp van de crossfader links rechts of rechts links Deze unctie kan alleen worden gebruikt wanneer CD spelers DN S3500 DN S5000 DN D4500 enz van DENON zijn aangesloten op de DN X1500S Digitale uitgang Met de DN X1500S kunt u direct opnemen op CD R Minidisk of een harde schijf via de exclusieve digitale coax uitgang De digitale uitgang onderhoudt een constant signaal van 44 1 kHz Verbeterde SEND RETURN connectoren Onafhankelijke uitgangen 8 LINE 3 PHONO 2 microfoonsystemen 2 MASTER BOOTH en REC Er zijn tevens Effect SEND RETURN connectoren aanwezig voor een externe effectenprocessor 3 bands Equalizer Gain LOW MID Hl en GAIN regelaars zijn beschikbaar op elk ingangskanaal 10 11 12 13 Cr
216. s unidades DN S3500 DN S5000 DN D4500 etc utilizando un minicable est reo de 3 5 mm B Terminales SEND RETURN Estas conexiones mono TS de 1 4 permiten el procesamiento externo de la senal del programa Cuando conecte el procesador de efectos de tipo monoaural utilice la entrada y la salida Lch D Terminale DIGITAL OUT COAXIAL Esta conexi n RCA proporciona una salida de datos digital La se al no se ve afectada por el control MASTER LEVEL e Se recomienda utilizar un cable RCA de 75Q ohmios para una transferencia digital ptima disponible en comercios de audio v deo Terminales REC OUT Este par de terminales RCA est reo proporciona una salida de nivel de l nea La se al no resulta afectada por el control MASTER LEVEL Terminales BOOTH OUT e Este par de conexiones est reo proporciona una salida de nivel de l nea no equilibrada con el control BOOTH LEVEL de panel superior independiente amp Terminales MASTER OUT UNBALANCED Este par de terminales RCA est reo proporciona una salida de nivel de l nea no balanceada Conecte estos terminales a los conectores de entrada anal gica no balanceada de un amplificador o mesa de mezclas LEVEL ATT Atenuador de nivel de salida Master Utilice esta funci n para atenuar el nivel de salida MASTER 00 0 dB El valor de referencia es 0 dB ESPANOL Conectores MASTER OUT BALANCED Estos conectores de
217. sere impostato da Echo 1 Loop Echo Quando il controllo WET DRY viene ruotato in senso orario viene eseguito il looping del suono eco Modalit Beat Effect a 1 2 1 4 1 8 1 di BPM empo Echo selezionabile amp 1 4 1 2 3 4 Modalit Manual input empo Echo pu essere impos 3500 msec ato da 1 a Echo 2 Normal Echo X Funzioni preimpostate Modalit Beat Effect a 1 2 1 4 1 8 1 di BPM empo Echo selezionabile amp 1 4 1 2 3 4 Selezione Key Seconda selezione per Key Key viene selezionato con la manopola MODE PARAMETERS Il parametro Key selezionato viene utilizzato subito Dopo avere selezionato il parametro desiderato premere la manopola MODE PARAMETERS per tornare alla prima selezione Modalit Beat effect e Manual effect seconda selezione per Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 e Flanger La modalit Manual effect impostata nella modalit preimpostata x Il valore predefinito e Manual OFF In questo caso passare alla terza selezione passaggio 5 Tutte le modalit dell attuatore ad eccezione di Key e Filter1 funzionano sia in modalit Beat che Manual E possibile scegliere la modalit Beat o Manual con la manopola MODE PARAMETERS Dopo avere selezionato la modalit desiderata premere la manopola MODE PARAMETERS per completare la seconda selezione e passare alla terza sel
218. signals into the BOOTH REC and DIGITAL out signal path amp MIC EO controls Contour the frequency response of the MIC input 12 dB to 12 dB At the center position sound is flat MIC LEVEL controls Adjusts the level of the Mic signal MIC ON OFF buttons When the button is lit Mic signal is transferred to output section otherwise Mic input is muted INPUT ASSIGN Input selectors e Select any source from eight inputs PHONO1 LINE1 LINE2 PHONO2 LINE3 LINE4 PHONO3 LINES LINE6 LINE7 LINES for each channel independently You also can assign the same input to several channels for creative mixing LINE1 O LINE2 LINES O LINE4 O LINES LINE6 O LINE7 O LINE8O INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN CHI CH4 GAIN Line input level controls Adjusts the level of the selected input You can adjust each GAIN volume to indicate OdB on source level meter Source EQ controls Contour the frequency response of the selected inputs At the center position sound is flat HI and MID Adjusts the high tone and mid tone sound 40 dB to 10 dB LOW Adjusts the low tone sound 40 dB to 6 dB NOTE Clipping may occur if adjustments are set to harsh CUE MASTER level meter Displays the output level following MASTER LEVEL adjustment e Can switch between two display mode See
219. ssono danneggiare gli altoparlanti Collegare tutte le origini di ingresso stereo Collegare quindi eventuali attuatori all attuatore stereo se utilizzato Collegare i microfoni e le cuffie del monitor Accertarsi che tutti i fader siano su zero e che l unit sia spenta Prestare attenzione a collegare solo un cavo alla volta e annotare le posizioni destra e sinistra dei jack sia sull unit DN X1500S che sull unit esterna Collegare le uscite stereo agli amplificatori e o alle piastre dei nastri ai registratori MD ai registratori CD Inserire DN X1500S nella presa di alimentazione CA ATTENZIONE Per scollegare definitivamente questo prodotto dalla rete di alimentazione elettrica togliere la spina dalla relativa presa La spina di rete viene utilizzata per interrompere completamente l alimentazione all unit e deve essere facilmente accessibile all utente NOTA Attivare innanzitutto le origini di ingresso audio quali i lettori CD quindi il mixer e infine eventuali amplificatori Per disattivare ripetete l operazione in senso inverso spegnendo prima gli amplificatori quindi il mixer e infine le unit di ingresso Lettore CD Lettore CD ss oO m Piastra 3 Piastra 2 Piastra 1 Mono jack TRS da 1 4 pollici LINES LINE7 Amp
220. ste ajuste se puede realizar a n si el fader de Ch se ajusta al nivel cero PRESET 1 Modo Preset D Accione el interruptor EFFECTS ASSIGN tpara seleccionar OFF 2 El modo preseleccionado est disponible cuando el bot n TAP B se pulsa durante m s de 2 segundos 3 Gire el bot n MODE PARAMETERS para seleccionar el elemento preestablecido 4 Despu s de seleccionar el elemento pulse el bot n MODE PARAMETERS para seleccionar los datos preset 8 Para cambiar los datos Preset repita los siguientes pasos Para salir del modo preseleccionado pulse el bot n TAP B 2 lementos preset y datos El s mbolo junto a los datos indica el valor por defecto 1 Modo EQ El sonido EQ puede seleccionar los valores Auto o Parametric EQMode Auto Para 2 Frecuencia EQ alta Cuando el modo EO seleccionado es Para puede seleccionar una frecuencia de intervalo alta de EQ de 3 bandas entre 6 kHz y 20 kHz HEOFreq xxx Hz 13 kHz 3 Frecuencia EQ media Cuando el modo EQ seleccionado es Para puede seleccionar una frecuencia de intervalo media de EQ de 3 bandas entre 200 Hz y 6 kHz MEOFreg xxx Hz 1 kHz 4 Frecuencia EQ baja Cuando el modo EQ seleccionado es Para puede seleccionar una frecuencia de intervalo baja de EQ de 3 bandas entre 20 Hz y 200 Hz LEOFreq xxx Hz 100 Hz 5 EQ Q alto Cuando el modo EO seleccionado es Para puede seleccionar un valor O de intervalo alt
221. t activ sinon EQ est d riv 2 Panneau arri re Prises d entr es LINE 2 4 6 7 8 Ces paires de prises st r o RCA non quilibr es sont des entr es pour tous les dispositifs de niveau de ligne Prises d entr es PHONO 1 2 3 LINE 1 3 5 Ces paires de prises RCA st r o non quilibr e sont des entr es d tage PHONO RIAA pour lecteurs lectromagn tiques MM ou un tage de LINE compatible avec n importe quel dispositif tel un lecteur de CD Commutateurs PHONO 1 2 3 LINE 1 3 5 Ces commutateurs permettent de changer l entr e de PHONO aux entr es de niveau de LINE Ces commutateurs r glent un niveau d entr e de LINE lorsque le plateau de tourne disques n est pas connect Vis de mise la terre phono GND Ces vis permettent de brancher le fil de mise la terre de la platine Cette borne est r serv e exclusivement un branchement entre les platines et ne doit pas tre utilis e pour une mise la terre de s curit Prise d entr e AUX MIC Compatible avec un micro balanc avec des prises mono 1 4 TRS de po Typologie de la borne Extr mit Chaud Anneau Froid Manchon Masse Connecteur d entr e MAIN MIC Prise combo Neutrik Compatible soit avec un micro balance avec un connecteur XLR ou avec un micro non balanc avec des prises mono 1 4 TS de po Typologie de la borne XLR 1 Masse 2 Chaud 3 Froid Connecteur de maintenance
222. t de battement s lectionn sur 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 Fonctions pr s lectionn es 8 1 BPM Mode d entr e manuelle Le temps panoramique peut tre r gl de 10 16000 msec Activer inactiver l effector Appuyer sur la touche ON OFF D pour activer et inactiver l Effector Lorsque l effector est activ cette touche s allume Trans X Fonctions pr s lectionn es Mode d effet de battement Le temps de transition peut tre s lectionn sur 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM Mode d entr e manuelle Le temps de transition peut tre r gl de 10 16000 msec Key X Fonctions pr s lectionn es Key peut tre s lectionn de 100 100 Rep re l effector Lorsque la touche EFFECTS CUE est enfonc e il est possible de v rifier les effets ajout s au son en utilisant un casque ele son n est pas affect par la touche EFFECTS ON OFF QD 29 FRANCAIS SAMPLER Lecture de Sampler S lectionner la source de Sampler Tourner le commutateur ASSIGN Q sur la partie SAMPLER afin de s lectionner la source souhait e Enregistrement en mode de Sampler Lorsque la touche A est enfonc e jusqu 8 secondes de son de la source s lectionn e sont enregistr es dans la m moire de Sampler eLa touche A clignote une fois que l enregistrement commence Une fois l enregistrement termin
223. t in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided or the manufacturer s instructions have been adhered to Power Sources This product should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consult your product dealer or local power company For products intended to operate from battery power or other sources refer to the operating instructions his product may be equipped with a polarized alternating current line plug a plug having one blade wider than the other This plug will fit into the power outlet only one way This is a safety feature If you are unable to insert the plug fully into the outlet try reversing the plug If the plug should still fail to fit contact your electrician to replace your obsolete outlet Do not defeat the safety purpose of the polarized plug FIGURE A EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER NATIONAL ELECTRICAL CODE ANTENNA LEAD IN WIRE ANTENNA DISCHARGE UNIT NEC SECTION 810 20 ELECTRIC SERVICE EQUIPMENT lt lt onounoina conpucrons NEC SECTION 810 21 2 BES onouno cums POWER SERVICE GROUNDING 4 ELECTRODE SYSTEM NEC ART 250 PART NEC NATIONAL ELECTRICAL CODE 13 16 18 20 21 22 23 24 25 Power Cord Protection Power supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pin
224. t sein Diese Einstellungen kann auch dann vorgenommen werden wenn der Kanal Fader auf Null eingestellt worden ist 21 DEUTSCH PRESET 1 Preset Modus Den EFFECTS ASSIGN Schalter drehen um OFF auszuw hlen 2 Der Voreinstellmodus wird aufgerufen wenn die TAP Taste B l nger als 2 Sekunden gedr ckt wird 3 Drehen Sie den MODE PARAMETERS Knopf B um den Preset Punkt auszuw hlen Nach der Auswahl des Punktes den MODE PARAMETERS Knopf D dr cken um die Preset Daten auszuw hlen 5 Wiederholen Sie diese Schritte um die Preset Daten zu ndern 6 Die TAP Taste B dr cken um den Voreinstellmodus zu verlassen 2 Preset Punkte und Daten 22 Das neben den Daten gibt den Grundwert an 1 EO Modus F r den EQ Sound kann Auto oder Parametrisch ausgew hlt werden EQMode Auto Para 2 Hohe EQ Frequenz Wenn im EO Modus Para ausgew hlt wird k nnen Sie die hohe Bereichsfrequenz von 3 Band EQ 6 kHz bis 20 kHz ausw hlen HEOFreg xxx Hz 13 kHz 3 Mittlere EO Frequenz Wenn im EO Modus Para ausgew hlt wird k nnen Sie die mittlere Bereichsfrequenz von 3 Band EQ 200 Hz bis 6 kHz ausw hlen MEOFreg xxx Hz 1 kHz 4 Niedrige EO Frequenz Wenn im EQ Modus Para ausgew hlt wird k nnen Sie die niedrige Bereichsfrequenz von 3 Band EQ 20 Hz bis 200 Hz ausw hlen LEOFreq xxx Hz 100 Hz 5 Hohe EO O Wenn im EO Modus Para ausgew hlt wird k nnen
225. tare la leva e regolare la coppia desiderata 4 Reinstallare il crossfader seguendo la procedura di rimozione in ordine inverso ITALIANO Channel Fader Start Crossfader Start Ruotare l interruttore INPUT Attivare l interruttore INPUT ASSIGN per selezionare Na ASSIGN per selezionare l origine desiderata da l origine desiderata da 1 LINE2 4 6 0 8 1 LINE2 4 6 o 8 INPUT ASSIGN INPUT ASSIGN Ruotare l interruttore CH FADER START ilizzare l interruttore ROSSFADER ASSIGN fe assegnare il canale o l origine del Qc CH campionatore all origine A o B del crossraner FADER fad ASSIGN START crosstader Ruotare gli interruttori CROSSFADER START A BO 3 apf 8 Spostare il fader di ingresso dell origine Ch Fader del controllo CH 1 CH 2 CH 3 o 3 CH 4 fino in fondo CROSS CROSS FADER FADER STARTA STARTB Far scorrere il crossfader nella direzione 4 Impostare la modalit standby sul lettore CD opposta all origine da avviare nel seguente esempio l avvio viene eseguito con il lettore CD collegato impostato su Assign A Per avviare il lettore spostare t 0 il fader di ingresso dell origine 4 Ch Fader verso l alto II i 5 lettore inizier la riproduzione 6 oo oo Mm B Impostare la modalit standby sul lettore CD Utilizzare il con
226. teilen Stufe die f r Top Performance Schnitte und Scratch Effekte ben tigt wird 11 Mikro am Platz Dieses Merkmal f hrt das Mik Signal in den BOOTH REC Ausgang und DIGITAL Ausgangssignalweg m OFF Modus wird das Mik Signal nicht durch die oben aufgef hrten Ausg nge gef hrt 12 Vor Fader Pegel PFL Pre Fader Level Diese Funktion erm glicht es den Verst rkungsfaktor des Eingangspegels jedes einzelnen Kanals einzustellen damit eine bersteuerung vermieden wird Indem diese Einstellung zu Beginn ausgef hrt wird kann sichergestellt werden dass ein sanfter bergang zwischen Cross Fades und Kanal Fades stattfindet 13 Voreinstellungsfunktionen Es ist m glich das Ger t an Ihre W nsche anzupassen in dem Sie Ihre bevorzugten Einstellungen im internen Speicher ablegen F r Punkte die in den Presets gefunden werden k nnen siehe Seite 22 2 INSTALLATION Wenn der DN X15008 in einem Koffer oder DJ Booth installiert ist separieren Sie ihn vom Schaumstoff Schaumgummi den W nden oder anderen Ger ten um die W rmestrahlung zu verbessern Min 2 cm Min 2 cm DENON i ojo o PO oo jielieliollellle ojo o oj o of olo ol ell olj oj o0o000000060 DOpPrero pepejojol ocl L L Lee of IT maa Bi TIT oo m OO Oo LE lool L BEER E
227. ternen Effektors ausgew hlt MODE PARAMETER Knopf Damit werden der Effektmodus und die Parameter eingestellt EFFECTS WET DRY Regler Damit wird das Verh ltnis des Original und Effektsounds eingestellt EFFECTS ON OFF Taste Damit wird die interne Effektorfunktion ein und ausgeschaltet TAP Taste TAP Wenn Sie diese Taste wiederholt dr cken wird der AUTO Modus ausgeschaltet und misst die Beats Pro Minute BPM durch Tapping LOCK Wenn diese Taste einmal bet tigt wird w hrend der autom BPM Z hler in Betrieb ist werden die vom autom BPM Z hler gemessenen Daten gesperrt AUTO Wenn Sie die TAP Taste 1 Sekunde lang dr cken wird der AUTO BPM Modus aktiviert Der gemessene BPM wird im BPM Display angezeigt INPUT BPM Wenn die TAP Taste gedr ckt und l nger als 2 Sekunden gedr ckt gehalten wird wird der BPM Eingabemodus eingestellt und der BPM Wert kann mit dem MODE PARAMETERS Knopf direkt eingegeben werden Wenn die Taste noch einmal gedr ckt wird wird der BPM Eingabemodus ausgeschaltet B des Das Dr cken einer oder aller CUE Tasten leitet jeweils die entsprechende Quelle zum Kopfh rer und zu den Meter Cue Abschnitten Das Dr cken mehrerer Tasten erm glicht gemischten Sound von allen ausgew hlten Quellen einzuleiten CROSSFADER START A B Schalter Damit wird die Crossfader Startfunktion ein und ausgeschaltet 20 Crossfader Ste
228. the BPM input mode is urned off CUE buttons Pressing in any or all of the CUE buttons routes he respective source to the headphone and meter cue sections Pressing multiple buttons makes it possible to derive mixed sound from he selected sources 20 CROSSFADER START A B switches Use this to switch the Crossfader Start function ON and OFF Crossfader Controls the relative output level from the summed A and B Mixes When the fader is at its far left only the A Mix is heard from the outputs As the fader is moved toward the right the amount of B Mix is increased and the amount of A Mix is decreased When the fader is centered equal amounts of A and B Mixes are routed to the outputs Fully right is all B Mix at the outputs Source input fader Ch Fader Controls the level of the selected Input CROSSFADER CONTOUR control Allows adjusting the shape of the Crossfader response from a gentle curve for smooth long running fades to the steep pitch required for top performance cut and scratch effects HEADPHONE output jack Accepts 1 4 stereo headphone plugs HEADPHONE LEVEL control Adjusts the volume for the headphones HEADPHONE PAN control Serves two purposes In the STEREO mode it changes the relative levels of the Cue and Program CUE MASTER mixed together in both earcups In the SPLIT CUE MONO mode it changes the balance between the Mono Cue in he left ear
229. tipo XLR proporcionan una salida de nivel de l nea balanceada Conecte estos terminales a los conectores de entrada anal gica balanceada de un amplificador o mesa de mezclas Disposici n de los contactos 1 2 Caliente 3 Fr a Conector aplicable Cannon XLR 3 31 o equivalente amp 9 Interruptor MASTER MONO OUT ON OFF Cuando este interruptor est en la posici n ON la se al mezclada L y R saldr a trav s de MASTER OUT tanto en el modo BALANCED como en el modo UNBALANCED NOTA No cortocircuite el pin caliente ni el fr o con el pin GND 3 Visualizador Visualizador de BPM del reproductor de efectos Este visualizador indica los BPM de la fuente Indicadores de asignaci n del Crossfader A Este indicador muestra los canales de canal asignado para el lado del crossfader A asignada Indicadores de modos Indicadores de modos de BPM AUTO preseleccionados av Este indicador se ilumina cuando el modo de BPM es AUTO BPM Indicadores de modos de sampler ES Este indicador parpadea cuando el modo AUTO SAMP e El sonido del sampler se graba BPM est bloqueado Reproducci n del sampler en modo Loop Este indicador se ilumina cuando el modo de REV BPM es entrada BPM manual Puede introducir e Reproducci n inversa del sampler los BPM deseados mediante el bot n MODE PARAMETER Visualizador de caracteres e Esta funci n muestra diferente informaci
230. trollo CROSSFADER CONTOUR 6 6 per controllare la curva di avvio del crossfader Quando il crossfader e fatto scorrere nella Channel Fader Start e Crossfader Start per la direzione opposta verra awviata la riproduzione stessa origine non verranno eseguiti del lettore CD contemporaneamente E necessario eseguire la 7 lt selezione da dei due Se entrambi gli o o kr o B interruttori FADER START CROSSFADER START A B sono attivati il crossfader avr la priorit 37 ITALIANO ATTUATORE EFFECTOR Prima selezione Seconda selezione Terza selezione Selezione dell origine dell attuatore Ruotare l interruttore ASSIGN nella parte EFFECTS per selezionare l origine desiderata Impostazione del valore BPM Vedere pagina 33 Utilizzare il tasto TAP e la manopola MODE PARAMETERS per impostare il valore BPM sull ingresso AUTO BPM TAP o MANUAL Informazioni su BPM e Quando utilizzate la funzione BPM automatica eseguite l operazione di blocco Quando il valore BPM cambia viene modificato anche l effetto del rumore Ouando non possibile misurare il valore BPM automatico utilizzate il tasto TAP e immettete il valore BPM Se conoscete il valore BPM della selezione si consiglia di immetterlo nella modalit manuale Selezione della modalit dell attuatore prima selezione X Echo2 Filter2
231. truite coprendole con oggetti quali giornali tovaglie tende e cos via Non posizionare sull apparecchiatura fiamme libere come ad esempio le candele accese Prestare attenzione agli aspetti legati alla tutela dell ambiente quando si smaltisce la batteria L apparecchiatura non deve essere esposta a gocciolii o spruzzi Non posizionare sull apparecchiatura nessun oggetto contenete liquidi come ad esempio i vasi PRECAUCI N La ventilaci n no debe quedar obstruida por hacerse cubierto las aperturas con objetos como peri dicos manteles cortinas etc No debe colocarse sobre el aparato ninguna fuente inflamable sin protecci n como velas encendidas A la hora de deshacerse de las pilas respete la normativa para el cuidado del medio ambiente No se expondr el aparato al goteo o salpicaduras cuando se utilice No se colocar n sobre el aparato objetos llenos de iquido como jarros WAARSCHUWING De ventilatie mag niet worden belemmerd door de ventilatieopeningen af te dekken met bijvoorbeeld ranten een tafelkleed gordijnen enz Plaats geen open vlammen bijvoorbeeld een brandende aars op het apparaat Houd u steeds aan de milieuvoorschriften wanneer u gebruikte batterijen wegdoet Stel het apparaat niet bloot aan druppels of spatten Plaats geen voorwerpen gevuld met water bijvoorbeeld een vaas op het apparaat OBSERVERA Ventilationen b r inte f rhindras genom att t
232. tton Adjusts the level of the MASTER outputs Push this button the Sampler recording or playback starts O BOOTH ASSIGN switch Selects the source of the BOOTH output SAMPLER B button 6 Use this to set the Sampler B point BOOTH LEVEL control Adjusts the level of the BOOTH output ENGLISH CROSSFADER ASSIGN switch A B The channel source is assigned to A or B of the Crossfader POST Select when you don t assign the channel source into the Crossfader EFFECTS ASSIGN switch Use this to select the source of the internal Effector MODE PARAMETER knob Use this to set the effect mode and parameters EFFECTS WET DRY control Use this to adjust the ratio of original and effected sound EFFECTS ON OFF button Use this to switch the internal Effector function ON and OFF TAP button TAP When you push this button repeatedly the AUTO mode turns off and starts measuring your Beats Per Minute BPM by tapping LOCK When this button is pressed once while the auto BPM counter is operating the data measured by the auto BPM counter is locked AUTO When pushing the TAP button for 1 second activates AUTO BPM mode The measured BPM is displayed in the BPM display INPUT BPM When the TAP button is pressed and held in for more than 2 seconds the BPM input mode is set and the BPM value can be input directly with he MODE PARAMETERS knob B When the button is pressed again
233. u non le mode de param tre Manuel de l effector interne Manual Eff ON OFF 14 Echo2 Echo normal ON OFF Permet de choisir d activer ou non Echo2 Normal Echo de l effector interne Echo 2 ON OFF 15 Filter2 Filtre automatique ON OFF Permet de choisir d activer ou non Filter2 Auto Filter de l effector interne Filter 2 ON OFF 16 Pan ON OFF Permet de choisir d activer ou non Pan de l effector interne Pan ON OFF 17 Trans ON OFF Permet de choisir d activer ou non Trans de l effector interne Trans ON OFF 18 Key ON OFF Permet de choisir d activer ou non Key de l effector interne Key 1 ON OFF 19 Noise Gate CH R glage de la fonction de r duction de bruit de la sortie de signaux partir des canaux 1 4 Gate CH OFF Low Hi 20 Noise Gate MIC R glage de la fonction de r duction de bruit des signaux de MIC microphone Gate Mic OFF ON REMARQUES La fonction Noise Gate est une fonction de r duction de bruit sur le circuit analogique utilisant le traitement de signal num rique R gler selon vos pr f rences Avec la fonction Noise Gate le son peut sembler d form par exemple lorsque des signaux d entr e de faible niveau sont entr s ou lorsque le niveau des signaux d entr e est r gl sur low faible avec la commande GAIN 21 Afficher la version du microprocesseur version xxxx correspond un num ro
234. uert die relativen Ausgangspegel von der summierten A und B Mischsignalen Wenn der Crossfader ganz links steht wird nur das A Mischsignal ber die Ausg nge geh rt Wenn Crossfader nach rechts bewegt wird erh ht sich der Pegel des B Mischsignales und der Pegel des A Mischsignales wird schw cher Wenn der Crossfader in der Mitte steht werden gleiche Pegel der A und B Mischsignale zu den Ausg ngen geleitet Bei voll rechts steht nur das B Mischsignal gesamt an den Ausg ngen an Quellen Eingangsfader Ch Fader Regelt den Pegel des ausgew hlten Einganges CROSSFADER CONTOUR Regler Erm glicht die Einstellung der Kontur der Crossfaderreaktion von einer sanften Kurve f r glatte lang dauernde Ausblendungen bis zu einer steilen Stufe die f r Top Performance Schnitte und Scratch Effekte ben tigt wird HEADPHONE Ausgangsbuchse e Akzeptiert 65 mm 1 4 Kopfh rerstecker HEADPHONE LEVEL Regler Einstellung der Kopfh rer Lautst rke HEADPHONE PAN Regler Dient zwei Zwecken Im STEREO Betrieb ndert der Regler die relativen zusammengemischten Pegel des Cue und des Programms CUE MASTER zueinander in beiden Ohrenkappen Im SPLIT CUE MONO Betrieb ndert er die Balance zwischen dem ono Cue in der linken und dem Mono Stereo Programm MASTER in der rechten Ohrenkappe SPLIT CUE Taste e Im STEREO Betrieb leitet diese Taste das STEREO Programm CUE MASTER und das CUE an beide Ohrenkappen
235. uier otro equipo para mejorar la disipaci n del calor Min 2 cm Min 2 cm DENON i T 00 ji 0 Of o i ooliolioioieol ee oli ell ef oo ojo POO Opole 0 50 0 0 O O i 0 oo amp o Ox ojo sf le OO O AE fool n Min 3 mm 3 NOMBRES Y FUNCIONES DE PARTES Fate riferimento alla pagina 3 1 Panel superior Q Interruptor SAMPLER ASSIGN Interruptor de funcionamiento de alimentaci n POWER La unidad se enciende cuando se pulsa el bot n de encendido desde la posici n OFF apagado JE a la posici n ON encendido e La unidad se apaga cuando el bot n se pulsa desde al posici n ON a a la posici n OFF IK Control MASTER BALANCE Ajusta el balance L R de la salida MASTER Control MASTER LEVEL Ajusta el nivel de las salidas MASTER Interruptor BOOTH ASSIGN Selecciona la fuente de la salida BOOTH Control BOOTH LEVEL Ajusta el nivel de la salida BOOTH Utilice esta funci n para seleccionar la fuente de grabaci n del sampler O Bot n SAMPLER MODE STOP Utilice esta funci n para establecer el modo de reproducci n del sampler o para editar el sampler Pulse este bot n durante la reproducci n o la grabaci n del sampler para detener a reproducci n o la grabaci n
236. un dispositivo di disco rigido attraverso l esclusiva uscita digitale coassiale L uscita digitale mantiene un segnale 44 1 kHz constante Terminali SEND RETURN migliorati 8 LINE 3 PHONO 2 sistemi di microfoni 2 uscite MASTER uscita BOOTH e uscita REC sono forniti indipendentemente Sono inoltre forniti terminali SEND RETURN degli effetti acustici per un processore di effetti esterno Guadagno dell equalizzatore a tre bande In tutti i canali di ingresso sono disponibili i controlli LOW MID HI e GAIN 10 Contorno crossfader Questa funzione consente di regolare la forma di risposta del crossfader da una curva leggera per una dissolvenza prolungata e uniforme a un passo forte necessario per effetti di scratching e tagli eccellenti Questa funzione consente di passare il segnale Mic all uscita BOOTH REC e al percorso dei segnali di uscita DIGITAL In modalit OFF il segnale Mic non verr indirizzato verso le uscite indicate sopra 12 13 PFL Pre Fader Level Questa funzione consente di regolare il guadagno del livello di ingresso di ogni canale in modo da evitare il sovraccarico Se questa regolazione viene eseguita anticipatamente il passaggio tra le dissolvenze incrociate o le dissolvenze dei canali sar uniforme Funzioni preimpostate E possibile personalizzare l unit in base alle preferenze personali salvando l impostazione desiderata nella memoria interna Per informazioni sulle voci preimp
237. ursprungliga och effektp verkade ljudet EFFECTS ON OFF tangent Anv nd denna f r att sl p och av den interna effektfunktionen TAP tangent 60 TAP N r du trycker p denna tangent upprepade g nger st ngs autol get av och b rjar m ta antalet slag per minut BPM genom att ticka LOCK Om du trycker p den h r tangenten en g ng medan den automatiska BPM r knaren r ig ng l ses de data som r knaren m ter AUTO N r TAP tangenten trycks ned i 1 sekund aktiveras AUTO BPM l get Det uppm tta BPM v rdet visas i displayen INPUT BPM Om du h ller TAP tangenten intryckt i mer n 2 sekunder aktiveras BPM inmatningsl get och du kan mata in BPM v rdet automatiskt med ODE PARAMETERS Knopf reglaget N r du rycker p tangenten igen avaktiveras BPM inmatningsl get BPM CUE tangenter Tryck p en eller alla CUE tangenter f r att leda den valda insignalen till Headphone och Mete kontrollyssningsstegen Om du trycker in flera angenter samtidigt kan du mixa ljudet fr n olika llor 20 SVENSKA CROSSFADER START A B omkopplare eAnvand dessa f r att sla pa och av crossfadestart funktionen Crossfader Justerar den relativa utnivan fran de mixade A och B signalerna Om faderreglaget har st llts helt till vanster h rs endast A Mix signalen fran utgangarna Alltefter som faderreglaget flyttas mot h ger kar nivan pa B Mix signalen medan
238. use damage LINE2 4 6 8 FADER output jacks Connect these jacks to the FADER input jacks of DN S3500 DN S5000 DN D4500 and etc using the 3 5 mm stereo mini cord SEND RETURN jacks e These 1 4 TS mono jacks allow external processing of the program signal When connect monaural type effect processor use Lch input and output B DIGITAL OUT COAXIAL jack This RCA jack provides a digital output data The signal is unaffected by the MASTER LEVEL control e We recommend using a 75 Q ohm RCA cord for best digital transfer available from any audio video retailer REC OUT jacks This stereo pair of RCA jacks provide a line level output The signal is unaffected by the MASTER LEVEL control BOOTH OUT jacks e This stereo pair of RCA jacks provide a unbalanced line level output with independent top panel BOOTH LEVEL control MASTER OUT UNBALANCED jacks e This stereo pair of RCA jacks provide a unbalanced line level output Connect these jacks to the unbalanced analog input jacks on an amplifier or console LEVEL ATT Master out level attenuator Use this to attenuate the MASTER output level 00 0 dB Reference is 0 dB MASTER OUT BALANCED connectors These XLR type connectors provide a balanced ine level output Connect these connectors to the balanced analog input connectors on an amplifier or console Pin layout 1 GND 2 Hot 3 Cold Applicable connector Cannon X
239. w hlt werden Beat Effekt und manueller Effektmodus Zweite Auswahl f r Delay Echo1 Echo2 Pan Trans Filter2 und Flanger Im Voreinstellungsmodus ist der manuelle Effektmodus eingestellt Die Grundeinstellung ist Manual OFF In diesem Fall zur dritten Auswahl bergehen Schritt 5 Alle Effektmodi au er Key und Filter1 arbeiten zusammen mit dem Beat Modus oder manuellem Modus Sie k nnen den Beat Modus oder den manuellen Modus mit dem MODE PARAMETERS Knopf ausw hlen Nach der Auswahl des bevorzugten Modus den MODE PARAMETERS Knopf dr cken um die zweite Auswahl abzuschlie en und zur dritten Auswahl berzugehen WET DRY Regler Der DN X1500S kann das Mischverh ltnis des Quellsounds und des Effektsounds mit der WET DRY Regler B einstellen Wenn sie auf die Position WET gestellt wird wird nur der Effektorsound ausgegeben Anderenfalls wird auf der Position DRY nur der Quellsound ausgegeben Die Filterzeit kann von 10 bis 16000 mSek Manueller Eingabemodus eingestellt werden Die Effektstellerzeit kann unter 1 2 1 2 4 Beat Effektmodus 8 16 32 BPM ausgew hlt werden Flanger Die Effektstellerzeit kann von 10 bis 16000 Manueller Eingabemodus mSek eingestellt werden Die Signalpositionierungszeit kann unter Beat Effektmodus 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM an Voreinstellungsfunktione ausgew hlt werden Manueller Ein
240. z a 10 dB 1 kHz LOW 40 dB 60 Hz a 6 dB 60 Hz HI 40 a 10 dB MID 40 a 10 dB LOW 40 a 6 dB HI 6 kHz a 20 kHz MID 200 Hz a 6 kHz LOW 20 Hz a 200 Hz Predeterminado 13 kHz Predeterminado 1 kHz Predeterminado 100 Hz 2 entradas Mono 50 kQ kohmios 14 dBV 200 mV Conexi n TS de 1 4 no equilibrada 2 entradas Mono Equilibrio activo y no equilibrio 2 kQ kohmios 54 dBV 2 mV 20 Hz a 20 kHz 3 dB 65 dB Equilibrio activo Conexi n XLR y TS de 1 4 1 GND 2 Caliente 3 Fr a Conexi n TRS de 1 4 Punta Caliente Anillo Fr a Funda GND 1 kQ kohmios 60 dBV 1 mV 20 Hz a 20 kHz x3 dB 60 dB 3 bandas HI 12 a 12 dB MID 12a 12 dB LOW 12 a 12 dB HI 10 kHz MID 1 kHz LOW 100 Hz ESPANOL Salida Master Equilibrada Impedancia de salida Nivel Respuesta de frecuencia THD N S N Diafonia No equilibrada Impedancia de salida Nivel Respuesta de frecuencia THD N S N Diafonia Salida Rec Impedancia de salida Nivel Salida Booth Impedancia de salida Nivel Salida Send Impedancia de salida Nivel Salida de auriculares Impedancia de salida Nivel Salida Digital Conexiones XLR 1 GND 2 Caliente 3 Fr a Entradas est reo Equilibrio activo 150 Q ohmios 4 dBu 1 23 V 20 Hz a 20 kHz x2 dB Por debajo de 0 02 96 85 dB L nea Cuando la funci n Noise Gate Compuerta para el ruido est ajustada con
241. zur ersten Auswahl zur ckzukehren Delay Beat Effektmodus werde n Die Verz gerungszeit kann unter 1 4 1 2 3 4 1 1 2 1 4 1 8 1 BPM ausgew hlt Manueller Eingabemodus Die Verz gerungszeit kann von 1 bis 3500 mSek eingestellt werden Echo 1 Loop Echo Wenn die WET DRY Regler im Uhrzeigersinn gedreht wird wird der Echosound Beat Effektmodus 2 1 4 Die Echozei 1 8 1 kann unter 1 4 1 2 3 4 1 1 BPM ausgew hlt werden Manueller Eindabsmodus Die Echozeit kann von 1 bis 3500 mSek geloopt 9 eingestellt werden Die Echozeit kann unter 1 4 1 2 3 4 1 1 Beat Effektmodus Auswahl von Key Zweite Auswahl f r Key Key wird mit dem MODE PARAMETERS Knopf ausgew hlt Der ausgew hlte Key wird unverz glich verwendet e Nach der Auswahl des gew nschten Parameters den MODE PARAMETERS Knopf r cken um zur ersten Auswahl zur ckzukehren Echo 2 Normal Echo 2 1 4 1 8 1 BPM ausgew hlt werden Voreinstellungsfunktione Die Echozeit kann von 1 bis 3500 mSek Manueller Eingabemodus eingestellt werden Filter 1 Manuell Filter Filtertyp ist w hlbar Wenn die WET DRY Regler LowPF Tiefpassfilter _ gedreht wird wird die MidP F Bandpassfilter Filterfrequenz verschoben Hi PF Hochpassfilter Die Filterzeit kann unter 1 2 1 2 4 8 16 Filter 2 Auto Filter X Voreinstellungsfunktione Beat Effektmodus 32 BPM ausge

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

PRODUCTO Nº    Model 701962 All-Purpose Instrument Cart User`s Manual  Buffalo WLI-UC-GNHP  HP DV4 User's Manual    Administrator-Handbuch C3000 2.0  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file